LG CV09 Owner's Manual [ro]

MANUAL DE UTILIZARE

Aparat de aer condiționat cu prindere de plafon și pentru podea Aparat de aer condiționat cu prindere de plafon

Traducerea instrucţiunii iniţiale

www.lg.com

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea aparatului dvs şi să-l păstraţi la îndemână pentru a-l consulta şi pe viitor.

APARAT DE AER CONDIŢIONAT

LIMBA ROMÂNĂ

SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIE

Vã prezentãm câteva sfaturi care vã vor ajuta sã minimizaţi consumul de energie electricã atunci când veţi folosi echipamentul de aer condiţionat. Puteţi folosi mai eficient echipamentul dumneavoastrã de aer condiţionat dacã urmaţi instrucţiunile de mai jos :

• Nu rãciţi în mod excesiv aerul din încãpere. Acest lucru vã poate afecta sãnãtatea și poate duce la un consum mai mare de curent electric.

• Trageţi jaluzelele sau draperiile atunci când echipamentul de aer condiţionat este în funcţiune, pentru a-l feri de lumina soarelui.

• Ţineţi ușile și ferestrele închise ermetic atunci când echipamentul de aer condiţionat este în funcţiune.

• Reglaţi direcţia fluxului de aer în poziţie verticalã sau orizontalã pentru a pune în circulaţie aerul din încãpere.

• Acceleraţi ventilatorul pentru a rãci sau încãlzi repede aerul din încãpere, într-o perioadã scurtã de timp.

• Deschideţi ferestrele în mod regulat pentru a aerisi încãperea deoarece calitatea aerului din interior poate scãdea dacã instalaţia de aer condiţionat este folositã multe ore.

• Curãţaţi filtrul de aer o datã la 2 sãptãmâni. Praful și impuritãţile colectate în filtrul de aer pot bloca fluxul de aer sau pot diminua funcţiile de rãcire / dezumidificare.

Pentru informarea dumneavoastrã

Capsaţi de aceastã paginã chitanţa sau bonul fiscal de la cumpãrare în cazul în care va fi nevoie sã faceţi dovada datei achiziţionãrii echipamentului sau pentru probleme legate de garanţie. Scrieţi aici numãrul și seria modelului.

Numãr model ;

Seria ;

LIMBA ROMÂNĂ

Le puteţi găsi pe o etichetă care se găseşte pe partea laterală a fiecărui echipament.

Numele comerciantului ;

Data cumpãrãrii ;

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL.

Respectaţi întotdeauna urmãtoarele mãsuri de siguranţã pentru a evita situaţii periculoase și pentru a asigura cel mai înalt nivel de performanţã a produsului dumneavoastrã.

AVERTISMENT

Ignorarea acestor instrucţiuni poate cauza vãtãmãri corporale sau deces.

ATENŢIE

Ignorarea acestor instrucţiuni poate duce la vãtãmãri corporale sau la deteriorarea produsului.

AVERTISMENT

• Instalarea sau reparaţii efectuate de persoane necalificate pot constitui pericole atât pentru dumneavoastrã cât și pentru ceilalţi.

• Produsul trebuie instalat în conformitate cu normele de instalare ale ţării respective.

• Informaţiile conţinute în acest manual sunt destinate utilizãrii de cãtre un tehnician calificat, familiarizat cu procedurile de siguranţã și echipat cu unelte și instrumente de testare adecvate.

• Necitirea cu atenţie și nerespectarea tuturor instrucţiunilor din acest manual pot determina defectarea echipamentelor, pagube materiale, vãtãmare corporalã și/sau deces.

Instalarea

• Nu utilizaţi un întrerupător de circuit defect sau subevaluat. Utilizaţi acest aparat pe un circuit dedicat. Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Pentru lucrările electrice, contactaţi comerciantul , vânzătorul, un electrician calificat sau un Centru de service autorizat. Nu dezasamblaţi şi nu reparaţi produsul. Există risc de incendiu

LIMBA ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

sau electrocutare.

• Împământaţi întotdeauna produsul. Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Instalaţi panoul şi capacul casetei de control în siguranţă. Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Instalaţi întotdeauna pe un circuit şi întrerupător de circuit dedicat. Cablarea sau instalarea necorespunzătoare poate conduce la incendiu sau electrocutare

• Folosiţi dispozitivele de întrerupere sau siguranţele corespunzătoare. Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu modificaţi şi nu prelungiţi cablul de alimentare. Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu instalaţi, demontaţi sau reinstalaţi dvs. (clientul) unitatea. Există risc de incendiu, electrocutare, explozie sau rănire.

• Fiţi atenţi când despachetaţi şi instalaţi produsul. Marginile ascuţite pot provoca rănire. Acordaţi atenţie specială marginilor carcasei şi muchiilor condensatorului şi evaporatorului.

• Pentru instalare, contactaţi întotdeauna comerciantul, sau un Centru de service autorizat. Există risc de incendiu, electrocutare, explozie sau rănire.

• Nu instalaţi produsul pe un stativ de instalare defect. Poate provoca rãnire, accidentare sau deteriorarea produsului.

• Asiguraţi-vă că zona de instalare nu se deteriorează odată cu trecerea timpului. Dacă baza cedează, aparatul de aer condiţionat poate cădea împreună cu aceasta, provocând daune materiale, defectarea produsului şi rănirea persoanelor.

• Nu lăsaţi aparatul de aer condiţionat să funcţioneze o perioadă mare de timp când umiditatea este foarte ridicată, iar o uşă sau o fereastră este lăsată deschisă. Umezeala poate genera condens şi poate umezi sau deteriora mobila.

Operare

• Asiguraţi-vă că, în timpul utilizării, cablul de alimentare nu este scos din priză sau deteriorat. Există risc de incendiu sau elec-

LIMBA ROMÂNĂ

trocutare.

• Nu aşezaţi niciun obiect pe cablul de alimentare. Există risc de incendiu sau electrocutare.

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

• Nu scoateţi din priză sau introduceţi în priză cablul de alimentare in timpul funcţionării. Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu atingeţi (utilizaţi) produsul cu mâinile ude. Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu aşezaţi un radiator sau alte aparate lângă cablul de alimentare. Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu permiteţi pătrunderea apei în componentele electrice. Există risc de incendiu, defectare a produsului sau electrocutare.

• Nu utilizaţi sau depozitaţi gaze inflamabile sau combustibili lângă produs. Există risc de incendiu sau de defectare a produsului.

• Nu folosiţi aparatul într-un spaţiu îngust timp îndelungat. Poate

surveni deficienţa de oxigen.

• Când gazul inflamabil prezintă scurgeri, închideţi gazele şi deschideţi o fereastră pentru aerisire înainte de a porni produsul. Nu utilizaţi telefonul şi nu porniţi şi opriţi de la comutator. Există risc de explozie sau incendiu

• Dacă se aud sunete ciudate sau dacă iese fum din produs. Opriţi întrerupătorul sau deconectaţi cablul sursei de alimentare. Există risc de electrocutare sau incendiu.

• Opriţi utilizarea şi închideţi fereastra în caz de furtună sau uragan. Dacă este posibil, îndepărtaţi produsul de la fereastră înainte de sosirea uraganului. Există risc de daune materiale, defectare a produsului sau electrocutare.

• Nu deschideţi grilajul de admisie al produsului în cursul funcţionării. (Nu atingeţi filtrul electrostatic, dacă unitatea este echipată astfel.) Există riscul rănirii, electrocutării, sau al căderii produsului.

• Dacă produsul este udat (stropit sau scufundat), contactaţi un Centru de service autorizat. Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Fiţi atenţi ca apa să nu pătrundă în produs. Există risc de incendiu, electrocutare sau defectare a produsului.

• Ventilaţi produsul la anumite intervale când îl utilizaţi împreună cu o maşină de gătit etc. Există risc de incendiu sau electrocutare.

LIMBA ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

• Opriţi alimentarea principală când curăţaţi şi întreţineţi produsul. Există risc de electrocutare.

• Când produsul nu este utilizat o perioadă lungă, deconectaţi priza de alimentare sau opriţi întrerupătorul. Există risc de deteriorare sau defectare a produsului ori de utilizare neautorizată.

• Aveţi grijă să vă asiguraţi că nicio persoană nu poate călca sau cădea pe unitatea externă. Există pericolul unor leziuni sau de avariere a produsului.

ATENŢIE

Instalarea

• Totdeauna verificaţi să nu existe scurgeri de gaz (refrigerent) după instalarea sau repararea produsului. Nivelurile reduse de agent frigorific pot produce defectarea produsului.

• Instalaţi furtunul de drenare pentru a vă asigura că apa este evacuată corespunzător. Un racord neadecvat poate produce scurgeri de apă.

• Menţineţi nivelul chiar şi când instalaţi produsul. Pentru a evita vibraţiile sau scurgerile de apă.

• Nu instalaţi produsul în locuri unde zgomotul sau aerul cald de la unitatea exterioară ar putea produce avarii sau deranja vecinii. Poate provoca probleme vecinilor.

• Ridicarea şi transportul produsului trebuie efectuată de două sau mai multe persoane. Evitaţi vătămarea corporală.

• Nu instalaţi produsul dacă acesta va fi expus direct la vântul mării (stropire cu sare). Acest lucru poate provoca coroziunea produsului. Coroziunea, în special a condensatorului şi a muchiilor evaporatorului, poate provoca funcţionarea defectuoasă sau ineficientă a produsului.

Operare

• Nu expuneţi pielea direct la aerul rece pe perioade lungi de timp. (Nu staţi în curent.) Acest lucru poate prezenta riscuri

LIMBA ROMÂNĂ

pentru sănătate.

• Nu folosiţi aparatul în scopuri speciale ca păstrarea alimentelor, obiectelor de artă etc. Acesta este un aparat de aer condiţionat pentru uz personal, și nu un sistem special de răcire.

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

Există risc de daune sau pierderi materiale.

• Nu blocaţi admisia sau evacuarea debitului de aer. Acest lucru poate provoca defectarea produsului.

• Folosiţi o lavetă moale pentru curăţare. Nu utilizaţi detergenţi, solvenţi etc. duri. Există pericolul de incendiu, electrocutare, sau deteriorare a componentelor din plastic.

• Nu atingeţi piesele metalice ale produsului când scoateţi filtrul de aer. Acestea sunt foarte ascuţite! Există risc de vătămare corporală.

• Nu vă urcaţi pe produs şi nici nu puneţi ceva pe acesta (pe unitatea exterioară). (unităţile externe) Există risc de vătămare corporală şi de defectare a produsului.

• Introduceţi întotdeauna filtrul în siguranţă. Curăţaţi filtrul a două săptămâni sau mai des, dacă este necesar. Un filtru murdar reduce eficienţa aparatului de aer condiţionat şi ar putea cauza funcţionarea defectuoasă a produsului sau deteriorarea sa.

• Nu introduceţi mâinile sau obiecte în orificiul de admisie sau în cel de evacuare în timpul utilizării produsului. Componentele ascuţite, în mişcare, v-ar putea răni.

• Nu beţi apa evacuată din produs. Nu este potabilă şi poate provoca probleme de sănătate grave.

• Utilizaţi un scaun sau o scară solidă când curăţaţi sau întreţineţi produsul. Fiţi atenţi şi evitaţi vătămarea corporală.

• Înlocuiţi toate bateriile din telecomandă cu unele noi de acelaşi tip. Nu amestecaţi bateriile noi cu cele vechi sau tipuri diferite de baterii. Există risc de incendiu sau explozie

• Nu reîncărcaţi sau dezasamblaţi bateriile. Nu aruncaţii bateriile în foc. Acestea se pot aprinde sau pot exploda.

• Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau hainele, spălaţi bine cu apă curată. Nu utilizaţi telecomanda dacă bateriile s-au scurs. Substanţele chimice din baterii ar putea cauza arsuri sau alte pericole pentru sănătate.

• Dacă înghiţiţi lichid de la baterii, spălaţi-vă pe dinţi si consultaţi medicul. Nu utilizaţi telecomanda dacă bateriile s-au scurs. Substanţele chimice din baterii ar putea cauza arsuri sau alte pericole pentru sănătate.

LIMBA ROMÂNĂ

CUPRINS

2 SFATURI PENTRU A

ECONOMISI ENERGIE.

3 INSTRUCŢIUNI IMPOR-

TANTE DE SIGURANŢÃ

9 ÎNAINTE DE UTILIZARE

9 Pregătirea pentru utilizare 9 Întrebuinţare 9 Curăţarea şi întreţinerea 9 Service-ul

10 PREZENTAREA PRODU-

SULUI

10 Denumirea şi funcţia componentelor 10 Ce trebuie făcut înainte de utilizare 10 Indicatoare luminoase 11 Telecomandă fără ﬁr

13 MOD DE UTILIZARE

13 Cum introduceţi bateriile 13 Întreţinerea telecomenzii fără ﬁr

14 INSTRUCŢIUNI DE IN-

STALARE

14 Setarea pentru instalator - Intrarea în

modul de setare pentru instalator

15 Setarea pentru instalator – Lista co-

durilor de setare a dispozitivului de reglare

16 Setarea pentru instalator - Setarea

adresei comenzii centrale

16 Setarea pentru instalator – Veriﬁcarea

adresei tabloului central de comenzi

17 INSTRUCŢIUNILE DE

FOLOSIRE PENTRU PROPRIETAR

17 Modul Răcire – Operare standard 17 Modul Răcire – Răcire puternică 18 Modul Încălzire 19 Modul de Comutare automată 19 Modul de comutare automată – Seta-

rea modului de schimbare a temperaturii

20 Modul Funcţionare automată 21 Modul Dezumidiﬁcare 22 Modul Ventilare 23 Setarea temperaturii/Veriﬁcarea tem-

peraturii camerei

24 Setarea ﬂuxului de aer 24 Comutare Celsius/Fahrenheit 24 Modul Setarea blocării 25 Temporizatorul

26 ÎNTREŢINERE ȘI SER-

VICE

27 Sfaturi cu privire la operare! 27 Când aparatul de aer condiţionat

nu .....

28 Diagnosticarea problemelor! Econo-

misiţi timp şi bani!

28 Chemaţi personalul de service imediat

în următoarele situaţii

LIMBA ROMÂNĂ

ÎNAINTE DE UTILIZARE

Pregătirea pentru utilizare

• Contactaţi un specialist pentru instalare.

• Folosiţi un circuit dedicat.

Întrebuinţare

• Expunerea directă la fluxul de aer pentru o perioadă lungă de timp ar putea fi dăunătoare pentru sănătatea dvs. Nu expuneţi persoane, animale de companie sau plante la fluxul de aer direct pentru perioade mari de timp.

• Din cauza posibilităţii unei lipse de oxigen, aerisiţi camera când sunt utilizate şi dispozitive de încălzit.

• Nu folosiţi acest tip de aparat de aer condiţionat pentru scopuri speciale nespecificate (ex : păstrarea unor mecanisme fine, alimente, animale de companie, plante sau obiecte de artă). Acest tip de utilizare le-ar putea dăuna acestora.

Curăţarea şi întreţinerea

• Nu atingeţi componentele metalice ale unităţii când scoateţi filtrul. Este posibil să vă răniţi în muchiile metalice.

• Nu folosiţi apă ca să curăţati interiorul aparatului de aer condiţionat. Expunerea la apă poate distruge izolaţia, conducând la o posibilă electrocutare.

• Înainte să curăţaţi unitatea, asiguraţi-vă că alimentarea şi tabloul electric sunt oprite. Ventilatorul se roteşte la o viteză foarte mare în timpul funcţionării. Există posibilitatea de rănire dacă se declanşează accidental alimentarea unităţii în timp ce curăţaţi piesele din interior.

Service-ul

Pentru reparare şi întreţinere, contactaţi service-ul autorizat.

LIMBA ROMÂNĂ

+ 20 hidden pages