LG CV09 User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

Aparato de aire acondicionado de techo y suelo.
Aire acondicionado de techo

Traducción de las instrucciones originales

www.lg.com

Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia
para el futuro.

AIRE
ACONDICIONADO

ESPAÑOL

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

2

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado.
Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones:

• No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más elec­tricidad.

ESPAÑOL

• Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizando el aire acondi­cionado.

• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire
acondicionado.

•

Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el interior.

• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en peri­odo corto de tiempo.

• Abra las ventanas con regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interior puede deteri­orarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas.

•

Limpie el filtro del aire cada dos semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el filtro de aire
puede bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeración / deshumidificación.

Como referencia

Grape el justificante de compra en esta página, ya que será su prueba de compra para la garantía. Es­criba aquí el número de modelo y el número de serie:

Número de modelo :

Número de serie :

Los encontrará en una etiqueta en el lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor :

Fecha de la compra :

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTI­LIZAR EL APARATO

Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones
de peligro y garantizar un funcionamiento óptimo de su pro­ducto.

ADVERTENCIA

!

Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las in­strucciones.

PRECAUCIÓN

!

Puede sufrir lesiones leves o dañar el producto si ignora las in­strucciones.

ADVERTENCIA

!

• Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no
cualificadas pueden dar lugar a peligros para usted y otras per­sonas.

• El producto se instalará siguiendo la reglamentación de ca­bleado del país correspondiente.

• La información de este manual está dirigida a personal técnico
cualificado, familiarizado con los procedimientos de seguridad
y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba
adecuados.

• Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de
este manual. De lo contrario, el aparato podría no funcionar
correctamente, o producirse lesiones graves o mortales y
daños materiales.

3

ESPAÑOL

Instalación

• No utilice un interruptor diferencial defectuoso o con una ca­pacidad nominal inferior a la necesaria. Utilice este dispositivo
con un disyuntor dedicado. Existe riesgo de descarga eléctrica
o incendio.

• Para los trabajos eléctricos, póngase en contacto con su dis­tribuidor, un electricista cualificado o un Servicio Técnico Au-

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

4

torizado. No desmonte ni repare el producto. Existe riesgo de
descarga eléctrica o incendio.

• Conecte a tierra el producto. Existe riesgo de descarga eléc­trica o incendio.

• Instale correctamente el panel y la tapa de la caja de control.
Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio.

• Utilice siempre un circuito y un disyuntor dedicados. El ca­bleado o instalación incorrectos pueden causar un incendio o
descargas eléctricas.

• Utilice un disyuntor o fusible de la capacidad correcta. Existe
riesgo de descarga eléctrica o incendio.

• No modifique ni alargue el cable de alimentación. Existe
riesgo de descarga eléctrica o incendio.

• No instale, retire ni vuelva a instalar la unidad usted mismo
(cliente). Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, ex­plosión o lesiones.

• Tenga cuidado al desembalar e instalar el producto. Los bor­des cortantes podrían causarle heridas. Tenga especial
cuidado con los bordes de la carcasa y las aletas del conden­sador y el evaporador.

• Para la instalación, póngase en contacto con su distribuidor o
un Servicio Técnico Autorizado. Existe riesgo de incendio,
descargas eléctricas, explosión o lesiones.

• No instale el producto sobre un soporte defectuoso. Podría
ser causa de accidentes, lesiones o daños en el producto.

• Asegúrese de que el área de instalación no se deteriore con
el paso del tiempo. Si se cae la base, también lo hará el
aparato de aire acondicionado, y causará daños materiales, fal­los del producto y lesiones.

• No deje el aire acondicionado en funcionamiento durante un
tiempo prolongado si la humedad es muy alta o si se han de­jado abiertas una puerta o una ventana. Puede condensarse la
humedad y mojar o dañar el mobiliario.

Funcionamiento

• Asegúrese de que el cable no pueda desenchufarse de un
tirón ni resultar dañado durante el funcionamiento. Existe
riesgo de descarga eléctrica o incendio.

• No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación. Ex-

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

iste riesgo de descarga eléctrica o incendio.

• No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación durante el
funcionamiento. Existe riesgo de descarga eléctrica o incen­dio.

• No toque (utilice) el producto con las manos mojadas. Existe
riesgo de descarga eléctrica o incendio.

• No coloque un calefactor cualquier otro aparato eléctrico
cerca del cable de alimentación. Existe riesgo de descarga
eléctrica o incendio.

• Evite que entre agua en las partes eléctricas. Podría causar un
incendio, averías en el producto o descargas eléctricas.

• No guarde ni utilice gases inflamables o combustibles cerca
del producto. Existe riesgo de incendio o fallo del producto.

• No utilice el producto en un lugar muy cerrado durante un
largo periodo de tiempo. Puede aparecer deficiencia de
oxígeno.

• En caso de fugas de gas inflamable, cierre la válvula del gas y
abra las ventanas para ventilar la habitación antes de encen­der el producto. No utilice el teléfono ni encienda o apague in­terruptores. Existe riesgo de incendio o explosión.

• Si el producto emite ruidos, olores o humo extraños. Apague
el disyuntor o desconecte el cable de alimentación. Existe
riesgo de descarga eléctrica o incendio.

• Detenga el funcionamiento y cierre la ventana en caso de tor­mentas o huracanes. Si es posible, retire el aparato de la ven­tana antes de la llegada del huracán. Existe riesgo de
incendio, averías en el producto o descargas eléctricas.

• No abra la parrilla de entrada del aparato mientras esté en fun­cionamiento. No toque el filtro electrostático, si lo incorpora la
unidad. Existe riesgo de lesiones, descargas eléctricas o
averías en el producto.

• Si el producto se moja (se inunda o sumerge), póngase en
contacto con un Servicio técnico autorizado. Existe riesgo de
descarga eléctrica o incendio.

• Tenga cuidado y evite que se introduzca agua en el producto.
Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños en el
producto.

• Ventile la sala donde se encuentra el producto periódicamente
mientras lo utilice con una estufa, etc. Existe riesgo de

5

ESPAÑOL

6

ESPAÑOL

Instalación

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

descarga eléctrica o incendio.

• Apague la alimentación principal al limpiar o reparar el pro­ducto. There is risk of electric shock.

• Cuando no se vaya a usar el producto durante un largo peri­odo de tiempo, desenchufe el cable de alimentación o inter­rumpa la alimentación con el disyuntor. Existe riesgo de
daños o averías en el producto o de un funcionamiento no de­seado.

• Asegúrese de que nadie se siente o apoye sobre la unidad ex­terior. Podría causar lesiones o daños en el producto.

PRECAUCIÓN

!

• Compruebe las posibles fugas de gas (refrigerante) tras la in­stalación o reparación del producto. El nivel bajo de refriger­ante puede causar fallos del producto.

• Instale la manguera de drenaje de modo que el agua se vacíe
correctamente. Una conexión defectuosa puede causar fugas
de agua.

• Mantenga el nivel incluso durante la instalación del producto.
Para evitar vibraciones o fugas de agua.

• No instale el producto donde el ruido o el aire caliente de la
unidad exterior puedan molestar a los vecinos. Puede ser un
problema para sus vecinos.

• Utilice dos o más personas para elevar y transportar el pro­ducto. Evite sufrir lesiones.

• No instale el producto donde esté expuesto directamente al
viento del mar (sal). Puede causar la corrosión del producto.
La corrosión, especialmente en el condensador y las aletas
del evaporador, puede hacer que el producto no funcione cor­rectamente o que se reduzca su rendimiento.

Funcionamiento

• No exponga la piel directamente al aire frío durante periodos
prolongados de tiempo. (No siente donde haya corriente.) Po­dría dañar su salud.

• No utilice el producto para fines especiales, como conser­vación de alimentos, obra de arte, etc. Se trata de un aparato
de aire acondicionado doméstico, no un sistema de refrig-

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

eración de precisión. Existe riesgo de daños o pérdidas de
propiedad.

• No bloquee la entrada o la salida de aire. Podría dañarse el
producto.

• Utilice un paño suave para limpiarlo. No use detergentes agre­sivos, disolventes, etc. Existe riesgo de incendio, descargas
eléctricas o daños en las partes de plástico del producto.

• No toque las partes metálicas del producto al retirar el filtro de
aire. Son cortantes. Existe riesgo de lesiones.

• No pise ni coloque nada sobre el producto. (unidades exteri­ores) Existe riesgo de lesiones y fallos del producto.

• Coloque el filtro correctamente. Limpie el filtro cada dos sem­anas o con mayor frecuencia, si es necesario. Un filtro sucio
reduce la eficacia del aire acondicionado y podría causar fallos
de funcionamiento o daños.

• No introduzca las manos ni ningún otro objeto por la entrada o
la salida de aire mientras el producto esté funcionando. Exis­ten partes afiladas y móviles que podrían causarle lesiones.

• No beba el agua expulsada del desagüe del aire acondi­cionado. No es potable y podría causarle graves problemas de
salud.

• Use una banqueta o escalera sólida al limpiar o mantener el
producto. Tenga cuidado para evitar lesiones.

• Sustituya todas las pilas del mando a distancia por otras
nuevas del mismo tipo. No mezcle pilas nuevas y usadas o de
tipos diferentes. Existe riesgo de explosión o incendio.

• No recargue ni desmonte las pilas. No arroje las pilas al fuego.
Podrían causar un incendio o explotar.

• Si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel o la ropa,
lávelas inmediatamente con agua limpia. No utilice el mando a
distancia si las pilas tienes fugas. Los productos químicos de
las pilas podrían causarle quemaduras u otras lesiones.

• Si ingiere el líquido de las pilas, cepíllese la boca y acuda a un
médico. No utilice el mando a distancia si las pilas tienes
fugas. Los productos químicos de las pilas podrían causarle
quemaduras u otras lesiones.

7

ESPAÑOL

ÍNDICE

8

ÍNDICE

2 CONSEJOS PARA

AHORRAR ENERGÍA

3

INSTRUCCIONES DE SE-

ESPAÑOL

GURIDAD IMPORTANTES

9 ANTES DEL USO

9 Preparación para la utilización

9 Uso

9 Mantenimiento y limpieza

9 Servicio técnico

10 INTRODUCCIÓN AL

PRODUCTO

10 Nombre y función de las partes

10 Qué hacer antes del funcionamiento

10 Indicadores luminosos de fun-

cionamiento

11 Mando a distancia

13 INSTRUCCIONES DE

USO

13 Colocación de las pilas

13 Mantenimiento del mando a distancia

14 INSTRUCCIONES DE IN-

STALACIÓN

14 Configuración del instalador -Entrar en

el modo de configuración de instal­ador

15 Configuración del instalador - Tabla de

códigos de ajuste de instalador

16 Configuración del instalador - Ajuste

de direcciones de control central

16 Configuración del instalador - Com-

probación de la dirección del control
central

17 INSTRUCCIONES PARA

EL PROPIETARIO

17 Modo de refrigeración - Fun-

cionamiento estándar

17 Modo de refrigeración

- Potencia refrigeración

18 Modo de calefacción

19 Modo de cambio automático

Modo de cambio automático - Ajuste de

19

la temperatura del cambio de modo

20 Modo de funcionamiento automático

21 Modo de deshumidificación

22 Modo de ventilador

23 Ajuste de la temperatura/Compro-

bación de la temperatura de la
habitación

24 Ajuste del flujo de aire

24 Cambio Centígrados/Fahrenheit

24 Ajuste del modo del bloqueo

25 Temporizador

26 MANTENIMIENTO Y

SERVICIO

27 Consejos de funcionamiento!

27 Cuando no funcione el aparato de aire

acondicionado....

28 Consejos para la solución de proble-

mas! Ahorre tiempo y dinero!

28 Llame al servicio técnico inmediata-

mente en las siguientes situaciones

ANTES DEL USO

Preparación para la utilización

• Póngase en contacto con un especialista para proceder con la instalación.

• Utilice un circuito exclusivo.

ANTES DEL USO

9

Uso

• La exposición directa al flujo de aire durante un periodo prolongado de tiempo puede resultar
nociva para la salud. No exponga a las personas, animales o plantas al flujo directo del aire du­rante periodos prolongados de tiempo.

• Debido a la posibilidad de niveles bajos de oxígeno, ventile la habitación cuando utilice el aire
junto con estufas o cualquier otro aparato calefactor.

• No utilice este aparato de aire acondicionado para fines especiales no especificados. (Por ejem­plo, la conservación de aparatos de precisión, alimentos, mascotas, plantas y obras de arte). Un
uso así podría dañar los artículos.

Mantenimiento y limpieza

• No toque las partes metálicas de la unidad cuando retire el filtro. Podría sufrir lesiones al tocar
los bordes metálicos cortantes.

• No utilice agua para limpiar el interior del aparato de aire acondicionado. La exposición al agua
puede destruir el aislamiento y causar descargas eléctricas.

• Cuando limpie la unidad, asegúrese de que el aparato y el disyuntor están apagados. El venti­lador gira a gran velocidad durante el funcionamiento. Podría sufrir lesiones si se pone en mar­cha accidentalmente la unidad mientras se limpian las partes internas.

Servicio técnico

Para las reparaciones y mantenimiento, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.

ESPAÑOL