LG CV09 User Manual [it]

MANUALE DEL’UTENTE

www.lg.com

Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro.

Condizionatore d’aria sospeso a soffitto & su supporto per pavimento
Condizionatore d'aria sospeso a soffitto

Traduzione delle istruzioni originali

CONDIZIONATORE
D'ARIA

ITALIANO

CONSIGLI PER RISPARMIO ENERGETICO

2

CONSIGLI PER RISPARMIO ENERGETICO

Qui potete trovare alcuni consigli che vi aiuteranno a minimizzare il consumo di energia durante

ITALIANO

l'uso del condizionatore. Potete usare il condizionatore con maggiore efficienza se applicherete le
istruzioni indicate di seguito.

• Non raffreddare ecessivamente l'ambiente interno. Questo può essere pericoloso per la vos­tra salute e provocare un consumo ececssivo di energia elettrica.

• Schermare la luce solare con tende o schermi quando si usa il condizionatore.

• Tenere chiuse le porte e le finestre quando si usa il condizionatore.

• Regolare la direzione del flusso d'aria verticalmente o orizzontalmente per far circolare l'aria in­terna.

• Accelerare la velocità del ventilatore per raffreddare o riscaldare l'aria interna rapidamente, in
un breve periodo di tempo.

• Aprire regolarmente le finestre per la ventilazione in quanto la qualità dell'aria interna può peg­giorare se il condizionatore viene usato per molte ore.

• Pulire il filtro dell'aria ogni 2 settimane. La polvere e le impurità raccolte nel filtro dell'aria pos­sono bloccare il flusso d'aria o ridurre le funzioni di raffreddamento/deumidificazione.

Per le vostre registrazioni

Conservare la ricevuta di questa pagina in caso dobbiate provare la data di acquisto o per rivendi­cazioni di garanzia. Scrivere il numero di modello e il numero di serie qui.

Numero modello :

Numero di serie :

I numeri sono riportati sull'etichetta a lato di ogni unità.

Nome del venditore :

Data di acquisto :

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

3

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE
L'APPARECCHIO.

Usare sempre le seguenti precauzioni per evitare pericolose situ­azioni e assicurare la prestazione massima del prodotto.

AVVISO

!

Si possono verificare ferimenti gravi o la morte se le istruzioni
sono ignorate.

ATTENZIONE

!

Si può verificare un fermento non grave o danno del prodotto se
le istruzioni sono ignorate.

AVVISO

!

• L'installazione o le riparazioni fatte da personale non qualifi­cato possono essere pericolose per voi e per altri.

• Il prodotto dovrà essere installato secondo le norme di cablag­gio del paese interessato.

• Le informazioni contenute nel manuale sono previste per l'uso
da parte di un tecnico di manutenzione qualificato addestrato
sulle procedure di sicurezza e equipaggiato con attrezzi e stru­menti adatti.

• La mancata lettura e applicazione delle istruzioni di questo
manuale può provocare malfunzionamento dell'apparecchio,
danno alla proprietà e ferimenti della persona e/o la morte.

ITALIANO

Installazione

• Non utilizzare interruttori automatici difettosi o di potenza infe­riore. Utilizzare questa apparecchiatura su un circuito dedi­cato. Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Per i collegamenti elettrici, rivolgersi al rivenditore, a un elet­tricista qualificato o a un centro di assistenza autorizzato. Non
smontare o tentare di riparare il prodotto. Vi è il rischio di
scosse elettriche o incendio.

• Il prodotto deve essere sempre provvisto di messa a terra. Vi

ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

4

è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo in
modo sicuro. Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Installare sempre un interruttore automatico e circuito dedi­cato. L’errato cablaggio o installazione può causare incendi o
scosse elettriche.

• Utilizzare fusibili o interruttori automatici di giusta tensione. Vi
è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non modificare o prolungare il cavo di alimentazione. Vi è il
rischio di scosse elettriche o incendio.

• L’unità non deve essere installata né rimossa dall’utente
(cliente). Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio, explo­sion, or injury.

• C'è il rischio di scossa elettrica o incendio, esplosione o le­sioni. Disimballare e installare il prodotto con attenzione. I
bordi taglienti possono causare infortuni. Fare particolare at­tenzione ai bordi del contenitore e alle alette del condensatore
e dell’evaporatore.

• Per l'installazione, rivolgersi sempre al rivenditore o a un cen­tro di assistenza autorizzato. C'è il rischio di scossa elettrica o
incendio, esplosione o lesioni.

• Non installare il prodotto su supporti di installazione difettosi.
Ciò potrebbe causare infortuni, incidenti o danni al prodotto.

• Verificare che la zona di installazione non si deteriori con l'età.
Se la base si rompe, l’unità può cadere con essa, causando in­fortuni a persone, guasti al prodotto o danni alle cose.

• Non utilizzare il prodotto troppo a lungo in ambienti molto
umidi e con una finestra o una porta aperta. L’umidità
potrebbe condensarsi e bagnare o danneggiare i mobili.

Funzionamento

• Avere cura di non tirare o danneggiare il cavo di alimentazione
durante il funzionamento. Vi è il rischio di scosse elettriche o
incendio.

• Non mettere nulla sul cavo di alimentazione. Vi è il rischio di
scosse elettriche o incendio.

• Non collegare(scollegare) il cavo di alimentazione alla(dalla)

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

presa durante il funzionamento.
Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non toccare il prodotto con le mani bagnate. Vi è il rischio di
scosse elettriche o incendio.

• Non posizionare riscaldatori o altre apparecchiature vicino al
cavo di alimentazione. Vi è il rischio di scosse elettriche o in­cendio.

• Evitare l’ingresso di acqua nelle parti elettriche. Vi è il rischio
di scosse elettriche, incendio o guasti al prodotto.

• Non conservare o utilizzare gas infiammabili o combustibili in

prossimità del prodotto. Vi è il rischio di incendio o guasti al
prodotto.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti completamente chiusi
per periodi prolungati. Potrebbe esservi una scarsità di os­sigeno.

• In caso di perdite di gas infiammabile, chiudere il gas e aprire
la finestra per ventilare il locale prima di azionare l'unità. Non
utilizzare il telefono o accendere o spegnere interruttori. Vi è il
rischio di esplosioni o incendi.

• In caso di rumori, odori o fumo anomali provenienti dal
prodotto. Spegnere l’interruttore automatico e scollegare il
cavo di alimentazione. Vi è il rischio di scosse elettriche o in­cendio.

• Arrestare il funzionamento e chiudere la finestra in caso di
tempeste o uragani. Se possibile, rimuovere il prodotto dalla
finestra prima che arrivi un uragano. Vi è il rischio di danni alle
cose, guasti al prodotto o scosse elettriche.

• Non aprire la griglia di aspirazione del prodotto durante il fun­zionamento. Non toccare il filtro elettrostatico, se l'unità è
equipaggiata con esso. C'è il rischio di lesioni fisiche, scossa
elettrica o guasto del prodotto.

• In caso di allagamento del prodotto, rivolgersi a un centro di
assistenza autorizzato. Vi è il rischio di scosse elettriche o in­cendio.

• Evitare che nel prodotto entri acqua. Vi è il rischio di scosse
elettriche, incendio o danni al prodotto.

•

Di tanto in tanto, ventilare il prodotto quando utilizzato insieme a
fornelli ecc. Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

5

ITALIANO

6

• Spegnere l’alimentazione prima di pulire o riparare il prodotto.

ITALIANO

• In caso di inutilizzo del prodotto per lunghi periodi, scollegare

• Evitare che l’unità esterna sia calpestata da qualcuno. Ciò

!

Installazione

• Controllare sempre che non vi siano perdite del gas (refriger-

• Installare il tubo flessibile di scarico in modo da garantire uno

• Mantenere il prodotto in piano durante l'installazione. Per

• Non installare il prodotto in posizioni in cui il rumore o l’aria

• Per sollevare e trasportare il prodotto sono consigliabili due o

• Non installare il prodotto in luoghi esposti direttamente al

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Vi è il rischio di scosse elettriche.

il cavo di alimentazione e spegnere l’interruttore automatico.
Vi è il rischio di guasti del prodotto o attivazione accidentale.

potrebbe provocare lesioni personali e danni al prodotto.

ATTENZIONE

ante) successivamente all'installazione o riparazione del
prodotto. Livelli di refrigerante insufficienti possono provocare
guasti al prodotto.

scarico corretto e sicuro. Un collegamento erroneo potrebbe
provocare perdite d'acqua.

evitare vibrazioni o perdite d'acqua.

calda proveniente dall'unità esterna possano recare disturbo al
vicinato. Ciò potrebbe causare problemi con i vicini.

più persone. Evitare lesioni personali.

vento di mare (spruzzi di sale). Ciò può provocare corrosione
del prodotto. La corrosione, particolarmente sulle alette del
condensatore e evaporatore può provocare guasti del
prodotto o un funzionamento inefficiente.

Funzionamento

• Non esporre la pelle direttamente all’aria fredda per periodi
prolungati (Non sostare sotto corrente d'aria). Ciò potrebbe
causare danni alla salute.

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi specifici come conser­vare alimenti, opere d’arte ecc. L’unità è un condizionatore
d’aria, non un sistema di refrigerazione di precisione. C'è il ris-

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

chio di danni o perdita di proprietà.

• Non bloccare l’ingresso o l’uscita del flusso d’aria. In caso
contrario, si potrebbero verificare guasti al prodotto.

• Utilizzare un panno soffice per la pulizia. Non utilizzare deter­genti potenti, solventi e così via. Vi è il rischio di scosse elet­triche, incendio o danni alle parti in plastica del prodotto.

• Non toccare le parti metalliche del prodotto durante la ri­mozione del filtro dell'aria. Sono molto appuntite! Rischio di
lesioni personali.

• Non calpestare o mettere oggetti sul prodotto (unità esterne)
Vi è il rischio di infortuni alle persone e guasti al prodotto.

• Inserire sempre il filtro in modo stabile. Pulire il filtro almeno
ogni 2 settimane, o più spesso se necessario. Un filtro sporco
riduce l’efficienza del condizionatore e potrebbe causare danni
o malfunzionamenti del prodotto.

• Non introdurre le mani o altri oggetti nella bocca di ingresso o
uscita dell’aria durante il funzionamento. Ci sono componenti
taglienti o in movimento che possono provocare lesioni per­sonali.

• Non bere acqua fuoriuscita dal prodotto. Ciò può causare gravi
danni alla salute.

• Utilizzare una scala salda per pulire o riparare il prodotto. Fare
attenzione a non procurarsi lesioni personali.

• Sostituire sempre tutte le batterie del telecomando con bat­terie nuove dello stesso tipo. Non mescolare batterie nuove e
usate o batterie di tipo diverso. Vi è il rischio di esplosioni o in­cendi.

• Non ricaricare o smontare le batterie. Non gettare le batterie
nel fuoco. Possono provocare fiammate o esplodere.

• In caso di contatto del liquido delle batterie con la pelle o gli
indumenti, lavare accuratamente con acqua pulita. Non utiliz­zare il telecomando se le batterie presentano delle perdite. Le
sostanze chimiche delle batterie potrebbero causare scot­tature o altri pericoli per la salute.

• Se si ingerisce il liquido delle batterie, lavarsi i denti e rivol­gersi a un dottore. Non utilizzare il telecomando se le batterie
presentano delle perdite. Le sostanze chimiche delle batterie
potrebbero causare scottature o altri pericoli per la salute.

7

ITALIANO

SOMMARIO

8

SOMMARIO

2

ITALIANO

CONSIGLI PER IL
RISPARMIO ENERGETICO

3

IMPORTANTI ISTRUZIONI
DI SICUREZZA

9 PRIMA DELL'USO

9 Preparazione per l’uso

9 Uso

9 Pulizia e manutenzione

9 Riparazioni

10 INTRODUZIONE AL

PRODOTTO

10 Nome e funzione delle parti

10 Che cosa non fare prima dell’utilizzo

10 Indicatori luminosi di funzionamento

11 Telecomando senza fili

13 ISTRUZIONI DI UTI-

LIZZO

13 Inserimento delle batterie

13 Manutenzione del telecomando senza

fili

14 INSTRUZIONI DI IN-

STALLAZIONE

14 Impostazioni per l'installatore - Come

entrare in modalità di impostazione
dell'installatore

15 Impostazioni per l'installatore - Tabella

codici di impostazione per l'installatore

16 Impostazioni per l'installatore - SIm-

postazione indirizzo del controllo cen­trale

Impostazioni per l'installatore - Con-

16

trollo indirizzo del controllo centralizzato

17 ISTRUZIONI PER IL

PROPRIETARIO

17 Modo di raffreddamento - Utilizzo

standard

17 Modo di raffreddamento - Raffredda-

mento intenso

18 Modo di riscaldamento

19 Modo commutazione automatica

19 Modo commutazione automatica

- Impostazione della temperatura di
modifica del modo d'uso

20 Modo utilizzo automatico

21 Modo di deumidificazione

22 Modo di uso ventilatore

23 Impostazione temperatura/controllo

temperatura ambiente

24 Impostazione flusso aria

24 Come alternare Celsius/Fahrenheit

24 Impostazione del Blocco della modal-

ità

25 Tempor

26 MANUTENZIONE E

RIPARAZIONE

27 Suggerimenti per il funzionamento!

27 Quando il condizionatore non fun-

ziona.

28 Consigli per ricerca guasti. Risparmi-

are tempo e denaro

28 Contattare immediatamente l'assis-

tenza nei casi seguenti

PRIMA DELL'USO

PRIMA DELL'USO

9

Preparazione per l’uso

• Rivolgersi a un tecnico specializzato per l’installazione.

• Utilizzare un circuito dedicato.

Uso

• L’esposizione prolungata al flusso diretto dell’aria può provocare pericolo per la salute. Non es­porre persone, animali o piante al flusso diretto dell’aria per periodi prolungati.

• Per la possibilità di mancanza di ossigeno, in caso di uso con fornelli o altri dispositivi di riscalda­mento ventilare l’ambiente.

• Non usare il condizionatore d'aria per scopi speciali non specificati. Per es. protezione di dispos­itivi di precisione, animali domestici, piante, e oggetti d'arte. Un uso di questo tipo potrebbe
danneggiare gli oggetti.

Pulizia e manutenzione

• Non toccare le parti metalliche dell’unità durante la rimozione del filtro. La manipolazione dei
bordi taglienti potrebbe causare lesioni.

• Non pulire l’interno del condizionatore con acqua. L’esposizione all’acqua può distruggere l’iso­lamento, causando scosse elettriche.

• Prima di pulire l’unità, accertarsi che l’alimentazione sia esclusa e l’interruttore spento. Il ventila­tore raggiunge una velocità di rotazione elevata durante il funzionamento. L’accensione acciden­tale dell’unità durante la pulizia delle parti interne può causare gravi lesioni.

ITALIANO

Riparazioni

Per interventi di riparazione e manutenzione, rivolgersi sempre al centro di assistenza autorizzato.