LG CT18 User manual

ЯЗЫК РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

Перед эксплуатацией вашего устройства внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для будущего использования.

Тип: 4-WAY CEILING CASSETTE

KZ.O.02.0561

www.lg.com

Руководство пользователя потолочного кондиционера кассетного типа

СОДЕРЖАНИЕ

A. Меры предосторожности ........................	3
B. Об изделии.................................................	6
Действия перед эксплуатацией ................	6
Название и функции деталей....................	6
Индикаторные лампы управления ...........	6
Проводной пульт дистанционного управления ........	7
Проводнойпультдистанционногоуправления(принадлежность) ......	8
Стандартная операция – Стандартное охлаждение .......	9
C. Инструкции по использованию............	10
Стандартная операция – Режим нагревания ...	10
Стандартная операция – Ускоренное охлаждение.......	10
Стандартная операция – Режим осушения .....	11
Режим автоматического переключения
режимов работы. .....................................	11
Стандартная операция – Режим вентиляции ........	12
Стандартная операция – Автоматический режим........	13
Стандартнаяоперация–Регулировкапотокавоздуха ........	14
Стандартная операция – Температура
Установка/контроль температуры в комнате .......	15
Дополнительная функция – Плазменная очистка ........	16
Настройка функции – Блокировка кнопок.......	17
Настройка функции – Изменение температуры ....	18
Настройка функции – Подъемная решетка .....	19
Настройка функции – Сброс показаний
индикатора фильтра...................................	20
Настройка функции – Регулировка угла заслонки .......	21
Настройка функции – Изменение
текущего времени ....................................	22
Программирование – Простое резервирование .....	24
Программирование: Настройка дней недели ........	25
Программирование – Таймер сна............	27
Программирование – Настройка времени включения....	28
Программирование– Настройкавременивыключения ....	30
Программирование:Установкарежимавыходногодня .....	32
Управление вентилятором (дополнительно)....	33
Внутренний блок ......................................	34
D. Техническое обслуживание .................	36
Советы по эксплуатации! ........................	36
Если кондиционер….................................36
Советы по устранению неисправностей!
Экономьте время и деньги! .....................	37
Сразу же обращайтесь в сервисный центр
в следующих случаях ...............................	37

ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

Впишите сюда номер модели и серийный номер:

Модель №

Серийный номер №

Вы найдете эти номера на информационной табличке, расположенной на каждом устройстве.

Наименование поставщика

Дата покупки

Прикрепите товарный чек к этой странице, чтобы иметь подтверждение даты покупки на случай, если потребу-

ется гарантийное обслуживание.

ПРОЧТИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Здесь вы найдете множество полезных советов по правильной эксплуатации и обслуживанию кондиционера. Небольшие предупредительные меры с вашей стороны помогут сэкономить вам массу времени и денег на протяжении срока эксплуатации кондиционера.

В таблице советов по устранению неполадок вы найдете множество способов решения часто возникающих проблем. Предварительное ознакомление с таблицей

Советы по устранению неисправностей может избавить вас от необходимости обращаться в сервисный центр.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

•Для ремонта и обслуживания кондиционера обращайтесь к специалистам авторизованного сервисного центра.

•Для монтажа кондиционера обратитесь к специалисту по установке.

•Кондиционером не должны пользоваться маленькие дети или лица с ограниченными возможностями без соответствующего присмотра.

•Нельзя допускать, чтобы маленькие дети не играли с кондиционером.

•Замену кабеля питания должен выполнять только квалифицированный специалист с использованием сертифицированных комплектующих.

•Работы по установке должны проводиться в соответствии с национальными правилами по установке электрооборудования квалифицированным специалистом.

2 Потолочный кондиционер кассетного типа

Меры предосторожности

Меры предосторожности

Во избежание телесных повреждений при использовании изделия, а также для предотвращения причинения материального ущерба необходимо следовать инструкциям, приведенным ниже. Несоблюдение данных указаний приведет к ущербу или поломке. Серьезность опасности классифицируется следующим образом.

Данный знак указывает на опасность летального исхода или тяж- ОПАСНО! кого телесного повреждения.

Данный знак указывает на опасность телесного поврежде- ОСТОРОЖНО! ния или причинения материального ущерба.

ОПАСНО!

Всегда заземляйте устройство.

•Опасность поражения электрическим током.

Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифицированному электрику или в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте и не ремонтируйте изделие самостоятельно.

•Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого номинала.

•Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку. Проверьте, чтобы место установки не разрушалось со временем.

•Это может привести к падению устройства.

Проверьте срок годности хладагента. Прочтите информацию на бирке продукта.

•Неправильно подобранный хладагент может нарушить нормальную работу устройства.

Не размещайте рядом с кабелем электропитания обогреватели и другие нагревательные приборы.

•Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

Не пользуйтесь автоматическими выключателями, которые имеют неисправности или рассчитаны на меньшую нагрузку. Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель с соответствующими рабочими характеристиками.

•Опасность возгорания или поражения электрическим током .

Всегда заземляйте изделие в соответствии со схемой электропроводки. Не подсоединяйте провод заземления к трубам газо- и водоснабжения или к заземлению телефонного кабеля.

•Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

Не допускается использование блоков из нескольких розеток. Подключайте устройство к отдельной цепи питания и автоматическому выключателю.

•В противном случае существует опасность поражения электрическим током или возгорания.

Надежно закрепите панель и крышку блока управления.

•Существует опасность возгорания или поражения электрическим током из-за присутствия пыли, воды и т.п.

Не меняйте и не удлиняйте кабель питания. Поврежденный кабель электропитания, кабель с порезами или нарушенной изоляцией необходимо заменить.

•Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

Не допускается монтировать наружный блок кондиционера на подвижном основании или в местах, откуда он может упасть.

•Падение наружного блока может привести к поломке, телесному повреждению и даже летальному исходу.

Для установки, демонтажа или повторной установки всегда пользуйтесь услугами поставщика или авторизованного сервисного центра.

•Сущестует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или телесного повреждения.

Если устройство подверглось воздействию воды (оказалось залитым водой или было погружено в воду), перед повторным использованием обратитесь в авторизованный сервисный центр.

•Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

Не допускаеься использовать поврежденный кабель электропитания, вилку или плохо закрепленную розетку.

•Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Не допускайте попадания воды в электрические детали. Устанавливайте блок на расстоянии от источников воды.

•Сущестует опасность возгорания, повреждений устройства или поражения электрическим током.

Не прикасайтесь к изделию мокрыми руками во время его работы или ремонта. Кабель питания следует извлекать из розетки за вилку.

•Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

Не храните, не используйте горючие вещества и избегайте мест с присутсвием горючего газа или других горючих веществ рядом с устройством.

•Существует опасность возгорания.

ЯЗЫК РУССКИЙ

Руководство пользователя 3

Меры предосторожности

Необходимо проверить надежность подключения проводки к внутреннему и наружному блокам кондиционера, а также правильность прокладки кабеля, чтобы не нарушить контакт в местах соединений.

•Ненадлежащее или неплотное соединение может привести к нагреву или возгоранию.

Высокое напряжение для электрических компонентов подается от высоковольтного конденсатора, установленного в наружном блоке кондиционера. Перед выполнением ремонта убедитесь, что конденсатор полностью разряжен.

•Заряженный конденсатор может привести к поражению электрическим током.

Утилизацию упаковочных материалов проводите в соответствии с действующими нормами. После установки или обслуживания соберите винты, гвозди, батарейки, сломанные предметы, снимите и выбросьте пластиковую упаковку.

•Не позволяйте детям играть с ними, так как это может привести к телесному повреждению.

Выполняйте монтаж изделия с применением монтажного комплекта, входящего в комплект поставки изделия.

Убедитесь, что вилка кабеля электропитания не загрязнена и не имеет повреждений, затем плотно вставьте вилку в розетку.

•Загрязненная, ослабленная или поврежденная вилка может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Используйте только детали, перечисленные в списке запасных деталей. Не допускается модификация оборудования.

• Установка без использования такого комплекта	• Использование несоответствующих деталей
может привести падению устройства и телес-	может привести к поражению электрическим
ному повреждению.	током, перегреву или возгоранию.

Не пользуйтесь изделием длительное время в условиях замкнутого пространства. Периодически проветривайте помещение.

•Недостаток кислорода может нанести вред здоровью.

Не открывайте переднюю решетку устройства во время работы. (Не прикасайтесь к электростатическому фильтру, если устройство им оснащено.)

•Существует опасность телесного повреждения, поражения электрическим током или поломки устройства.

При возникновении необычных звуков, запаха или дыма из изделия сразу же отключите автоматический выключатель или отключите кабель питания.

•Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

Регулярно проветривайте помещение с установленным оборудованием, если в помещении установлена плита, обогреватель и т.п.

•Недостаток кислорода может нанести вред здоровью.

Будьте осторожны: убедитесь в том, что никто, в особенности дети, не может наступить или упасть на наружный блок.

•Это может привести к телесному повреждению или поломке устройства.

Перед чисткой или ремонтом устройства от-	Если устройство длительное время не
ключите электропитание и извлеките вилку	будет использоваться, извлеките вилку из
кабеля питания из розетки.	розетки или отключите автоматический вы-
	ключатель.
• Существет опасность поражения электриче-	• Существует опасность повреждения или по-
ским током.	ломки устройства или случайного пуска.
Во время эксплуатации соблюдайте осто-	Не кладите на кабель электропитания НИ-
рожность, чтобы не выдернуть и не повре-	КАКИХ предметов.
дить кабель питания.
• Существует опасность возгорания или пораже-	• Существует опасность возгорания или пораже-
ния электрическим током.	ния электрическим током.

Не вынимайте из розетки и не вставляйте в розетку вилку кабеля пи-	При утечке горючего газа перед включением устройства отключите
тания, чтобы включить или отключить устройство.	газ и откройте окно, чтобы проветрить помещение.
• Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.	• Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями. Это может
	привести к возгоранию или взрыву.

Поднимать и транспортировать изделие должны как минимум два человека.

•Избегайте телесных повреждений.

Выравнивайте устройство во время монтажа.

•Чтобы избежать вибрации или шума.

ОСТОРОЖНО!

Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию морского воздуха (солевого тумана).

•Это может привести к коррозии изделия.

Не устанавливайте устройство в местах, где шум или нагретый воздух от наружного блока может повредить окружающие предметы или помешать соседям.

•Это может создать проблемы для соседей и привести к конфликту.

Установите сливной шланг для надлежащего слива конденсата.

• Плохое соединение может привести к протечке воды.

Всегда проверяйте изделие на утечку газа (хладагента) после установки или ремонта изделия.

•Низкий уровень хладагента может привести к поломке устройства.

4 Потолочный кондиционер кассетного типа

Меры предосторожности

Не используйте изделие для каких-либо спе-	Не перекрывайте входящий и выходной по-
циальных целей, например,: для сохранения	токи воздуха.
продуктов, произведений искусства и т.п.
Это бытовой кондиционер, а не система це-
левого охлаждения.
• Существует опасность повреждения или причи-	• Это может привести к выходу устройства из
нения ущерба имуществу.	строя.
Не прикасайтесь к металлическим деталям	Не наступайте на устройство и не кладите
изделия при снятии воздушного фильтра.	на него предметы. (Наружные блоки)

•Существует опасность телесных повреждений.

Не допускайте попадания рук или какихлибо посторонних предметов во входные и выходные воздушные отверстия при работе кондиционера.

•Внутри устройства имеются острые и подвижные детали, о которые можно пораниться.

При демонтаже или перемещении устройства не наклоняйте его.

•Это может привести к попаданию кондесата воды внутрь устройства.

•Существует опасность телесных повреждений или пломки устройства.

Будьте осторожны при распаковке и монтаже изделия.

•Можно пораниться об острые края.

Не допускается использовать газовые или воздушные смеси хладагентов, отличные от указанных для данной системы.

•Попадание воздуха в систему циркуляции хладагента может привести к чрезмерному возрастанию давления и привести к повреждению устройства или телесному повреждению.

Для очистки пользуйтесь мягкой тканью. Не пользуйтесь агрессивными моющими средствами, растворителями или распыляемой водой и т.п.

•Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению пластиковых деталей устройства.

После чистки надежно установите фильтр. Производите очистку фильтра раз в две недели или чаще, при необходимости.

•Загрязненный фильтр снижает эффективность работы.

Если во время ремонта произошла утечка газообразного хладагента, не прикасайтесь к месту утечки незащищенными руками.

•Газообразный хладагент может привести к обморожению

При утечке газообразного хладагента во время монтажа сразу же проветрите помещение.

•Газообразный хладагент может нанести вред здоровью.

При демонтаже устройства утилизация хладагента и других деталей должна выполняться в соответствии с региональными или национальными стандартами.

Батарейки в пульте управления следует за-	Не пытайтесь разбирать или перезаряжать
менять новыми батарейками того же типа.	батарейки. Не бросайте батарейки в огонь.
Не следует устанавливать использованные
батарейки вместе с новыми, а также ис-
пользовать батарейки разных типов.
• Существует опасность возгорания или выхода	• Они могут загореться или взорваться.
устройства из строя.

При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду необходимо сразу же смыть ее водой. Не допускается пользоваться пультом управления в случае протекания батареек.

•The chemicals in batteries could cause burns or other health hazards.

При случайном попадании жидкости из батарей в полость рта, почистите зубы и обратитесь к врачу. Не допускается использование пульта управления в случае протекания батареек.

•Химические вещества, содержащиеся в батарейке, могут вызвать ожоги или нанести другой вред здоровью.

Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высокая.

•Влага может конденсироваться на мебели, что может привести к ее повреждению.

Не подвергайте воздействию холодного или	Не пейте воду, отводимую из устройства.	При проведении очистки, технического об-
теплого потока воздуха открытые участки		служивания или ремонта кондиционера
тела, детей или растения.		пользуйтесь устойчивым табуретом или
		стремянкой.
• Это может нанести вред здоровью.	• Это техническая вода, которая может нанести	• Будьте осторожны и избегайте телесных по-
	серьезный вред здоровью.	вреждений.

ЯЗЫК РУССКИЙ

Руководство пользователя 5

Описание устройства

Описание устройства

Название и функции деталей

6 7			1: Внутренний блок
			2: Наружный блок
	2		3: Пульт дистанционного упавления
			4: Впускное отверстие
1 5			5: Выпускное отверстие
			6: Трубы для циркуляции хлада-
44
3			гента, соединительная электро-
			проводка
			7: Сливной трубопровод
			8: Провод заземления
			Заземлите внешний блок для
		8	предотвращения поражения элек-
			трическим током.

Операции перед эксплуатацией

Спаренная система или система одновременного использования

Если используется заказная система

управления, узнайте у продавца товаров компании LG, какие операции соответствуют вашей системе.

1: Блок с дистанционным управле-

нием

2: Устройство без дистанционного

Мультисистема управления (для режима одновременного использования)

Индикаторы операций

Вкл./Выкл : Горит при работе системы.

Сигнал фильтра : Загорается через 2400 часов после начала эксплуатации устройства.

Таймер

: Горит в режиме таймера.

Режим размо : Загорается во время режима размораживания или операции нагревания раживания (только для модели с тепловым насосом).

•Принудительно : TДля управления устройством, если использование дистанционного

управления по какой-либо причине невозможно.

6 Потолочный кондиционер кассетного типа

Описание устройства

Пульт проводного дистанционного управления

	1
	10
	9
	8	2
		3
	7
		4
	11
	12	5
	13	6
	14
	15

Прикрепите справочную табличку на внутренней стороне дверцы. Выберите язык в соответствии со страной проживания.

1ЭКРАН ИНДИКАЦИИ ОПЕРАЦИЙ

2 КНОПКА УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ

3 КНОПКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА

4 КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ

5КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ

6ПРИЕМНИК СИГНАЛОВ С ПУЛЬТА БЕСПРОВОДНОГО ДУ

•Некоторые устройства не принимают беспроводные сигналы.

7 КНОПКА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

8 КНОПКА ПОДФУНКЦИИ

9 КНОПКА НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ

10КНОПКА ВЕНТИЛЯЦИИ

11ГРАФИК РАБОТЫ

12КНОПКИ ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО, ВПРАВО

•Для проверки температуры в помещении нажмите кнопку ( ).

13КНОПКА КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

14КНОПКА УСТАНОВКИ/ОТМЕНЫ

15КНОПКА ВЫХОДА

Некоторые функции могут не работать и не отображаться в зависимости от типа устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

Температура, отображаемая на экране, может отличаться от действительной температуры в помеще-

нии, если пульт ДУ подвергается воздействию прямых солнечных лучей или находится рядом с источником тепла.

Фактические характеристики устройства могут отличаться от вышеизложенных в зависимости от мо-

дели.

Если вы пользуетесь системой одновременного использования, при нажатии кнопки ДУ система начнет

работать примерно через 1-2 минуты.

ЯЗЫК РУССКИЙ

Руководство пользователя 7

Описание устройства

Пульт проводного ДУ (принадлежность)

Данный кондиционер оборудован пультом проводного дистанционного управления. Но если вы хотите воспользоваться беспроводным дистанционным управление, приобретите пульт беспроводного ДУ самостоятельно.

PQWRHDF0

ОСТОРОЖНО:обращайтесь бережно с пультом ДУ

•Для начала работы следует направить пульт на приемник сигнала.

•Сигнал пульта может быть принят с расстояния до 7 метров.

•Уберите все препятствия между ИК-приемником и пультом ДУ.

•Не роняйте и не бросайте пульт ДУ.

•Не помещайте пульт ДУ в местах, подверженных прямым солнечным лучам или вблизи нагревательных приборов и других источников тепловыделения.

•Во избежание нарушений в работе устройства перекройте сильное освещение, попадающее на приемник сигнала, шторой, занавеской и т.п. (например: электронные пусковые устройства, ELBA, люминесцентные лампы инверторного типа)

ПРИМЕЧАНИЕ

Используя пульт беспроводного ДУ, нельзя изменить угол лопастей (тип с 4 направлениями)

За подробной информацией обращайтесь к инструкции по эксплуатации пульта беспроводного ДУ.

Фактические характеристики устройства могут отличаться от вышеизложенных в зависимости от модели.

При пользовании системой одновременного использования пульт беспроводной ДУ не работает.

8 Потолочный кондиционер кассетного типа

Инструкции по эксплуатации

Инструкции по эксплуатации

Стандартная операция – Стандартное охлаждение

Охлаждение помещения легким потоком чистого воздуха.

1 Нажмите кнопку для включения внутреннего

блока.

2 Нажмите кнопку для включения режима охлаждения .

3 Кнопками задайте требуемую температуру. Нажмите кнопку для проверки комнатной температуры.

Если значение заданной температуры выше комнатной, то устройство будет работать в режиме

вентиляции без охлаждения.

Настройка температурного диапазона: 18 ˚C ~ 30 ˚C (64 ˚F ~ 86 ˚F)

ЯЗЫК РУССКИЙ

Руководство пользователя 9

Инструкции по эксплуатации

Стандартная операция – Ускоренное охлаждение

Этот режим позволяет быстро создать в помещении прохладу с помощью приятного и свежего воздуха.

1 Нажмите кнопку для включения внутреннего

блока.

2 Нажмите кнопку для включения режима охлаждения.

3 Нажимайте кнопку до отображения на экране

символов «Po».

	Что такое ускоренное охлаждение?	}
	• Требуемая температура: Po (фактически 18 )
	• Поток воздуха: очень сильный		В этом режиме температура в
	• Направление потока воздуха: постоянное		помещении быстро понижается.

врежиме охлаждения

Некоторые модели кондиционеров не имеют функции ускоренного охлаждения.

Стандартная операция – Режим нагревания

Подача нагретого воздуха в помещение.

1	Нажмите кнопку	для
	включения внутреннего
	блока.
2	Нажмите кнопку	для
	включения режима нагревания.
	(Для проверки температуры в
	помещении нажмите кнопку ROOM TEMP.)
3	Кнопками	задайте
	требуемую температуру.

Если значение заданной температуры ниже комнатной, то устройство будет работать в режиме вентиляции.

•Нагреватель используется только в модели с режимами охлаждения и нагревания.

•Режим нагревания недоступен в модели только с режимом охлаждения.

10 Потолочный кондиционер кассетного типа

Инструкции по эксплуатации

Стандартная операция – Режим осушения

В этом режиме при легком охлаждении из воздуха удаляется влага.

1 Нажмите кнопку для включения внутреннего

блока.

2 Нажмите кнопку для включения режима осушения. Регулировка температуры в данном режиме невозможна.

3	Нажимайте кнопку	, чтобы
	установить интенсивность потока

воздуха: очень слабый → слабый → умеренный → сильный → автоматически. Исходный поток воздуха в режиме удаления влаги — «слабый».

ЯЗЫК РУССКИЙ

•В дождливое время года или при повышенной влажности возможна одновременная работа в режимах осушения и охлаждения для эффективного понижения влажности воздуха.

•Параметр напора воздушного потока в зависимости от устройства может быть недоступен.

Режим автоматического переключения режимов работы

1 Нажмите кнопку для включения внутреннего блока.

2 Нажмите кнопку для автоматического переключения режимов работы.

3 Задание температурного режима можно как в модели с охлаждением, так и в модели с нагреванием.

Настройка температурного диапазона: 18˚C~30˚C.

Руководство пользователя 11

Инструкции по эксплуатации

Стандартная операция – Режим вентиляции

Нагнетание в помещение воздуха естественной температуры, но не холодного воздуха.

1

Нажмите кнопку

для

включения внутреннего

блока.

2

Нажмите кнопку

для

включения режима

вентиляции.

3

При каждом нажатии

кнопки

выбирается

режим напора воздушного потока в следующей последовательности: очень слабый → слабый → умеренный → сильный → автоматически.

В режиме вентиляции компрессор блока кондиционирования воздуха не работает.

•В режиме вентиляции воздушный поток не охлаждается

•Так как температура воздушного потока не отличается от температуры в помещении, выполняется простая циркуляция воздуха.

•Параметр напора воздушного потока в зависимости от устройства может быть недоступен.

12 Потолочный кондиционер кассетного типа