LG CV09 INSTALLATION MANUAL [ro]

MANUAL DE INSTALARE

APARAT DE
AER CONDIŢIONAT

www.lg.com

Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.
Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform
standardelor naţionale de cablare electrică.
Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în
detaliu.

Echipament de aer condiționat cu prindere de plafon & sprijinit pe podea

Traducerea instrucțiunii inițiale

LIMBA ROMÂNĂ

SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIE

2

SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIE

Vã prezentãm câteva sfaturi care vã vor ajuta sã minimizaţi consumul de energie electricã atunci
când veţi folosi echipamentul de aer condiţionat. Puteţi folosi mai eficient echipamentul dumnea­voastrã de aer condiţionat dacã urmaţi instrucţiunile de mai jos :

• Nu rãciţi în mod excesiv aerul din încãpere. Acest lucru vã poate afecta sãnãtatea și poate duce la un
consum mai mare de curent electric.

• Trageţi jaluzelele sau draperiile atunci când echipamentul de aer condiţionat este în funcţiune, pentru a-l
feri de lumina soarelui.

• Ţineţi ușile și ferestrele închise ermetic atunci când echipamentul de aer condiţionat este în funcţiune.

• Reglaţi direcţia fluxului de aer în poziţie verticalã sau orizontalã pentru a pune în circulaţie aerul din încã­pere.

• Acceleraţi ventilatorul pentru a rãci sau încãlzi repede aerul din încãpere, într-o perioadã scurtã de timp.

• Deschideţi ferestrele în mod regulat pentru a aerisi încãperea deoarece calitatea aerului din interior
poate scãdea dacã instalaţia de aer condiţionat este folositã multe ore.

• Curãţaţi filtrul de aer o datã la 2 sãptãmâni. Praful și impuritãţile colectate în filtrul de aer pot bloca fluxul
de aer sau pot diminua funcţiile de rãcire / dezumidificare.

Pentru informarea dumneavoastrã

Capsaţi de aceastã paginã chitanţa sau bonul fiscal de la cumpãrare în cazul în care va fi nevoie sã
faceţi dovada datei achiziţionãrii echipamentului sau pentru probleme legate de garanţie. Scrieţi aici
numãrul și seria modelului.

Numãr model ;

Seria ;

LIMBA ROMÂNĂ

Le puteţi găsi pe o etichetă care se găseşte pe partea laterală a fiecărui echipament.

Numele comerciantului ;

Data cumpãrãrii ;

MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTÃ

CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE ÎNAINTE DE A FOLOSI ECHIPA­MENTUL.

Respectaţi întotdeauna urmãtoarele mãsuri de siguranţã pentru
a evita situaţii periculoase și pentru a asigura cel mai înalt nivel
de performanţã a produsului dumneavoastrã.

AVERTISMENT

!

Ignorarea acestor instrucţiuni poate cauza vãtãmãri corporale
sau deces.

ATENŢIE

!

Ignorarea acestor instrucţiuni poate duce la vãtãmãri corporale
sau la deteriorarea produsului.

AVERTISMENT

!

• Instalarea sau reparaţii efectuate de persoane necalificate pot
constitui pericole atât pentru dumneavoastrã cât șºi pentru cei­lalţi.

3

• Informaţiile conţinute în acest manual sunt destinate utilizãrii
de cãtre un tehnician calificat, familiarizat cu procedurile de si­guranţã și echipat cu unelte și instrumente de testare adec­vate.

• Necitirea cu atenţie și nerespectarea tuturor instrucţiunilor din
acest manual pot determina defectarea echipamentelor, pa­gube materiale, vãtãmare corporalã și/sau deces.

Instalarea

• Nu folosiţi un cablu de alimentare, un ştecăr deteriorat sau o
priză slăbită şi deteriorată.

- În caz contrar, apare riscul de incendiu sau electrocutare.

LIMBA ROMÂNĂ

MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA

4

• Pentru lucrările electrice, contactaţi comerciantul, vânzătorul,
un electrician calificat sau un Centru de service autorizat.

- Nu dezasamblaţi şi nu reparaţi produsul. Există risc de incen-

diu sau electrocutare.

• Împământaţi întotdeauna produsul.

- Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Instalaţi panoul şi capacul casetei de control în siguranţă.

- Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Instalaţi întotdeauna pe un circuit şi un întrerupător de circuit
dedicate.

- Cablarea sau instalarea necorespunzătoare pot provoca in-

cendiu sau electrocutare.

• Folosiţi dispozitivele de întrerupere sau siguranţele corespun­zătoare.

- Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu modificaţi şi nu prelungiţi cablul de alimentare.

- Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu lăsaţi echipamentul de aer condiţionat să funcţioneze o
perioadă mare de timp când umiditatea este foarte ridicată, iar
o uşă sau o fereastră este lăsată deschisă.

- Umezeala poate genera condens şi poate umezi sau dete-

riora mobila.

• Fiţi atenţi când despachetaţi şi instalaţi produsul.

- Marginile ascuţite pot provoca rănire. Acordaţi atenţie spe-

cială marginilor carcasei şi muchiilor condensatorului şi eva­poratorului.

• Pentru instalare, contactaţi întotdeauna comerciantul sau un
Centru de service autorizat.

- Există risc de incendiu, electrocutare, explozie sau rănire.

• Nu instalaţi produsul pe un suport de instalare defect.

LIMBA ROMÂNĂ

- Poate provoca rãnire, accidentare sau deteriorarea produsu-

lui.

MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA

• Verificaţi dacă locul de instalare nu se deteriorează în timp.

- Dacă baza cedează, echipamentul de aer condiţionat poate
cădea împreună cu aceasta, provocând daune materiale, de­fectarea produsului şi rănirea persoanelor.

Operare

• Nu utilizaţi sau depozitaţi gaze inflamabile sau combustibili
lângă produs.

- Există risc de incendiu sau de defectare a produsului.

ATENŢIE

!

Instalarea

• Totdeauna verificaţi să nu existe scurgeri de gaz ( refrigerant)
după instalarea sau repararea produsului.

- Nivelurile reduse de refrigerant pot produce defectarea pro-

dusului.

• Instalaţi tubul de drenaj pentru a vă asigura că apa este eva­cuată corespunzător.

- Un racord neadecvat poate produce scurgeri de apă.

5

• Menţineţi nivelul chiar şi când instalaţi produsul.

- Pentru a evita vibraţiile sau scurgerile de apă.

• Nu instalaţi produsul în locuri unde zgomotul sau aerul cald de
la unitatea exterioară ar putea produce avarii sau deranja veci­nii.

- Poate provoca probleme vecinilor.

• Ridicarea şi transportul produsului trebuie efectuată de două
sau mai multe persoane.

- Evitaţi vătămarea corporală.

• Nu instalaţi produsul dacă acesta va fi expus direct la vântul
mării (stropire cu sare).

- Acest lucru poate provoca coroziunea produsului. Coroziu-

nea, în special a condensatorului şi a muchiilor evaporatoru­lui, poate provoca funcţionarea defectuoasă sau ineficientă a
produsului.

LIMBA ROMÂNĂ

CUPRINS

6

CUPRINS

2 SFATURI PENTRU A

ECONOMISI ENERGIE

3 INSTRUCTIUNI IMPOR-

TANTE DE SIGURANTÃ

7 LOCURI DE INSTALARE

8 INSTALAREA UNITÃTII

INTERIOARE

9 - Tip convertibil
10 - Montarea plăcii de instalare
10 - Montarea manșonului și a șurubului

de prindere

12 Conductele de evacuare
12 Testul de evacuare
13 Termoizolaţie
13 Conectarea cablurilor

15 Testarea functionãrii

15 - PRECAUŢII LA TESTAREA FUNC-

ŢIONÃRII

15 - Verificaţi urmãtoarele elemente dupã

ce instalarea este finalizatã

15 - Conectarea sursei de alimentare
15 - Evaluarea performanţei

16 - PREDAREA

17 INSTRUCTIUNI DE IN-

STALARE

17 Setarea pentru instalator - Intrarea în

modul de setare pentru instalator

18 Setarea pentru instalator – Lista codu-

rilor de setare a dispozitivului de reglare

18 - Lista codurilor de setare a dispozitivu-

lui de reglare

19 Setarea pentru instalator - Setarea

adresei comenzii centrale

19 Setarea pentru instalator – Verificarea

adresei tabloului central de comenzi

LIMBA ROMÂNĂ

LOCURI DE INSTALARE

LOCURI DE INSTALARE

7

Unitatea interioară

Tip convertibil

- Unitatea nu trebuie sã fie afectatã de cãldurã
sau aburi.

- Selectaţi un loc unde nu existã obstacole în
faţa unitãţii.

- Asiguraţi-vã cã evacuarea condensului poate
fi direcţionatã afarã în mod confortabil.

- Nu instalaţi echipamentul lângã ușã.

- Asiguraţi-vã cã spaţiul liber din stânga (sau
din dreapta) unitãţii este mai mare de 20cm.

- Utilizaţi un instrument de depistare metalelor,
pentru a gãsi metal și a preveni deteriorarea
inutilã a peretelui.

- Lângă unitate nu trebuie să existe nicio
sursă de căldură sau de aburi.

- Nu trebuie sã existe niciun obstacol care sã
împiedice circulaţia aerului.

- Un loc în care circulaţia aerului în cameră va
fi bună.

- Un loc unde poate fi instalată uşor evacua­rea.

- Un loc unde trebuie luate în considerare zgo­motele.

- Nu instalaţi unitatea lângă cadrul uşii.

- Asiguraţi spaţiile indicate de săgeţi faţă de
perete, tavan sau alte obstacole.

Mai mult

de 20 cm

Mai sus de nivelul ochilor

(Instalare pe plafon)

Mai mult

de 20 cm

(Instalare pe podea/perete)

Mai mult

de 20 cm

Mai mult

de 20 cm

Mai mult

de 20 cm

R

Mai mult

R

de 20 cm

Mai mult

de 20 cm

Mai mult de 5 cm

Mai mult de 5 cm

Mai mult

de 20 cm

LIMBA ROMÂNĂ