LG DVT499H User Guide [hr]

PRIRUČNIK ZA VLASNIKA

DVD Player

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga kao referencu za slučaj potrebe.

MODEL

DVT499H

HRVATSKI

P/NO : MFL46896892

OPREZ: NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) UREŒAJA KAKO BISTE

SMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. UREŒAJ NE SADRŽI DIJELOVE KOJE BI KORISNIK MOGAO POPRAVLJATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE OSOBLJU KVALIFICIRANOM ZA SERVISIRANJE.

Simbol munje sa strelicom na vrhu unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj upozoriti korisnika na prisutnost opasnog neizoliranog napona unutar kućišta proizvoda koji može imati dovoljnu jakost da za osobe predstavlja opasnost od strujnog udara.

Uskličnik unutar jednako-straničnog trokuta ima za cilj upozoriti korisnika na prisutnost važnih uputa za rad i održavanje (servisiranje) proizvoda u knjižicama koje prate proizvod.

UPOZORENJE: NE IZLAŽITE PROIZVOD UTJECAJIMA KIŠE I VLAGE U CILJU SPREČAVANJA POŽARA ILI STRUJNOG UDARA.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u zatvorena mjesta kako što su to police za knjige ili slično.

OPREZ: Ne začepljujete otvore za ventilaciju. Postavite ureœaj u skladu s uputama proizvoœača. Otvori na kućištu ureœaja su postavljeni zbog ventilacije kako bi osigurali pouzdan rad proizvoda i kako bi zaštitili proizvod od pregrijavanja. Otvori se nikada ne smiju začepiti tako da se proizvod stavi na pr. na krevet, fotelju, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Proizvod se ne smije stavljati u ugradbena tijela kao što su police za knjige, osim ako nije osigurana dobra ventilacija ili u slučaju da se to navodi u uputama proizvoœača.

OPREZ: Ovaj proizvod koristi laserski sustav. Kako biste osigurali pravilnu upotrebu proizvoda, molimo pažljivo pročitajte priručnik za korisnika i sačuvajte ga za buduće potrebe. Ukoliko ureœaj zahtijeva održavanje, kontaktirajte ovlašteni servisni centar. Korištenje upravljačkih funkcija, podešavanja ili izvoœenje procedura koje nisu navedene u ovom priručniku može dovesti do opasanog izlaganje zračenju. Ne pokušavajte otvoriti kućište kako biste spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci. U slučaju otvaranja prisutno je vidljivo lasersko zračenje. NE GLEDAJTE U ZRAKU. OPREZ: Ureœaj se ne smije izlagati vodi (kapanju ili pljuskanju) i na ureœaj se ne smiju stavljati predmeti ispunjeni tekućinama, kao što su na primjer vaze.

OPREZ po pitanju električnog kabela Za većinu se ureœaja preporučuje da imaju zaseban strujni krug ili osigurač;

Drugim riječima, potrebna je zasebna utičnica sa zasebnim osiguračem na kojem neće biti drugih utičnica ili strujnih krugova. Za potvrdu provjerite stranicu sa specifikacijama proizvoda u ovom priručniku. Ne preopterećujte zidnu utičnicu. Preopterećene zidne utičnice, slabo pričvršćene ili oštećene zidne utičnice, produžni kablovi, presavijeni električni kablovi, oštećena ili napuknuta izolacija na žicama predstavljaju opasnost. Bilo koji od ovih slučajeva može dovesti do strujnog udara ili požara. S vremena na vrijeme pregledajte električni kabel na ureœaju, a ako ustanovite njegovo oštećenje ili propadanje, iskopčajte kabel, prekinite korištenje proizvoda i uredite da se kabel zamijeni odgovarajućim kabelom kod ovlaštenog servisnog centra. Električni kabel zaštitite od fizičkih i mehaničkih oštećenja, kao što su savijanja, lomljenja, uklještenja, gaženja i drugo. Posebnu pažnju obratite na utikače, utičnice i na mjesto na kojem kabel izlazi iz ureœaja. Posebnu pažnju obratite na utikače, utičnice i na mjesto na kojem kabel izlazi iz ureœaja. Kod instaliranja proizvoda, pazite da utikač bude pristupačan.

Odlaganje starog ureœaja

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronički proizvodi trebaju se odlagati odvojeno od komunalnog otpada preko za to odreœenih odlagališta koja je za te svrhe odredila vlada ili lokalna uprava.

3. Pravilno odlaganje vašeg starog ureœaja pomoći će spriječiti potencijalno negativne posljedice za okolinu i ljudsko zdravlje.

4. Za detaljnije informacije o odlaganju vašeg starog ureœaja, molimo kontaktirajte vaš gradski ured, službu za odlaganje otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

LG Electronics izjavljuje da ovaj/ovi ureœaj(i) udovoljava(ju) osnovnim zahtijevima i drugim mjerodavnim odredbama Direktiva 2004/108/EC, 2006/95/EC i 2009/125/EC.

Europski predstavnik: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–(0)36–547–8888)

Mjere sigurnosti

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA NE OTVARAJ

DV499H-E.BHUNLLK_CRO 3/17/10 1:38 PM Page 2

O prikazivanju simbola

Tijekom rada se na TV-u može prikazati “ ” simbol koji pokazuje da funkcija objašnjena u ovom priručniku za vlasnika nije moguća na tom disku.

Regionalni kodovi

Ovaj ureœaj ima regionalni kod otisnut na zadnjoj strani ureœaja. Ureœaj može reproducirati samo DVD diskove koji imaju isti regionalni kod ili “ALL”.

• Većina DVD diskova ima na omotnici vidljivi globus s jednim ili više brojeva unutar globusa. Taj broj mora odgovarati regionalnom kodu ureœaja ili se disk ne će moći reproducirati.

• Ako pokušate reproducirati DVD s različitim regionalnim kodom u odnosu na kod playar-a, na TV ekranu će se pojaviti poruka “Check Regional Code” (Provjeri regionalni kod).

Zaštita autorskih prava

Zakonom je zabranjeno kopiranje, emitiranje, prikazivanje, kabelsko emitiranje, reprodukcija u javnosti, ili iznajmljivanje bez dopuštenja materijala koji su zaštićeni autorskim pravima. Ovaj proizvod sadrži funkciju zaštitite od kopiranja koju je razvila Macrovision tvrtka. Na nekim diskovima su snimljeni signali za zaštitu od kopiranja. Kod snimanja ili reprodukcije takvih diskova pojavit će se smetnje. Proizvod sadrži tehnologiju zaštite autorskih prava koja je zaštićena patentima SAD-a i drugim pravim na intelektualno vlasništvo. Upotrebu ove tehnologije za zaštitu autorskih prava mora odobriti Macrovision, a namijenjena je za kućnu upotrebu i druga ograničena gledanja osim ako to nije Macrovision na drugi način odobrio. Zabranjeno je rastavljanje ureœaja.

KORISNICI TREBAJU ZNATI DA NISU SVI TELEVIZORI VISOKE REZOLUCIJE POTPUNO KOMPATIBILNI S OVIM PROIZVODOM I MOŽE DOĆI DO PRIKAZIVANJA SMETNJI NA SLICI. U SLUČAJU PROBLEMA S 525 ILI 625 PROGRESSIVE SCAN SLIKOM, KORISNIKU SE PREPORUČUJE DA PROMIJENI PRIKLJUČIVANJE NA IZLAZ ZA ‘STANDARD DEFINITION’(STANDARDNA REZOLUCIJA) . U SLUČAJU PITANJAU VEZI S KOMPATIBILNOŠĆU NAŠEG TV UREŒAJA S OVIM MODELOM 525p I 625p UREŒAJEM, MOLIMO KONTAKTIRAJTE NAŠ KORISNIČKI SERVISNI CENTAR.

DVD-VIDEO: Diskovi kao filmovi koji se mogu kupiti ili iznajmiti

DVD-R: Samo Video modus i finalizirani

DVD-RW: Samo VR modus, Video modus i finalizirani

DVD+R: Samo Video modus

DVD+RW: Samo Video modus

Audio CD: Glazbeni CD-i ili CD-R/CD-RW u glazbenom

CD formatu koji se mogu kupiti Ovaj ureœaj reproducira DVD±R/RW i CD-R/RW diskove koji sadrže audio

naslove, DivX, MP3, WMA i/ili JPEG datoteke. Neki DVD±RW/DVD±R ili CD-RW/CD-R diskovi se ne mogu reproducirati na ovom ureœaju zbog kvalitete snimanja ili fizičkog stanja diska, ili karakteristika ureœaja za snimanje i softvera.

Logo

Mjere sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vrste diskova za reprodukciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Priključivanje ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Glavna jedinica ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Podešavanje postavki za reprodukciju diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Podešavanje DVB-T ili DAB postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12

Korištenje digitalnog EPG-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Prikaz informacija na disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Reprodukcija diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Reprodukcija DivX filmske datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Slušanje glazbenih diskova ili datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Prikaz foto datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Izravno snimanje na USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Korištenje USB Flash pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kodovi zemalja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Otklanjanje teškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Sadržaj

“DVD Logo” je robna marka vlasništvo DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories-a. Dolby i simbol dvostruki-D su robne marke Dolby Laboratories-a.

HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface su robne marke registriranih robnih marki HDMl licenciranog LLC-a.

Vrste diskova za reprodukciju

Vrsta

DV499H-E.BHUNLLK_CRO 3/17/10 1:38 PM Page 3

Priključivanje ureœaja

Priključivanje antene

Priključite zemaljsku TV antenu (A) na ANTENNA IN priključak na ureœaju. Želite li koristiti unutarnju antenu, koristite onu koja ima pojačalo signala 5V, 100mA i postavite [Antenna Feed 5V] na [ON] u izborniku za podešavanje. (Pogledajte stranicu 11).

Priključivanje antene na vaš TV

Jedan kraj RF kabla (R) priključite na ANTENNA OUT priključak na ureœaju, a drugi kraj priključite na ANTENNA IN priključak na vašem TV-u. Prosljeœuje signal s ANTENNA IN priključka na vaš TV/monitor.

Audio i Video priključivanje

Audio/Video priključci na ureœaju su označeni bojama (žuta za video, crvena za desni audio, a bijela za lijevi audio). Ako vaš TV ima samo jedan ulaz za audio (mono), priključite ga na lijevi (bijeli) audio priključak na ureœaju.

Priključivanje ureœaja - što još možete učiniti

SCART priključivanje

Priključite na TO TV priključak na ureœaju i na vaš TV pomoću SCART kabla. Za SCART priključivanja, rezolucija se mora postaviti na 576i(480i) pritiskom na tipku RESOLUTION.

Oprez : Za korištenje ove vrste priključivanja, opciju [TV Output Select] morate postaviti na opciju [RGB] u izborniku za podešavanja. (Pogledajte stranicu 9)

Priključivanje komponentnog videa

Priključite COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN OUTPUT priključak na ureœaju na ulazne priključke na vašem TV-u pomoću YP

BPR kabela.

• Još ćete trebati priključiti kablove za lijevi i desni audio na TV, ili digitalni audio kabel na vaš stereo ureœaj.

Oprez : Za korištenje ove vrste priključivanja, opciju [TV Output Select] morate postaviti na opciju [YPbPr] u izborniku za podešavanja. (Pogledajte stranicu 9)

Podešavanje rezolucije

• Za Komponentni video izlaz možete mijenjati rezoluciju. Pritisnite više puta RESOLUTION za odabir željene rezolucije - 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p.

• Za rezolucije 720p, 1080p i 1080i na komponentnom video izlazu, mogu se reproducirati samo diskovi koji nemaju zaštićena autorska prava. Ako je disk zaštićen autorskim pravima, bit će prikazan u rezoluciji 576p(480p).

• Ovisno o Vašem TV ureœaju, neke postavke rezolucije mogu dovesti do nestanka slike ili nepravilnog prikazivanja slike. U tom slučaju, nekoliko puta za redom pritisnite tipku RESOLUTION sve dok se slika ne pojavi ponovo.

Priključivanje izlaza za digitalni audio

Priključite jedan od DIGITALAUDIO OUTPUT priključaka (COAXIAL) na ureœaju na odgovarajući priključak na vašem pojačalu.

• Ako audio format digitalnog izlaza ne odgovara mogućnostima vašeg pojačala, pojačalo će proizvesti snažni, izobličeni zvuk ili neće uopće biti zvuka.

• Kako bi vidjeli audio format trenutnog diska na displeju na ekranu, pritisnite AUDIO.

• Ovaj ureœaj ne vrši unutarnje dekodiranje (2 kanala) DTS zvučnih snimki. Za uživanje u DTS više-kanalnom surround-u, ovaj ureœaj morate priključiti na DTS kompatibilno pojačalo preko jednog od digitalnih audio izlaza na ureœaju.

Antena

(Digitalna)

Zadnja strana ureœaja

DV499H-E.BHUNLLK_CRO 3/17/10 1:38 PM Page 4

HDMI priključivanje

Priključite HDMI OUTPUT (Izlaz) priključak na ureœaju na HDMI (H) ulazni priključak na HDMI kompatibilnom TV-u pomoću HDMI kabla.

Postavljanje rezolucije

Za HDMI izlaz možete promijeniti rezoluciju. Pritisnite više puta RESOLUTION za odabir željene rezolucije - 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p. Ovisno o vrsti priključivanja ili TV-a neke se rezolucije ne će moći odabrati.

Napomena za 1080p rezoluciju

Ureœaj može prosljeœivati 1080p HD sliku na većinu 1080p-sposobnih TV-a koji su trenutno na tržištu. Meœutim, postoje neki 1080p TV-i odreœenih kompanija, koji su ograničeni na odreœene vrste 1080p slika koje mogu prihvaćati. Posebno, 1080psposobni TV-i koji ne prihvaćaju slike u 60Hz, oni ne mogu prikazivati sliku s ovog ureœaja.

Više o HDMI-u

HDMI (High Definition Multimedia Interface - Multimedijsko sučelje visoke rezolucije) podržava video i audio na jednom digitalnom priključku za upotrebu na DVD Player-ima, konvertorima signala i drugim AV ureœajima. HDMI je razvijen kako bi pružio tehnologije HDCP-a (High-bandwidth Digital Content Protection (Širokopojasna zaštita digitalnog sadržaja)). HDCP se koristi za zaštitu emitiranog i primanog digitalnog sadržaja.

HDMI ima sposobnost podržavanja standardnog, poboljšanog ili visoko-razlučivog videa plus standardnog do više-kanalnog surround-zvuka audia, HDMI značajke uključuju nekomprimirani digitalni video, širine pojasa do 5 Gbp/s, jedan konektor (umjesto nekoliko kablova i konektora ), i komunikaciju izmeœu AV izvora i AV ureœaja kao što su DTV-i.

Napomena za HDMI priključivanje

• Ako vaš TV nije u stanju primati frekvenciju uzorka od 96 kHz, postavite opciju [Sampling Freq.] na [48 kHz] u izborniku za podešavanja. (Pogledajte stranicu 9)

• Ako vaš TV nije opremljen s Dolby Digital i MPEG dekoderom, postavite opcije [Dolby Digital] i [MPEG] na [PCM] u izborniku za podešavanja. (Pogledajte stranicu 9)

• Mijenjanje rezolucije kada je ureœaj priključen preko HDMI konektora može dovesti do teškoća u radu. Za rješenje problema, isključite i ponovo uključite ureœaj.

• Kada priključite HDMI ili DVI kompatibilni ureœaj pazite na sljedeće:

- Pokušajte isključiti HDMI/DVI ureœaj i ovaj ureœaj. Zatim uključite HDMI/DVI

ureœaj i pričekajte otprilike 30 sekundi, a zatim uključite ovaj ureœaj.

- Video ulaz na priključenom ureœaju treba biti pravilno postavljen za ovaj ureœaj.

- Priključeni ureœaj treba biti kompatibilan s 720X576i(480i), 720X576p(480p),

1280X720p, 1920X1080i ili 1920X1080p video ulazom.

- 1080p, 720p i 576p(480p) rezolucije su rezolucije koje se primjenjuju kod

progresivnog skeniranja.

• Svi HDCP-kompatibilni DVI ureœaji neće raditi s ovim ureœajem.

- Slike se neće pravilno prikazivati na ne-HDCP ureœaju.

Zadnja strana ureœaja

DV499H-E.BHUNLLK_CRO 3/17/10 1:38 PM Page 5

Općenito o digitalnom prijenosu

Slika i zvuk

Digitalni TV koristi tehnologiju prijenosa signala koja zamjenjuje tradicionalnu analognu tehniku.

To znači da će se na istom prostoru moći prenositi nekoliko TV kanala, radio kanala i drugih digitalnih usluga, a ne kao dosada samo jedan kanal. Kako korisnik moći ćete istovremeno imati pristup do više kanala i usluga nego prije, s prijemom slike i zvuka savršene kvalitete.

Pokrivenost

Prije kupnje ovog proizvoda, provjerite pokriva li prijenos digitalnog signala vaše područje.

Antena / signal izvor

Ovisno o prijemu, vaš ureœaj možete priključiti na jednostavnu unutarnju antenu ili postojeći vanjski antenski sustav. Ako živite u stanu, provjerite da li se na vaš zidni antenski priključak distribuiraju digitalni zemaljski signali. Ako imate svoj vlastiti antenski sustav, on mora imati antene, filtere i/ili pojačalo koji mogu frekvencije na kojima se emitiraju digitalni programi.

Kabelska TV

Molimo uzmite u obzir da ovaj ureœaj nije proizveden za prijem redovnih digitalnih signala za kabelsku TV (QAM signali). Bez obzira na to, operateri manjih kabelskih mreža mogu odlučiti distribuirati digitalne zemaljske signale (COFDM-signal) preko mreže. U tom se slučaju ovaj ureœaj može koristiti.

Ako niste sigurni koju vrstu signala primate na zidnom antenskom priključku, provjerite kod službe održavanja ili vlasnika stana.

DV499H-E.BHUNLLK_CRO 3/17/10 1:38 PM Page 6

Daljinski upravljač

       a      

POWER (1) : Uključuje i isključuje ureœaj. OPEN/CLOSE (Z) : Otvara ili zatvara pladanj za disk. Tipke za upravljanje TV-om: Upravljati možete s glas-

noćom, izvorom ulaza, biranjem kanala i uključivanjem i isključivanjem TV-a.

Brojčane tipke: Odabiru brojčane stavke u izborniku. SETUP: Otvara ili zatvara izbornik za traženje.

       b      

SCAN (m / M) : Traži unazad ili naprijed. SKIP (. / >) : Ide na sljedeće ili prethodno

poglavlje / snimku / datoteku. PAUSE/STEP (X) : Privremeno pauzira

reprodukciju/pritisnite više puta za reprodukciju okvirpo-okvir.

PLAY (N) : Pokreće reprodukciju. STOP (x) : Zaustavlja reprodukciju.

       c      

MODE: Uključuje način rada (DVB-T, DAB ili Disk). CH (+/-): Traži gore ili dolje kroz memorirane kanale u

DVB-T ili DAB modusu.

DVD MENU: Otvara ili zatvara DVD izbornik. CH LIST: Prikazuje popis kanala. FAV. (+/-) : Bira omiljene kanale.

b / B / v / V (lijevo/desno/gore/dolje): Vrše kretanje po prikazu na-zaslonu.

ENTER ( ) : Potvrœuje odabir u izborniku. DISPLAY: Otvara prikaz na zaslonu. RETURN (O) : Pritisnite tipku za kretanje unazad u

izborniku ili za zatvaranje izbornika.

       d      

INDEX ( ) / ZOOM : Prelazi na zaslon indeksa ili100-tu stranicu u teletekst modusu. Povećava video sliku u disk modusu.

TEXT ( ) : Mijenja modus rada izmeœu gledanja teleteksta i normalnog gledanja TV-a.

MIX ( ) / TITLE : Prikazuje teletekst stranice preko TV slike. Otvara izbornik naslova za disk u disk modusu, ako je to moguće.

EPG: Prikazuje EPG izbornik. Tipke u boji: Koriste se kada je odabran teletekst pro-

gram digitalnog emitiranja. Funkcija svake tipke bit će opisana na zaslonu i mijenja se ovisno o prikazanom zaslonu.

REPEAT: Ponavlja poglavlje, snimku, naslov ili sve. A-B: Ponavlja odsječak. PROGRAM: Otvara modus za ureœivanje programa. CLEAR: Briše broj snimke/datoteke u Program List-i.

AUDIO ( ) : Odabire audio jezik ili audio kanal. SUBTITLE ( ) : Odabire jezik za titl.

ANGLE ( ) : Odabire kut kamere na DVD-u, ako je

to moguće. RESOLUTION: Možete mijenjati rezoluciju, ovisno o

vašem TV-u.

Umetanje baterije u daljinski upravljač

Skinite poklopac baterije na stražnjoj strani daljinskog upravljača i umetnite R03 (veličina AAA) bateriju s pravilno postavljenim 3 i # polovima.

DV499H-E.BHUNLLK_CRO 3/17/10 1:38 PM Page 7

+ 15 hidden pages