LG DH4230S User manual [pt]

PORTUGUÊS

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Sistema de DVD Cinema em Casa

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e guarde-o para futura consulta

DH4230S (DH4230S, S43S1-S/ W)

DH4230S-D0_BDEULLK_POR_8521.indd 1 2013-05-14  1:33:40

1 Iniciação

Informação de Segurança

Iniciação

(OU POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS

DEVE SER REALIZADA POR PESSOAL QUALIFICADO.

AVISO: PARA EVITAR O PERIGO DE INCÊNDIO OU CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO À CHUVA OU À HUMIDADE.

AVISO: Não instale este equipamento num espaço connado, como uma estante ou uma unidade similar.

CUIDADO: Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

As ranhuras e aberturas na caixa são fornecidas para a ventilação, para garantir um funcionamento ável do produto e para o proteger do sobreaquecimento. As aberturas nunca devem ser bloqueadas, colocando o produto numa cama, sofá, tapete ou noutra superfície semelhante.

Este produto não deve ser colocado numa instalação embutida, como uma estante ou uma prateleira, a menos que seja fornecida ventilação adequada ou que tenham sido respeitadas as instruções do fabricante.

Iniciação2

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO.

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A COBERTURA FRONTAL

PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. A ASSISTÊNCIA

NÃO ABRIR

Esta seta com um raio dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o utilizador para a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto, que pode ser de magnitude suciente para constituir um risco de choque eléctrico para pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o utilizador para a presença de importantes instruções de funcionamento e manutenção (assistência) na literatura que acompanha o produto.

CUIDADO: Este produto utiliza um Sistema Laser. Para garantir a utilização correcta deste produto, por favor leia cuidadosamente o manual do proprietário e conserve-o para futura referência. Se a unidade requerer manutenção, contacte um centro de assistência autorizada.

Utilizar controlos ou ajustamentos, ou realizar procedimentos para além dos especicados aqui, pode resultar numa exposição perigosa às radiações. Para evitar a exposição directa ao feixe laser, não tente abrir o invólucro.

CUIDADOS com o cabo eléctrico

Trata-se de um circuito individual que fornece corrente apenas a esse aparelho e não tem tomadas adicionais ou circuitos ramicados.

Consulte a página de especicações do manual do utilizador para ter a certeza. Qualquer uma destas condições pode causar um choque eléctrico ou incêndio. Inspeccione periodicamente o cabo do seu aparelho e, se a aparência indicar danos ou deterioração, desligue-o, descontinue a utilização do aparelho e faça com que o cabo seja substituído exactamente pela mesma peça por um centro de assistência autorizado. Proteja o cabo eléctrico contra danos físicos ou mecânicos, como ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atenção particular às chas, às tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho. Para desligar a corrente eléctrica, desligue sempre a cha da tomada. Ao instalar o produto, certique-se de que a cha está facilmente acessível.

DH4230S-D0_BDEULLK_POR_8521.indd 2 2013-05-14  1:33:40

Iniciação 3

Este dispositivo está equipado com uma pilha ou acumulador portátil.

Forma segura de remover a pilha ou a bateria do equipamento: Remova a pilha ou a bateria

usada seguindo os passos inversos aos da montagem. Para prevenir a contaminação do ambiente e provocar alguma possível ameaça à saúde humana e animal, a pilha ou a bateria usada deve ser colocada no contentor adequado nos pontos de recolha designados. Não eliminar pilhas ou baterias juntamente com resíduos domésticos. Recomendamos que use os sistemas locais de reutilização de baterias e acumuladores. As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo tal como luz solar, fogo ou algo semelhante.

CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto a água (gotas ou salpicos), nem devem ser colocados sobre o mesmo objectos com líquidos, tais como jarras.

Eliminação do seu velho aparelho

1. Quando este símbolo de caixote do lixo com cruz estiver afixado num produto, significa que o produto está coberto pela Directiva Europeia 2002/ 96/ CE.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente do sistema de recolha de lixo municipal, através de instalações de recolha designadas pelo governo ou pelas autoridades locais.

3. A eliminação correcta do seu velho aparelho irá ajudar a evitar consequências negativas para o ambiente e a saúde humana.

4. Para informações mais detalhadas sobre a eliminação do seu velho aparelho, por favor contacte os seus serviços municipais, o serviço de recolha do lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

Eliminação de baterias/acumuladores

1. Quando este símbolo com um caixote do lixo aparece nas baterias/ acumuladores do seu produto, significa que estão cobertos pela Directiva Europeia 2006/66/EC.

2. Este símbolo pode ser combinado com símbolos químicos para mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 0.0005% de mercúrio,

0.002% de cádmio ou 0.004% de chumbo.

3. Todas as baterias/acumuladores devem ser eliminadas em separado do lixo municipal através dos serviços de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais.

4. A elimiação correcta das baterias/ acumuladores usadas ajuda a prevenir consequências negativas potenciais para o ambiente e para a saúde humana e animal.

5. Para informações mais detalhadas sobre a eliminação das suas baterias/acumuladores, contacte por favor os serviços de reciclagem locais, ou o local onde adquiriu o produto.

A LG Electronics declara que este(s) produto(s) está / estão em conformidade com os requisitos essenciais e outras normas das Directivas 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE e 2011/65/EU.

Contate o escritório para conformidade deste produto:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Por favor, note que este NÃO é um contacto de Apoio ao Cliente. Para Informação do Apoio ao Cliente, consulte o cartão de garantia ou contacte o seu vendedor deste produto.

Iniciação

DH4230S-D0_BDEULLK_POR_8521.indd 3 2013-05-14  1:33:40

Índice4

Índice

1 Iniciação

2 Informação de Segurança 6 Funcionalidades únicas 6 – Entrada de dispositivo portátil 6 – Ampliação Full HD 6 Acessórios 7 Introdução 7 – Discos Reproduzíveis 7 – Sobre o Símbolo 7 – Símbolos Utilizados neste Manual 7 – Códigos Regionais 8 Requisitos para ficheiros de reprodução 9 Remote control 10 Painel Frontal 11 Painel Traseirol

2 Conectar-se

12 Anexar os altifalantes À unidade 13 Posicionamento do Sistema 13 Ligações à sua TV 14 – Ligação Vídeo 14 – Ajuste de resolução 14 – Resolução de Saída Vídeo 15 – Ligação de saída HDMI 16 Ligação de equipamento óptico 16 – Ligação AUX IN 16 – Ligacao PORT.IN (ENTRADA PARA

PORTATIL)

16 – Ouvir música de seu leitor portátil ou

dispositivo externo 17 – Ligação USB 17 – Ligação Antena

3 Configuração do Sistema

18 Ajuste as definições de Configuração 18 – Definições de Idioma iniciais de OSD

- Opcional 18 – Para exibir e sair do menu “Setup” 19 – IDIOMA 19 – Ecrã 20 – Resolução 20 – Áudio 21 – DRC (Controlo de Intervalo Dinâmico) 21 – Bloquear (Controlo Parental) 22 – Outros

4 Utilização

23 Usar o Menu Home 23 Operações Básicas 24 Outras operações 24 – Apresentar a informação do Disco no

ecrã 24 – Para apresentar o Menu DVD 24 – Para apresentar o título do DVD 24 – 1,5 vezes a velocidade de reprodução

de DVD 24 – Protector de Ecrã 25 – Iniciar Play no tempo seleccionado 25 – Voltar à reprodução 25 – Alterar a página de código de

legenda 26 – Reprodução Marcada 27 – Ver ficheiro de fotografias 28 – Configurar o Temporizador 28 – REGULADOR 28 – Desligar o som temporariamente 28 – Memória da Última Cena 28 – Desligar energia - Opcional 28 – Selecção do Sistema - Opcional 28 – Desligamento Automático 28 – Ajuste as configurações do volume

do altifalante 29 Operações rádio 29 – Ouvir rádio 29 – Definir Estações de Rádio 29 – Apagar todas as estações guardadas 29 – Apagar a estação guardada 29 – Melhorar a recepção FM

DH4230S-D0_BDEULLK_POR_8521.indd 4 2013-05-14  1:33:40

29 – Procurar informação sobre uma

estação de rádio 30 Ajuste som 30 – Ajuste do modo Surround

5 Resolução de problemas

31 Resolução de problemas

6 Apêndice

32 Controlar uma TV com Controlo Remoto

Fornecido

32 – Ajuste do controlo remoto para

controlar a TV 33 Manutenção 33 – Cuidados com a Unidade 33 – NOTAs com Discos 34 Códigos de Área 35 Códigos de Idioma 36 Marcas e Licenças 37 Especificações

Índice 5

DH4230S-D0_BDEULLK_POR_8521.indd 5 2013-05-14  1:33:41

Iniciação6

Funcionalidades únicas

Entrada de dispositivo portátil

Iniciação

Ouvir música a partir do dispositivo portátil. (MP3, NOTAbook, etc)

Ampliação Full HD

Veja a qualidade de imagem do Full HD com uma simples instalação.

Acessórios

Verique a identidade dos acessórios fornecidos.

Controlo Remotol (1) Bateria (1)

FM Antena (1) cabo de vídeo (1)

DH4230S-D0_BDEULLK_POR_8521.indd 6 2013-05-14  1:33:41

Iniciação 7

Introdução

Discos Reproduzíveis

Esta unidade reproduz DVD±R/ RW e CD-R/ RW com títulos áudio, e cheiros DivX, MP3, WMA e/ ou JPEG. Alguns DVD±RW/ DVD±R ou CD-RW/ CD-R não podem ser reproduzidos nesta unidade, devido à qualidade de gravação ou ao estado físico do disco, ou às características do dispositivo de gravação e ao software de autor.

DVD-VIDEO (disco 8 cm/12 cm) Os discos, por exemplo, com lmes,

que podem ser adquiridos ou alugados.

DVD±R (disco 8 cm/12 cm) Apenas modo vídeo e nalizado.

DVD-RW (disco 8 cm/12 cm) Modo de vídeo e nalizado apenas.

DVD+R: Modo de vídeo apenas. Também suporta discos de camada dupla

DVD+RW (disco 8 cm/12 cm) Apenas no modo vídeo.

CDs Áudio: CDs de música ou CDR/ CD-RW em formato de CD de música podem ser adquiridos.

Sobre o Símbolo

“7” pode aparecer no ecrã do seu televisor durante a operação e indica que a função explicada neste manual do proprietário não está disponível nesse disco DVD especíco.

Símbolos Utilizados neste Manual

y u

NOTA

Indica notas especiais e características de funcionamento.

CONSELHO

Indica conselhos e sugestões para facilitar a tarefa.

ALERTA

Indica precauções para prevenir possíveis estragos por abuso.

DVD-Video, DVD±R/RW no modo Vídeo ou no modo VR e nalizado

Audio CDs

Ficheiros vídeo no USB/Disco

Ficheiros de Música no USB/ Disco

Ficheiros de fotograa

Códigos Regionais

Esta unidade tem um código regional impresso na parte de trás da unidade. Esta unidade apenas pode reproduzir discos DVD com a mesma etiqueta impressa no verso da unidade ou “ALL”.

yA maioria dos discos DVD tem um globo com

um ou mais números colocados visivelmente na capa. Este número deve corresponder ao código regional da sua unidade; caso contrário, o disco não pode ser reproduzido.

ySe tentar reproduzir um DVD com um código

regional diferente do seu leitor, a mensagem “Vericar Código Regional” aparece no ecrã do televisor.

Iniciação

DH4230S-D0_BDEULLK_POR_8521.indd 7 2013-05-14  1:33:42

Iniciação8

Requisitos para ficheiros de

reprodução

Iniciação

Requisitos dos ficheiros de música MP3/ WMA

A compatibilidade do disco MP3/ WMA com este leitor está limitada da seguinte forma:

yFrequência de amostragem : entre 32 kHz e 48

kHz (MP3), entre 32 kHz e 48kHz (WMA)

yTaxa de bits : entre 32 kbps e 320 kbps (MP3), 40

kbps e 192 kbps (WMA) yVersão Suportada : v2, v7, v8, v9 yNúmero máximo de cheiros: Menos de 999 yExtensões dos cheiros : “.mp3”/ “.wma” yFormato de cheiro CD-ROM: ISO9660/ JOLIET yRecomendamos que utilize o Easy-CD Creator,

que cria um sistema de cheiros ISO9660. yTem de denir a opção de formato do disco

para [Mastered], para que os discos sejam

compatíveis com os leitores LG ao formatar

os discos regraváveis. Ao denir a opção para

Live File System, não pode utilizar em leitores

LG. (Mastered/ Live File System: O sistema de

formato de disco para o Windows Vista)

Requisitos dos ficheiros de fotografia

A compatibilidade do cheiro de fotograa com este aparelho tem limitações, conforme se segue:

yMáximo de pixeis em extensão: 2760 x 2048

pixeis. yNúmero máximo de cheiros: Menos de 999 yAlguns discos podem não funcionar, devido a

diferentes formatos de gravação ou ao estado do

disco. yExtensões dos cheiros : “.jpg” yFormato de cheiro CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

Requisitos dos ficheiros DivX

A compatibilidade dos discos DivX com este leitor está limitada ao seguinte:

yTamanho da resolução disponível: entre 720x576

(L x A) pixel.

yO nome do cheiro de legendas DivX deve ser

inserido até 45 caracteres.

ySe não existir um código para corresponder ao

cheiro DivX, este pode ser visualizado com a

marca “ _ “ no visor. yVelocidade de fotogramas: menos de 30 fps. ySe a estrutura de vídeo e áudio do cheiro

gravado não for interfoliada, pode ser emitido

tanto vídeo como áudio. yFicheiro DivX reproduzível: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”,

“.divx” yFormato de Legenda reproduzível: SubRip(*.srt/

*.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/ *.txt),

MicroDVD(*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0(*.sub/

*.txt), Vobsub (*.sub) yFormato Codec reproduzível :

“DIVX3.11”, “DIVX4”, “DIVX5”, “DIVX6”,

“MP4V3”, “3IVX”. yFormato áudio reproduzível : “AC3”, “PCM”, “MP3”,

“ WM A”. yFrequência de amostragem : entre 32 kHz e 48

kHz (MP3), entre 32 kHz e 48kHz (WMA) yTaxa de bits : entre 32 kbps e 320 kbps (MP3), 40

kbps e 192 kbps (WMA) yPara Discos formatados no sistema de cheiros

Live, não pode utilizar este leitor. ySe o nome do cheiro de lme for diferente do

cheiro de legendas, durante a reprodução de

um cheiro DivX, as legendas podem não ser

visualizadas. ySe reproduzir um cheiro DivX diferente de

DivXspec, este pode não funcionar normalmente.

DH4230S-D0_BDEULLK_POR_8521.indd 8 2013-05-14  1:33:42

Remote control

Iniciação 9

Instalação das Pilhas

Remova a cobertura da bateria na traseira do Controlo Remoto, e insira uma nova (tamanho AAA) com o 4 e 5 correspondentes.

• • • • • • a • • • • •

RADIO&INPUT: Altera as

fontes de entrada. MARKER: Marca a lista de

reprodução.

POWER: Liga e desliga a

unidade.

OPEN/CLOSE: Abre e fecha a

bandeja do disco.

SLEEP: Dene o Sistema para se desligar automaticamente numa hora especíca. (Regulador de luz: Metade do visor irá escurecer.)

INFO/DISPLAY: Acesso às

Instruções no Ecrã.

HOME: Apresenta o [Menu

Principal]. DISC MENU: Acede ao menu de

um disco DVD.

• • • • • • b • • • • •

W/S/A/D

baixo/ esquerda/ direita): Para navegar entre as instruções no ecrã.

PRESET +/-: Selecciona o programa de Rádio.

TUNING +/-: Sintoniza na estação de rádio pretendida.

ENTER: Reconhece a selecção

do menu. Denir Estações de Rádio

BACK: Passar para trás

no menu ou sair do menu de denições.

TITLE: Se o título do DVD actual tiver um menu, o menu de títulos aparecerá no ecrã. Caso contrário, aparece o menu do disco.

• • • • • • c • • • • •

STOP: Interrompe a reprodução

ou gravação.

PLAY, MONO/STEREO: Inicia

a reprodução. Selecciona Mono/ Stereo.

PAUSE/STEP: Fazer uma pausa

na reprodução.

C/V

capítulo/ pista/ cheiro seguinte ou anterior.

c/v

frente ou para trás.

(para cima/ para

SKIP: Passar para o

SCAN: Procurar para a

• • • • • • d • • • • •

SPEAKER LEVEL: Dene o nível de som da coluna seleccionada.

SOUND EFFECT: Selecciona o modo de efeito de som.

VOL -/+ (Volume): Ajustar o volume das colunas.

MUTE: Parar o som.

• • • • • • e • • • • •

Botões numéricos 0-9 :

Selecciona as opções numéricas num menu.

REPEAT: Para seleccionar um

modo de reprodução (REPETIR/ ALEATÓRIO)

CLEAR: Remove uma indicação na lista marcada ou um número quando congura a senha.

• • • • • • f • • • • •

Botões de Controlo da TV Controlo: Ver Página 32.

RDS : Sistema Rádio Data. PTY : Ver as várias apresentações

de RDS.

Iniciação

DH4230S-D0_BDEULLK_POR_8521.indd 9 2013-05-14  1:33:42

Iniciação10

1 2

3 4

8 9

Painel Frontal

Iniciação

Bandeja de Disco DVD / CD

Visor

Mostra o estado actual do aparelho.

PORT. ENTRADA (ENTRADA PARA PORTATIL)

Pode ouvir música através de um dispositivo portátil na sua unidade.

Porta USB

Pode reproduzir cheiros de imagem, vídeo e som, ao conectar o dispositivo USB

(Open/Close)

e R

Abre ou fecha a gaveta do disco.

(Play/Pause)

f T

Inicia a reprodução. Pára temporariamente a reprodução; carregue novamente para sair do modo de pausa.

(Stop)

g I

Pára a reprodução.

F (Função)

Selecciona a função e a fonte de entrada.

VOL . (Volume)

Ajusta o volume da coluna.

(poder)

j 1

Altera o aparelho para ligado (ON) ou desligado (OFF).

DH4230S-D0_BDEULLK_POR_8521.indd 10 2013-05-14  1:33:42

Painel Traseirol

Iniciação 11

Iniciação

Cabo de Alimentação

Terminal de Coluna

Conector Antena

FM-Liga a antena FM com o

Entrada de Conector AUX (E/ D)

- Conecta a uma fonte externa com saídas áudio de 2 canais

Conector HDMI OUT

Conecta à TV através das entradas HDMI. (Interface para áudio e vídeo digital)

Conector VIDEO OUT

- Conectar à TV através das entradas de vídeo

DH4230S-D0_BDEULLK_POR_8521.indd 11 2013-05-14  1:33:42

Conectar-se12

Anexar os altifalantes À unidade

1. Para ligar o cabo à unidade, pressione cada uma das patilhas para abrir o terminal de ligação. Insira o fio e largue a patilha.

Conectar-se

Conecte um cabo de woofer ao leitor. Quando conectar um cabo de woofer ao leitor , insira o conector até ouvir um clique.

2. Ligue a fita negra de cada cabo aos terminais marcados com – (negativo) e a outra extremidade aos terminais marcados com + (positivo).

Altifalante Posição

Traseira R Traseira direito

Traseira L Traseira esquerda

Centro Centro

Baixo Qualquer posição

Frontal R Frontal direito

Frontal L Frontal esquerdo

ALERTA

yCertique-se de que as crianças não

inserem as mãos ou quaisquer objectos nas entradas das colunas*. *Entrada da coluna : Um furo para som baixo abundante na caixa da coluna (invólucro).

yOs auscultadores contêm partes

magnéticas, podendo ocorrer irregularidades no ecrã da TV ou no ecrã do monitor do PC. Use os auscultadores afastados do ecrã da TV ou monitor do PC.

frontal

DH4230S-D0_BDEULLK_POR_8521.indd 12 2013-05-14  1:33:43

+ 28 hidden pages