LG CT24R INSTALLATION INSTRUCTIONS [ru]

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА

www.lg.com

Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия. Работы по установке должны выполняться в соответствии с государственными стандартами электропроводки и только персоналом, имеющим соответствующее разрешение. После внимательного прочтения данного руководства по установке, сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.

ПОТОЛОЧНЫЙ БЛОК Перевод оригинальной инструкции

РУССКИЙ ЯЗЫК

ОБОЗНАЧЕНИЕ МОДЕЛИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ОБОЗНАЧЕНИЕ МОДЕЛИ

Сведения об изделии

- Название изделия: кондиционер воздуха

- Название модели:

SQSM N B 015

- Дополнительная информация: заводской номер см. в штрихкоде изделия.

- Макс. допустимое давление: сторона высокого давления :

4.2 MPa / 4.32 MPa (Может отличаться в зависимости от модели)

- Max allowable pressure Low side :

2.4 MPa

- Хладагент : R32 / R410A

Серийный номер

Название корпуса

Внутренний блок / Наружные блоки N: Внутренний блок U: Наружный блок

Подробное обозначение типа изделия только для моделей серии M AQ: настенный Libero-R SQ: настенный Libero-E AH*: ARTCOOL AW*: зеркальный ART COOL AH: потолочный блок AHL: потолочный скрытый канал (низкостатический) R: хладагент R32/R410A PC: стандартный плюс (S)

Подробное обозначение типа изделия для моделей серии U и C

L: низкостатический H: с высокой производительностью С: экономичный R: хладагент R32/R410A

Номинальная мощность Пример. 7 000 БТЕ/ч → «07»

18 000 БТЕ/ч → «18»

Тип изделия S: настенный /

зеркальный ARTCOOL J: настенный A: ARTCOOL Т: потолочный блок B, M: потолочный скрытый канал V: потолочный и напольный Q: Консоль P: Напольный

С подключением к наружному блоку M: внутренние блоки только для

систем Multi

U: внутренние блоки только для

систем Single A

С: обычный внутренний блок для

систем Multi и Single CAC

Воздушное шумоизлучение

Амплитудно взвешенное акустическое давление этого устройства ниже 70 дБ.

** Уровень шума может варьироваться в зависимости от места установки.

Указанные цифры относятся к уровню шумоизлучения и могут не являться безопасными рабочими уровнями. Хотя и имеется корреляция между уровнями шумоизлучения и облучения, эти сведения не могут использоваться для надежного определения необходимости применения соответствующих мер предосторожности. Факторы, влияющие на фактический уровень воздействия на персонал, включают характеристики рабочего помещения и другие источники звука, например количество расположенного вблизи оборудования и прочие процессы, выполняемые в непосредственной близости, а также время, в течение которого оператор подвержен воздействию шумов. Кроме того, допустимые уровни воздействия могут различаться в зависимости от страны. Однако эта информация позволит пользователю оборудования лучше оценивать степень опасности и риска.

Предельно допустимая концентрация

Предельно допустимая концентрация — это предел концентрации газа фреона, когда могут быть приняты срочные меры без вреда человеческому организму в случае утечки хладагента в воздухе. Для удобства подсчетов предельно допустимая концентрация выражается в кг/м3(масса фреона на единицу объема воздуха)

Предельно допустимая концентрация:

n Вычислите концентрацию хладагента

Концентрация

хладагента

(kg/m3)

0,44 кг/м3(R410A)

Общее количество заправленного

хладагента в холодильной установке (кг)

Объем самого небольшого помещения, в

котором может быть установлен

внутренний блок (м

)

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний:

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и привести к увеличению энергопотребления.

• При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или занавесками.

• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.

• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока в вертикальном или горизонтальном положении.

• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или нагрева воздуха в помещении на короткий период времени.

• Периодически открывайте окна для проветривания, так как качество воздуха в помещении может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов подряд.

• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающаяся на воздушном фильтре, может перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воздуха.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели:

Заводской номер:

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.

Продавец:

Дата продажи:

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

На внутренних и наружных блоках отображаются следующие символы.

Перед использованием блока прочитайте все предостережения в данном руководстве.

Данное устройство заполнено горючим хладагентом. (R32)

Этот символ указывает, что следует внимательно прочитать руководство по эксплуатации.

Этот символ указывает, что обслуживающий персонал должен обращаться с данным оборудованием в соответствии с руководством по установке.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или смертельному исходу.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или повреждению устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Установка или ремонт, выполненные неквалифицированным персоналом, могут создать опасности для пользователя и других людей.

• Информация, содержащаяся в руководстве, предназначена для использования квалифицированным сервисным специалистом, ознакомленным с процедурами техники безопасности и владеющим необходимыми инструментами, а также испытательным оборудованием.

• Невнимательное прочтение и несоблюдение всех инструкций, приведенных в данном руководстве, могут привести к неправильной работе оборудования, нанесению материального ущерба, травмам и (или) смерти.

• Соблюдайте национальные нормы установки газового оборудования.

Установка

• Всегда выполняйте заземление.

- В противном случае это может привести к поражению электрическим током.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Не используйте силовой кабель, вилку или отдельную розетку, если они повреждены.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Для установки изделия всегда обращайтесь в сервисный центр или в профессиональное монтажное агентство.

- В противном случае это может вызвать пожар, поражение электрическим током, взрыв

или травму.

• Надежно устанавливайте крышку на электрические части внутреннего блока и панель обслуживания наружного блока.

- Если крышка электрических частей внутреннего блока и панель обслуживания

наружного блока установлены ненадежно, это может привести к возгоранию или поражению электрическим током из-за пыли, воды и т. д.

• Всегда устанавливайте прерыватель цепи при утечке воздуха и специальную коммутационную панель.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не храните и не используйте рядом с кондиционером воспламеняющиеся газы или горючие материалы.

- В противном случае это может привести к пожару или повреждению изделия.

• Следите за тем, чтобы установочный каркас наружного блока не был поврежден в результате длительного использования.

- Это может привести к травмам и несчастным случаям.

• Не разбирайте и не ремонтируйте изделие случайным образом.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не устанавливайте изделие там, где оно может упасть.

- В противном случае это может привести к травмам.

• Будьте осторожны при распаковке и установке.

- Острые края могут нанести травмы.

• Устройство должно храниться в помещении без постоянно работающих источников воспламенения. (например, открытого пламени, работающего газового оборудования и электронагревателей).

Поднимать и транспортировать изделие необходимо как минимум вдвоем. Избегайте

• травм.

• Не используйте средства для ускорения процесса разморозки или очистки, не рекомендованные изготовителем.

• Не прокалывайте и не сжигайте части контура хладагента.

• Помните, что хладагенты могут не иметь запаха.

• Следите за чистотой всех необходимых вентиляционных отверстий.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Устройство должно храниться в хорошо проветриваемом помещении, площадь которого

соответствует площади помещения, предусмотренной для эксплуатации (для R32).

• Во избежание повреждений трубопровод хладагента должен быть защищен или закрыт.

• Гибкие соединения трубопровода хладагента (например, соединительные линии между

внутренним и наружным блоками), которые могут смещаться во время нормальной работы, должны быть защищены от механических повреждений.

• Перед открытием клапанов для запуска циркуляции хладагента между частями системы

охлаждения необходимо соединить части трубопровода паяльным, сварочным или механическим способом.

• Механические соединения должны быть доступны для технического обслуживания.

• Прибор должен быть установлен в соответствии с национальными правилами монтажа. Использование

• Используйте для устройства отдельную розетку.

- В противном случае это может привести к поражению электрическим током или пожару из-за генерации тепла.

• Не используйте поврежденный кабель питания.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не пытайтесь модифицировать или удлинять кабель питания.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Будьте осторожны, чтобы не вытянуть кабель питания во время использования.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Отключите устройство от электросети при возникновении странных звуков, запаха или дыма.

- Отключите устройство от электросети при возникновении странных звуков, запаха или

дыма.

• Держите источники пламени подальше.

- В противном случае это может привести к возгоранию.

• В случае необходимости отсоедините кабель питания от источника питания, держась за вилку. Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не используйте кабель питания рядом с нагревательными устройствами.

- В противном случае это может привести к возгоранию или поражению электрическим

током.

• Не открывайте входное отверстие во время использования внутреннего/наружного блока.

В противном случае это может привести к поражению электрическим током или поломке.

• Не допускайте попадания воды в электрические части.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

- В противном случае это может привести к поломке устройства или поражению электрическим током.

• Держитесь за вилку при отсоединении устройства от источника питания.

- В противном случае это может привести к поражению электрическим током или повреждению.

• Никогда не прикасайтесь к металлическим частям устройства при извлечении фильтра.

- Они острые и могут нанести травмы.

• Не становитесь на наружный/внутренний блок и ничего не ставьте на него.

- Это может привести к травмам из-за падения.

• Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• После погружения устройства в воду всегда обращайтесь в сервисный центр.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Следите, чтобы дети не становились на внешний блок.

- В противном случае дети могут получить серьезные травмы из-за падения.

• Используйте вакуумный насос или инертный газ (азот) при проведении испытаний на утечку или при воздушной продувке. Не используйте сжатый воздух или кислород, а также горючие газы. В противном случае это может привести к пожару или взрыву.

- Существует риск смерти, травм, пожара или взрыва.

• Не включайте прерыватель цепи или питание, если передняя панель, шкаф, верхняя крышка, крышка пульта управления сняты или открыты.

- В противном случае это может вызвать пожар, поражение электрическим током, взрыв

или травму.

• При протечке хладагента отключите все устройства, которые могут привести к возгоранию, проветрите помещение (например, откройте окна или используйте вентилирующие устройства) и обратитесь к поставщику, у которого было приобретено устройство.

• Время монтажа трубопровода должно быть сведено к минимуму.

• При повторном использовании механических соединителей в помещении уплотнительные части должны быть обновлены (для R32).

• При повторном использовании развальцованных соединений внутри помещения необходимо обработать все концы соединений заново (для R32).

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВНИМАНИЕ!

Установка

• Установите сливной шланг для обеспечения надлежащего слива.

- В противном случае это может привести к утечке воды.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Установите изделие таким образом, чтобы шум или горячий воздух от наружного блока

не причиняли неудобств соседям.

- В противном случае это может привести к конфликтам с соседями.

• После установки и ремонта изделия всегда проверяйте систему на предмет утечек газа.

- В противном случае это может привести к повреждению изделия.

• При установке изделия следите за его уровнем (параллельно земле).

- В противном случае это может привести к вибрации или утечке воды.

• Любой человек, который участвует в работе с системой циркуляции хладагента, должен

иметь действующий сертификат от отраслевого аккредитованного органа, который подтверждает его компетентность в умении безопасно обращаться с хладагентами в соответствии с принятыми в отрасли параметрами оценки (для R32).

• При установке, обслуживании и ремонте изделия надевайте надлежащие средства

индивидуальной защиты (СИЗ).

• Трубы должны быть защищены от повреждений. Использование

• Избегайте чрезмерного охлаждения и периодически выполняйте проветривание.

- В противном случае это может быть вредно для здоровья.

• Для очистки используйте мягкую ткань. Не используйте воск, разбавитель или сильное

моющее средство.

- Внешний вид кондиционера может ухудшиться, корпус может изменить цвет или на нем могут появится дефекты поверхности.

• Не используйте устройство для других целей, например хранения пищи, точного оборудования, предметов искусства и т. д.

- В противном случае это может привести к порче имущества.

• Не размещайте препятствия рядом с входным и выходным отверстиями для воздуха.

В противном случае это может привести к поломке устройства или несчастным случаям.

• Устройство должно храниться способом, исключающим механические повреждения.

Обслуживание должно выполняться только в соответствии с рекомендациями производителя

• оборудования. Обслуживание и ремонт, требующие помощи другого квалифицированного персонала, должны проводиться под наблюдением лица, компетентного относительно использования легковоспламеняющихся хладагентов. (для R32)

• Демонтаж блока, обращение с хладагентом и работа с другими частями устройства должны выполняться в соответствии с местными и национальными стандартами.

• Периодически (не реже одного раза в год) смывайте водой пыль и соль, скопившиеся на теплообменнике.

• В соответствии с электротехническими нормами в цепи должно быть установлено устройство защитного отключения.

СОДЕРЖАНИЕ

ОБОЗНАЧЕНИЕ МОДЕЛИ

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ

МОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

Дренажный трубопровод внутреннего блока

Подключение проводки

Развальцовка

УСТАНОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Установка проводного пульта дистанционного управления

УСТАНОВКА ДЕКОРАТИВНОЙ ПАНЕЛИ (ПРИНАДЛЕЖНОСТИ)

РУССКИЙ ЯЗЫК

ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК

ОПЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Настройка монтажником — режим тестового запуска

Настройка монтажником — настройка адреса центрального управления

Настройка монтажником — терморезистор

Настройка монтажником — выбор высоты потолка

Настройка монтажником — настройка группы

Настройка монтажником — настройка режима контроллера Dry Contact

Настройка монтажником — переключение между градусами по Цельсию и по Фаренгейту

Настройка монтажником — настройка дополнительных функций

Настройка монтажником — блокировка режима пульта дистанционного управления

ПОРЯДОК НАСТРОЙКИ ВНЕШНЕГО СТАТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ

МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ

Прилагаемый лист

или

рифленый картон со

дна упаковки

Пол

РУССКИЙ ЯЗЫК

МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ

• Вблизи устройства не должно быть источников тепла или пара.

• Ничто не должно препятствовать циркуляции воздуха.

• Место, обеспечивающее хорошую циркуляцию воздуха в помещении.

• Место, в котором можно соорудить дренаж.

• Место, в котором предусмотрена шумоизоляция.

• Не устанавливайте устройство возле входа в помещение.

• Обеспечьте расстояния, указанные стрелками, от стен, потолка и других препятствий.

• При установке внутреннего блока следует предусмотреть пространство для технического обслуживания.

Потолок

Потолочное перекрытие

500 или более

1 000 или

больше

10 или

Рама

TU 3 300

TQ/TR/TP 3 600

TN/TM 4 200

* Используйте прилагаемый лист или рифленый

картон со дна упаковки в качестве установочного листа.

более

Потолочное перекрытие

Пол

500 или более

Ед.изм.: мм

300 или менее

Не менее 1 800

H или меньше

* Используйте картон после отделения установочного

листа со дна упаковки изделия с помощью ножа, как показано на рисунке ниже.

МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Минимальная площадь пола

(для R32)

- Устройство должно устанавливаться, эксплуатироваться и храниться в помещении с площадью пола, превышающей минимальную площадь.

- Используйте данные таблицы, чтобы определить минимальную площадь.

Aмин (м2)

- m: Общее количество хладагента в системе.

- Общее количество хладагента: количество хладагента, заправленного на заводе + дополнительное количество хладагента.

- Aмин: минимальная площадь установки.

600

500

400

300

200

100

0 1.224 2 3 4 5 6 7 8

Напольный

Настенный Потолочный

m (kg)

Месторасположение m (кг) Aмин (м

< 1,224

1,224

12,9 1,4 16,82 1,6 21,97 1,8 27,80

2 34,32 2,2 41,53 2,4 49,42 2,6 58,00 2,8 67,27

3 77,22 3,2 87,86 3,4 99,19 3,6 111,20 3,8 123,90

4 137,29 4,2 151,36 4,4 166,12

Месторасположение

m (кг) Aмин (м

)

4,6 181,56 4,8 197,70

5 214,51 5,2 232,02 5,4 250,21 5,6 269,09 5,8 288,65

6 308,90 6,2 329,84 6,4 351,46 6,6 373,77 6,8 396,76

7 420,45 7,2 444,81 7,4 469,87 7,6 495,61 7,8 522,04

)

Настенный

m (кг) Aмин (м

< 1,224

1,224

1,43 1,4 1,87 1,6 2,44 1,8 3,09

2 3,81 2,2 4,61 2,4 5,49 2,6 6,44 2,8 7,47

3 8,58 3,2 9,76 3,4 11,02 3,6 12,36 3,8 13,77

4 15,25 4,2 16,82 4,4 18,46

)

Настенный

m (кг) Aмин (м

4,6 20,17 4,8 21,97

5 23,83 5,2 25,78 5,4 27,80 5,6 29,90 5,8 32,07

6 34,32 6,2 36,65 6,4 39,05 6,6 41,53 6,8 44,08

7 46,72 7,2 49,42 7,4 52,21 7,6 55,07 7,8 58,00

)

Потолочный

m (кг) Aмин (м

< 1,224

1,224

0,956 1,4 1,25 1,6 1,63 1,8 2,07

2 2,55 2,2 3,09 2,4 3,68 2,6 4,31 2,8 5,00

3 5,74 3,2 6,54 3,4 7,38 3,6 8,27 3,8 9,22

4 10,21 4,2 11,26 4,4 12,36

)

Потолочный

m (кг) Aмин (м

4,6 13,50 4,8 14,70

5 15,96 5,2 17,26 5,4 18,61 5,6 20,01 5,8 21,47

6 22,98 6,2 24,53 6,4 26,14 6,6 27,80 6,8 29,51

7 31,27 7,2 33,09 7,4 34,95 7,6 36,86 7,8 38,83

)

МОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

Уровень

Потолок

Потолочная панель

Ед. изм.: мм

875 (отверстия в потолке)

787 (подвесной болт)

684 (подвесной болт)

671

875 (отверстия в потолке)

840 Размер

изделия

Серии TQ/TR

Серии TP/TN/TM

585~660

517

461

517

585~660

523

570

319

Шасси TU

600

250

965

1 065

466

860

448

400 4040

306

354

840 Размер изделия

РУССКИЙ ЯЗЫК

МОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

ВНИМАНИЕ!

• В данном кондиционере используется сливной насос.

• Установите блок горизонтально с помощью уровня.

• Во время монтажа будьте осторожны, чтобы не повредить электропровода.

ПРИМЕЧАНИЕ

Избегайте следующих мест для монтажа.

- Выберите и отметьте положение для фиксации

- Выберите положение для фиксирующих болтов

болтов и отверстия для трубы.

немного под наклоном в направлении дренажа после выбора направления дренажного шланга.

- Просверлите отверстие для анкерного болта в стене.

1 Такие места, как рестораны и кухни, где создается

значительное количество масляного пара и мучной пыли. Это может вызвать снижение эффективности теплообмена, образование капель воды или неисправность в работе дренажного насоса. В таких случаях действуйте следующим образом.

- Убедитесь, что вытяжной вентилятор может справиться со всеми вредными газами в данном месте.

- Обеспечьте достаточное расстояние от помещения, в котором осуществляется приготовление пищи, чтобы установить кондиционер в таком месте, где он не сможет втягивать маслянистый пар.

Кондиционер

Обеспечьте достаточн ое расстояние

Кухонный стол

Используйте вытяжку с вентилятором достаточной мощности.

2 Избегайте установки кондиционера в таких местах,

где используется масло для приготовления пищи или образуется железный порошок.

3 Избегайте мест с горючими газами. 4 Избегайте мест, где образуются ядовитые газы. 5 Избегайте мест рядом с высокочастотными

генераторами.

+ 25 hidden pages