LG DH400EY6 User Manual

website: http://www.LG.ca

(DH400E)

DEHUMIDIFIER

OWNER'S MANUAL

Please read the operating instructions and safety pre­cautions carefully and thoroughly before operating your
dehumidifier.

DÉSHUMIDIFICATEUR D’AIR

GUIDE D’UTILISATION

Lire attentivement le mode d’emploi et les précautions
de sécurité avant de mettre en marche votre déshumid­ificateur.

MODELS, MODÈLES:

DH300E, DH400E

2 Dehumidifier

Dehumidifier Owner’s Manual

TABLE OF CONTENTS

FOR YOUR RECORDS

Write themodel and serial numbers here:

Model #
Serial #

You can find them on a label on the side of each unit.

Dealer's Name
Date Purchased

■ Staple your receipt to this page in the event you need
it to prove date of purchase or for warranty issues.

READ THIS MANUAL

Inside you will find many helpful hints on how to use
and maintain your dehumidifier properly. Just a little
preventive care on your part can save you a great deal
of time and money over the life of your dehumidifier.

You'll find many answers to common problems in the
chart of troubleshooting tips. If you review our chart of

Troubleshooting Tips first, you may not need to call
for service at all.

PRECAUTION

• Contact the authorized service technician for

repair or maintenance of this unit.

• Contact the installer for installation of this unit.

• The dehumidifier is not intended for use by young

children or invalids without supervision.

• Young children should be supervised to ensure

that they do not play with the dehumidifier.

•

When the power cord is to be replaced, replacement
work shall be performed by authorized personnel
only using only genuine replacement parts.

Safety Precautions .......................3

Prior to Operation.........................7

Instruction .....................................8

Electrical Safety............................9

Operating Instructions ...............11

Installation...................................13

Maintenance and Service...........14

Safety Precautions

Owner’s Manual 3

ENGLISH

RReeaaddaalllliinnssttrruuccttiioonnbbeeffoorreeuussiinng

g

■ To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed.

■ Incorrect operation due to ignoring instructions will cause harm or damage; the seriousness is classified by the

following indications.

■ Meanings of symbols used in this manual are as shown below.

WARNING

This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

CAUTION

This symbol indicates the possibility of injury or damage to property only.

BBeessuurreennoottttooddoo.

.

BBeessuurreettooffoolllloowwtthheeiinnssttrruuccttiioonn.

.

WWAARRNNIINNG

G

Plug in the power plug
properly.

• Otherwise, it will cause electric
shock or fire.

Do not operate or stop the unit
by inserting or pulling out the
power plug.

• It will cause electric shock or fire.

Do not damage or use an
unspecified power cord.

• It will cause electric shock or fire.

Safety Precautions

Gasolin

NO

■ Installation

■ Operation

Do not place the power cord
near a heater.

• It may cause fire and electric
shock.

Do not use the power cord near
flammable gas or combustibles
such as gasoline, benzene,
thinner, etc.

• It may cause explosion or fire.

Do not disassemble or modify
products.

• It may cause electric shock and
failure.

4 Dehumidifier

Safety Precautions

Do not modify power cord
length.

• It will cause electric shock or fire.

Do not share the outlet with
other appliances.

• It will cause electric shock or fire.

Always plug into a grounded
outlet.

• No grounding may cause electric
shock.

Unplug the unit if strange
sounds, odors, or smoke come
from it.

• Otherwise it may cause a fire or
an electric shock.

Do not use the socket if it is
loose or damaged.

• It may cause fire and electric
shock.

Do not operate with wet hands
or in damp environment.

• It may cause electric shock.

Ventilate before operating
defumidifier when gas goes out.

• It may cause explosion, fire, and
burn.

Do not clean the dehumidifier
with water.

• Water may enter the unit and
degrade the insulation. It may
cause an electric shock.

Turn off the power and breaker
first when cleaning the unit.

• Since the fan rotates at high
speed during operation, it may
cause injury.

If water enters the product, turn off the
dehumidifier's power switch. Contact service
center after taking the power-plug out from the
socket.

• It will cause machine failure or electric shock.

Safety Precautions

Owner’s Manual 5

ENGLISH

CCAAUUTTIIOON

N

■ Installation

Never touch the metal parts of the
unit when removing the filter.

• They are sharp and may cause
injury.

Do not block the inlet or outlet.

• It may cause failure of appliance or
performance deterioration.

Hold the plug by the head when
taking it out.

• It may cause electric shock and
damage.

Turn off the main power switch
when not using the dehumidifier
for a long time.

•

It will waste power consumption in
vain and it may cause an accident.

Secure wheels with blocks to
prevent unit from falling when
installed on a table or shelf.

• It may damage the dehumidifier
or cause other damage or injury.

Make sure the dehumidifier is
the correct size for the area you
want to dehumidify.

• It is not designed to dehumidify
the entire house.

Install the dehumidifier properly on a
floor, table, or shelf that is level and
strong enough to support it when the
water collection bucket is full.

• It should withstand around
90 lbs (40kg) of weight.

Close all doors, windows and
other outside openings to the
room.

• The dehumidifier must be
operated in an enclosed area to
be most effective.

6 Dehumidifier

Safety Precautions

Use a soft cloth to clean. Do not
use wax, thinner, or a strong
detergent.

• The appearance of the
dehumidifier may deteriorate,
change color, or develop surface
flaws.

Be sure to replace the bucket
properly after emptying to
prevent water from collecting
on the floor.

• Otherwise, it will cause property
damage.

Do not operate satisfactorily if
the room temperature is below
65°F(18°C).

• Low temperatures could cause
coils to frost.

Wax

Thinner

Do not put a pet or house plant
where it will be exposed to
direct air flow.

• This could injure the pet or plant.

Do not use this appliance for
special purposes such as pets,
foods, precision machinery, or
art objects.

• It is a general use appliance not
precision equipment.

Do not use the water collected
in the bucket for drinking
purposes.

• It is not sanitary and could cause
illness or personal injury.

Always insert the filter securely.
Clean it every two weeks.

• Operation without filters will cause
failure.

■ Operation

ENGLISH

Owner’s Manual 7

Prior to Operation

Prior to Operation

1. Consult an installation specialist for installation.

2. Plug in the power plug properly.

3. Use a dedicated circuit.

4. Do not use an extension cord.

5. Do not start/stop operation by plugging/unplugging the power cord.

6. If the cord/plug is damaged, only replace it with an authorized replacement part.

1. Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be hazardous to your
health. Do not expose occupants, pets, or plants to direct airflow for extended periods of time.

2. Ventilate the room when the dehumidifier is used with other heating devices. Otherwise the
oxygen supply may be inadequate.

3. Do not use this dehumidifier for non-specified special purposes (e.g. preserving precision
devices, food, pets, plants, and art objects). Such usage could damage the items.

1. Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter. Injuries can occur when
handling sharp metal edges.

2. Do not use water to clean inside the dehumidifier. Exposure to water can destroy the insulation,
leading to possible electric shock.

3. When cleaning the unit, first make sure that the power and breaker are turned off. The fan
rotates at a very high speed during operation. There is a possibility of injury if the unit’s power
is accidently turned on while the interior of the unit is being cleaned.

For repair and maintenance, contact your authorized service dealer.

Preparing for operation

Usage

Cleaning and maintenance

Service

8 Dehumidifier

Instruction

Instruction

This symbol alerts you to the risk of electric shock.

This symbol alerts you to hazards that could cause harm to the
dehumidifier.

This symbol indicates special notes.

NOTICE

WARNING: This appliance should be installed in accordance with national
wiring regulations. This guide acts as a guide to help to explain product
features.

Features

Symbols used in this Manual

Power cord

Cabinet

Control panel

Water bucket

Front Grille

Air Filter

Handle

Rear Grille

C
o
n

s
t
a
n

t
l
y
O

n
.

F

A
N

S
P
E

E
D

T
I
M
E
R

H
i
g
h
L
o
w

4

h
r
.
O
n

/
O
f
f

2
h
r

.
O
n
/
O

f
f

H
U
M

ID
IT

Y

C
O
N
T

R
O
L

B
U
C

K
E
T

F
U

L
L

P
O

W
E

R

A

U
T
O

R
E
S
T
A

R
T

HU
MIDITY
SETT

IN
G

E
N
E

R
G
Y

S
T
A

R

ENGLISH

Owner’s Manual 9

Electrical Safety

Electrical Safety

WARNING: This appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with a three-prong grounding plug.
To minimize the risk of electric shock, use the plug with a standard three-slot
grounding wall power outlet. If the power outlet does not include a grounding slot,
have a qualified electrician replace the outlet before you use the dehumidifier.

WARNING: Do not cut or remove the grounding prong from the

power plug.

WARNING: Attaching the adapter ground terminal to the wall
receptacle cover screw does not ground the appliance unless the
cover screw is metal and not insulated, and the wall receptacle is
grounded through the house wiring.

WARNING: If you have any doubt whether the dehumidifier is
properly grounded, have the wall receptacle and circuit checked by
a qualified electrician.

Preferred method

Ensure proper ground

exists before use

10 Dehumidifier

Electrical Safety

Temporary Use of an Adapter

We strongly discourage the use of an adapter due to potential safety hazards.
For temporary connections, use only a UL-listed adapter, available from most local
hardware stores. To disconnect the power cord from the adapter, use one hand on
each to avoid damaging the ground terminal. Avoid frequently unplugging the power
cord as this can lead to eventual ground terminal damage.

WARNING: Never use the appliance with a broken adapter.

We strongly discourage the use of an extension cord due to potential safety
hazards.

Temporary Use of an Extension Cord

Temporary method

Adapter Plug

Receptacle Cover

Metal Screw

ENGLISH

Owner’s Manual 11

Operating Instructions

Constantly On.

FAN

SPEED

TIMER

High
Low

4hr. On/Off
2hr. On/Off

HUMIDITY
CONTROL

BUCKET

FULL

POWER

AUTO RESTART

HUMIDITY

SETTING

76

543 2 1

CONTROL PANEL HAS FOLLOWING

1. POWER key

--- Pressing this key once turns the dehumidifier "ON" and pressing again turns the

dehumidifier "OFF".

2. HUMIDITY CONTROL keys --- Areusedtoselectthedesiredhumiditysetting.

• : Used to raise the desired humidity setting.

• : Used to lower the desired humidity setting.

• The desired humidity can be selected within a range of 35% to 70% RH in increments of 5%.

• If you press the key once again at 35%RH, "On" mode is selected. In "On" mode the unit operates

continuously, regardless of humidity conditions.

3. SET display --- The desired humidity selected is displayed here.

4. FAN SPEED key --- Is used to set the fan speed as "High" or "Low".

• Pressing this key changes the fan speed from High → Low → High.

• The selected fan speed is indicated by indicator lights marked "High" and "Low".

5. TIMER key --- It is used to select the type of operation.

• Select either 2 or 4 hr. On/Off for cycled operation.

In this case the unit will run for 2 or 4 hours, and then shut off completely for 2 or 4 hours. The cycle will
repeat until you change the setting.

• When TIMER key is pressed, the TIMER indicator lights shift from 2hr.On/Off to 4hr.On/Off.

6. BUCKET FULL Indicator --- This light glows when the bucket is full and needs to be emptied. It also
glows, when the bucket is not properly positioned. When bucket full indicator light glows, the compressor
and fan will turn "OFF".

7. AUTO RESTART --- Once the power is restored after a power outage, the unit begins to operate at its
previous operation setting. The fan will run by default for 2 minutes. After 2 minutes both fan and
compressor will be ON or OFF depending on the humidity conditions.

TO OPERATE THE DEHUMIDIFIER:

1. Plug the power cord into the electrical outlet. Press the POWER key.

2.Set the Humidity control anywhere between 35% to 70% for normal operation.

• For less humidity, press the HUMIDITY CONTROL key.

• For higher humidity, press the HUMIDITY CONTROL key.

3. Press the TIMER key, to set the amount of time for which you want the unit to cycle On and Off. The time
can be set for 2 hours or 4 hours.

4. If you want to change the fan speed, press the FAN SPEED key. Each time the FAN SPEED key is
pressed the fan speed changes as High → Low → High.

5. Press the POWER key to stop the unit manually.

Water bucket must be properly installed.

• The dehumidifier will not run if the bucket is not properly installed.

• The dehumidifier shuts off when the desired humidity setting is reached.

NOTICE

Operating Instructions

12 Dehumidifier

Operating Instructions

Water level

control switch

NOTICE

NOTICE

NOTICE

Automatic shut off

Disposing of collected water

E
N
E
R

G
Y
S
T

A
R

The dehumidifier will turn off automatically when the bucket is full,
or when the bucket is removed or not replaced in the proper
position.

The bucket must be replaced in the proper position for the
dehumidifier to work. The light will be on and the
dehumidifier will not run if the bucket is not in the proper
position.

1. Empty the bucket manually. 2. Attach a length of garden hose to the threaded drain hose

connection to carry water to the drain.

When the bucket is full, pull out by
grasping the handle and empty it
into a large sink or tub and then
replace it properly.

Do not remove while
operating the dehumidifier.
Itcancausewatertodroponthe
base pan or the floor.
Empty the bucket when the indicator
light turns on.

It is advisable to carry the
bucket by supporting it from the
bottom as well as by the handle.
Carrying by only the handle may
cause the handle or bucket cover to
break.

2-1. Remove the drain-hole cover.
2-2. Connect a garden hose to the

threaded drain hose connector.

2-3. Push hose connector tightly to

the drain-hole on Rear Grille.

The hose attachment will
accept a standard garden hose
fitting.
Do not over tighten the hose when
connecting it to the hose connector,
use a rubber washer and tighten by
hand firmly without stripping the
plastic threads.

When being attached to hose
connector drain hose connection,
do not bend or kink the hose.
The hose should lie flat from the
dehumidifier to the drain.

C
o
n
s
t
a
n
t
l
y

O
n
.

F
A
N

S
P

E
E
D

T
I
M
E
R

H
i
g
h
L
o
w

4
h
r
.
O

n
/
O
f
f

2
h
r
.
O
n
/
O

f
f

H
U
M

I
D
I
T
Y

C
O
N

T
R
O
L

B
U
C

K
E
T

F
U
L

L

P

O
W
E

R

A
U
T
O

R
E
S
T
A

R
T

H
U
M

ID
IT
Y

S

E
T
T
IN

G

HOSE-CONNECTOR

DRAIN HOLE COVER

INSERT

TAKE OUT

ENGLISH

Owner’s Manual 13

Installation

12"

12"

C
o
n
s
t
a

n
t
l
y
O
n

.

F
A

N

S
P
E
E

D

T
I
M
E
R

H
i
g

h
L
o
w

4
h
r
.
O
n
/
O

f
f

2
h
r
.
O
n
/
O
f
f

H
U
M
I
D

I
T
Y

C
O
N
T
R

O
L

B
U
C
K

E
T

F
U
L
L

P
O

W
E
R

A
U

T
O
R
E

S
T
A
R
T

H
U
M
I

D
IT
Y

S
E
T
T
I
N

G

E
N
E
R
G

Y
S
T
A
R

C
o
n

s
t
a
n
t
l
y

O
n
.

F

A
N

S
P

E
E
D

T
I
M
E
R

H
i
g
h
L
o
w

4
h
r
.
O

n
/
O
f
f

2
h
r
.
O
n
/

O
f
f

H
U
M
I
D
I
T
Y

C
O
N
T
R
O
L

B
U
C
K
E

T

F
U
L
L

P

O
W
E
R

A

U
T
O
R
E

S
T
A
R
T

H
UM

ID
ITY

SE
T
T

I
N
G

E
N
E
R
G
Y
S

T
A
R

C

o

n

s

t

a

n

t

l

y

O

n

.

F

A

N
S

P

E

E

D

T

I

M

E

R

H

i

g

h

L

o

w

4

h

r

.

O

n

/

O

f

f

2

h

r

.

O

n

/

O

f

f

H

U

M

I

D

I

T

Y

C

O

N

T

R

O

L

B

U

C

K

E

T
F

U

L

L

P

O

W

E

R

AU

TO

R

ES

TA

R

T

H

U

M

I

D

I

T

Y

S

E

T

T

I

N

G

E

N

E

R

G

Y

S

T

A

R

C

o

n

s

t

a

n

t

l

y

O

n

.

F

A

N
S

P

E

E

D

T

I

M

E

R

H

i

g

h
L

o

w

4

h

r

.

O

n

/

O

f

f

2

h

r

.

O

n

/

O

f

f

H

U

M

I

D

I

T

Y

C

O

N

T

R

O

L

B

U

C

K

E

T
F

U

L

L

P

O

W

E

R

A

U

T

O

R

E

S

T

A

R

T

H

U

M

I

D

I

T

Y

S

E

T

T

I

N

G

E

N

E

R

G

Y

S

T

A

R

C

o

n

s

t

a

n

t

l

y

O

n

.

F

A

N
S

P

E

E

D

T

I

M

E

R

H

i

g

h
L

o

w

4

h

r

.

O

n

/

O

f

f

2

h

r

.

O

n

/

O

f

f

H

U

M

I

D

I

T

Y

C

O

N

T

R

O

L

B

U

C

K

E

T
F

U

L

L

P

O

W

E

R

A

U

T

O

R

E

S

T

A

R

T

H

U

M

I

D

I

T

Y

S

E

T

T

I

N

G

E

N

E

R

G

Y

S

T

A

R

1.Allow at least 12 inches of space on all sides of the unit for good air circulation.

2.Install your dehumidifier on a floor, table, or shelf. When installing the dehumidifier

on a table or shelf, make sure the table or shelf is strong enough to support the weight
of the dehumidifier with a full bucket. Do not sit or stand on the dehumidifier.
Secure wheels with blocks to prevent unit from falling when installed on a table or shelf.

The height of a table or shelf might provide a better position from
which to handle the bucket and help prevent icing of the coils due to
colder air near the floor (such as in a basement.)

3.Lift the bucket and place it in the dehumidifier, making sure the slots on

the bottom side of the bucket are positioned correctly.

4.Rollers let you move the dehumidifier easily.

NOTICE

1.Pull out the bucket cover. 2.

Brush off the residue in the bucket.

Clean the bucket by
wiping with a brush or a cloth
dampened in a mild detergent
solution.

3. Close the cover.

Push the tabs on the top

of the bucket when installing
the bucket.

NOTICE

NOTICE

• Use the dehumidifier in a
basement to help prevent
moisture damage.

• Use the dehumidifier in laundry
drying, bathing, and dishwashing
areas which have excessive
moisture.

• Use the dehumidifier to prevent
moisture damage where books
are stored.

Installation

Installing the dehumidifier properly

Choosing the proper location for your dehumidifier

The cleaning of bucket

14 Dehumidifier

Maintenance and Service

C
o
n
s

t
a
n
t
l
y

O
n
.

F

AN
S
P

EE

D

T
IM
ER

H
i
g

h
L
o
w

4
h
r
.
O
n

/
O
f
f

2
h
r
.
O

n
/
O

f
f

H
U
M

I
D
I
T
Y

C

O
N
T

R
O
L

B
U
C

K
E
T

F
U
L

L

P
O
WE

R

A
U
T
O
R

E
S

T
A
R
T

H
U

M
I
D

I
T
Y

S
E
T

T
I
N
G

E
N
E
R

G
Y
S
T

A
R

C
o
n
s

t
a
n
t
l
y
O
n

.

FAN
SPEED

TIME

R

H
i
g

h
L
o

w

4
h
r
.
O
n

/
O
f
f

2

h
r
.
O
n
/
O

f
f

H

U
M
I
D

I
T
Y

C
O

N
T
R

O
L

B
U
C

K
E
T

F
U
L

L

PO

WER

A

U
T
O
R

E
S
T
A

R
T

H
U
M

I
D
I
T
Y

S
E

T
T
I

N
G

E
N
E
R

G
Y
S
T
A
R

Your dehumidifier is designed to serve you year­round. It needs practically no attention. However,
you should check your dehumidifier and inspect the
coils annually.

You may want an Authorized Service Center to
perform this annual checkup. (Cost of the inspection
is the owner’s responsibility.)

OR

If you are familiar with electrical appliances and their
functions, listed below are instructions which would
allow you to perform the inspection and
maintenance for yourself.

Cleaning the front case, bucket
and cabinet

Clean the front case and the cabinet with a soft
cloth, warm water, and a mild detergent.
Clean the grille with a vacuum attachment or brush.

Do not use bleach or abrasives.

Cleaning the air filter

1.Remove water bucket from the cabinet.

Pull out the air filter as shown above.

2.Wash air filter with warm water and a mild

detergent. Rinse and dry it.

Replace it in place.

Cleaning the coil

1.Remove Front Grille from the cabinet as shown

above.

2.Brush the coil gently like in the figure.

If necessary use warm water and a mild
detergent. Rinse and dry thoroughly.

CAUTION : Be careful not to
spray the coil with a water hose.
Be careful! Sharp edges!

Electrical Shock Hazard

• Disconnect power supply cord from receptacle
before performing any maintenance.

• Be careful when cleaning the coils.
Fins are sharp.

Failure to follow the above precautions could result
in electrical shock or personal injury.

Maintenance and Service

ENGLISH

Owner’s Manual 15

Maintenance and Service

■

Water bucket is full.

■

Bucket is not installed.

■

Airflow is restricted.

■

Doors and windows are open.

•

Make sure the dehumidifier plug is pushed completely
into the outlet.

•

Check the house fuse or circuit breaker box and replace
the fuse or reset the breaker.

•

The dehumidifier automatically turns off when this occurs.
Empty the bucket.

• Make sure the bucket is in the right place.

•

•

When first installed, allow at least 3 or 4 days to
maintain the desired dryness.

•

Make sure there are no curtains, blinds or furniture
blocking the front or back of the dehumidifier.

•

Press the Humidity Control button to lower the
humidity.

•

Check that all doors, windows and other openings are
securely closed.

•

Install the dehumidifier away from the dryer.
The dryer should be vented to the outside.

•

The unit will not operate satisfactorily if the room
temperature is below 65°F. (18

°C.).

•

Check with your dealer to see if the capacity is
adequate.

•

Close all doors and windows to the outside.

•

This is normal. Frost will usually disappear
within 60 minutes.

• This is normal.

• Check the hose if one is attached.

•

See Removing and Emptying The Water Bucket.

Problem Possible Causes What To Do

Dehumidifier
does not start

Dehumidifier
does not dry the
air as it should

Dehumidifier runs
too much

Frost appears on
the coils

Fan noise

Water on floor

■

In case the Room humidity is less

than selected humidity setting.

■

The dehumidifier power cord is

unplugged.

■

The fuse is blown or circuit

breaker is tripped.

■

Did not allow enough time to

remove the moisture.

■

The Humidity Control may not be

set to low Humidity.

■

Doors and windows may not be

closed tightly.

■

Clothes dryer may be blowing

moisture-laden air into the room.

■

Room temperature is too low.

■

Area to be dehumidified is too

large.

■

Air is moving through the

dehumidifier.

■

Drain hose connection may be

loose.

■

Water bucket is not in all the way.

■

Dehumidifier has been recently

turned on or room temperature is
below 65°F (18°C).

Change the humidity set to lower limits.

Dehumidifier
operates
continuously

■

Check if the unit is operating in

"ON" mode.

■

Room Humidity is high

• Change the humidity setting.

• Change the humidity setting.

The dehumidifier may be operating abnormally when:

Troubleshooting

16 Déshumidificateur

Déshumidificateru d'air manuel de l'utilisateur

TABLE DES MATIÈRES

À CONSERVER

Ecrivez les numéros de modèle et de série ici :

Modèle n°
Série n°

Vous les trouverez sur une étiquette située sur le côté de chaque appareil.

Nom du vendeur
Date d’achat

■

Agrafez votre ticket de caisse à cette page au cas où vous auriez
besoin de prouver la date d’achat ou pour des questions de garantie.

LISEZ CE GUIDE

Vous y trouverez de nombreuses astuces utiles sur la façon
d’utiliser et d’entretenir votre déshumidificateur correctement.
Un minimum d’attention préventive de votre part peut vous
éviter de perdre beaucoup de temps et d’argent pendant la
durée de vie de votre déshumidificateur.

Vous trouverez de nombreuses réponses aux problèmes
fréquents dans le tableau de résolution des problèmes. Si
vous consultez d’abord notre tableau de résolution des
problèmes il est possible que vous n’ayez pas du tout besoin
de nous appeler pour une réparation.

PRÉCAUTIONS

• Contactez un technicien de réparation agréé pour
toute réparation ou entretien de cet appareil.

• Contactez un technicien d’installation pour
l’installation de cet appareil.

• Ce déshumidificateur n’est pas destiné à être utilisé
par de jeunes enfants ou par des invalides sans
surveillance.

• Les jeunes enfants devraient être surveillés afin de
garantir qu’ils ne jouent pas avec le
déshumidificateur.

• Lorsque le cordon d’alimentation doit être remplacé,
le travail de remplacement devrait être effectué par
du personnel agréé utilisant uniquement des pièces
de rechange d’origine.

Précautions de sécurité .............17

Avant l’utilisation........................21

Consignes ...................................22

Sécurité électrique......................23

Consignes d’utilisation ..............25

Installation...................................27

Entretien et réparations .............28

Précautions de sécurité

Guide de l’utilisateur 17

FRANÇAIS

LLiisseezzll’’eennsseemmbblleeddeessiinnssttrruuccttiioonnssaavvaannttttoouutteeuuttiilliissaattiioonn.

.

■ Pour prévenir toute blessure de l’utilisateur ou d’autres personnes et toute détérioration de biens, les
consignes suivantes doivent être suivies.

■ Une mauvaise utilisation dûe à l’ignorance de ces consignes provoquera des détériorations, leur gravité est
indiquée par les indications ci-dessous.

■ La signification des symboles utilisés dans ce guide est indiquée ci-dessous.

AVERTISSEMENTCe symbole signale un risque de décès ou de blessure grave.
ATTENTION

Ce symbole indique un risque de blessure ou de détérioration de bien uniquement.

Assurez-vous de ne pas faire.

Assurez-vous d’appliquer les consignes.

AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNT

T

Branchez correctement la
prise d’alimentation.

•

Sinon, cela risque de provoquer une
décharge électrique ou un incendie.

N’utilisez pas ou n’arrêtez pas
l’appareil en insérant ou en
retirant la prise d’alimentation.

•

Cela risque de provoquer une
décharge électrique ou un
incendie.

Ne détériorez pas le cordon
d’alimentation ou n’utilisez pas un
cordon d’alimentation non recommandé.

• Cela risque de provoquer une
électrocution ou un incendie.

Gasolin

NON

■ Installation

■ Utilisation

Ne placez pas le cordon
d’alimentation à proximité d’un
appareil de chauffage.

• Cela risque de provoquer un
incendie et une électrocution.

N’utilisez pas le cordon d’alimentation à
proximité de gaz inflammables ou de
produits combustibles tels que de
l’essence, du benzène, du dissolvant, etc.

• Cela risque de provoquer une
explosion ou un incendie.

Ne démontez pas ou ne
modifiez pas les produits.

• Cela risque de provoquer un choc
électrique et une panne.

Précautions de sécurité

18 Déshumidificateur

Précautions de sécurité

Ne modifiez pas la longueur du
cordon d’alimentation.

•

Cela risque de provoquer une
décharge électrique ou un incendie.

Ne partagez pas la prise secteur
avec d’autres appareils.

•

Cela risque de provoquer une
décharge électrique ou un incendie.

Branchez toujours l’appareil à une
prise secteur raccordée à la terre.

• L’absence de raccordement à la
terre risque de provoquer une
électrocution.

Débranchez l’appareil si celui-ci
produit des sons et des odeurs
étranges, ou de la fumée.

•

Sinon, cela risque de provoquer un
incendie ou une décharge électrique.

N’utilisez pas la prise secteur si
celle-ci est desserréeou
détériorée.

• Cela risque de provoquer un
incendie et une électrocution.

N’utilisez pas cet appareil avec
des mains humides ou dans un
environnement humide.

• Cela risque de provoquer une
décharge électrique.

Si de l’eau pénètre à l’intérieur du produit, éteignez
l’interrupteur d’alimentation du déshumidificateur.
Contactez le centre de réparation aprèsavoirretiré la
prise d’alimentation de la prise secteur.

• Cela risque de provoquer une panne mécanique ou une
décharge électrique.

Ventilez avant d’utiliser le
déshumidificateur lorsque du
gaz est produit.

• Cela risque de provoquer une

explosion, un incendie et des
brûlures.

Ne nettoyez pas le
déshumidificateur avec de l’eau.

De l’eau peut pénétrer dans
l’appareil et détériorer son
isolation. Cela risque de
provoquer une électrocution.

Eteignez le courant et le
disjoncteur avant de nettoyer
l’appareil.

• Puisque le ventilateur tourne à
grande vitesse pendant le
fonctionnement, cela risque de
provoquer des blessures.

Précautions de sécurité

Guide de l’utilisateur 19

FRANÇAIS

AATTTTEENNTTIIOON

N

■ Installation

Ne touchez jamais les pièces
métalliquesdel’appareil lorsque
vous retirez le filtre.

• Elles sont coupantes et vous
risquez de vous blesser.

Ne bloquez pas l’entréenila
sortie.

•

Cela risque de provoquer une panne
de l’appareil ou une détérioration de
son fonctionnement.

Tenez la prise par la fiche lorsque
vous la retirez.

• Sinon, cela risque de provoquer une
électrocution et une détérioration.

Eteignez l’interrupteur principal
lorsque le déshumidificateur est
inutilisé pendant une période
prolongée.

• Sinon, il dépensera de l’énergie
électrique en vain et il risque de
provoquer un accident.

Bloquez les roues avec des cales
pour empêcher l’appareil de
tomber lorsqu’il est installé sur
une table ou sur une étagère.

Cela risquerait de détériorer le
déshumidificateur ou de provoquer
d’autres détériorations ou
blessures.

Assurez-vous que la taille du
déshumidificateur convient à la
zone que vous souhaitez
déshumidifier.

• Il n'est pas conçu pour refroidir la
maison entière.

Installez le déshumidificateur
correctement sur une surface, une table
ou une étagère plane et suffisamment
solide pour le soutenir lorsque le seau
de collecte de l’eau est plein.

• Le support devrait pouvoir
soutenir un poids d’environ 90
livres (40kg).

Fermez l’ensemble des portes,
des fenêtres et des autres
ouvertures de la pièce.

• Ce déshumidificateur doit être
utilisé dans un endroit fermé pour
être plus efficace.

20 Déshumidificateur

Précautions de sécurité

Utilisez un chiffon doux pour le
nettoyage. N’utilisez pas de
cire, de dissolvant, ni aucun
détergent puissant.

•

L’aspect du déshumidificateur peut
se détériorer, il risque de changer
de couleur ou développer des
imperfections en surface.

Assurez-vous que vous avez bien
remis le seau en place après
l’avoir vidé afin d’empêcher l’eau
de s’accumuler sur le sol.

• Sinon, cela provoquera des
dommages matériels.

Ne fonctionne pas de façon
satisfaisante si la température de la
pièce est inférieure à 65°F(18°C).

•

De basses températures risquent
de provoquer le gel des serpentins.

Wax

Thinner

N’exposez pas un animal
familier ou une plante en
contact direct avec le flux d’air
rejeté.

• Cela pourrait blesser l’animal de
compagnie ou la plante.

N’utilisez pas cet appareil pour
des objectifs spécifiques tels
que des animaux domestiques,
des aliments, des machines de
précision ou des objets d’art.

• Cet appareil est destiné à une
utilisation générique, ce n’est pas
un équipement de précision.

Ne buvez pas l’eau recueillie
dans le seau.

• Ce n’est pas hygiénique et cela
risque de provoquer des maladies
et des blessures physiques.

Insérez toujours bien le filtre.
Nettoyez-le toutes les deux
semaines.

• Un fonctionnement sans filtre
entraînera une panne.

■ Utilisation

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur 21

Avant utilisation

1. Consultez un spécialiste de l’installation pour l’installation.

2. Branchez correctement la prise d’alimentation.

3. Utilisez un circuit dédié.

4. N’utilisez pas de rallonge.

5. Ne démarrez/arrêtez pas le fonctionnement en branchant/débranchant le cordon
d’alimentation.

6. Si le cordon/la fiche est détérioré(e) remplacez le/la uniquement par une pièce de rechange
autorisée.

1. Une exposition directe et prolongée au courant d’air produit pourrait être dangereuse pour votre
santé. N’exposez aucun occupant, animal familier ou plante au courant d’air produit pendant
des périodes prolongées.

2. Ventilez la pièce lorsque cet appareil est utilisé en même temps que d’autres appareils de
chauffage. Sinon, vous risquez de manquer d’oxygène.

3. N’utilisez pas ce déshumidificateur pour des objectifs spécifiques non précisés (par exemple la
conservation d’appareils de précision, d’aliments, d’animaux familiers, de plantes et d’objets
d’art). Une telle utilisation risque de détériorer ces objets.

1. Ne touchez pas les pièces métalliques lorsque vous retirez le filtre. Vous risquez de vous
blesser en manipulant les extrémités métalliques aiguisées.

2. N’utilisez pas d’eau pour nettoyer l’intérieur du déshumidificateur. Une exposition à l’eau risque
de détruire l’isolation, entraînant un risque d’électrocution.

3. Lorsque vous nettoyez l’appareil, assurez-vous d’abord que le courant et le disjoncteur sont
coupés. Le ventilateur tourne très vite pendant le fonctionnement. Vous risquez de vous
blesser si l’appareil est accidentellement mis en marche pendant le nettoyage des pièces
situées à l’intérieur de l’appareil.

Pour les réparations et l’entretien, contactez votre réparateur agréé.

Avant l’utilisation

Préparation pour l’utilisation

Utilisation

Nettoyage et entretien

Réparations

22 Déshumidificateur

Consignes

Ce symbole vous avertit du risque d’électrocution.

Ce symbole vous avertit des dangers susceptibles de détériorer votre
déshumidificateur.

Ce symbole signale des remarques particulières.

REMARQUE

AVERTISSEMENT : Cet appareil devrait être installé conformément aux
réglementations nationales sur le câblage. Ce manuel sert de guide pour
aider à expliquer les caractéristiques du produit.

C
o
n

s
t
a
n

t
l
y
O

n
.

F

A
N

S
P
E

E
D

T
I

M
E
R

H
i
g
h

L

o
w

4
h
r
.
O

n
/
O
f
f

2
h
r
.

O
n
/

O
f
f

H
U
M

I
D
IT

Y

C
O
N
T

R
O
L

B
U

C
K
E

T

F
U

L
L

P
O

W
E

R

A

U
T
O

R
E
S
T

A
R
T

H

UM

IDITY

SE

TTING

E
N
E

R
G
Y

S
T
A
R

Cordon d’alimentation

Boîtier

Panneau de

commande

Seau d’eau

Grille avant

Filtre à air

Poignée

Grille arrière

Consignes

Symboles utilisés dans ce guide

Caractéristiques

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur 23

Sécurité électrique

AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être correctement raccordéàla
terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est pourvu d’une fiche de raccordement à la
terre à trois branches.
Afin de minimiser le risque d’électrocution, utilisez cette fiche avec une prise secteur
à trois branches standard. Si la prise secteur n’a pas d’orifice de raccordement à la
terre, faîtes remplacer la prise secteur par un électricien qualifié avant d’utiliser le
déshumidificateur de pièce.

AVERTISSEMENT : Ne coupez pas ou ne retirez pas la branche de

raccordement de la prise d’alimentation.

AVERTISSEMENT : Attacher le terminal de raccordement à la terre
de l’adaptateur au couvercle du réceptacle mural ne raccordera pas
l’appareil à la terre à moins que la vis du couvercle soit métallique et
ne soit pas utilisée, et que le réceptacle mural soit raccordéàla
terre par le biais du câblage domestique.

AVERTISSEMENT : Si vous avez des doutes concernant le
raccordement à la terre du déshumidificateur, faîtes vérifier la paroi
du réceptacle et le circuit par un électricien qualifié.

Méthode conseillée

Assurez-vous de l’existence
d’un raccordement à la terre
convenable avant d’utiliser
votre appareil.

Sécuritéélectrique

24 Déshumidificateur

Sécurité électrique

Nous déconseillons fortement l’utilisation d’un adaptateur en raison des risques.
Pour les branchements temporaires, utilisez un adaptateur homologué par l’UL,

disponible chez la plupart des magasins de matériel électrique de proximité.
Pour débrancher le cordon d’alimentation de l’adaptateur, mettez une main sur

chaque pièce pour éviter de détériorer le terminal de raccordement à la terre. Evitez
de débrancher fréquemment le cordon d’alimentation car cela risque d’entraîner une
détérioration du terminal de raccordement à la terre.

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais cet appareil avec un adaptateur endommagé.

Nous déconseillons fortement l’utilisation d’un cordon de rallonge en raison du
danger potentiel.

Méthode temporaire

Prise de l’adaptateur

Couvercle du réceptacle

Vis métallique

Utilisation temporaire d’un adaptateur

Utilisation temporaire d’une rallonge

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur 25

Consignes d’utilisation

Constantly On.

FAN

SPEED

TIMER

High
Low

4hr. On/Off
2hr. On/Off

HUMIDITY
CONTROL

BUCKET

FULL

POWER

AUTO RESTART

HUMIDITY

SETTING

76

543 2 1

LE PANNEAU DE COMMANDE PROPOSE CECI

1. Touche MARCHE

--- Appuyer une fois sur cette touche met le déshumidificateur en "MARCHE" et

appuyer une nouvelle fois met le déshumidificateur à l’"ARRET".

2. Touches de CONTRÔLE DE L’HUMIDITE --- Utilisées pour choisir le réglage d’humidité choisi.

• : Utilisée pour augmenter le réglage d’humidité souhaité.

• : Utilisée pour diminuer le réglage d’humidité souhaité.

•

L’humidité souhaitée peut être sélectionnée dans une gamme de 35% à 70% RH par incrémentations de 5%.

• Si vous appuyez sur la touche une fois de plus à 35% RH, le mode "Marche" est sélectionné. En mode

"Marche" l’appareil fonctionne en permanence quel que soit l’état d’humidité.

3. Affichage du REGLAGE DE L’HUMIDITE --- L’humidité souhaitéesélectionnée est affichée ici.

4. Touche VITESSE DU VENTILATEUR --- Cette touche est utiliséepourrégler la vitesse du ventilateur sur

"Rapide" ou "Lent".

• Appuyer sur cette touche modifie la vitesse du ventilateur dans cet ordre : Rapide → Lent → Rapide.

• La vitesse du ventilateur sélectionnée est indiquée par des voyants indiquant "Rapide" et "Lent".

5. Touche MINUTERIE --- Cette touche est utilisée pour sélectionner le type d’utilisation.

• Sélectionnez soit 2 ou 4 h. Marche/Arrêt pour un fonctionnement cyclique.

Dans ce cas l’appareil fonctionnera pendant 2 ou 4 heures, puis s’éteindra entièrement pendant 2 ou 4
heures. Ce cycle recommencera jusqu’à cequeleréglage soit modifi é.

• Lorsque la touche MINUTERIE est enfoncée,levoyantMINUTERIEchangede2hMarche/Arrêt à 4h

Marche/Arrêt.

6. Voyant SEAU PLEIN --- Ce voyant s’allumelorsqueleseauestpleinetqu’ilabesoind’être vidé.Il
s’allume égalementlorsqueleseaun’est pas bien en place. Lorsque le voyant SEAU PLEIN est allumé,le
compresseur et le ventilateur se mettent à l’"ARRET".

7. REDEMARRAGE AUTOMATIQUE --- Lorsque le courant est rétabli après une coupure de courant,
l’appareil commence à fonctionner selon son réglage de fonctionnement précédent.

POUR UTILISER LE DESHUMIDIFICATEUR :

1. Branchez le cordon d’alimentation à la prise secteur. Appuyez sur la touche MARCHE.

2. Réglez le contrôle de l’humidité entre 35% et 70% pour une utilisation normale.

• Pour moins d’humidité, appuyez sur la touche CONTRÔLE DE L’HUMIDITE .

• Pour plus d’humidité, appuyez sur la touche CONTRÔLE DE L’HUMIDITE.

3. Appuyez sur la touche MINUTERIE, pour régler la durée que vous souhaitez pour le cycle Marche/Arrêt.
Le temps peut être réglé pour 2 heures ou 4 heures.

4. Si vous souhaitez modifier la vitesse du ventilateur, appuyez sur la touche VITESSE DU VENTILATEUR.
Chaque fois que la touche VITESSE DU VENTILATEUR est enfoncée, la vitesse du ventilateur est
modifiée dans cet ordre : Rapide → Lent → Rapide.

5. Appuyez sur la touche MARCHE pour arrêter l’appareil manuellement.

Le bac à eau doit être correctement installé.

• Le déshumidificateur ne fonctionnera pas si le bac n’est pas correctement en place.

• Le déshumidificateur se désactivera lorsque le taux de humidité recherché sera atteint.

REMARQUE

Consignes d’utilisation

26 Déshumidificateur

Consignes d’utilisation

Bouton de contrôle

du niveau d’eau

REMARQUE

REMARQUE

REMARQUE

Arrêt automatique

Jeter l’eau recueillie

E
N
E
R
G
Y

S
T
A
R

Le déshumidificateur s’arrête automatiquement lorsque le seau est plein,
ou lorsque le seau a été retiré ou mal remis en place.

Le seau doit être correctement remis en place pour que le
déshumidificateur puisse fonctionner. Le voyant s’allume et le
déshumidificateur ne fonctionne pas si le seau est mal positionné.

.

.

E
N
E
R
G
Y

S
T
A
R

1. Videz le seau manuellement. 2.

Attachez une longueur de tuyau d’arrosage au raccord d’évacuation de
l’eau en fibre synthétique tresséeafindedirigerl’eau jusqu’à l’évacuation.

Lorsque le seau est plein, retirez-le en le
saisissant par la poignéeetvidez-le
dans un grand évier ou une bassine puis
remettez-le correctement en place.

Ne sortez pas le bac
lorsque le déshumidificateur
fonctionne.
Cela pourrait faire tomber de l'eau
dans la partie inférieuredel'unité ou
sur le sol.
Une fois le voyant de bac plein
allumé, videz le bac.

Il est recommandé de porter
le seau en le soutenant par dessous
et en le tenant par l’anse. Le porter
par l’anse uniquement risque de
briser l’anse ou le couvercle du seau.

2-1. Retirez le couvercle de l’orifice

d’évacuation.

2-2. Branchez un tuyau d’arrosage au

raccord de tuyau d’évacuation en
fibre synthétique tressée.

2-3. Poussez le raccord de tuyau afin

qu’il soit serré contre l’orifice
d’évacuation de la grille arrière.

Le raccord d’attache du
tuyau accepte et s’adapte à un tuyau
d’arrosage standard.
Ne pas serrer le tuyau flexible en le
reliant au connecteur de tuyau.
Employez une rondelle en
caoutchouc et serrez-le à la main
fermement sans arracher les filets en
plastique.

Lorsque le tuyau d’arrosage est
attaché au raccord du tuyau
d’évacuation, n’entortillez pas ou ne
courbez pas le tuyau.

Le tuyau devrait être à plat entre le
déshumidificateur et l’évacuation.

C
o
n
s
t
a
n
t
l
y

O
n
.

F

A
N

S
P

E
E
D

T
I
M
E
R

H
i
g
h
L
o
w

4
h

r
.
O
n
/
O
f
f

2
h
r
.
O

n
/
O
f
f

H
U
M
I

D
I
T
Y

C
O
N
T
R

O
L

B
U

C
K
E
T

F

U
L
L

P

O
W
E
R

A
U
T
O
R
E

S
T
A
R

T

H
U
M

ID
IT
Y

S
E
T
T

IN
G

TROU DE TUGAU
DE VIDANGE

INSERENT

RACCORD DE TUYAU

ENLEVEZ

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur 27

Installation

12"

12"

A

u

t

o

R

e

s

t

a

r

t

C
o
n
s
t
a
n
t
l

y
O
n
.

F
A
N

S

P
E
E
D

T

I
M
E
R

H
i
g
h
L
o
w

4
h
r
.
O
n
/
O
f
f

2
h

r
.
O
n
/
O
f
f

H
U
M
I
D
I
T
Y

C
O
N
T
R
O
L

B
U
C
K
E
T

F
U
L
L

P
O
W
E

R

A
U
T
O

R
E
S
T
A

R
T

H
U
M
I
D
I

T
Y

S

E
T
T
IN
G

E
N
E
R
G
Y

S
T
A
R

C

o

n

s

t

a

n

t

l

y

O

n

.

F

A

N
S

P

E

E

D

T

I

M

E

R

H

i

g

h
L

o

w

4

h

r

.

O

n

/

O

f

f

2

h

r

.

O

n

/

O

f

f

H

U

M

I

D

I

T

Y

C

O

N

T

R

O

L

B

U

C

K

E

T
F

U

L

L

P

O

W

E

R

A

U

T

O

R

E

S

T

A

R

T

H

U

M

I

D

I

T

Y

S

E

T

T

I

N

G

E

N

E

R

G

Y

S

T

A

R

C

o

n

s

t

a

n

t

l

y

O

n

.

F

A

N
S

P

E

E

D

T

I

M

E

R

H

i

g

h
L

o

w

4

h

r

.

O

n

/

O

f

f

2

h

r

.

O

n

/

O

f

f

H

U

M

I

D

I

T

Y

C

O

N

T

R

O

L

B

U

C

K

E

T

F

U

L

L

P

O

W

E

R

A

U

T

O

R

E

S

T

A

R

T

H

U

M

I

D

I

T

Y

S

E

T

T

I

N

G

E

N

E

R

G

Y

S

T

A

R

C

o

n

s

t

a

n

t

l

y

O

n

.

F

A

N

S

P

E

E

D

T

I

M

E

R

H

i

g

h
L

o

w

4

h

r

.

O

n

/

O

f

f

2

h

r

.

O

n

/

O

f

f

H

U

M

I

D

I

T

Y

C

O

N

T

R

O

L

B

U

C

K

E

T
F

U

L

L

P

O

W

E

R

AU

TO

R

E

ST

A

R

T

H

U

M

I

D

I

T

Y

S

E

T

T

I

N

G

E

N

E

R

G

Y

S

T

A

R

C

o
n
s
t
a
n
t
l

y
O
n
.

F
A
N

S

P
E
E
D

T
I
M
E

R

H
i
g
h
L
o
w

4
h
r
.

O
n
/
O
f
f

2
h
r
.
O
n

/
O
f
f

H
U
M
I
D
I
T
Y

C
O
N
T
R
O
L

B
U
C
K

E
T

F
U
L
L

P
O
W
E
R

A
U
T
O
R

E
S
T
A
R
T

H
U

M
ID
I
TY

S
E
T

TI
NG

E
N
E
R
G
Y

S
T
A
R

1.Laissez au moins 30 centimètres d’espace de chaque côté de l’appareil pour une

bonne circulation de l’air.

2.

Installez votre déshumidificateur sur une surface, une table ou une étagère.

Lorsque vous installez le déshumidificateur sur une table ou sur une étagère, assurez­vous que cette table ou cette étagère est assez solide pour soutenir le poids du
déshumidificateur avec un seau plein. Ne vous asseyez pas ou ne vous tenez pas
debout sur le déshumidificateur.
Bloquez les roues avec des cales pour empêcher l’appareil de tomber lorsqu’il
est installé surunetableousuruneétagère.

La hauteur d’unetableoud’une étagère peut permettre une meilleure position
pour la manipulation du seau et aide à empêcher le gel des serpentins dûàde l’air plus
froid à proximité du sol (comme dans un sous-sol.)

3.Soulevez le seau et placez-le dans le déshumidificateur, en vous assurant

que les rainures situées au-dessous du seau sont correctement en place.

4.

Des roulettes vous permettent de déplacer le déshumidificateur facilement.

REMARQUE

1.Retirez le couvercle du seau. 2. Brossez la saleté de l’intérieur

vers l’extérieur du seau.

Nettoyez le seau en
l’essuyant avec une brosse ou un
chiffon humidifiéàl’aide d’une
solution de détergent de force
moyenne.

3. Fermez le couvercle.

Poussez les languettes
situées au-dessus du seau lorsque
vous le mettez en place.

REMARQUE

REMARQUE

• Utilisez le déshumidificateur dans
un sous-sol pour aider à prévenir
toute détérioration par l’humidité.

• Utilisez le déshumidificateur dans
des zones de séchage de linge,
de bain et de vaisselle dont
l’humidité est excessive.

• Utilisez le déshumidificateur pour
éviter toute détérioration par

l’humidité dans les lieux de
conservation de livres.

Installation

Choixdel’endroit qui convient à votre déshumidificateur

Installation correcte du déshumidificateur

Nettoyage du seau

28 Déshumidificateur

Entretien et réparations

C
o
n

s
t
a
n

t
l
y
O
n

.

FAN

S

PE
ED

TI
ME
R

H
i
g
h

L

o
w

4
h
r
.
O

n
/
O
f
f

2

h
r
.
O
n
/
O

f
f

H
U

M
I
D
I

T
Y

C
O
N

T
R
O

L

B
U

C
K
E
T

F

U
L
L

PO

WE
R

A
U

T
O
R
E
S

T
A
R

T

H
U
M
I

D
I
T
Y

S
E
T

T
I
N

G

E
N
E

R
G
Y

S
T
A
R

C
o
n
s
t

a
n
t
l
y
O
n
.

FAN
SPEED

TIMER

H

i
g

h
L
o
w

4
h
r
.
O
n
/
O

f
f

2
h

r
.
O
n
/
O
f
f

H
U

M
I
D

I
T
Y

C
O
N

T
R
O

L

B

U
C
K

E
T

F

U
L
L

POW

ER

A

U
T
O
R
E

S
T
A
R

T

H

U
M

I
D
I
T
Y

S
E

T
T
I
N

G

E
N
E
R
G

Y
S
T
A
R

Votre déshumidificateur a été conçu pour être utilisé
toute l’année.

Il n’a besoin de presque aucun entretien.
Cependant, vous devriez vérifier votre
déshumidificateur et inspecter ses serpentins une
fois par an.

Vous pouvez souhaiter qu’un centre de réparations
agréé effectue ce contrôle annuel. (Les frais
d’inspection sont à la charge du propriétaire.)

OU

Si vous êtes habitués aux appareils électriques et à
leurs fonctions, vous trouverez ci-dessous les
consignes vous permettant d’effectuer cette
inspection ainsi que l’entretien vous-même.

Nettoyage du boîtier avant, du
seau et du boîtier

Nettoyez le boîtier avant et le boîtier à l’aide d’un
chiffon doux, d’eau chaude et d’un détergent de
puissance moyenne.

Nettoyez la grille à l’aide d’un embout d’aspirateur
ou d’une brosse.

N’utilisez pas d’eau de javel ni d’abrasif.

Nettoyage du filtre à air

1.Retirez le seau d’eau du boîtier.

Retirez le filtre à air comme montré ci-dessous.

2.Lavez le filtre à air à l’eau chaude et à l’aide d’un

détergent de puissance moyenne. Rincez-le et
séchez-le.

Remettez-le en place.

Nettoyage du serpentin

1.Retirez la grille avant du boîtier comme expliqué

ci-dessus.

2.Brossez doucement le serpentin comme sur

l’illustration. Si cela s’avère nécessaire, utilisez
de l’eau chaude et un détergent de puissance
moyenne. Rincez et séchez complètement.

ATTENTION : Faîtes attention de
ne pas asperger le serpentin avec
un tuyau d’arrosage.
Soyez prudent ! Extrémités
aiguisées !

Risque d’électrocution

• Débranchez le cordon d’alimentation du réceptacle
avant d’effectuer toute opération d’entretien.

• Soyez prudent lorsque vous nettoyez les
serpentins. Les ailettes sont aiguisées.

Si vous ne respectez pas les précautions ci-dessus,
vous risquez une électrocution ou une blessure.

Entretien et réparations

AVERTISSEMENT

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur 29

Entretien et réparations

■

Le seau d’eau est plein.

■

Le seau n’est pas en place.

■

La circulation de l’air est restreinte.

■

Les portes et les fenêtres sont ouvertes.

• C’est normal.

• Vérifiez le tuyau s’il y en a un qui est attaché.

Problème Causes possibles Ce qu’il faut faire

Le déshumidificateur
ne se met pas en
marche.

Le déshumidificateur
n’assèche pas l’air
comme il devrait le
faire.

Le déshumidificateur
tourne trop.

Du gel se forme sur
les serpentins.

Bruit de ventilateur

Il y a de l’eau sur
le sol

■

L’humidité de la pièce est inférieure au

réglage du taux d’humidité choisi.

■

Le cordon d’alimentation est

débranché.

■

Le fusible a sauté ou le disjoncteur est

enclenché.

■

Vous n’avez pas laissé assez de
temps à l’appareil pour enlever
l’humidité.

■

Le Contrôle de l’Humidité peut ne pas
être réglé sur un taux d’humidité faible.

■

Les portes et les fenêtres peuvent ne pas
être fermées hermétiquement.

■

Il est possible qu’un sèche-linge rejette de l’air
chargé d’humidité dans la pièce.

■

La température de la pièce est trop
basse.

■

La zone à déshumidifier est trop
grande.

■

De l’air circule dans le
déshumidificateur.

■

Le raccord du tuyau d’évacuation est
peut-être desserré.

■

Le seau d’eau n’est pas
complètement à l’intérieur.

■

Le déshumidificateur a été mis en
marche récemment ou la température
de la pièce est inférieure à 65°F (18°C).

• Assurez-vous que la prise du déshumidificateur est
complètement enfoncée dans la prise secteur.

• Vérifiez le boîtier du fusible ou du disjoncteur de la
maison remplacez le fusible ou repositionnez le

• Le déshumidificateur s’éteint automatiquement lorsque
cela se produit. Videz le seau.

• Lors de la première installation, patientez au moins 3 à 4
jours afin de maintenir l’état de séchage souhaité.

• Assurez-vous qu’il n’y ait aucun rideau, volet ou meuble
bloquant l’avant ou l’arrière du déshumidificateur.

• Appuyez sur le bouton de Contrôle de l’Humidité afin
d’abaisser le taux d’humidité.

• Assurez-vous que toutes les portes, les fenêtres et les
autres ouvertures sont bien fermées.

• Installez le déshumidificateur à l’écart du sèche-linge. Le
sèche-linge devrait être ventilé vers l’extérieur.

• L’appareil ne fonctionnera pas de façon satisfaisante si la
température de la pièce est inférieure à 65°F. (18°C.).

• Vérifiez auprès de votre détaillant si la capacité de
l’appareil est suffisante.

• Consultez la section Retirer et vider le seau d’eau.

• C’est normal. Le gel disparaît généralement en 60

minutes.

• Fermez toutes les portes et toutes les fenêtres donnant

• Modifiez l’humidité réglée afin d’abaisser les limites.

• Assurez-vous que le seau est bien en place.

Le déshumidificateur
fonctionne en
permanence.

■

Vérifiez si l’appareil fonctionne en

mode "MARCHE".

■

L’humidité de la pièce est élevée.

• Modifiez le réglage de l’humidité.

• Modifiez le réglage de l’humidité.

Il est possible que le déshumidificateur ne fonctionne pas normalement lorsque :

Résolution des problèmes

30 Déshumidificateur

Note

LG Electronics Canada, Inc

GARANTIE LIMITÉE

Si le produit présente un défaut de matériaux ou de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pendant
la période de garantie indiquée ci-dessous, laquelle période de garantie est en vigueur à partir de la date d’achat
d’origine, LG Electronics réparera ou remplacera, à sa discrétion, le produit sans frais.

La garantie est valide seulement pour l’acheteur d’origine du produit, pendant la période de garantie, tant et aussi
longtemps que cela soit au Canada.

Période de garantie du Déhumidificateur GoldStar

Composant Pièces Main-d’oeuvre

Toutes les pièces 1 ans 1 ans
Compresseur 5 ans 1 ans

Les déhumidificateurs doivent être acheminés à un Centre de Service Autorisé LG pour réparation.

Aucune autre garantie n’est applicable à ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT
LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE
EXPRESSE INDIQUÉE CI-APRÈS. LG ELECTRONICS NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR LA
PERTE D’UTILISATION DE CE PRODUIT, INCONVÉNIENT, PERTE OU TOUT AUTRE DOMMAGE, DIRECT
OU INDIRECTS, SURVENANT À LA SUITE DE L’UTILISATION OU DE L’INHABILITÉ À UTILISER LE
PRODUIT OU POUR TOUT BRIS DE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE, INCLUANT LA GARANTIE
IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU À DES FINS PARTICULIÈRES, APPLICABLES À CE PRODUIT.
Certaines provinces ou territoires ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de dommages indirects ou accessoires
de limitation sur la durée d’une garantie implicite, par conséquent, ces limitations peuvent ne pas s’appliquer.
Cette garantie vous (l’acheteur d’origine) donne des droits spécifiques légaux et vous pouvez en avoir d’autres qui
varient d’une province ou territoire à un autre.

LA GARANTIE SUSMENTIONNÉE NE S’APPLIQUE PAS :

1. Au déplacement de service à domicile pour livrer ou cueillir, installer, instruire ou remplacer un fusible ou
rebrancher le câblage résidentiel ou la plomberie ou corriger une réparation non autorisée.

2. Aux dommages au produit causés par accident, vermine, incendie, inondation ou actes de Dieu.

3. Aux réparations lorsque le produit Goldstar est utilisé à des fins autres que normales, utilisation résidentielle
unifamiliale ou contraire aux instructions données dans le guide du propriétaire du produit.

4. Aux dommages résultant d’accident, modification, mauvaise utilisation, abus ou installation ou entretien inadéquat.

5. Aux produits modifiés ou dont le numéro de série a été enlevé.

Si le produit est installé à l’extérieur de la zone de service normale, tous frais de déplacement nécessaire pour la
réparation du produit, ou le remplacement d’une pièce défectueuse seront imputés au propriétaire.

INFORMATION D’AIDE À LA CLIENTÈLE :

Conserver la facture comme preuve de la date d’achat.
Une copie de la facture doit être présentée lorsqu’un service sous
garantie est fourni.
Cette garantie n’est pas valide si le numéro de série apposé en usine
a été modifié ou enlevé du produit.

Téléphoner au 1.888.LG.CANADA (542 2623)
Presser l’option du menu approprier, et avoir les numéros de
modèle et de série et votre code postal sous la main.

Aller au site web : www.LG.ca (option service) ou téléphoner au

1.888.LG.CANADA (542 2623)
Presser l’option du menu approprier, et avoir les numéros de
modèle et de série et votre code postal sous la main.

Pour obtenir une garantie :

Pour obtenir de l’aide sur le
ou pour le service à la clientèle :

Pour obtenir le centre de
service autorisé le plus près :

Printed in ChinaP/No.: 3828A20874L

LG Electronics Canada, Inc.

LIMITED WARRANTY

Should your product prove to be defective in materials or workmanship under normal use during the warranty
period listed below, which warranty period runs from the original date of purchase, LG Electronics will, at its
option, repair or replace the product at no charge to you.

The warranty is valid only to the original purchaser of the product, during the warranty period, as long as it is in
Canada.

GoldStar Dehumidifier Warranty Period

Components Parts Labor

All Parts 1 Y ears 1 Years
Compressor 5 Years 1 Years

Dehumidifier(s) are Carry-in Service at an LG Authorized Service Center

No other warranty is applicable to this product. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING
THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE E

XPRESS
WARRANTY HEREIN. LG ELECTRONICS SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF USE OF THE
PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL,
ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE, THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, APPLICABLE TO THIS PRODUCT.

Some Provinces or Territories do not allow for the exclusion or limitation of incidental or consequential damages of
limitations on how long an implied warranty lasts; so these limitations or exclusions may not apply to you.
This warranty gives you, (the original purchaser) specific legal rights and you may also have other rights, which vary
from province to province or territory to territory.

THE ABOVE WARRANTY DOES NOT APPLY TO:

1. Service trips to your home to deliver and pickup, install, instruct or replace house fuses, or connect house wiring or

plumbing, or correction of unauthorized repairs.

2. Damage to the product caused by accident, pest, fire, floods or acts of God.

3. Repairs when your Goldstar product is used in other that normal, single-family household use or contrary to the

instructions outlined in the product’s owners manual.

4. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, or improper installation or maintenance.

5. Products with altered or removed serial numbers.
If the product is installed outside the normal service area, any cost of transportation involved in the repair of the

product, or the replacement of a defective part, shall be borne by you (the owner).

CUSTOMER ASSIST ANCE INFORMA TION:

Retain your Bill of Sale to prove the date of purchase.
A copy of your Sales Receipt must be submitted when warranty
service is provided.
This warranty is invalid if the factory applied serial number has
been altered or removed from the product.

Call 1-888-LG-CANADA (542 2623)
Press the appropriate menu option, and have your product model
and serial numbers and your postal code ready.

Access our web-site at: www.LG.ca (Service Option) or
Call 1-888-LG-CANADA (542 2623)
Press the appropriate menu option, have your product
model & serial numbers & your postal code ready.

To obtain Warranty Coverage:

To obtain Product or Customer
Service Assistance:

To obtain the nearest
Authorized Service Center: