Lg DKX286, DKX276 User Manual [no]

DVD-SPILLER

BRUKERHÅNDBOK

MODELL : DKX276 / DKX286

Vennligst les hele denne håndboken nøye før du tilkobler,
igangsetter eller foretar justeringer av dette produktet.

DV276.286K_E2M_BSWELLS_NOR

2

Dette lynsymbolet inne i et likesidet trekant er en
advarsel for brukeren om at det finnes uisolert
spenning inne i produktet som kan være kraftig
nok til å kunne forårsake personskader.

Utropstegnet inne i en likesidet trekant er en
advarsel for brukeren om at det er viktig
informasjon om bruk og vedlikehold (service) av
produktet i lesestoffet som følger med.

ADVARSEL: Ikke installer dette utstyret på et innesluttet
sted, som i en bokhylle eller lignende.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger.
Installer apparatet i overensstemmelse med produsentens
anvisninger.

Kabinettet har slisser og åpninger for ventilasjon og for å
sikre pålitelig drift av produktet og for å beskytte det mot
overopp-heting.
Åpningene må aldri blokkers ved at produktet plasseres på
en seng, sofa, teppe eller tilsvarende underlag. Ikke plasser
produktet på et innesluttet sted, slik som i en bok-hylle eller
stativ med mindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon og
produsentens anvisninger er fulgt.

ADVARSEL:

Denne Digitale Video Disc spilleren bruker en laserstråle.
For at dette produktet skal brukes på riktig måte bør denne
brukerveiledningen leses, og også beholdes for fremtidig
bruk. Hvis enheten må vedlikeholdes må du kontakte et
autorisert verksted – se fremgangsmåte for service.
Brukeren kan utsettes for farlig stråling hvis kontroller
brukes, justeringer foretas eller produktet brukes på annen
måte enn det som er spesifisert i denne veiledningen.

For å unngå stråling må du ikke ta av lokket. Det er synlige
laserstråler når den er åpnet. IKKE SE RETT INN I
STRÅLEN.

FORSIKTIG: Apparatet må ikke utsettes for sprut eller
drypping, og ingen væskebeholdere som kopper eller vaser
må plasseres på apparatet.

ADVARSEL om strømledningen

De fleste elektriske apparater anbefales plassert på
en dedikert kurs,

dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til
apparatet, og ikke har andre forbrukere eller uttak.
Kontroller spesifikasjonssiden i denne håndboken for å
være sikker.

Ikke overbelast vegguttak. Overbelastede vegguttak, løse
eller skadde vegguttak, forlengelsesledninger, slitte
ledninger samt skadd eller sprukket isolasjon er alle
farlige. Enhver av disse faktorene kan føre til elektrisk
støt eller brann. Undersøk strømledningen til apparatet
fra tid til annen, og hvis utseendet indikerer skader eller
forringelse, plugg den ut, unngå å bruke apparatet, og få
ledningen skiftet ut med en tilsvarende del av en
autorisert serviceleverandør.

Beskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske
belastninger, som å bli vridd, bøyd, klemt i en døråpning,
eller kjørt eller tråkket på. Vær særlig oppmerksom på
støpsler, stikkontakter, samt stedet hvor strømledningen
kommer ut av apparatet.

For å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet på
strømledningen ut av veggkontakten. Under
installasjonen må du påse at strømstøpselet er lett
tilgjengelig.

Kaste det gamle apparatet

1. Når dette symbolet med en søppeldunk med
kryss på er festet til et produkt, betyr det at
produktet dekkes av EU-direktivet
2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør
avfallshåndteres separat fra det ordinære
husholdningsavfallet via egne returordninger
godkjent av statlige eller lokale myndigheter.

3. Riktig avfallshåndtering av det gamle
apparatet bidrar til å forhindre mulige
negative konsekvenser for miljøet og
folkehelsen.

4. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om
avfallshåndtering av gamle apparater, kan
du kontakte lokale myndigheter,
leverandøren av avfallshåndteringstjenesten
eller butikken der du kjøpte produktet.

Dette produktet er konstruert og
produsert for å overholde kravene
spesifisert i EU-direktivene 2004/108/EC
og 2006/95/EC.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK
STØT MÅ IKKE ÅPNES

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER

ELEKTRISK STØT BØR IKKE DETTE PRODUKTET
UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

MERK: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT

MÅ IKKE DEKSEL (ELLER BAKDEKSEL) FJERNES.
DET FINNES INGEN DELER INNE I PRODUKTET SOM
BRUKERE KAN REPARERE. OPPSØK FAGFOLK HVIS

PRODUKTET MÅ REPARERES.

Operation Reference

Installation and Setup

Introduction

3

Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Om visning av symbolet . . . . . . . . . . . . . .4

Symboler som benyttes i denne håndboken .4

Merknader om plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Behandling av plater . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Oppbevaring av plater . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Rengjøre plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Vedlikehold og Service . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ulike typer spillbare plater . . . . . . . . . . . . . . .5

Sonekode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Fjernkontrollbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sette batterier i fjernkontrollen . . . . . . . . . . .7

Installasjon og oppsett . . . . . . . .8-13

Installere spilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tilkoplinger for DVD-spilleren . . . . . . . . . . . .8

Video- og lydtilkoblinger til fjernsynet ditt . . .8

Lydtilkoblinger til ekstrautstyr . . . . . . . . . . . .9

Vise plateinformasjon på skjermen . . . . . . . .10

Initialinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Generell fremgangsmåte . . . . . . . . . . . . . .10

LANGUAGE (SPRÅK) . . . . . . . . . . . . . . . .11

• Menu Language (Menyspråk) . . . . . . . . .11

• Disc Audio / Subtitle / Menu

(Lyd/teksting/meny) . . . . . . . . . . . . . . . .11

DISPLAY (SKJERMVISNING) . . . . . . . . . . .11

• TV Aspect (TV-bildeformat) . . . . . . . . . . .11

• Display Mode (Skjermmodus) . . . . . . . . .11

• Progressive Scan (Progressiv skanning) .11

• TV Output Select (Velge TV-utgang) . . . .11

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . .12

• Sample Freq. (Samplingsfrekvens) . . . . .12

• Dynamic Range Control (DRC) . . . . . . .12

LOCK (Foreldrekontroll) . . . . . . . . . . . . . .12

• Rating (Klassifisering) . . . . . . . . . . . . . .12

• Password (Passord) . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Area Code (Områdekode) . . . . . . . . . . . .13

OTHERS (ANNET) . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• B.L.E. (Svartnivåets kontrastekspansjon) .13

• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Score (Poeng) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-20

Generelle funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Andre egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Spille av en Audio-CD eller MP3/WMA-fil . . .16

Programmert avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Repetere programmerte spor . . . . . . . . . . .17

Slette et spor fra “Program”-listen . . . . . . . .17

Slette hele Program-listen . . . . . . . . . . . . .17

Spille av en DVD-plate i VR-format . . . . . . . .17

Vise en JPEG-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Slide Show (Lysbildevisning) . . . . . . . . . . .18

Stillbilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Flytte til en annen Fil . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Rotere bildet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Lytte til MP3/WMA-musikk mens du ser på

bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Spille av en DivX Movie-fil . . . . . . . . . . . . . . .19

Bruke karaokefunksjonen . . . . . . . . . . . . . .20

Henvisninger . . . . . . . . . . . . . . .21-23

Kontrollere andre TV-apparater med
fjernkontrollen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Innstilling av videomodus . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Områdekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Innhold

4

Les nøye gjennom brukerhåndboken for å sikre at
produktet brukes på rett måte, og ta vare på
håndboken for fremtidig bruk.

Denne håndboken gir informasjon om drift og
vedlikehold av DVD-spilleren din. Skulle den trenge
service, bør du kontakte et autorisert servicesenter.

Om visning av symbolet

“ ” kan muligens vises på TV-displayet når
apparatet er i drift, og indikerer at funksjonen som
omtales i denne håndboken ikke er tilgjengelig den
aktuelle DVD-videoen.

Symboler som benyttes i denne
håndboken

Merk:

Spesielle merknader og driftsegenskaper.

Tip:

Tips og råd som gjør oppgaven lettere.
Et avsnitt hvis tittel inneholder et av de følgende

symbolene angår bare platen som tilsvarer dette
symbolet.

Alle plater som er listet opp nedenfor
DVD og avsluttet DVD±R/RW
Video CD-er
Lyd-CD-er
MP3-filer
WMA-filer
DivX-filer

Merknader om plater

Behandling av plater

Ikke ta på platens avspillingsside. Hold platen i kanten
slik at det ikke blir merker etter fingrene på overflaten.
Lim aldri papir eller tape på platen.

Oppbevaring av plater

Oppbevar platen i esken etter å ha spilt den. Beskytt
den fra direkte sollys eller andre varmekilder, og la
den aldri ligge i en bil som står parkert i solen.

Rengjøre plater

Fingeravtrykk og støv på platen kan gi dårlig
billedkvalitet og lydforvrengninger. Tørk av platen med
en ren klut før avspilling. Tørk fra midten og utover.

Bruk ikke sterke oppløsningsmidler som alkohol,
bensin, tynner, rensemidler eller antistatisk spray som
er beregnet på vinylplater.

Vedlikehold og Service

Les informasjonen i dette avsnittet før du kontakter en
servicetekniker.

Behandling av enheten

Når enheten skal transporteres

Vi anbefaler deg å ta vare på emballasjen apparatet
er pakket i. For best beskyttelse pakker du utstyret slik
det ble pakket fra fabrikken dersom det skulle bli
nødvendig å sende enheten.

Holde overflatene rene

• Benytt ikke væsker som f. eks. insektspray o.l. i
nærheten av apparatet.

• La ikke apparatet være i kontakt med gummi- eller
plastprodukter over lengre tid, da disse kan sette
merker på overflaten.

Rengjøring av apparatet

Bruk en myk og tørr klut for å rengjøre spilleren. Hvis
overflaten er sterkt tilsmusset, kan du bruke en myk
klut lett fuktet med mild rengjøringsoppløsning.

Bruk ikke sterke løsningsmiddel som alkohol, bensin
eller tynner, da disse kan skade overflaten.

Vedlikehold av apparatet

DVD-spilleren er et høyteknologisk presisjonsapparat.
Hvis den optiske pick-up linsen og
platedrivverksdelene er skitne eller slitte, vil
billedkvaliteten bli dårligere.

Avhengig av driftsmiljøet, anbefales regelmessige
inspeksjoner og vedlikehold etter alle 1.000
brukstimer.

Kontakt din forhandler for ytterligere opplysninger.

DivX

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD

ALL

Innledning

Operation Reference

Installation and Setup

5

Innledning

Ulike typer spillbare plater

DVD
(8 cm / 12 cm plate)

Video CD (VCD/SVCD)
(8 cm / 12 cm plate)

Lyd-CD
(8 cm / 12 cm plate)

I tillegg spiller denne enheten også av DVD±R/RW og
CD-R/RW Dual-plater som inneholder lydtitler, DivX,
MP3, WMA og/eller JPEG-filer.

Dette indikerer at produktet er i stand til å spille av
DVD-RW-plater som er innspilt med Video
Recording-formatet.

Merk!:

• Avhengig av tilstanden til opptakerutstyret eller
selve CD-R/RW (eller DVD±R/RW)-platene, kan det
være noen CD-R/RW (eller DVD±R/RW)-plater som
enheten ikke kan spille av.

• Benytt ikke CD-er som ikke er runde (f.eks.
hjerteformet eller åttekantet), da disse kan forårsake
funksjonsfeil.

Sonekode

Denne enheten er påtrykt en sonekode på baksiden.
Denne enheten kan kun spille av DVD-plater merket
med samme sonekode som på baksiden av enheten
eller “ALL”.

Merknader om sonekoder

• De fleste DVD-platene har en globus med ett eller
flere siffer tydelig plassert på omslaget. Dette
nummeret må tilsvare din DVD-spillers sonekode,
hvis ikke kan platen ikke spilles.

• Hvis du forsøker å spille en DVD med en annen
sonekode, vil beskjeden "Check Regional Code"
vises på TV-skjermen.

Merknader om Copyrights:

Det er forbudt ved lov å kopiere, kringkaste, vise,
kringkaste via kabel, spille offentlig eller leie ut
materiale som er underlagt copyright, uten tillatelse.
Dette produktet inneholder
kopieringsbeskyttelsesfunksjonen som er utviklet av
Macrovision. Kopieringsbeskyttelsessignaler er spilt
inn på noen av platene. Når disse platene spilles vil
billedstøy vises. Dette produktet inneholder
beskyttelsesteknologi for copyright som er beskyttet
av metodekrav fra visse U.S. patenter og andre
opphavsrettigheter som eies av Macrovision
Corporation, og andre rettighetsinnehavere.
Macrovision Corporation må uttrykkelig tillate bruk av
denne copyrights- beskyttelsesteknologien, og den er
bare beregnet på hjemmebruk, samt andre
begrensete visninger, så sant Macrovision Corporation
ikke har autorisert annen benyttelse. Demontering og
tekniske endringer er forbudt.

FORBRUKERE BØR MERKE SEG AT IKKE ALLE
HØYOPPLØSNINGS TV-APPARATER (HDTV) ER
FULLT KOMPATIBLE MED PRODUKTET OG KAN
FORÅRSAKE BILDEFORSTYRRELSER. HVIS DU
ERFARER BILDEPROBLEMER MED 525 ELLER 625
PROGRESSIV SKANNING, ANBEFALER VI AT DU
SKIFTER TILKOPLINGEN TIL 'STANDARD
DEFINITION'-UTGANGEN. HVIS DU HAR
SPØRSMÅL VEDRØRENDE TV-APPARATETS
KOMPATIBILITET MED DENNE MODELL 525p OG
625p DVD-OPPTAKEREN, BES DU KONTAKTE
KUNDESERVICESENTERET.

6

Frontpanelet

a POWER

Slår enheten PÅ og AV.

b • N (PLAY)

Starter avspilling.

• x (STOP)

Stopper avspillingen.

• . (SKIP)

Går tilbake til begynnelsen av gjeldende kapittel
eller spor, eller går til forrige kapittel eller spor.

• > (SKIP)

Går til neste kapittel eller spor.

c Plateskuff

Putt platen inn her.

d Displayvindu

Viser enhetens aktuelle status.

e Fjernsensor

Pek fjernkontrollen hit.

f Mikrofonkontakt(er)

Kople mikrofonen(e) til MIC-inngangen(e).

g Volumkontroll for mikrofon

Justerer mikrofonvolumet.

h Z (OPEN / CLOSE)

Åpner og lukker plateskuffen.

DKX286

a b

cde fgh

DKX276

a b

ce d fg h

Operation Reference

Installation and Setup

7

Innledning

Fjernkontroll

Fjernkontrollbetjening

La fjernkontrollen peke mot fjernsensoren og trykk på
knappene.

Forsiktig:

Ikke bland nye og gamle batterier, heller ikke batterier
av ulik type som f.eks. standard eller alkaliske batterier.

Sette batterier i fjernkontrollen

Ta av batteridekselet på baksiden av
fjernkontrollen, og sett inn to batterier i
størrelse AAA med 3 og # innrettet riktig
vei.

POWER

Slår DVD-spilleren AV og PÅ.

OPEN/CLOSE (Z)

Åpner og lukker plateskuffen.

0-9 nummerknapper

Velger nummererte elementer fra en

meny.

CLEAR

Fjerner spornummer på

programlisten eller en markering

på MARKER SEARCH menyen.

TV-kontrollknapper

POWER: Slår TV på eller av.

AV: Velger kilde for TV.

PR/CH +/–: Velger TV-program.

VOL +/–: Justerer TV-volumet.

AUDIO

Velger et lydspråk eller en lydkanal.

SUBTITLE

Velger tekstspråk.

ANGLE

Velger DVD kameravinkel, hvis
tilgjengelig.

SETUP

Åpner eller lukker oppsettmenyen.

MARKER

Markerer et punkt under avspilling.

SEARCH

Viser MARKER SEARCH meny.

PROGRAM

Spiller spor i tilfeldig rekkefølge.

ZOOM

Forstørrer DVD-bildet.

REPEAT

Gjenta kapittel, spor tittel, alt.

A-B

Repeterer en sekvens mellom punkt
A og B.

RANDOM

Spiller spor i tilfeldig rekkefølge.

KARAOKE (ECHO)

Giver adgang til eller fjerner menuen
KARAOKE.

SCAN (m / M)

Søk bak- eller framlengs.

SKIP (. / >)

Går til neste kapittel eller spor.
Går tilbake til begynnelsen av
gjeldende kapittel eller spor, eller går
til forrige kapittel eller spor.

PAUSE / STEP ( X )

Stanser avspillingen midlertidig /
Trykk gjentatte ganger for visning
bilde for bilde.

PLAY (N)

Starter avspillingen.

STOP (x)

Stopper avspillingen.

DVD MENU

Gir tilgang til en meny på en DVD-plate.

TITLE

Viser platens tittelmeny, hvis

tilgjengelig.

b / B / v / V

(

venstre/høyre/opp/ned

)

Velger et alternativ i menyen.

ENTER

Bekrefter menyvalg.

DISPLAY

Åpner skjermmenyen.

RETURN (O)

Skjuler menyen.

Viser menyen til en video-CD med

PBC.