LG DH4430P User manual [hr]
PRIRUČNIK ZA VLASNIKA
DVD kućno kino
Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga kao referencu za slučaj potrebe.
DH4430P (DH4430P, S43T1-S, S43S2-S, S63T1-C, S43S1-W)
HRVATSKI
1 Početak
Sigurnosne informacije
Početak2
1
Početak
OPREZ: NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU
STRANU) URE-DAJA KAKO BISTE SMANJILI
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. URE-DAJ
NE SADRŽI DIJELOVE KOJE BI KORISNIK MOGAO
SAM POPRAVLJATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE
KVALIFICIRANOM OSOBLJU ZA SERVISIRANJE.
UPOZORENJE: NE IZLAŽITE PROIZVOD UTJECAJIMA
KIŠE I VLAGE U CILJU SPREČAVANJA POŽARA ILI
STRUJNOG UDARA.
UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u
zatvorena mjesta kako što su to police za knjige ili
slično.
OPREZ: Ne začepljujete otvore za ventilaciju.
Postavite uređaj u skladu s uputama proizvođača.
Otvori na kućištu uređaja su postavljeni zbog
ventilacije kako bi osigurali pouzdan rad proizvoda i
kako bi zaštitili proizvod od pregrijavanja. Otvori se
nikada ne smiju začepiti tako da se proizvod stavi
na pr. na krevet, fotelju, tepih ili neku drugu sličnu
površinu. Proizvod se ne smije stavljati u ugradbena
tijela kao što su police za knjige, osim ako nije
osigurana dobra ventilacija ili u slučaju da se to
navodi u uputama proizvođača.
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA! NE OTVARAJ
Simbol munje sa strelicom na vrhu
unutar jednakostraničnog trokuta
ima za cilj upozoriti korisnika na
prisutnost opasnog neizoliranog
napona unutar kućišta proizvoda
koji može imati dovoljnu jakost da
za osobe predstavlja opasnost od
strujnog udara.
Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj
upozoriti korisnika na prisutnost
važnih uputa za rad i održavanje
(servisiranje) proizvoda u
knjižicama koje prate proizvod.
OPREZ: Ovaj proizvod koristi laserski sustav.
Kako biste osigurali pravilnu upotrebu proizvoda,
molimo pažljivo pročitajte priručnik za korisnika i
sačuvajte ga za buduće potrebe. Ukoliko ured-aj
zahtijeva održavanje, kontaktirajte ovlašteni servisni
centar. Korištenje upravljačkih funkcija, podešavanja
ili izvod-enje procedura koje nisu navedene u ovom
priručniku može dovesti do opasanog izlaganje
zračenju. Ne pokušavajte otvoriti kućište kako biste
spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci.
OPREZ u odnosu na električni kabel
Za većinu se ured-aja preporučuje da imaju zaseban
strujni krug za napajanje;
Drugim riječima, potrebna je zasebna utičnica sa
zasebnim osiguračem na kojem neće biti drugih
utičnica ili strujnih krugova. Za potvrdu provjerite
stranicu sa specikacijama proizvoda u ovom
priručniku. Ne preopterećujte zidnu utičnicu.
Preopterećene zidne utičnice, slabo pričvršćene
ili oštećene zidne utičnice, produžni kablovi,
presavijeni električni kablovi, oštećena ili napuknuta
izolacija na žicama predstavljaju opasnost. Bilo
koji od ovih slučajeva može dovesti do strujnog
udara ili požara. S vremena na vrijeme pregledajte
električni kabel na ured-aju, ako ustanovite
njegovo oštećenje ili propadanje, iskopčajte kabel,
prekinite korištenje proizvoda i uredite da se kabel
zamijeni odgovarajućim kabelom kod ovlaštenog
servisnog centra. Električni kabel zaštitite od
zičkih i mehaničkih oštećenja, kao što su savijanja,
lomljenja, uklještenja, gaženja i drugo. Posebnu
pažnju obratite na utikače, utičnice i na mjesto na
kojem kabel izlazi iz ured-aja. Za iskapčanje glavnog
napajanja, iskopčajte utikač iz utičnice na zidu.
Kod instaliranja proizvoda, pazite da utikač bude
pristupačan.
Početak 3
Uređaj je opremljen prijenosnom baterijom ili
akumulatorom.
Siguran način vađenja baterije iz uređaja:
Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim
redoslijedom u odnosu na stavljanje. Staru bateriju
odložite u odgovarajući spremnik u određenim
odlagalištima, kako bi spriječili zagađenje okoliša
i moguće opasnosti za zdravlje ljudi i životonja.
Baterije ne odlažite zajedno s drugim otpadom.
Za baterije i akumulatore se preporučuje uporaba
lokalnih sustava, bez plaćanja nadoknade. Baterija
se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi sunca,
vatre i drugih izvora topline.
OPREZ: Uređaj se ne smije izlagati vodi (kapanju ili
pljuskanju) i na uređaj se ne smiju stavljati predmeti
ispunjeni tekućinama, kao što su na primjer vaze.
Uklanjanje starog aparata
1. Električni i elektronski proizvodi
ne smiju se odlagati zajedno s
komunalnim otpadom, već u
posebna odlagališta koja je odredila
vlada ili lokalne vlasti.
2. Pravilno odlaganje starog proizvoda
sprečit če potencijalne negativne
posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.
3. Podrobnije informacije o odlaganju
starog proizvoda potražite u
gradskom uredu, službi za odlaganje
otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili
proizvod.
Odlaganje starih baterija/akumulatora na otpad
1. Taj simbol može biti otisnut u
kombinaciji s kemijskim simbolima
za živu (Hg), Kadmij (Cd) ili olovo
(Pb) ako baterija sadrži više od
0,0005% žive, 0,002% kadmija ili
0,004% olova.
2. Sve baterije/akumulatore treba
Pb
Tvrtka LG Electronics izjavljuje da je/su ovaj/
ovi proizvod(i) u skladu s osnovnim zahtjevima
i drugim relevantnim odredbama Direktiva
2004/108/EZ, 2006/95/EZ, 2009/125/EZ i
2011/65/EU.
Za usklađenost proizvoda kontaktirajte ured:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Imajte na umu kako se NE radi o mjestu za
kontakt s Korisničkom službom. Za informacije o
Korisničkoj službi pogledajte jamstveni list ili se
obratite trgovcu od kojega ste kupili proizvod.
odložiti zasebno od kućanskog
otpada te pri tome treba koristiti
odlagališta koja je odredila vlada ili
lokalna uprava.
3. Ispravno odlaganje starih baterija/
akumulatora doprinijet će
sprječavanju negativnih posljedica
po okoliš, zdravlje životinja i ljudi.
4. Dodatne informacije o odlaganju
starih baterija/akumulatora zatražite
od gradske uprave, službe za
zbrinjavanje otpada ili trgovine u
kojoj ste proizvod kupili.
1
Početak
Sadržaj4
Sadržaj
1 Početak
2 Sigurnosne informacije
6 Jedinstvene funkcije
6 – Ulaz za prijenosni uređaj
6 – Izravno snimanje na USB
6 – Skaliranje za puni HD
6 Dodatna oprema
7 Uvod
7 – Diskovi za reprodukciju
7 – O 7 simbolu na displeju
7 – Simboli korišteni u ovom priručniku
7 – Regionalni kodovi
8 Zahtjevi u odnosu na datoteke za
reprodukciju
9 Daljinski upravljač
10 Prednja ploča
11 Zadnja ploča
2 Spajanje
12 Postavljanje zvučnika na postolje za
zvučnik
14 Priključivanje zvučnika na uređaj
15 Postavljanje sustava
15 Priključivanje na vaš TV
16 – Priključivanje videa
16 – Podešavanje rezolucije
16 – Rezolucija Video izlaza
17 – HDMI izlaz priključivanje
18 Priključivanje dodatne opreme
18 – AUX IN priključivanje
18 – PORT IN(Portable in) priključivanje
18 – Slušanje glazbe s prijenosnog playera
ili vanjskog uređaja
19 – Priključivanje USB-a
19 – Priključivanje antene
3 Postavke sustava
20 Podešavanje postavki za podešavanje
20 – OSD podešavanje početnog jezika -
dodatna mogućnost
20 – Za prikaz i izlazak iz izbornika Setup
(Postavke)
21 – Language (JEZIK)
21 – Display (ZASLON)
22 – Resolution (Rezolucija)
22 – Audio
23 – DRC (Dynamic Range Control)
23 – Lock (ZAKLJUČAVANJE) (Roditeljska
kontrola)
24 – Others (DRUGO)
4 Rad
25 Korištenje [Home Menu] izbornika
25 Osnovne operacije
26 Druge operacije
26 – Prikaz disk informacija na zaslonu
26 – Prikaz DVD izbornika
26 – Prikaz DVD naslova
26 – 1,5 puta brzina reprodukcije DVD-a
26 – Zaštita ekrana
27 – Pokretanje reprodukciji od odabranog
vremena
27 – Nastavljanje reprodukcije
27 – Mijenjanje stranice za titl kod
28 – Označena reprodukcija
29 – Prikaz PHOTO JPG datoteke
30 – Podešavanje samo-isključivanja
30 – ZATAMNJENJE
30 – Privremeno isključivanje zvuka
30 – Memoriranje zadnje scene
30 – Nastavak reprodukcije pri nestanku
struje – opcionalna postavka
30 – Odabir sustava - opcionalna postavka
30 – Automatsko isključivanje
30 – Podešavanje postavki za glasnoću
zvučnika
31 Radio operacije
31 – Slušanje radija
31 – Memoriranje radio stanica
31 – Brisanje svih spremljenih stanica
31 – Brisanje spremljene stanice
31 – Poboljšanje lošeg FM prijema
31 – Gledanje informacija o radio stanici
32 Podešavanje zvuka
32 – Postavljanje surround modusa
33 Napredne operacije
33 – Snimanje na USB
5 Otklanjanje teškoća
34 Otklanjanje teškoća
6 Dodatak
35 Upravljanje TV-om pomoću
35 – Podešavanje daljinskog za upravljanje
s TV-om
36 Održavanje
36 – Rukovanje uređajem
36 – Napomene o diskovima
37 Kodovi područja
38 Kodovi jezika
39 Robne marke i licence
40 Specifikacija
Sadržaj 5
1
2
3
4
5
6
Početak6
Jedinstvene funkcije
Ulaz za prijenosni uređaj
1
Početak
Slušanje glazbe s vašeg prijenosnog uređaja. (MP3,
prijenosno računalo i sl.)
Izravno snimanje na USB
Snimanje glazbe s CD-a na vaš USB uređaj.
Skaliranje za puni HD
Prikaz slike pune HD kvalitete uz jednostavno
podešavanje.
Dodatna oprema
Molimo provjerite isporučenu opremu.
Daljinski upravljač (1) Baterija (1)
FM antena (1) Video kabel (1)
Kablovi zvučnika (3)
Početak 7
Uvod
Diskovi za reprodukciju
Ovaj ured-aj reproducira DVD±R/ RW i CD-R/ RW
diskove koji sadrže audio naslove, DivX, MP3, WMA
i/ ili JPEG datoteke. Neki DVD±RW/ DVD±R ili CDRW/ CD-R diskovi se ne mogu reproducirati na
ovom ured-aju zbog kvalitete snimanja ili zičkog
stanja diska, ili karakteristika ured-aja za snimanje i
softvera.
DVD-VIDEO (8 cm/12 cm disk)
Diskovi kao što su lmovi koji se
mogu kupiti ili iznajmiti.
DVD±R (8 cm / 12 cm disk)
Samo Video modus i nalizirani.
DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)
Samo Video modus i nalizirani.
DVD+R: Samo Video modus. Takoder podržava diskove s dva sloja.
DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)
Samo Video modus.
Audio CD: Glazbeni CD-i ili CD-R/
CD-RW u glazbenom CD formatu
koji se mogu kupiti.
O 7 simbolu na displeju
Tijekom rada se na TV-u može prikazati “ 7 ” simbol
koji pokazuje da funkcija objašnjena u ovom
priručniku za vlasnika nije moguća na tom disku.
Simboli korišteni u ovom
priručniku
r
t
y
u
i
Napomena
,
Ukazuje na posebne napomene i funkcije za rad.
SAVJET
,
Ukazuje na savjete i napomene za lakše izvršavanje
zadaće.
OPREZ
>
Ukazuje na oprez u cilju sprečavanja mogućeg
ozljeđivanja i oštećivanja.
DVD-Video, DVD±R/RW u
Video modusu ili VR modusu i
nalizirani
Audio CDs
Filmske datoteke na USB-u/
disku
Glazbene datoteke na USB-u/
disku
Glazbene datoteke na USB-u/
disku
Regionalni kodovi
Ovaj ured-aj ima regionalni kod otisnut na zadnjoj
strani ured-aja. Ured-aj može reproducirati samo
DVD diskove koji imaju isti regionalni kod ili “ALL”.
yVećina DVD diskova ima na omotnici vidljivi
globus s jednim ili više brojeva unutar globusa.
Taj broj mora odgovarati regionalnom kodu
ured-aja ili se disk ne će moći reproducirati.
yAko pokušate reproducirati DVD s različitim
regionalnim kodom u odnosu na kod playar-a, na
TV ekranu će se pojaviti poruka “Check Regional
Code” (Provjeri regionalni kod).
1
Početak
Početak8
Zahtjevi u odnosu
na datoteke za
1
reprodukciju
Početak
Zahtjevi u odnosu na MP3/ WMA
glazbene datoteke
Kompatibilnost MP3/ WMA diska s ovim playerom
je ograničena na dolje prikazani način :
yFrekvencija uzorka : unutar 32 kHz do 48 kHz
(MP3), unutar 32 kHz do 48kHz (WMA)
yBit brzina : unutar 32 kbps do 320 kbps (MP3), 40
kbps do 192kbps (WMA)
yPodržane verzije : v2, v7, v8, v9
yNajviše datoteka: Manje od 999.
yEkstenzija datotek a : “.mp3”/ “.wma”
yFormat CD-ROM datoteka: ISO9660/ JOLIET
yPreporučujemo upotrebu Easy-CD Creator, koji
kreira ISO 9660 sustav datoteka.
yKada formatirate diskova na kojima se može
ponovo snimati (rewritable), opciju za format
diska morate postaviti na [Mastered] kako bi
disk učinili kompatibilnim s LG player-ima. Kada
postavljate opciju na Live File System, disk ne
možete koristiti na LG player-ima. (Mastered/ Live
File System : Disk format sustav za Windows Vista)
Zahtjevi u odnosu na foto datoteku
Kompatibilnost foto datoteka s ovim uređajem je
ograničene prema sljedećem:
yMaksimalni broj piksela po dužini: 2760 x 2048
piksela
yNajviše datoteka: Manje od 999.
yNeki diskovi možda neće raditi zbog različitog
formata snimanja ili stanja samog diska.
yEkstenzije datoteke : “.jpg”
yFormat CD-ROM datoteka: ISO9660/ JOLIET
Zahtjevi u odnosu na DivX datoteku
Kompatibilnost DivX diska s ovim player-om je
ograničena prema sljedećem :
yMoguća veličina rezolucije : within 720x576 (Š x
V) piksela
yNaziv datoteke za DivX titl treba biti manji od 45
znakova.
yAko u nazivu DivX datoteke postoji kod koji se ne
može prikazati, on će se možda prikazati kao “ _ “
znak na displeju.
yBrzina okvira: manje od 30 fps
yAko video i audio struktura snimljenih datoteka
nije interleaved, na izlazu će biti ili video ili audio
signal.
yDivX datoteke koje se mogu reproducirati : “.avi “,
“.mpg “, “.mpeg “, “.divx”
yTitl format koji se može reproducirati : SubRip(*.
srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.
txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.
txt), Vobsub (*.sub)
yKodek formati koji se mogu reproducirati :
“DIVX3.11”, “DIVX4”, “DIVX5”, “DIVX6”,
“MP4V3”, “3IVX”.
yAudio formati koji se mogu reproducirati : “AC3”,
“PCM”, “MP3”, “WMA”.
yFrekvencija uzorka : unutar 32 kHz do 48 kHz
(MP3), unutar 32 kHz do 48kHz (WMA)
yBit brzina : unutar 32 kbps do 320 kbps (MP3), 40
kbps do 192kbps (WMA)
yDiskovi formatirani u Live le sustavu se ne mogu
reproducirati na ovom player-u.
yAko se naziv lmske datoteke razlikuje od naziva
titl datoteke tijekom reprodukcije DivX datoteke,
možda se neće prikazati titl.
yAko reproducirate DivX datoteku koja se razlikuje
od DivXspec, možda neće normalno raditi.
Daljinski upravljač
Početak 9
Zamjena baterije
Skinite poklopac baterije na
stražnjoj strani daljinskog
upravljača i umetnite jednu
bateriju (veličine AAA) s pravilno
umetnutim 4 i 5.
• • • • • • a • • • • •
RADIO&INPUT: Mijenja izvor
P
ulaza.
MARKER: Označava popis za
reprodukciju.
POWER: Odabir funkcije i
1
ulaznog izvora.
OPEN/CLOSE: Otevře nebo
B
zavře nosič disku.
SLEEP: Podešava sistem da
se automatski isključi nakon
odred-enog vremena. (Dimmer
(Prigušenje) : Prozor zaslona će se
zatamniti za polovicu.)
INFO/DISPLAY: Otvara displej
m
na ekranu.
HOME: Prikazuje [Home Menu].
n
DISC MENU: Otvara izbornik na
DVD disku.
• • • • • • b • • • • •
W/S/A/D
desno): Koristi se za navigaciju
kroz displej na ekranu.
PRESET +/-: Odabire program
radija.
TUNING +/-: Bira željenu radio
stanicu.
ENTER: Potvrd-uje odabir u
b
izborniku.
Memoriranje radio stanica.
BACK: Kretanje unazad u
x
izborniku ili zatvaranje izbornika
za podešavanje.
TITLE: Ako trenutni DVD naslov
ima izbornik, na ekranu će se
pojaviti izbornik naslova. U
protivnom se može pojaviti disk
izbornik.
• • • • • • c • • • • •
STOP: Zaustavlja reprodukciju
Z
ili snimanje.
PLAY, MONO/STEREO: Pokreće
d
reprodukciju. Odabire Mono/
Stereo.
(gore/ dolje/ lijevo/
PAUSE/STEP: Pauziranje
M
reprodukcije.
C/V
sljedeće ili prethodno poglavlje/
snimku/ datoteku.
c/v
ili naprijed.
• • • • • • d • • • • •
SPEAKER LEVEL: Postavlja
glasnoću za željeni zvučnik.
SOUND EFFECT: Postavlja modus
zvučnog efekta.
VOL -/+ (Volume): Podešava
glasnoću zvučnika.
X
• • • • • • e • • • • •
0 do 9 brojčane tipke : Odabiru
brojčane opcije u izborniku.
h
reprodukcije. (Ponavljanje/
Slučajan)
CLEAR: Uklanja oznaku s
označenog popisa ili broj kod
postavljanja lozinke.
• • • • • • f • • • • •
Tipke za upravljanje TV-om:
Pogledajte stranicu 35.
RDS : Система за пренос на
данни по радиото.
PTY : Показва различни дисплеи
на RDS.
SKIP: Prijeœi na
SCAN: Traženje nazad
MUTE: Isključivanje zvuka.
REC: USB izravno snimanje.
REPEAT: Odabir načina
1
Početak
Početak10
1 2
3 4
5
6
7
8 9
10
Prednja ploča
1
Početak
Ladica za DVD/CD
a
Prozor zaslona
b
Prikazuje trenutno stanje uređaja.
PORT. IN (Portable in)
c
Můžete si dopřávat přehrávání hudby z
přenosného zařízení na vašem přístroji.
USB priključak
d
Spajanjem USB uređaja s njega se mogu se
reproducirati videozapisi te slikovne i zvukovne
datoteke.
(OTVORI/ZATVORI)
e R
Otvara ili zatvara pladanj za disk.
(OTVORI/ZATVORI)
f T
Pokreće reprodukciju.
Privremeno pauzira reprodukciju, ponovo
pritisnite za izlazak iz stanja pauze.
(Stop)
g I
Zaustavlja reprodukciju.
F (Funkce)
h
Zvolí funkci a zdroj vstupu.
VOL . (Hlasitost)
i
Podešava glasnoću zvučnika.
(ELEKTRIČNO NAPAJANJE)
j 1
Uključuje ili isključuje uređaj.
Zadnja ploča
1
3
2
6
4
5
Početak 11
1
Početak
Strujni kabel
a
Terminal zvučnika
b
Priključak antene
c
FM – služi za spajanje žičane FM antene
Prikljkučak AUX(L/R) INPUT
d
Služi za spajanje vanjskog izvora s dvokanalnim
audioizlazima
Priključak HDMI OUT
e
Služi za spajanje televizora s HDMI ulazima.
(Sučelje za digitalni audio i videosadržaj)
Priključak VIDEO OUT
f
Služi za spajanjen s televizorom koji ima
videoulaze
Spajanje12
Postavljanje zvučnika
na postolje za zvučnik
Sadržaj pakiranja
Zvučnik
2
Spajanje
Audio kabeli
1. Postavite cijev na osnovu, zatim učvrstite cijev
pomoću isporučenog vijka.
2. Provucite kabel zvučnika kroz rupu na bazi.
Postolje
Vijak
Napomena
,
Uvjerite se da kabel zvučnika nije savijen te da
je izravnan prije umetanja u otvor.
3. Priključite žicu zvučnika na priključak na
zvučniku. Pazite da crnu žicu priključite na
priključak s oznakom “-„ (minus), a drugu žicu
priključite na priključak s oznakom „+“ (plus).
Spajanje 13
2
Spajanje
OPREZ
>
Pazite da zvučnik ne padne.
U protivnom bi posljedice
mogle biti nepravilnosti
u radu zvučnika, osobne
ozljede i/ili oštećenja imovine.
Loading...