LG DLE3450W, DLE3400W Owner’s Manual

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

SÉCHEUSE

Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps.

www.lg.com

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

2

TABLE DES MATIÈRES

	3	CONSIGNES DE SÉCURITÉ	34 FONCTIONS INTELLIGENTES
	4	CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	34		Application LG ThinQ
	9	CARACTÉRISTIQUES DU	34		Fonctionnalité Smart DiagnosisMC
			35 ENTRETIEN
		PRODUIT
			35		Nettoyage régulier
	10 APERÇU DU PRODUIT
			37 DÉPANNAGE
	10	Pièces
			37		Foire aux questions
	10	Accessoires
	11	INSTALLATION	37		Vidéos d'aide aux utilisateurs
			38		Avant dʼappeler le réparateur
	11	Aperçu de lʼinstallation	43 GARANTIE

11Caractéristiques du produit

12Conditions requises pour l'emplacement d'installation

13Dégagements

15Mise à niveau de la sécheuse

16Changement du côté de la porte

17Installation de la ventilation latérale.

18Superposition de la sécheuse

19Ventilation de la sécheuse

21 Raccordement des sécheuses au gaz

23Raccordement des sécheuses électriques

24Vérification finale de l'installation

24Essai d'installation (Vérification des conduits d'évacuation)

27 FONCTIONNEMENT

27Utilisation de la sécheuse

28Vérifier le filtre à fibres avant chaque brassée

28Tri des articles

28Chargement de la sécheuse

29Panneau de contrôle

31Guide sur les cycles

32Boutons de modification des cycles

32Boutons d’option

33Fonctions spéciales

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION

Sécheuse et sécurité

AVERTISSEMENTS

Risque d’incendie

Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels importants.

N’installez pas un ventilateur sur le tuyau d’évacuation.

Installez toutes les sécheuses en respectant les instructions d’installation du fabricant de la sécheuse.

AVERTISSEMENTS:

DANGER DE FEU OU D’EXPLOSION

Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels importants.

•• Nʼentreposez ou nʼutilisez pas dʼessence ou dʼautres vapeurs inflammables

à proximité de cet appareil ou dʼautres appareils.

•• CE QU’IL FAUT FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ

−− N’essayez pas de mettre tout appareil sous tension.

−− Ne touchez à aucun interrupteur électrique. N’utilisez aucun téléphone dans le bâtiment.

−− Évacuez toute personne présente dans la pièce, le bâtiment ou à proximité.

−− Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz avec le téléphone d’un voisin. Suivez attentivement les consignes du fournisseur de gaz.

−− Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service d’incendie.

•• L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou votre fournisseur de gaz.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTSrisque d’incendie

Installez la sécheuse en suivant les consignes du fabricant et les codes locaux.

•• L’installation d’une sécheuse doit être effectuée par un installateur qualifié.

•• N’installez pas une sécheuse avec des matériaux d’évacuation en plastique flexible. Si un conduit métallique flexible (semblable à du papier aluminium) est installé, celui-ci doit être du type que le fabricant de l’appareil a établi comme convenable pour l’utilisation avec des sécheuses. Les matériaux d’évacuation flexibles sont réputés pour s’affaisser, pour s’écraser facilement et pour emprisonner les charpies. Ces conditions obstrueront la circulation d’air de la sécheuse et augmenteront le risque d’incendie.

•• Pour réduire le risque de blessure grave ou de décès, suivez toutes les consignes dʼinstallation.

Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres.

Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les.

Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité.

Ce symbole est destiné à vous alerter des dangers potentiels pouvant entraîner la mort ou des blessures.

Tous les messages de sécurité sont précédés du symbole d’alerte de sécurité et du terme AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE. Voici les messages que ces mots véhiculent :

AVERTISSEMENTS

Vous pouvez être tué ou grièvement blessé si vous ne suivez pas les consignes.

MISES EN GARDE

Vous pouvez être légèrement blessé ou pouvez endommager le produit si vous ne suivez pas les consignes.

Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel, comment réduire les risques de blessures et ce qui peut se produire en cas de non-respect des consignes.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENTS

Pour réduire les risques dʼexplosion, dʼincendie, de mort, de décharge électrique, de brûlure ou de blessures lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes :

	CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5
INSTALLATION
••	Avant d’être utilisé, l’appareil doit être installé conformément aux directives de ce manuel.
••	Branchez lʼappareil dans un circuit électrique à protection, à valeurs nominales et de taille adéquates
	pour éviter une surcharge électrique.
••	Pour réduire le risque de blessure grave ou de décès, suivez toutes les consignes dʼinstallation.
••	Lʼappareil doit être installé et mis à la terre conformément au code du bâtiment local par le personnel
	qualifié.
••	Débranchez le cordon d’alimentation, le fusible de maison ou le disjoncteur avant l’installation ou un
	entretien de l’appareil.
••	Pour déplacer ou installer lʼappareil dans un autre emplacement, faites appel à un technicien qualifié.
••	Gardez le matériel dʼemballage hors de portée des enfants. Le matériel dʼemballage pose un danger
	pour les enfants. Il y a un risque de suffocation.
••	Au moins deux personnes sont requises pour déplacer ou installer lʼappareil.
••	Cet appareil nʼest pas conçu pour un usage nautique ou mobile, comme dans un véhicule récréatif, une
	roulotte ou un avion.
••	Entreposez et installez lʼappareil dans un endroit où il ne sera pas exposé à des températures sous le
	point de congélation ni aux intempéries.
••	Cet appareil doit être placé près dʼune prise électrique.
••	Ne coupez ni n’enlevez jamais la broche de mise à la terre du câble d’alimentation.
••	Lorsque vous installez ou déplacez l’appareil, faites attention de ne pas pincer, écraser, ni endommager
	le câble d’alimentation.
••	Nʼinstallez pas lʼappareil dans un endroit humide.
••	Détruisez lʼemballage en carton, le sac en plastique et tout autre matériel dʼemballage après avoir
	déballé lʼappareil. Les enfants pourraient jouer avec ces articles. Le carton, lorsque recouvert de tapis,
	de draps ou de pellicule de plastique, peut se transformer en chambre étanche.
••	Respectez toutes les procédures de sécurité recommandées de lʼindustrie, incluant le port de gants à
	longs poignets et de lunettes de sécurité.
••	N’essayez jamais d’utiliser cet appareil s’il est endommagé, défectueux ou partiellement désassemblé,
	s’il manque des pièces ou si des pièces, incluant le câble et la fiche, sont endommagées.
••	N'installez pas une sécheuse avec des matériaux d'évacuation en plastique flexible. Si un conduit
	métallique flexible (semblable à du papier aluminium) est installé, celui-ci doit être du type que le
	fabricant de l'appareil a établi comme convenable pour l'utilisation avec des sécheuses. Les matériaux
	d'évacuation flexibles sont réputés pour s'affaisser, pour s'écraser facilement et pour emprisonner
	les fibres. Ces conditions obstrueront la circulation d'air de la sécheuse et augmenteront le risque
	d'incendie.
••	Placez la sécheuse à au moins 18 pouces du sol si vous l’installez dans un garage.
••	ÉVITEZ d'utiliser des vis à tôle ou d'autres fixations qui traversent la paroi du conduit, car elles
	pourraient retenir la charpie et réduire ainsi l'efficacité du système d'évacuation. Recouvrez tous les
	joints de ruban à conduit.
••	N'utilisez que des conduits métalliques rigides, semi-rigides ou flexibles d'un diamètre de 4 pouces à
	l'intérieur de la sécheuse ou pour l'évacuation vers l'extérieur. L'utilisation de conduits en plastique ou
	d'autres réseaux de gaines peut causer un incendie. Pendant l'installation ou l'utilisation, des conduits
	percés peuvent causer un incendie s'ils s'affaissent ou s'ils sont autrement comprimés.
••	Le diamètre du conduit d'évacuation doit être de 4 pouces (10,2 cm), sans obstruction. Le conduit
	d'évacuation doit être aussi court que possible.Assurez-vous de nettoyer les vieux conduits avant
	d'installer votre nouvelle sécheuse.
••	Il est recommandé d'utiliser un conduit métallique rigide, semi-rigide ou flexible entre la sécheuse et le
	mur. Tout conduit métallique de transition non rigide doit être homologué UL. Un conduit de transition
	fabriqué à partir d'autres matériaux peut augmenter le temps de séchage.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•• Les conduits ne sont pas fournis avec la sécheuse. Vous devez vous procurer les conduits requis de votre propre chef. L'embout d'extrémité doit avoir des clapets à charnières pour empêcher le refoulement d'air lorsque la sécheuse ne fonctionne pas.

•• La bouche d'extraction des sécheuses au gaz DOIT être dirigée vers l'extérieur.

•• Le système d'évacuation de la sécheuse doit être dirigé vers l'extérieur de l'habitation. Si la bouche d'évacuation de la sécheuse n'est pas dirigée vers l'extérieur, de fines charpies et de grandes quantités de moisissure seront expulsées aux alentours de la sécheuse. Une accumulation de charpies à tout endroit de l'habitation peut présenter des risques sanitaires et d'incendie.

•• N'installez pas la sécheuse à proximité d'une autre source de chaleur, comme un four, un poêle ou un appareil de chauffage.

•• Maintenez l'espace autour de la bouche d'extraction d'air et adjacente à celle-ci libre de toute accumulation de charpie, de poussière et de saleté.

•• L’appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu’une minuterie, ni être raccordé à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par les services publics.

FONCTIONNEMENT

•• Réparez ou remplacez immédiatement tout câble d’alimentation effiloché ou endommagé. N’utilisez pas un câble avec des fissures ou des dommages d’abrasion sur sa longueur ou sur une de ses extrémités.

•• Si lʼappareil produit un bruit bizarre, une odeur chimique ou de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et communiquez avec le Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics.

•• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Prenez toujours la fiche fermement et tirez-la de la prise de courant.

•• N’utilisez pas de rallonge électrique ni d’adaptateur avec cet appareil.

•• Ne saisissez pas le cordon d’alimentation et ne touchez pas les boutons de l’appareil avec les mains mouillées.

•• Ne modifiez et ne prolongez pas le cordon d’alimentation.

•• Si lʼappareil a été immergé, communiquez avec le Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics pour obtenir des directives avant de recommencer à lʼutiliser.

•• Nʼentreposez ou nʼutilisez pas dʼessence ou dʼautres vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou dʼautres appareils.

•• Veillez à maintenir la zone située en-dessous et autour de vos appareils électroménagers dégagée de matières combustibles (peluche/charpie, papier, chiffons, etc.), dʼessence, de produits chimiques et dʼautres vapeurs ou liquides inflammables.

•• Cet appareil nʼest pas destiné à être utilisé par des personnes (incluant des enfants) dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont réduites, ou qui nʼont pas lʼexpérience ou les connaissances pour le faire, à moins dʼavoir reçu des instructions et dʼavoir été supervisées par une personne responsable de leur sécurité.

•• Lisez toutes les instructions avant dʼutiliser lʼappareil et conservez ces instructions.

•• Nʼutilisez lʼappareil quʼaux fins pour lesquelles il est conçu.

•• Ne forcez pas la porte et ne posez pas votre poids sur la porte de lʼappareil.

•• Ne laissez pas des enfants jouer sur, dans ou avec lʼappareil. Il est nécessaire de surveiller étroitement les enfants lorsque lʼappareil fonctionne à proximité dʼeux.

•• Ne modifiez pas les commandes.

•• En cas de fuite de gaz (propane, gaz naturel, etc.), ne faites pas fonctionner cet appareil ni tout autre appareil. Ouvrez immédiatement une fenêtre ou une porte pour aérer la zone.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 7

•• Dans certaines conditions, de lʼhydrogène peut se former dans un système dʼeau chaude qui pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. LʼHYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système dʼeau chaude nʼa pas servi pendant une telle durée, ouvrez tous les robinets dʼeau chaude et laissez lʼeau couler pendant plusieurs minutes avant dʼutiliser lʼappareil. Cette procédure permettra dʼévacuer toute trace dʼhydrogène accumulé. Comme lʼhydrogène est un gaz inflammable, ne fumez pas pendant ce temps, et nʼutilisez pas de feu.

•• Fixez le tuyau de vidange en serrant fermement.

•• Ne placez pas d’articles huileux ou graisseux, de chandelles ou de matières inflammables au-dessus de l’appareil.

•• N'utilisez pas d'assouplissant ou de produits pour éliminer la statique, sauf si recommandé par le fabricant de l'assouplissant ou du produit.

•• Ne mettez pas vos mains dans l'appareil si le tambour est en mouvement.

•• Ne séchez pas d'articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés dans de l'essence ou tachés ou éclaboussés d'essence, de solvants de nettoyage à sec, d'huile végétale ou à friture ou d'autres substances inflammables ou explosives, puisque les vapeurs pourraient s'enflammer ou exploser.

•• N'utilisez pas de chaleur pour sécher des articles contenant de caoutchouc mousse ou des matériaux caoutchouteux de texture similaire.

•• Ne mettez pas de plastique, de papier ou de vêtements qui pourraient brûler ou fondre au-dessus de la sécheuse pendant son fonctionnement.

•• Vérifiez toujours s'il y a des objets inhabituels à l'intérieur de l'appareil.

•• Les appareils au gaz peuvent causer une exposition mineure s'ils entrent en contact avec les quatre substances suivantes : benzène, monoxyde de carbone, formaldéhyde et suie. Cette exposition est principalement causée par la combustion incomplète de gaz naturel ou de gaz de pétrole liquéfiés.

•• Des sécheuses correctement ajustées minimisent la combustion incomplète. L'exposition à ces substances peut être minimisée davantage en ventilant correctement la sécheuse vers l'extérieur.

•• Ne placez pas d’articles qui ont été souillés avec de l’huile de cuisson dans la sécheuse. Les articles contaminés par de l’huile de cuisson peuvent provoquer une réaction chimique qui pourrait enflammer la brassée.

Pour réduire le risque d’incendie attribuable à des brassées contaminées, la dernière partie du cycle de séchage se déroule sans chaleur (période de refroidissement). Évitez d’arrêter la sécheuse avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles ne soient rapidement retirés et étalés de manière à dissiper la chaleur.

•• Ne laissez pas les enfants ni les animaux domestiques grimper à l’intérieur du tambour de la sécheuse.

•• Ne placez pas d’animaux, comme des animaux de compagnie, dans l’appareil.

•• Ne placez aucune partie de votre corps, comme vos mains ou vos pieds, ni aucun objet métallique sous l’appareil.

•• Prenez soin de ne pas pincer votre main lorsque vous ouvrez ou fermez la porte de la sécheuse.

ENTRETIEN

•• Ne réparez pas et ne remplacez pas de pièce de lʼappareil. Tous les entretiens et les réparations doivent être faits par du personnel dʼentretien qualifié, à moins dʼindications contraires dans le présent guide de lʼutilisateur. Utilisez seulement des pièces autorisées par le fabricant.

•• Ne désassemblez pas et ne réparez pas lʼappareil vous-même.

•• Retirez toute poussière ou tout corps étranger des fiches du câble d’alimentation.

•• Débranchez cet appareil de la prise électrique avant de le nettoyer et avant toute tentative dʼentretien. Lʼutilisation du panneau de commande pour éteindre lʼappareil ne coupe pas lʼalimentation.

•• Avant de mettre la laveuse hors service ou au rebut, retirez-en la porte pour éviter que des enfants ou des petits animaux y soient accidentellement enfermés.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•• Débranchez lʼappareil avant de le nettoyer pour éviter le risque de décharge électrique.

•• Nettoyez le filtre à charpies avant ou après chaque brassée.

•• L'intérieur de l'appareil et le conduit d'évacuation doivent être nettoyés périodiquement par un technicien qualifié.

CONSIGNES DE MISE À LA TERRE

•• La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils à la terre peut créer un risque de décharge électrique. Vérifiez avec un électricien compétent ou un personnel de service si vous n’êtes pas certain que l’appareil est correctement mis à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil; si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien compétent.

•• L’appareil doit être mis à la terre. En cas d’un mauvais fonctionnement ou d’une panne, la mise à terre réduira le risque de décharge électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique. L’appareil est équipé d’un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise appropriée, installée et reliée à la terre conformément aux codes et règlements locaux.

•• Cette sécheuse doit être branchée dans une prise correctement mise à la terre. Une mise à la terre inadéquate de la sécheuse peut causer une décharge électrique. Faites vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié afin de vous assurer que la prise est correctement mise à la terre. Le non-respect de ces instructions peut causer un danger de décharge électrique ou d'incendie.

GARDEZ CES CONSIGNES

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 9

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Panneau de commande convivial

Tournez le bouton de sélection de cycle pour sélectionner le cycle de séchage voulu.Ajoutez les options de cycle ou ajustez les réglages en appuyant sur un bouton.

Porte réversible bidirectionnelle

La porte à grande ouverture offre un accès facile pour le chargement et le déchargement. Les charnières de la porte peuvent être inversées pour s'ajuster à l'emplacement d'installation.

Système de détection des blocages dans le conduit d'évacuation Flow SenseMC

Le système de détection des blocages dans le conduit d’évacuation Flow SenseMC détecte les blocages dans les conduits qui réduisent le débit d’air dans la sécheuse et vous en avertit. Si vous voyez l'alerte : nettoyez ou réparez les conduits afin d’enlever les obstructions. La propreté des systèmes d’évacuation augmente l’efficacité et réduit les temps de séchage.

Smart DiagnosisMC

Si votre sécheuse présente des difficultés techniques, celle-ci a la capacité de transmettre des données par téléphone au Centre d’information à la clientèle. L'agent du centre d’appels enregistre les données transmises depuis votre machine et les utilise pour analyser l'incident et fournir un diagnostic rapide et efficace.

I	GN
ES
D

C			D
E
		E
	I
R T IF

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

10 APERÇU DU PRODUIT

APERÇU DU PRODUIT

Pièces

			Cordon
			d’alimentation	Panneau
			(modèles à
		Porte		d’accès
			)gaz
	Panneau de	réversible		au bornier
				(modèles
	commande
				électriques)
	Filtre à fibres
			Raccord de
	Pieds de		la conduite	Sortie du conduit d'évacuation d'air
			de gaz
	nivellement
			(modèles à
			)gaz

Accessoires

Accessoires en option (vendus séparément)

Grille de séchage	Piédestal	Trousse de superposition Ensemble de ventilation
		latérale
		Ensemble
		n 383EEL9001B

REMARQUE

•• Pour votre sécurité et pour prolonger la vie du produit, n'utilisez que des composants autorisés. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit ou d'accidents consécutifs à l'utilisation de pièces non autorisées.

•• Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant à des fins d’amélioration.

INSTALLATION 11

INSTALLATION

Aperçu de lʼinstallation

Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Examiner les lieux et choisir	Mettre la sécheuse à niveau
			Installer les conduits
l'emplacement adéquat		de ventilation

Raccorder la sécheuse au gaz

Raccorder la sécheuse électrique

Sécheuse	Sécheuse	Essai d'installation	Tester le
au gaz	électrique		fonctionnement
Brancher le cordon d'alimentation

Caractéristiques du produit

Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit.

	Modèles de sécheuse		DLE3400*, DLE3450*
	Description		Sécheuse sans vapeur
	Alimentation électrique		Veuillez consulter la plaque signalétique pour les renseignements détaillés.
	Alimentation en gaz		GN : 10,2 à 26,7 cm (4 à 10,5 po) CE
			GPL : 20,4 à 33,1 cm (8 à 13 po) CE
	Dimensions		27 po (L) x 30,2 po (P) x 39 po (H), 51,4 po (P avec la porte ouverte)
			68,6 cm (L) x 76,5 cm (P) x 99 cm (H), 130,5 cm (P avec la porte ouverte)
	Poids net		Gaz : 55,8 kg (123,02 lb)
			Électrique : 54,5 kg (120,15 lb)
	Capacité de	Cycle	CEI de 7,4 pi (22,5 lb/10,2 kg)
	séchage	normal

REMARQUE

•• Les numéros de modèle se trouvent à l’intérieur de la porte de la sécheuse.

12 INSTALLATION

Conditions requises pour l'emplacement d'installation

AVERTISSEMENTS

•• Lisez les directives d’installation dans leur intégralité avant d’installer et d’utiliser votre sécheuse! Il est important que vous lisiez ce manuel dans son intégralité avant d’installer et d’utiliser votre sécheuse. Il contient des instructions détaillées pour les connexions électriques et les raccords de gaz ainsi que les exigences en matière d’évacuation de l’air.

L'installation requiert ce qui suit :

•• Un emplacement permettant l'installation adéquate de la bouche d'évacuation. La bouche d'extraction des sécheuses au gaz doit être dirigée vers l'extérieur. Consultez la section Ventilation de la sécheuse.

•• Une prise électrique mise à la terre située à moins de 2 pi (61 cm) de chaque côté de la sécheuse. Consultez la section Raccordement des sécheuses électriques.

•• Un plancher robuste pour supporter le poids total de la sécheuse (200 lb/90,7 kg). Le poids combiné d'un appareil associé doit également être pris en considération.

•• Aucun autre appareil consommant de l'essence ne peut être installé dans le même placard en tant que sécheuse.

•• Des dégagements supplémentaires sont à prévoir pour les moulures au niveau des murs, des portes et des planchers.

•• Il faut considérer un dégagement pour un appareil associé.

REMARQUE

•• L'inclinaison du plancher ne doit pas dépasser 1 po (2,5 cm) sous la sécheuse aux fins de nivellement. La rotation des vêtements peut être inadéquate et les cycles des capteurs peuvent être faussés si la sécheuse n’est pas à niveau.

•• Si vous installez la sécheuse dans un garage, vous devez la placer à au moins 18 po (45,7 cm) audessus du sol. Le piédestal standard 15 po (38 cm) de hauteur. Le bas de la sécheuse doit cependant être 18 po (45,7 cm) du plancher du garage.

•• Ne faites pas fonctionner votre sécheuse à des températures inférieures à 45 °F (7 °C). À des températures inférieures, il est possible que la sécheuse ne s'éteigne pas à la fin d'un cycle automatique. Cela peut prolonger les temps de séchage.

•• La sécheuse ne doit pas être installée ou entreposée dans un espace où elle sera exposée à l'eau ou aux intempéries.

•• Certaines réglementations limitent ou interdisent l'installation de la sécheuse dans des garages, des maisons mobiles ou des couchettes. Communiquez avec votre inspecteur en bâtiment local.

INSTALLATION 13

Dégagements

	14" max.*
	(356 mm)
	18" min.*
	(457 mm)
1"*	30,2"	5"**
(25 mm)	(765mm)	(127 mm)
3"*
(76 mm)

48 in.2*

(310 cm2)

24 in.2*

(155 cm2)

3"* (76 mm)

	1"						27"				1"
Exigences de ventilation	(25 mm)						(686 mm)			(25 mm)

pour porte de placard

	14" max.*
	(356 mm)
	18" min.*
	(457 mm)
		<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS
1"*	30,2"	5"**
(25 mm)	(765mm)	(127 mm)

0" (0 mm)

39" (990 mm)

1"						27"				1"
(25 mm)					(686 mm)					(25 mm)

Espace pour une installation en encastrement ou dans un placard

Les dégagements suivants sont recommandés pour cette sécheuse. Cet appareil a été testé pour des dégagements de 2,5 cm (1 pouce) sur les côtés et à l’arrière. Les dégagements recommandés doivent être pris en compte pour les raisons suivantes :

•• Il faut prendre en compte un dégagement supplémentaire pour faciliter l’installation et l’entretien de l’appareil.

•• Il faut aussi prévoir un dégagement supplémentaire sur tous les côtés de la sécheuse afin de réduire la propagation du bruit. S’il s’agit d’une installation dans un placard, des ouvertures de ventilation minimales doivent être réalisées en haut et en bas de la porte du placard. Des portes à persiennes dotées d’ouvertures de ventilation équivalentes sont acceptables.

Exigences de ventilation du placard

Les placards avec des portes doivent avoir une ouverture de ventilation supérieure et inférieure pour empêcher l'accumulation de chaleur et d'humidité dans le placard. Une ouverture de ventilation supérieure d'au moins 48 po² (310 cm²) doit être installée à 6 pi et plus du sol. Une ouverture de ventilation inférieure d'au moins 24 po² (155 cm²) doit être installée à 1 pi et moins du sol. Installez les grilles de ventilation dans la porte ou coupez les parties inférieure et supérieure de la porte pour créer les ouvertures de ventilation. Des portes à persiennes dotées d’ouvertures de ventilation équivalentes sont également acceptables.

REMARQUE

•• Laissez au moins un petit espace entre la sécheuse et tout autre objet ou appareil pour éviter les transferts de vibrations. Les vibrations peuvent causer du bruit, entraîner un contact entre les appareils et endommager la finition, ce qui pourrait causer encore plus de bruit.

14 INSTALLATION

Espacement pour une installation en encastrement ou dans un placard, avec laveuse et sécheuse superposées

	3"*	6"*
		(152 mm)
	(76 mm)

48 in.2*

(310 cm2 )

		77 ½"
		(1968 mm)
24 in.2*
(155 cm2)
3"*
(76 mm)
1"*	5 ½"**	1"	27"	1"
(25 mm)	(140 mm)	(25 mm)	(686 mm)	(25 mm)

* Espacement requis

** Pour une ventilation latérale ou inférieure, un espace de 5,1 cm (2 po) est acceptable.

Espacement pour une installation dans une armoire

S’il s’agit d’une installation dans une armoire avec porte, des d’ouvertures de ventilation minimales doivent être réalisées en haut de la porte de l'armoire.

* Espacement requis

7" *	7" *
(178 mm)	(178 mm)

9" * (229 mm)

				1"	27"	1"
5"*		30,2"	1"*
	(127 mm)	(765 mm) (25 mm)		(25 mm) (686 mm) (25 mm)

INSTALLATION 15

Mise à niveau de la sécheuse

AVERTISSEMENTS

•• Portez des gants à longs poignets et des lunettes de sécurité.

•• Cet appareil est lourd. Deux personnes ou plus sont nécessaires pour l'installation.

2 Utilisez une clé anglaise ajustable pour tourner les pieds de nivellement. Dévissez les pieds pour soulever la sécheuse ou vissez les pieds pour l'abaisser. Soulevez ou abaissez la sécheuse à l'aide des pieds de nivellement jusqu'à ce que la sécheuse soit à niveau d'un côté à l'autre et de l'avant à l'arrière.Assurezvous que les quatre pieds de nivellement reposent fermement sur le plancher.

REMARQUE

•• Ajustez les pieds de nivellement uniquement pour les besoins de la mise de niveau de la sécheuse. Les allonger plus que nécessaire pourrait provoquer des vibrations.

•• Pour un rendement optimal, la sécheuse doit être de niveau. Pour minimiser les vibrations, le bruit et les mouvements indésirables, le plancher doit être solide et parfaitement de niveau.

1 Placez la sécheuse à son emplacement choisi. Placez un niveau le long de la partie supérieure de la sécheuse.

Niveau

Pieds de nivellement

••Les quatre pieds de nivellement doivent reposer solidement sur le plancher.Appuyez doucement sur les coins supérieurs de la sécheuse pour vous assurer que la sécheuse ne se balance pas d'un coin à l'autre.

REMARQUE

•• Si vous installez la sécheuse sur le support en option, vous devez utiliser les pieds de nivellement du support pour mettre la

sécheuse à niveau. Les pieds de nivellement de la sécheuse doivent être entièrement rétractés.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

16 INSTALLATION

Changement du côté de la porte

Outils requis

•• Tournevis Phillips

•• Grand tournevis à pointe plate (recommandé pour les vis de charnières si celles-ci sont serrées ou si votre tournevis à tête cruciforme est usé)

•• Petit tournevis à pointe plate courte (pour soulever les pièces)

AVERTISSEMENTS

•• Soutenez la porte avec un tabouret ou une caisse de dimensions appropriées, ou faitesvous aider pour soutenir le poids de la porte.

•• Évitez de laisser tomber la porte.

•• Débranchez la sécheuse ou fermez le disjoncteur principal avant de commencer la procédure d'inversion de la porte.

•• Inversez toujours la porteAVANT de superposer la sécheuse sur la laveuse.

Directives pour l'inversion de la porte

Les instructions ci-après vous permettront de faire passer la porte à ouverture latérale du côté droit au côté gauche. Une fois la porte inversée, si vous devez l'inverser de nouveau, faites preuve de vigilance lorsque vous exécutez ces instructions. Certaines illustrations devront être interprétées à l'envers et vous devrez lire les instructions d'autant plus attentivement.

AVERTISSEMENTS

•• Supportez bien le poids de la porte avant d'enlever les vis des charnières.

1 Ouvrez la porte et retirez les deux vis décoratives, les deux vis du verrou et le verrou du côté loquet avec un tournevis. Conservezles pour l'étape 4.

2 Tout en soutenant la porte, retirez les deux vis de la charnière de la porte. Enlevez la porte.

3 Retournez la porte et alignez les trous de la charnière avec les trous du côté opposé de l’enceinte de la sécheuse. Réinstallez la porte avec les vis retirées à l'étape 2.

AVERTISSEMENTS

•• Supportez bien le poids de la porte pour poser les vis des charnières.

4 Installez les deux vis décoratives, le verrou et les deux vis du verrou enlevés à l'étape 1 sur le côté opposé à celui duquel ils ont été retirés.

5 Vérifiez que la porte se ferme correctement.