LG CM9950 User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

SISTEMA MINI
HI-FI

Lea este manual detenidamente antes de utilizar
su equipo y guárdelo para referencias futuras.

CM9950 (CM9950 , CMS9950F)

www.lg.com

Inicio2

Información de seguridad

1

Inicio

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA (O

PARTE TRASERA). NO HAY NINGUNA PIEZA QUE

PUEDA SER REPARADA POR EL USUARIO. ACUDA A

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS

PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

NO ABRIR

Este símbolo de relámpago con
punta de flecha dentro de un
triángulo equilátero está diseñado
para alertar al usuario de la
presencia de voltajes peligrosos
no aislados en el interior del
producto, que podrían tener la
suficiente magnitud como para
constituir un riesgo de descarga
eléctrica.

El signo de exclamación dentro
de un triángulo equilátero está
diseñado para alertar al usuario
de la presencia de instrucciones
importantes de operación y
mantenimiento (reparación) en
la documentación incluida con el
producto.

PRECAUCIÓN: Este producto utiliza un sistema
láser. Para garantizar el uso adecuado de este
producto, por favor, lea detenidamente este
manual del propietario y consérvelo para futuras
referencias. Si la unidad requiere mantenimiento,
póngase en contacto con un servicio técnico
autorizado.
El uso de los controles, ajustes o la realización de
procedimientos diferentes de los aquí especificados
puede causar una exposición peligrosa a la
radiación. Para evitar la exposición directa al rayo
láser, no intente abrir el cerramiento.

PRECAUCIÓN: No bloquee las salidas de
ventilación. Realice la instalación según las

instrucciones del fabricante.
Las ranuras y los orificios del gabinete cumplen
un propósito de ventilación y aseguran el correcto
funcionamiento del producto, ya que lo protegen
contra el sobrecalentamiento. No bloquee las
aberturas colocando el aparato sobre una cama,
sofá, alfombra o superficie similar. Este producto
no debería colocarse en una instalación empotrada
como una estantería o repisa, a menos que se
disponga de la ventilación adecuada o se haya
cumplido con las instrucciones del fabricante.

ADVERTENCIA: PARA PREVENIR RIESGOS DE
INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO
EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA NI LA
HUMEDAD.

PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al
agua (goteo o salpicaduras) y no debe colocar
sobre el aparato objetos llenos de líquidos, como
floreros.

ADVERTENCIA: No instale este equipo en un
espacio cerrado, como una estantería o mueble
similar.

PRECAUCIÓN: No utilice productos de alta tensión
alrededor de este producto. (ej. matamoscas
eléctrico) Este producto podría no funcionar
correctamente debido a las descargas eléctricas.

Inicio 3

PRECAUCIÓN sobre el cable de alimentación

Para la mayor parte de los aparatos eléctricos se
recomienda la utilización de un circuito dedicado;

Es decir, un circuito de salida utilizado solo
por ese aparato y sin salidas o adicionales o
derivaciones. Para asegurarse, consulte la página
de especificaciones del manual del propietario.
No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas
sobrecargadas, sueltas o dañadas, las alargaderas,
los cables de alimentación desgastados o el
aislamiento de los cables dañados pueden ser
peligrosos. Las citadas condiciones pueden
dar lugar al riesgo de descargas eléctricas o un
incendio. Examine periódicamente el cable del
aparato y, si su aspecto indica algún daño o
deterioro, desenchúfelo, no lo utilice y solicite su
reparación a un servicio técnico autorizado. Proteja
el cable de alimentación de los abusos físicos o
mecánicos, evitando que se retuerza o se enganche
en una puerta y no pisándolo. Preste especial
atención a los enchufes, tomas eléctricas y el punto
en el que el cable sale del aparato.

El enchufe es el dispositivo de desconexión. En caso
de emergencia, el enchufe debe estar fácilmente
accesible.

Este aparato está equipado con una pila o
acumulador.

Manera segura de retirar la pila del equipo:

retire la pila usada o el pack de baterías, y siga los
pasos en el orden inverso al de la instalación. Para
impedir la contaminación del medio ambiente
o los posibles efectos adversos sobre la salud
de humanos y animales, deposite la pila usada
o el acumulador en el contenedor apropiado
de los puntos de recogida designados para tal
fin. No elimine las pilas o el acumulador junto
con otros residuos. Se recomienda utilizar pilas y
acumuladores con sistema de reembolso gratuito
en su localidad. No exponga las pilas a un calor
excesivo, por ejemplo, la luz solar directa, fuego,
etc.

Conexión a tierra

(Excepto dispositivos sin conexión a tierra.)
Asegúrese de conectar el cable de conexión a tierra
para evitar posibles descargas eléctricas (es decir,
el audio con enchufe CA de tres clavijas debe estar
conectado a la salida CA de tres clavijas). Si no son
posibles métodos de conexión a tierra, pida a un
electricista cualificado la instalación de un disyuntor
aparte. No intente conectar a tierra a través de los
cables telefónicos, pararrayos o tubos de gas.

Declaración de conformidad

Por la presente, LG Electronics European Shared
Service Center B.V., declara que este MINI HI-FI
SYSTEM cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
La declaración de conformidad completa puede
solicitarse a través de la siguiente dirección de
correo postal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

o puede solicitarse en nuestro sitio web DoC
dedicado:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo es un sistema de transmisión de
banda ancha de 2,4 GHz, diseñado para su uso en
los países miembros de la UE y países de la EFTA.

1

Inicio

Índice4

Índice

1 Inicio

2 Información de seguridad
6 Funciones únicas
6 Accesorios
7 Requisito del archivo reproducible
7 – Requisitos de archivos de música
7 – Dispositivos USB compatibles
7 – Requisitos del dispositivo USB
8 Mando a distancia
10 Panel superior
12 Panel frontal
12 Panel trasero

2 Conexión

13 Colocación de los núcleos de ferrita
13 – Coloque el núcleo de ferrita para los

cables de los altavoces
13 Conexión a los altavoces
13 – Fijación de los cables de luz del

altavoz a la unidad.
14 Conexión de equipos opcionales
14 – Conexión AUX IN
15 – Conexión AUX OUT
16 – Conexión PORT. IN
16 – Conexión USB
17 – Conexión de la antena

3 Funcionamiento

18 Funcionamiento básico
18 – Funcionamiento CD /USB
19 – Reproducción automática
19 – Seleccionar una carpeta y un

archivo MP3/WMA
20 – Eliminación de archivos MP3/WMA.
20 Efecto de reproducción
20 – DJ EFFECT
20 – Efecto SCRATCH
21 – DJ PRO
21 – AUTO DJ
21 – Ajuste de TEMPO
22 – MIX
22 – AUTO SYNC
23 Uso de la tecnología inalámbrica

BLUETOOTH®

23 – Escuchar música almacenada en

dispositivos Bluetooth
25 – Emparejar su unidad y un dispositivo

Bluetooth a través de una etiqueta

NFC
26 Uso de la aplicación Music Flow

Bluetooth

26 – Instale la aplicación “Music Flow

Bluetooth” en su dispositivo

Bluetooth.
27 – Active el Bluetooth con la aplicación

“Music Flow Bluetooth”
28 Funcionamiento de la radio
28 – Cómo escuchar la radio
28 – Cómo mejorar una mala calidad de

recepción de emisiones en FM
28 – Presintonización de las emisoras de

radio
28 – Eliminación de todas las emisoras

guardadas
29 – Visualizar la información acerca de

una emisora de radio
30 Ajuste de sonido
30 – Ajuste del modo sonido
30 – Configurar USER EQ

Índice 5

31 Operaciones avanzadas
31 – Grabación a USB
33 – DJ SHARING
33 – Reproducción JUKE BOX
34 Otras operaciones
34 – Apagar el sonido temporalmente.
34 – Modo CHILDSAFE
35 – Visualización de la información del

archivo

(ETIQUETA ID3)
35 – DEMO
35 – Uso del Micrófono.
35 – Uso del H/P MODE
35 – MODO LIGHTING (X-FLASH)
36 Configuración del reloj
36 – Ajuste del reloj con la aplicación

“Music Flow Bluetooth”
36 – Utilización del reproductor como

despertador
37 – Ajuste del programador de apagado
37 – Atenuador de luces
38 Apagado automático
38 – Encendido AUTO POWER
38 – Cambio de función automático
39 LG Sound Sync

4 Solución de Problemas

40 Solución de problemas
40 – General

5 Apéndice

42 Especificaciones generales
43 Especificaciones de los altavoces
43 Marcas comerciales y licencia
44 Mantenimiento
44 – Notas sobre los discos
44 – Manejo de la unidad

1

2

3

4

5

Inicio6

Funciones únicas

Bluetooth®

1

Le permite escuchar la música almacenada en su

Inicio

dispositivo Bluetooth.

Entrada portátil

Escuche música desde su dispositivo portátil. (MP3,
Notebook, etc.)

Efectos de reproducción

Le permite escuchar música con varios efectos de
sonido y reproducción.

Grabación directa USB

Graba música en su dispositivo USB.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth es una aplicación diseñada
para permitirle tomar el control de algunos de los
aparatos de audio más recientes de LG. Consulte la
página 26.

LG Sound Sync

Controla el nivel del volumen de esta unidad
con el mando a distancia de los televisores LG
compatibles con LG Sound Sync.

Accesorios

Revise e identifique los accesorios facilitados.

Antena FM (1) Pilas (2)

Mando a distancia (1)

Inicio 7

Requisito del archivo reproducible

Requisitos de archivos de música

La compatibilidad de los archivos MP3/WMA con
este equipo está limitada del modo siguiente.

yFrecuencia de muestreo: de 32 a 48 kHz (MP3),

de 32 a 48 kHz (WMA)

yVelocidad de transferencia de bits: de 32 a 320

kbps (MP3),
de 40 a 192 kbps (WMA)

yNúmero máximo de archivos: CD de datos: 999 /

USB: 2000

yNúmero máximo de carpetas: CD de datos: 99 /

USB: 200
yExtensiones de archivo: “.mp3”/ “.wma”
yEs posible que ciertos archivos MP3/WMA no

puedan reproducirse según el tipo o el formato

del archivo.
yFormato de archivo CD-ROM: ISO 9660/ JOLIET
yRecomendamos que utilice el programa Easy-CD

Creator, el cual crea un sistema de archivos ISO

9660.

DTS no es compatible. En el caso del formato de
audio DTS, no hay salida de audio.

Debe seleccionar la opción de formato de disco
en [Mastered] para compatibilizar los discos
con los reproductores LG a la hora de formatear
discos regrabables. Cuando configure la opción
en Sistema Archivo en Directo, no podrá usarla en
reproductores LG.

(Digitalizado/Sistema de Archivo en Directo:
Sistema de formato de disco para Windows Vista)

Dispositivos USB compatibles

yReproductor MP3: reproductor MP3 tipo flash.
yControlador USB flash:

dispositivo que admite USB2.0 o USB1.1.

yLa función USB de esta unidad no es compatible

con algunos dispositivos USB.

Requisitos del dispositivo USB

yNo se admiten los dispositivos que requieran la

instalación de un programa adicional cuando los
haya conectado a un ordenador.

yNo retire el dispositivo USB durante el

funcionamiento.

yPara los USB de gran capacidad, puede

necesitarse más de un minuto para realizar la
búsqueda.

yPara evitar la pérdida de datos, haga una copia

de seguridad de todos los datos.

ySi utiliza un cable de extensión USB o un hub

USB, no se reconocerá el dispositivo USB.

yEl sistema de archivos NTFS no es compatible.

(Solo el sistema de archivos FAT (16/32) es

compatible).
yEsta unidad reconoce hasta 2000 archivos.
yNo se admiten unidades de discos duros

externos, lectores de tarjetas, dispositivos

bloqueados o dispositivos USB de tipo rígido.
yNo se puede conectar el puerto USB de la unidad

a un ordenador. La unidad no puede utilizarse

como un dispositivo de almacenamiento.
yEs posible que algunos dispositivos USB no

funcionen con esta unidad.

1

Inicio

Inicio8

Mando a distancia

1

Inicio

• • • • • • • • • • • • • • a •••••••••••••

(Encendido/Apagado) : ENCIENDE o APAGA la

1

unidad.

(Abrir/Cerrar) : Abre y cierra la bandeja para el

B

disco.

PRESETFOLDER W/S :

-Busca una carpeta de archivos MP3/WMA.
Cuando se está reproduciendo un CD/USB con
archivos MP3/WMA en varias carpetas, pulse

PRESETFOLDER W/S para seleccionar la

carpeta que desea reproducir.

-Selecciona un número presintonizado para una
emisora de radio.

FUNCTION : Selecciona la función y la fuente de
entrada.

MUTE @ : Silencia el sonido.
VOL +/- : Ajusta el volumen del altavoz.
TUNER MEMORY :

-Memoriza emisoras de radio

-Borra todas las emisoras guardadas

USB REC : Grabación directa USB.
SLEEP : Configura el sistema para que se apague

automáticamente a una hora especificada.
(Atenuador: la pantalla se oscurecerá a medias).

Instalación de la pilas

Retire la tapa de la parte trasera del mando a
distancia e introduzca dos pilas (tamaño AAA) con

y 5 colocados correctamente.

4

Inicio 9

• • • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

REPEAT (MENU) : Le permite escuchar sus pistas/
archivos repetidamente o aleatoriamente.

TUNING-/+ : selecciona las emisoras de radio.

C/V

-Salta el avance o rebobinado rápido.

-Busca una sección en pistas/archivos.

Z

-Para la reproducción.

-Cancela la función DELETE.

d/M

-Inicia la reproducción o realiza una pausa.

-Selecciona STEREO/MONO.

SOUND EFFECT: Selecciona impresiones de
sonido.

AUTO DJ: Selecciona el modo AUTO DJ. (Para más
información, Consulte la página 21)

DELETE :

-Borra archivos MP3/WMA. (Solo USB).

-Borra una canción de la lista del JUKE BOX.

(Saltas/Buscar) :

ENTER :

(Reproducir/Pausa) :

• • • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

Botones numéricos 0 a 9 : Selecciona pistas/
archivos numerados, o un número preconfigurado.

RDS/SET :

-RDS (Sistema de Datos de Radio) (Consulte la
página 28.)

-Confirma los ajustes.

PTY : Busca emisoras de radio por tipo de radio.

• • • • • • • • • • • • • • d •••••••••••••

CLOCK : Configura el reloj y comprueba la hora.
ALARM : Con la función ALARM puede activar o

desactivar la función de reproducción de CD o USB
y la recepción del sintonizador cuando lo desee.

INFO:

-Ve información sobre su música. Los archivos
MP3 a menudo tienen una etiqueta ID3. La
etiqueta indica el título, el artista o el álbum.

-Ve la dirección del dispositivo Bluetooth
conectado en el modo Bluetooth.

DJ EFFECT : Selecciona el modo DJ EFFECT.
(Consulte la página 20)

JUKE BOX :

-Selecciona el modo JUKE BOX.

-Crea su lista de favoritos.

DJ LEVEL +/- : Ajuste el nivel de sonido DJ EFFECT.

1

Inicio

Inicio10

Panel superior

1

Inicio

*1

*2 *3

*4

a

(Encendido/Apagado)

1/!

DJ SHARING : Comparte una canción

guardada en un dispositivo USB
utilizando la aplicación Music Flow
Bluetooth.

: Puede conectar fácilmente

dispositivos Bluetooth mediante la etiqueta
NFC. (Consulte la página 25)

*1 - Ventana de pantalla
FUNCTION: Selecciona la función y la fuente

de entrada.

Bluetooth : Activa la función BLUETOOTH.

*6

*4

*5

b

USB REC : Graba a USB 1 (Puerto USB

A).

*2 - Puerto USB A (USB 1) / *3 - Puerto USB B

(USB 2)

: Puede reproducir o grabar archivos de

sonido conectando el dispositivo USB.

DELETE: Borra una canción de la lista JUKE

BOX. / Borra archivos MP3/WMA. (Solo
USB).

FOLDER: Busca carpetas o archivos.
ENTER: Selecciona una carpeta cuando

busca un archivo.

*4 - Gire en sentido horario o antihorario

para crear sonido Scratch o buscar un
archivo o carpeta.

Inicio 11

c DJ EFFECT : Pulse un botón DJ effect

(FLANGER, PHASER, CHORUS, DELAY)
y gire EFFECT LEVEL para ajustar el nivel
DJ EFFECT.

A / B TEMPO : Ajusta el TEMPO en la función

USB.

MASTER EQ : Ajusta el nivel de sonido

BASS, MIDDLE, TREBLE cuando se
ajusta USER EQ.

dI : Detiene la reproducción o cancela la

función DELETE.

Inicia o pausa la reproducción.

T :
Y/U :

USER EQ: Controla el registro de sonido.
*5 - MASTER VOLUME: Ajusta el volumen de

e DJ Pro. : Selecciona el efecto de sonido

DJ Pro. PAD : Pulse una tecla de sonido

Avance rápido o retroceso
rápido. / Busca una sección en una pista/
archivo.

los altavoces.

CLUB o FOOTBALL para combinarlos.
(Consulte la página 21)

deseada.

f H/P VOL./SYNC SET : Ajusta el volumen de

los auriculares. / Ajusta el valor de retardo
en el modo in X-BOOM PLUS.

H/P MODE (X-BOOM PLUS) : Pulse para

seleccionar un modo de monitor de
auriculares. / Mantenga pulsado para
selecionar el modo X-BOOM PLUS.

LIGHTING MODE : Enciende/apaga los

efectos de iluminación.

JUKE BOX / DEMO : Crea su lista de

favoritos. /Enciende y apaga JUKE BOX. /
Muestra el modo Demo.

AUTO SYNC : Sincroniza los archivos de

audio

*6 - Mix fader: Ajusta el volumen de sonido

de los archivos combinados.

MIX : Combina sonido de audio.
LG EQ : Elige impresiones de sonido.
BASS BLAST : Selecciona directamente el

efecto BASS BLAST o STANDARD.

EJECT : Abre y cierra la bandeja para el

B

disco.

1

Inicio

Inicio12

Panel frontal

1

Inicio

Bandeja de disco

a

HEAD PHONE

b

MIC

c

Panel trasero

Cable de alimentación

a

Precaución

>

yConecte el cable de alimentación a la

toma de pared directamente si posible. O
cuando utilice un alargador, se recomienda
encarecidamente utilizar un alargador de
110 V / 15 A o 230 V / 15 A, de lo contrario, la
unidad puede no funcionar adecuadamente
debido a la falta alimentación eléctrica

yNo sobrecargue el alargador con una carga

eléctrica excesiva.

PORT. IN

d

MIC VOL.

e

Asa

f

ANTENNA (FM)

b

AUX IN 1/2 (L/R)

c

AUX OUT (L/R)

d

Conector R SPEAKERS: Conecta los cables del

e

altavoz derecho.

Conector L SPEAKERS: Conecta los cables del

f

altavoz izquierdo.

SPEAKER LIGHTING

g

Conexión 13

Colocación de los núcleos de ferrita

El núcleo de ferrita puede no estar incluido,
dependiendo de la normativa de cada nación.

Coloque el núcleo de ferrita para los cables de los altavoces

Debe colocar un núcleo de ferrita para reducir o
eliminar las interferencias eléctricas.

1. Tire del tope [a] del núcleo de ferrita para
abrirlo.

2. Enrolle los cables de R SPEAKERS, los cables
de L SPEAKERS y los cables de SPEAKER
LIGHITNG alrededor del núcleo de ferrita una
vez.

3. Cierre el núcleo de ferrita hasta oír un clic.

Conexión a los altavoces

Conecte los enchufes del cable del altavoz al
conector del SPEAKERS. Asegúrese de conectar
el enchufe del altavoz al conector de altavoz
correspondiente cuando se conecta el enchufe.

2

Conexión

Fijación de los cables de luz del altavoz a la unidad.

Para conectar el cable de luz del altavoz a la unidad,
introduzca el cable en los conectores SPEAKER
LIGHTING de la unidad.

Precaución

>

yAsegúrese de que los conectores y los

altavoces coinciden correctamente.

yAsegúrese de conectar los cables

firmemente a los conectores de la unidad.

2

Conexión

Conexión14

PRECAUCIÓN

>

yNo intente levantar el altavoz solo. Se

necesitan dos personas para levantar el
altavoz. De lo contrario, puede conllevar el
mal funcionamiento del altavoz y causar
heridas personales y/o daños a los bienes.

yAl conectar los altavoces a la unidad,

asegúrese de conectar el cable y el conector
del altavoz al altavoz correspondiente.

yLos altavoces deben estar ubicados a un

mínimo de 20 cm de la unidad para evitar la
vibración provocada por los altavoces.

Conexión de equipos opcionales

Conexión AUX IN

Conecte el cable de salida de un dispositivo
auxiliar (videocámara, televisor, reproductor, etc.) al
conector AUX IN 1/2 (L/R).

Si su dispositivo tiene solo una salida para audio
(mono), conéctelo a la toma de audio izquierda de
la unidad.

20 cm

yCompruebe el nivel del volumen antes

de reproducir música para evitar que
los enfermos, los niños y las mujeres
embarazadas sufran el sonido repentino y
potente procedente de la unidad.

yNo utilice la unidad en un espacio limitado.

Puede dañar el oído. Se recomienda
utilizarlo en un espacio amplio.

yAsegúrese de que los niños no coloquen

las manos ni objetos en el conducto del
altavoz.

yLos altavoces contienen piezas

magnéticas, por lo que pueden producirse
irregularidades en los colores del televisor el
monitor del ordenador. Utilice los altavoces
alejados del televisor o la pantalla del
ordenador.

yEvite mirar a la luz de los altavoces durante

mucho tiempo. Puede dañar la vista.

20 cm

RojoBlanco

Cable de audio

DVD, reproductor Blu-ray, etc.

Conexión 15

Conexión AUX OUT

Conecte una salida del dispositivo auxiliar al
conector AUX OUT (L/R).

Si su dispositivo tiene solo una salida para audio
(mono), conéctelo a la toma de audio izquierda de
la unidad.

Cable de audio

Dispositivo auxiliar

X-BOOM PLUS

Puede conectar dos unidades para al mismo
tiempo la música de ambas.

1. Conecte el conector AUX OUT de una unidad al
conector AUX IN de la otra usando el cable de
audio.

2. Mantenga pulsado H/P MODE (X-BOOM PLUS)
en la unidad conectada a través de AUX OUT.
Se muestraX-BOOM PLUS.

3. Gire H/P VOL./SYNC SET en sentido horario o
antihorario para ajustar el tetardo.

4. Pulse H/P MODE (X-BOOM PLUS) para guardar
el ajuste de retardo.

Nota

,

yEstá función está disponible en la función

CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH o PORTABLE

yEl retardo inicial es de 0 ms y cambia a

30 ms cuando se mantiene pulsado H/
P MODE (X-BOOM PLUS). El retardo del
dispositivo conectado puede ser diferente.
Si no se corresponde la sincronización de
audio, ajuste el retardo de X-BOOM PLUS
para sincronizar el sonido.

yEstá disponible para sincronizar el retardo

de 0 ms a 100 ms. Según los distintos
aparatos, la sincronización del tempo podría
no estar disponible.

yEl valor de retardo se guarda hasta que se

apaga la unidad.

2

Conexión

Conexión16

Conexión PORT. IN

Conecte una salida (auriculares o línea de salida)
del dispositivo portátil (MP3 o PMP, etc.)
al conector PORT. IN.

2

Conexión

Cable portátil

Reproductor de MP3, etc.

Escuchar música desde su
reproductor portátil o un dispositivo
externo.

La unidad se puede utilizar para reproducir música
desde muchos tipos de reproductores portátiles o
dispositivos externos.

1. Conecte el reproductor portátil al conector
PORT. IN de la unidad.

O

Conecte el dispositivo al conector AUX IN de la

unidad.

2. Encienda el dispositivo, para ello pulse

3. Pulse FUNCTION para seleccionar la función
AUX 1, AUX 2 o PORTABLE.

4. Encienda el reproductor portátil o dispositivo
externo e inicie su reproducción.

1/!

Conexión USB

Conecte un dispositivo USB (o un reproductor MP3,
etc.) a los puertos USB de la unidad.

Dispositivo

USB

Nota

,

Retirar el dispositivo USB de la unidad:

1. Elija una función/modo diferente o pulse

ENTER en el mando a distancia o I

Z

en la unidad dos veces seguidas.

2. Retire el dispositivo USB del aparato.

.

Conexión de la antena

Conecte la antena FM suministrada para escuchar
la radio.

Conecte la antena del cable FM al conector de
antena FM.

Antena FM

Nota

,

yAsegúrese de extender completamente el

cable de la antena FM.

Conexión 17

2

Conexión

Funcionamiento18

Funcionamiento básico

Funcionamiento CD /USB

1. Inserte el disco pulsando B en el mando a
distancia o BEJECT en la unidado
conecte el dispositivo USB al puerto USB.

2. Seleccione la función CD o USB pulsando
FUNCTION.

Para Haga esto

Detener

3

Reproducción

Funcionamiento

Pausa

Buscar una

sección

dentro de

una pista / un

archivo

Selección

directa de una

pista/archivo

Salta a

la pista/

al archivo

anterior/

siguiente.

Pulse Z ENTER en el mando a
distancia o I en la unidad.

Pulse d/M en el mando a distancia
o T en la unidad.

Pulse d/M en el mando a distancia
o T en la unidad durante la
reproducción.

Mantenga pulsado C/V en el
mando a distancia o Y/U en
la unidad durante la reproducción
y suelte en el punto que desee
escuchar.

Pulse los botones numéricos 0 a
9 del mando a distancia para ir
directamente al archivo o pista
deseados.

-En estado de parada,

Pulse

C/V

distancia o
para ir a la siguiente/anterior pista/
archivo.

-Durante la reproducción,
Usando los botones
Pulse V en el mando a distancia

o U en la unidad para ir a la
siguiente pista/archivo.

En menos de 2 segundos de
reproducción, pulse C en el
mando a distancia o Y en la
unidad para ir a la pista/archivo
anterior.

Tras 3 segundos de reproducción,
pulse C en el mando a distancia
o Y en la unidad para ir al inicio
de la pista/archivo.

Y/U

en el mando a

en la unidad

C/V

Reproducción

repetida o

aleatoria

yLa pantalla cambia en el orden siguiente

REPEAT TRK

REPEAT *DIR

REPEAT ALL

RANDOM

*DIR: directorio

yCuando se reproduce la lista JUKE BOX, solo

están disponibles REPEAT TRK y REPEAT ALL.

yIncluso tras haber reiniciado la unidad

o pasado de una función a otra, puede
escuchar música a partir del último punto
reproducido.

yEl nombre del archivo siguiente se visualiza

cada 30 segundos. (Salvo reproducción
RANDOM, reproducción AUTO DJ RANDOM,
el último archivo de la lista de reproducción,
etc.)

ySi deja la bandeja del disco abierta durante

5 minutos, se cerrará automáticamente.

:

Pulse REPEAT(MENU) en el
mando a distancia repetidamente.
Consulte la nota para más detalles
acerca del cambio de visualización.

Nota

,

USB MP3/WMA CD Audio CD

REPEAT TRK

-

REPEAT ALL

RANDOM

OFF

OFF

REPEAT TRK

REPEAT DIR

REPEAT ALL

RANDOM

OFF

Reproducción automática

-Se reproduce AUDIO/MP3/WMA CD
automáticamente tras abrirse y cerrarse la
bandeja de discos.

-Cambia automáticamente a la función de CD si
se abre y se cierra la bandeja cuando no hay un
disco en su interior.

-Cuando se inserta un CD o USB

-Si pulsa T en el lado A de la unidad, la
función cambia a CD o USB 1 y se inicia la
reproducción.

-Si pulsa T en el lado B de la unidad,
la función cambia a USB 2 y se inicia la
reproducción (excepto en el modo MIXER ON).

Nota

,

yCuando se inserta un CD o USB

-La función cambia a CD o USB 1 si se
pulsa Y/U (excepto función de
sintonizador), I en el lado A de la unidad.

-La función cambia a USB 2 si se
pulsa Y/U (excepto función de
sintonizador), I en el lado B de la unidad
(excepto el modo MIXER ON).

-En la función Sintonizador, la función no
cambia incluso si se pulsa Y/U.

Seleccionar una carpeta y un archivo MP3/WMA

En la unidad

1. Pulse FOLDER y gire SCRATCH/SEARCH hasta

que aparezca la carpeta deseada.

2. Pulse ENTER y gire SCRATCH/SEARCH hasta

que aparezca el archivo deseado. Pulse T para
reproducirlo.

En el mando a distancia.

1. Presione PRESETFOLDER W/S en el mando

a distancia varias veces hasta que aparezca la
carpeta deseada.

2. Pulse d/M para reproducirla. Se reproducirá el
primer archivo de la carpeta.

Funcionamiento 19

Nota

,

yCD / Carpetas USB / Archivos se reconocen

como a continuación.

ySi no hay ningún archivo en una carpeta, la

carpeta no aparecerá.

yLas carpetas se presentarán en el orden

siguiente:
ROOT

FOLDER 1 FOLDER 3 FOLDER

7 FOLDER 8 FOLDER 5 FOLDER 6

yEl archivo se reproducirá de $ archivo Nº 1

a $ archivo Nº 14 uno por uno.

yLos archivos y las carpetas se presentarán

en el orden en que han sido grabados y
se pueden presentar de otra manera de
acuerdo a las circunstancias de grabación.

y*ROOT: la primera pantalla que puede

visualizar cuando un ordenador reconoce el
USB es "ROOT"

3

Funcionamiento

Funcionamiento20

Eliminación de archivos MP3/ WMA.

Se puede eliminar un archivo, carpeta o formato,
pulsando DELETE. Esta función solo está disponible
en modo de parada. (solo USB)

1. - Seleccione el archivo que desea borrar y pulse

DELETE.

- Seleccione la carpeta que desea borrar

pulsando FOLDER y girando SCRATCH/
SEARCH en la unidad y pulse DELETE.
O seleccione la carpeta que desea borrar
pulsando PRESETFOLDER W/S en el mando
a distancia y pulse DELETE.

- Mantenga pulsado DELETE para formatear el

3

Funcionamiento

dispositivo USB.

O

Presione DELETE repetidamente durante la
selección del archivo MP3/WMA.

La pantalla cambia en el orden siguiente

- DEL FILE? : Borra el archivo

- DEL FOLDER? : Borra la carpeta

- FORMAT? : Formatea el USB

2. Para borrar una carpeta/archivo o formatearlos,
pulse d/M en el mando a distancia o pulse T
en la unidad.
Si desea salir del modo actual, pulse

ENTER en el mando a distancia o pulse I

Z

en la unidad.

Precaución

>

yNo extraiga el dispositivo USB mientras esté

en funcionamiento. (reproducción, borrado,
etc.)

ySe recomienda hacer una copia de

seguridad regularmente para evitar la
pérdida de datos.

yLa función de borrado puede no estar

disponible dependiendo del estado del
USB. (bloqueo, etc.)

Efecto de reproducción

La unidad es compatible con diferentes efectos de
sonido y reproducción: DJ EFFECT, SCRATCH, DJ
PRO, AUTO DJ, TEMPO, MIX, AUTO SYNC.

DJ EFFECT

Permite disfrutar DJ EFFECT, por ejemplo, el sonido
scratch y el efecto Flanger/Phaser/Chorus/Delay.

1. Pulse el DJ EFFECT (FLANGER, PHASER,
CHORUS, DELAY) deseado en la unidad.
Para cancelarlo, pulse DJ EFFECT (FLANGER,
PHASER, CHORUS, DELAY) de nuevo.

2. Gire EFFECT LEVEL en sentido horario o
antihorario a un ajuste del nivel DJ EFFECT entre
0 y 15.

Nota

,

yEl modo DJ EFFECT se muestra durante 3

segundos cuando se presiona una tecla DJ
EFFECT.

yEl indicador comienza con un nivel inicial de

7.

yCuando se ajusta el nivel se muestra el

indicador actual.

ySi cambia la función o se apaga y se

enciende la unidad, se apaga el modo DJ
EFFECT con DJ EFFECT.

ySi se apaga DJ EFFECT, deberá activarlo de

nuevo para disfrutar de ese efecto.

yPuede ajustar el tempo para cualquier USB

mientras permanece en la función USB, con
el modo DJ EFFECT encendido.

Efecto SCRATCH

Puede reproducir y combinar los efectos de sonido
de SCRATCH.

Gire SCRATCH/SEARCH para combinar el sonido
de scratch.

-Puede escuchar dos tipos de sonido scratch
dependiendo de la dirección en la que gire
SCRATCH/SEARCH.

Funcionamiento 21

DJ PRO

Le permite combinar el efecto de sonido CLUB o
FOOTBALL. Cada modo tiene hasta 6 efectos de
sonido.

1. Presione DJ PRO repetidamente para

seleccionar un sonido de efecto DJ PRO.

2. Presione un DJ Pro. Pad del sonido deseado.

Pantalla Descripción

DJ PRO

CLUB

DJ PRO

FOOTBALL

,

yEl modo DJ Pro inicial es el efecto de sonido

CLUB.

yEl modo DJ Pro se muestra durante 3

segundos cuando se presiona DJ PRO.

yEl sonido DJ PRO se muestra cuando se

presiona un DJ Pro. Pad.

yEl sonido DJ PRO que se está reproduciendo

se para y se seleccionan las salidas de
sonido DJ PRO si presiona un DJ Pro. Pad
diferente mientras se reproduce sonido DJ
PRO.

yLa pantalla no muestra la entrada DJ Pro.

Pad.

Puede oír efectos de sonido
CLUB pulsando DJ Pro. Pad.

Puede oír efectos de sonido
FOOTBALL pulsando DJ Pro.
Pad.

Nota

Modo

OFF

RANDOM

REPEAT

yEl modo AUTO DJ no es compatible con

ySi se desplaza a otras funciones o detiene la

yAUTO DJ no es compatible en un archivo de

yDurante la grabación, la función AUTO DJ

ySolo se selecciona AUTO DJ SEQUENTIAL

Ventana de

visualización

-

(AUTO DJ OFF)

RANDOM
(AUTO DJ
RANDOM)

REPEAT ALL

(AUTO DJ

SEQUENTIAL)

Nota

,

la búsqueda de una sección en una pista/
archivo o para la reproducción repetida o al
azar.

música usando I en la unidad (o Z ENTER
en el mando a distancia) en el modo AUTO
DJ, la función AUTO DJ se deshabilitará.

música de longitud inferior a 60 segundos.

no está disponible.

cuando se reproduce la lista del JUKE BOX.

Descripción

-

En este modo

la música se

reproduce de

forma aleatoria.

En este modo

la música se

reproduce de

forma repetitiva.

3

Funcionamiento

AUTO DJ

AUTO DJ combina el final de una canción con
el principio de otra para una reproducción
homogénea. Ecualiza el volumen de las pistas/los
archivos para una reproducción sin interrupciones.

Presione AUTO DJ en el mando a distancia
repetidamente, y la pantalla cambiará de la
siguiente manera. RANDOM (AUTO DJ RANDOM)

-> REPEAT ALL (AUTO DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ
OFF)

Ajuste de TEMPO

Puede ajustar el tempo para la función USB 1 o 2 de
50 (MÍN) a 150 (MÁX).

Gire A TEMPO para ajustar el tempo para USB 1.
Gire B TEMPO para ajustar el tempo para USB 2.

Nota

,

yEl tempo se establece en 100 si apaga la

unidad, se cambia la función o se para
completamente.

yEl tempo se mantiene en pausa o cuando se

reanuda la reproducción.

Funcionamiento22

MIX

Puede combinar sonidos de audio.

1. Pulse MIX. Se muestra ‘MIXER ON’.
Seleccione la función deseada para el lado A y
reprodúzcalo. La combinación está disponible
en todas las funciones excepto USB 2.

2. Durante la reproducción, inserte un dispositivo
USB en el puerto USB (B) y reprodúzcalo. El lado
B se fija como función USB2.

3. Mueva el Mix fader para ajustar el volumen de
sonido del sonido combinado. Muévalo a la
izquierda para bajar el volumen del lado B y
muévalo a la derecha para bajar el volumen del

3

Funcionamiento

lado A.

Nota

,

yEn modo MIXER ON,

-Puede ajustar el Tempo para la función
USB 1 o 2.

-Si presiona Y/U , I o T en la
unidad, funciona solo para cada lado.

-Si presiona

Z

funciona para ambos lados, A y B.

-Para el funcionamiento, se recomienda
utilizar Y/U , I o T en la
unidad, en vez del mando a distancia.

-Los botones numéricos no funcionan

-Puede utilizar H/P MODE. (Consulte la
página 35)

ySi apaga la unidad en medio del proceso de

combinación, el modo MIX se APAGA.

C/V

ENTER en el mando a distancia,

,

d/M

AUTO SYNC

Cuando se utiliza la combinación, se puede
sincronizar el tempo de los archivos de audio que
se están reproduciendo en USB1 y
USB 2 pulsando AUTO SYNC.

Para detenerlo, pulse AUTO SYNC dos veces.

Nota

,

yEl tempo de la música que se está

reproduciendo en USB1 se sincroniza con la
música reproducida en USB2.

yA TEMPO no funciona cuando AUTO SYNC

está activado.

ySi USB2 para completamente la función o la

cambia, se cancela la función AUTO SYNC.

yEn el caso siguiente, puede ocurrir un error

AUTO SYNC dependiendo de la fuente de
sonido.

-La sección de silencio al inicio de la
pista.

-Aparece Intro o la función de puente en

o

algunos instrumentos musicales.

-En casos en los que cambia la velocidad
de reproducción o el tempo de la
canción.

-Si los datos para la BPM se facilitan en
tiempo real, no al inicio de la canción.

ySi la canción se está reproduciendo con

demasiada rapidez o velocidad, mantenga
pulsado AUTO SYNC. Se muestra ‘AUTO
SYNC/RE-ANALYZING’.

yAUTO SYNC está disponible solo cuando

se selecciona USB 1 para el lado A y USB
2 para el lado B en modo MIXER ON y se
reproducen ambos.

Funcionamiento 23

Uso de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH®

Acerca de Bluetooth

Bluetooth® es una tecnología de comunicación
inalámbrica para conexiones de corta distancia.

El sonido puede interrumpirse si se producen
interferencias de otras ondas electrónicas o si se
conecta el Bluetooth en otras habitaciones.

La conexión de dispositivos individuales bajo
tecnología inalámbrica Bluetooth® no causa ningún
cambio. Se puede usar un teléfono con tecnología
inalámbrica Bluetooth® a través de Cascade
si la conexión se ha realizado con tecnología
inalámbrica Bluetooth®. Dispositivos disponibles:
teléfono móvil, MP3, ordenador portátil, PDA.

Perfiles de Bluetooth

Para utilizar la tecnología inalámbrica Bluetooth®
los dispositivos deben tener capacidad para
interpretar ciertos perfiles. Esta unidad es
compatible con el perfil siguiente.

A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado)

Escuchar música almacenada en dispositivos Bluetooth

Emparejar su equipo y un aparato
Bluetooth

Antes de comenzar el procedimiento de
acoplamiento, asegúrese de que se haya activado la
función Bluetooth del aparato Bluetooth . Consulte
la guía de usuario de su dispositivo Bluetooth.
Una vez realizado con éxito el acoplamiento, no es
necesario volver a realizarlo.

1. Seleccione la función Bluetooth usando

FUNCTION hasta que se selecciona la función
BLUETOOTH o pulsando Bluetooth en la unidad.
“BLUETOOTH READY” aparece en la pantalla.

2. Encienda el dispositivo Bluetooth y realice

el acoplamiento. Durante la búsqueda de
esta unidad con el dispositivo Bluetooth,
quizás se muestre una lista de los dispositivos
encontrados en la pantalla del dispositivo
Bluetooth, dependiendo del tipo de dispositivo
de que se trate. Su unidad aparece como “LG
CM9950(XX)”.

Nota

,

yXX son los dos últimos dígitos de la

dirección Bluetooth. Por ejemplo, si su
unidad tiene una dirección Bluetooth
como 9C:02:98:4A:F7:08, usted verá “LG
CM9950(08)” en el dispositivo Bluetooth.

yDependiendo del tipo de dispositivo

Bluetooth, algunos dispositivos tienen un
proceso de emparejamiento diferente.
Introduzca el código PIN (0000) según sea
necesario.

yPuede conectar esta unidad hasta

a 3 dispositivos Bluetooth de forma
simultánea utilizando el método descrito
anteriormente, solo en la función Bluetooth.

yLa conexión de emparejamiento múltiple

solo es compatible con dispositivos Android
o iOS. (La conexión de emparejamiento
múltiple puede no ser compatible
dependiendo de las especificaciones del
dispositivo conectado.)

yLos dispositivos Bluetooth desmontables/

separables (Ej.: Dongle etc.) no son
compatibles con el emparejamiento
múltiple.

3

Funcionamiento

Funcionamiento24

3. Cuando esta unidad se conecta con éxito a su

dispositivo Bluetooth, aparece “BLUETOOTH
PAIRED” en la pantalla y cambia al nombre del
dispositivo Bluetooth en unos segundos.

Nota

,

y“BLUETOOTH PAIRED” aparece

momentáneamente en la pantalla cuando
se conectan otros dispositivos para el
emparejamiento múltiple.

ySi el nombre del dispositivo no está

disponible, se mostrará “_”.

4. Escuchar música.

3

Funcionamiento

Para reproducir música almacenada en su
dispositivo Bluetooth, consulte la guía de
usuario del dispositivo Bluetooth.

Nota

,

yCuando utilice tecnología Bluetooth®,

deberá hacer una conexión entre la unidad
y el dispositivo Bluetooth lo más cerca
posible y mantener la distancia.
Sin embargo, puede no funcionar
correctamente en determinadas situaciones,
por ejemplo:

-Hay un obstáculo entre la unidad y el
dispositivo Bluetooth.

-Hay un dispositivo que utiliza la
misma frecuencia con tecnología
Bluetooth®, como un aparato médico,
un microondas o un dispositivo LAN
inalámbrico.

yDebe conectar su dispositivo Bluetooth de

nuevo a esta unidad cuando la reinicie.

yIncluso si esta unidad se ha conectado a 3

dispositivos Bluetooth en modo Bluetooth,
puede reproducir y controlar la música
usando solo uno de los dispositivos
conectados.

Nota

,

yCuando esta unidad está conectada a

múltiples dispositivos Bluetooth, solo el
dispositivo que se está reproduciendo
mantiene la conexión Bluetooth cuando se
cambia la función a los otros.

yEl sonido podría interrumpirse cuando la

conexión tenga interferencias electrónicas
de otros dispositivos.

yPuede no ser posible controlar el dispositivo

Bluetooth con esta unidad.

yDependiendo del tipo de aparato, quizás no

pueda usar la función Bluetooth.

yPuede disfrutar del sistema inalámbrico con

el teléfono, el MP3, el notebook, etc.

yCuanto mayor sea la distancia entre la

unidad y el dispositivo Bluetooth, peor será
la calidad del sonido.

yLa conexión Bluetooth se desconectará

cuando se apague la unidad o se aleje el
dispositivo Bluetooth de ella.

ySi se desconecta la conexión Bluetooth,

vuelva a conectar el dispositivo Bluetooth a
la unidad.

yCuando un dispositivo Bluetooth no está

conectado, aparece “BLUETOOTH READY”
en la pantalla.

yCuando utilice la función BLUETOOTH,

ajuste el volumen a un nivel adecuado en el
dispositivo Bluetooth.

ySi no está en función BLUETOOTH, solo se

puede conectar un dispositivo.

ySi se conecta un dispositivo Bluetooth

cuando se está usando LG TV, el televisor LG
se desconecta, y se conecta el dispositivo
Bluetooth.

yCuando se conecta un dispositivo Bluetooth

(dispositivo iOS, etc.) a esta unidad o cuando
se utiliza el dispositivo, se puede sincronizar
su nivel de volumen.

Emparejar su unidad y un dispositivo Bluetooth a través de una etiqueta NFC

Acerca de las etiquetas NFC

Haga la conexión al Bluetooth utilizando los
dispositivos Bluetooth compatibles con NFC (Near
Field Communication) .

1. Active la función NFC de su teléfono compatible
con NFC.

2. Encienda la unidad.

3. Pase la parte posterior de su teléfono habilitado
para NFC sobre la unidad.

4. Se muestra “BLUETOOTH PAIRED” en la unidad si
el Bluetooth se ha emparejado con éxito.

5. Puede escuchar la música reproducida en esta
unidad utilizando su dispositivo Bluetooth.

Funcionamiento 25

Nota

,

yUtilice un dispositivo con la función NFC

disponible.

yEl área de reconocimiento de NFC puede

ser diferente dependiendo del tipo de
dispositivo Bluetooth. Compruebe la
posición del área de reconocimiento de
NFC del dispositivo Bluetooth antes del
marcado.

ySi la pantalla del dispositivo Bluetooth

está bloqueada, podría no reconocerse la
etiqueta NFC.

yEn algunos, el dispositivo puede no

reconocer el NFC.

-Cuando la carcasa del dispositivo
Bluetooth es de material cromado
plateado.

-Según el material y el grosor de la carcasa
del dispositivo Bluetooth.

-Según el rendimiento del NFC del
dispositivo Bluetooth.

ySO Android: Ver 4.1.2 (o posterior)
yDebe activar la característica NFC en su

teléfono habilitado para NFC.

3

Funcionamiento

Funcionamiento26

Uso de la aplicación Music Flow Bluetooth

Nota

,

Solo el sistema operativo Android está
disponible para usar la aplicación "Music Flow
Bluetooth" con esta unidad.

Acerca de la aplicación "Music Flow
Bluetooth"

La aplicación “Music Flow Bluetooth” incluye un
conjunto de nuevas funciones para esta unidad.

3

Para disfrutar de más funciones, le recomendamos

Funcionamiento

que descargue e instale la aplicación gratuita “Music
Flow Bluetooth”.

Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth” en su dispositivo Bluetooth.

Hay dos formas de instalar la aplicación "Music Flow
Bluetooth" en su dispositivo Bluetooth.

Instale la aplicación “Music Flow
Bluetooth” a través del código QR.

1. Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth”
a través del código QR. Utilice el software de
escaneado para escanear el código QR.

Nota

,

yAsegúrese que su dispositivo Bluetooth esté

conectado a Internet.

yAsegúrese que su dispositivo Bluetooth

tenga una aplicación de software de
escaneo. Si no tiene, descargue una de
“Google Android Market (Google Play
Store)”.

yDependiendo del área, el código QR podría

no funcionar.

Instale la aplicación "Music Flow
Bluetooth" a través de "Google
Android Market (Google Play Store)"

1. Toque el icono "Google Android Market (Google
Play Store)".

2. Escriba “Music Flow Bluetooth” en la barra de
búsqueda y realice la búsqueda.

3. Encuentre y toque “Music Flow Bluetooth” en la
lista de resultados para iniciar la descarga de la
aplicación Bluetooth.

4. Toque un icono para la instalación.

5. Toque un icono para la descarga.

Nota

,

yAsegúrese que su dispositivo Bluetooth esté

conectado a Internet.

yAsegúrese de que el dispositivo Bluetooth

está equipado con "Google Android Market
(Google Play Store)".

2. Toque un icono para la instalación.

3. Toque un icono para la descarga.

Active el Bluetooth con la aplicación “Music Flow Bluetooth”

“Music Flow Bluetooth” permite conectar su
dispositivo Bluetooth con esta unidad.

1. Toque el icono de la aplicación “Music Flow
Bluetooth” en la pantalla de inicio para abrir
la aplicación “Music Flow Bluetooth”, y vaya al
menú principal.

2. Toque [Menu] y seleccione la unidad que desee.

3. Si desea obtener información adicional sobre el
funcionamiento, toque [Setting] y encienda la
guía de usuario.

Funcionamiento 27

Nota

,

yLa aplicación “Music Flow Bluetooth” estará

disponible en la versión de software como
sigue;

-SO Android: Ver 4.0.3 (o posterior)

ySi usa la aplicación “Music Flow Bluetooth”

para manejarlo, podría haber algunas
diferencias entre la aplicación “Music
Flow Bluetooth” y el mando a distancia
suministrado. Use el mando a distancia
suministrado según lo requiera.

yDependiendo del dispositivo Bluetooth, la

aplicación “Music Flow Bluetooth” podría no
funcionar.

yTras la conexión de la aplicación “Music

Flow Bluetooth”, puede reproducirse música
desde su dispositivo. En este caso, intente
de nuevo el procedimiento de conexión.

ySi utiliza otras aplicaciones o cambia los

ajustes de su dispositivo Bluetooth mientras
está utilizando la aplicación “Music Flow
Bluetooth” , esta aplicación podría no
funcionar correctamente.

yCuando “Music Flow Bluetooth” no funcione

correctamente, compruebe su dispositivo
Bluetooth y la conexión de la aplicación
“Music Flow Bluetooth” e inténtelo de
nuevo.

yDependiendo del sistema operativo

del smartphone, pueden darse algunas
diferencias en el uso de “Music Flow
Bluetooth”.

yCompruebe los ajustes de Bluetooth de

su dispositivo Bluetooth si la conexión de
la aplicación “Music Flow Bluetooth” no
funciona correctamente.

3

Funcionamiento

Funcionamiento28

Funcionamiento de la radio

Asegúrese de que esté conectada la antena de FM.
(Consulte la página 17)

Cómo escuchar la radio

1. Pulse FUNCTION hasta que aparezca FM en la

pantalla.
Se sintoniza la última emisora recibida.

2. Sintonización automática:

Mantenga pulsado TUNING-/+ en el mando

3

Funcionamiento

a distancia o
aproximadamente dos segundos hasta que la
indicación de frecuencia empiece a cambiar,
y suelte. La búsqueda se detiene cuando la
unidad sintoniza una emisora.

Sintonización manual :

Pulse TUNING-/+ en el mando a distancia o

Y/U

3. Ajuste el volumen girando el mando de

volumen de la unidad o pulsando VOL +/- en el
mando a distancia repetidamente.

Y/U

en la unidad repetidamente.

Cómo mejorar una mala calidad de recepción de emisiones en FM

Presione d/M en el mando a distancia. Esto
cambiará el sintonizador de estéreo a mono y
normalmente mejorará la recepción.

en la unidad durante

O

Presintonización de las emisoras de radio

Puede memorizar 50 emisoras de FM.
Antes de la sintonización, asegúrese de bajar el

volumen.

1. Pulse FUNCTION hasta que aparezca FM en la

pantalla de visualización.

2. Seleccione la frecuencia deseada presionando

TUNING -/+ en el mando a distancia o

Y/U

3. Presione TUNER MEMORY en el mando a

distancia. Parpadeará un número predefinido en
la pantalla.

4. Presione PRESETFOLDER W/S en el mando

a distancia para seleccionar el número
presintonizado deseado.

5. Presione TUNER MEMORY en el mando a

distancia. Se memorizará la emisora.

6. Repita los pasos 2 a 5 para memorizas otras
emisoras.

7. Para escuchar una emisora presintonizada,
presione

PRESETFOLDER W/S o los botones

numéricos 0 a 9 en el mando a distancia.

en la unidad.

Eliminación de todas las emisoras guardadas

1. Mantenga pulsado TUNER MEMORY en el
mando a distancia durante dos segundos.
Parpadeará “ERASE ALL?” en la pantalla de la
unidad.

2. Presione TUNER MEMORY en el mando a
distancia para borrar todas las emisoras de radio
sintonizadas.

Visualizar la información acerca de una emisora de radio

El sintonizador de FM incorpora la función RDS
(Radio Data System). De esta forma obtendrá
información acerca de la emisora de radio que
está escuchando. Pulse RDS/SET repetidamente
en el mando a distancia para desplazarse por los
diferentes tipos de datos:

PS

(Nombre del servicio de programas)
Aparecerá en la pantalla el nombre del

canal.

PTY

(Reconocimiento de tipo de programa)
El tipo de programa (por ejemplo, Jazz

o Noticias) aparecerá en la pantalla.

RT

(Radio texto)
Un mensaje de texto que contiene

información especial de la emisora.
Este texto puede desplazarse por la

pantalla.

CT

(Fecha y hora controladas por el canal)
Muestra la hora según la emite la

emisora.

Funcionamiento 29

3

Funcionamiento

Puede buscar las emisoras de radio por tipo
de programa pulsando RDS/SET en el mando
a distancia. El último PTY en uso aparecerá en
la pantalla. Pulse PTY una o varias veces para
seleccionar su tipo de programa preferido.
Mantenga pulsado
buscará automáticamente. La búsqueda se
detendrá cuando se encuentre la emisora.

C/V

. El sintonizador

Funcionamiento30

Ajuste de sonido

Ajuste del modo sonido

Este sistema cuenta con un número de campos
de sonido surround predeterminados. Puede
seleccionar el modo de sonido que desee mediante
SOUND EFFECT en el mando a distancia.

Los elementos visualizados para el Ecualizador
pueden ser diferentes dependiendo de las fuentes
y efectos de sonido.

Nota

,

yEs posible que el sonido no se escuche o

que se escuche bajo en algunos altavoces
dependiendo del modo de sonido.

yPuede ser necesario reiniciar el modo de

sonido, tras el cambio en la entrada, en
ocasiones, incluso después de cambiar el
sonido de la pista/archivo.

yPresionando BASS BLAST en la unidad

usted puede seleccionar directamente el
sonido STANDARD o BASS BLAST.

En pantalla Descripción

3

Funcionamiento

NATURAL

Local

Specialization

equalizer

(Optional)

AUTO EQ

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

BASS BLAST

FOOTBALL

FLAT

BOOST

Puede disfrutar de un sonido
natural y confortable.

Efecto de sonido optimizado
regionalmente.

(FORRO/FUNK/SERTANEJO/
DANGDUT/ARABIC/PERSIAN/
INDIA/REGUETON/MERENGUE/
SALSA/SAMBA/CUMBIA/AFRO/
AXE/TECNO BREGA)

Utiliza el ecualizador de sonido
más similar al género que se
incluye en la etiqueta ID3 MP3
de los archivos de canciones.

Este programa proporciona una
atmósfera entusiasta al sonido,
dándole la impresión que se
encuentra realmente en un
concierto de rock, pop, jazz o
música clásica.

Refuerza los agudos, los bajos y
el efecto de sonido surround.

Puede disfrutar del efecto de
sonido FOOTBALL STADIUM.

Proporciona un sonido
equilibrado.

Incremento del rango medio
para reforzar el sonido.

Configurar USER EQ

Puede ajustar el nivel de sonido de graves,
intermedios y agudos según sus preferencias.

1. Pulse USER EQ en la unidad. Se visualiza “USER
EQ ”.

2. Gire MASTER EQ (BASS, MIDDLE, TREBLE) para
ajustar el nivel de sonido.

3. Presione USER EQ para guardar el ajuste.

TREBLE/BASS Refuerza los graves y agudos.

STANDARD

Puede disfrutar de un sonido
optimizado.

Funcionamiento 31

Operaciones avanzadas

Grabación a USB

Puede grabar varias fuentes de sonido en el USB 1.
(CD, AUX, PORTABLE, Sintonizador, USB)

1. Conecte un dispositivo USB al puerto USB (A)

de la unidad.

2. Pulse FUNCTION para seleccionar una función

que desee grabar.
Grabación de una pista/archivo - Puede grabar
a USB tras reproducir una pista/archivo.
Grabación de todas las pistas/archivos - Puede
grabar a USB en estado de parada completa.
Grabación de lista JUKE BOX - Tras mostrarse la
lista JUKE BOX, puede grabarla al USB. (Consulte
la página <?>)

3. Inicie la grabación pulsando USB REC en el
mando a distancia o USB REC en la
unidad.
Para detener la grabación, mantenga puslado

USB REC en la unidad o USB REC en el

mando a distancia.

Grabación en modo MIXER ON

La grabación está disponible en modo MIXER ON
Si graba en modo MIXER ON, la unidad graba el
sonido combinado desde el punto en que se pulse
USB REC.

1. Iniciar combinación. Consulte la página 22.

2. Inicie la grabación pulsando USB REC en el
mando a distancia o USB REC en la
unidad.
Para detener la grabación, mantenga pulsado

USB REC en la unidad o USB REC en el

mando a distancia. De lo contrario, continuará
la grabación

Pausar la grabación

Durante la grabación, pulse USB REC en la
unidad o USB REC en el mando a distancia para
hacer una pausa en la grabación. Púlselo de nuevo
para reiniciar la grabación.
(Solo Sintonizador/AUX/PORTABLE y modo MIXER)

Para seleccionar la velocidad de bits
y velocidad de grabación

1. Mantenga pulsado USB REC en la unidad
o USB REC en el mando a distancia durante 3
segundos.

2. Presione C/V en el mando a distancia o
Y/U en el lado A de la unidad para
seleccionar una velocidad de bits.

3. Presione USB REC en la unidad o USB
REC en el mando a distancia para finalizar el
ajuste.

4. Pulse C/V en el mando a distancia o

Y/U

seleccionar la velocidad de grabación deseada.
(Solo AUDIO CD)

X1 SPEED

- Usted puede escuchar la música mientras la

X2 SPEED

- Usted puede solo grabar el archivo de música.

5. Presione USB REC en la unidad o USB
REC en el mando a distancia para finalizar el
ajuste.

en el lado A de la unidad para

graba.

Copia de USB

Puede copiar archivos de audio de USB 2 a USB 1.

1. Conecte un dispositivo USB con los archivos
deseados al puerto USB (B) y seleccione la
función USB 2.

2. Conecte otro dispositivo USB al puerto USB (A).

3. Presione USB REC en la unidad o USB
REC en el mando a distancia.
Para detener la grabación, mantenga pulsado

USB REC en la unidad o USB REC en el

mando a distancia.

La creación de copias no autorizadas de

material protegido contra copia, lo que incluye

programas informáticos, archivos, emisiones y
grabaciones de sonido, pueden constituir una

violación de los derechos de autor y un delito

No se debería utilizar este equipo a tales fines.

Respete los derechos de autor.

criminal.

Sea responsable.

3

Funcionamiento

Funcionamiento32

yPuede grabar diferentes sonido usando

MIC/DJ Pro/Scratch/DJ Effect/Fuente
original. (Excepto copia USB)

yPuede controlar el sonido MIC grabado

según el volumen de MIC.

yPara una grabación estable, el nivel de

sonido de salida baja por si solo cuando
graba música del CD al USB.

yDurante la grabación solo se puede cambiar

el volumen entre MIN y 30. (Solo función
CD)

yNo retire el dispositivo USB ni apague

3

Funcionamiento

el equipo durante la grabación USB.
De lo contrario, puede crear un archivo
incompleto y no eliminado en el PC.

ySi la grabación en USB no funciona, el

mensaje “NO USB”, “ERROR”, “USB FULL” o
“NO REC” se mostrará en la pantalla.

yNo se pueden usar para grabaciones USB

lectores de tarjetas múltiples o discos duros
externos.

yAl realizar una grabación en larga duración,

se grabará un archivo de aprox. 512 Mb.

yEs posible que no pueda guardar más de

2000 archivos.
yNo se puede grabar en el modo AUTO DJ.
yEn el caso de archivos MP3/WMA no

compatibles, puede detenerse la grabación

de los archivos.
ySe guardará del modo siguiente.

Nota

,

Nota

,

Modo normal

yPuede comprobar el porcentaje de

grabación para la grabación USB en la
pantalla durante la grabación. (Solo MP3/
WMA, CD)

yDurante la grabación MP3/ WMA, no hay

ningún sonido.

yEn la función CD, el sonido de MIC, DJ Pro,

Scratch, DJ Effect se graba solo durante la
velocidad de grabación AUDIO CD X1 REC.
Se graba también la fuente AUDIO CD.

yCuando usted detiene la grabación durante

la reproducción, se guardará el archivo que
se está grabando en ese momento. (Excepto
archivos MP3/WMA)

Modo MIXER ON

yCuando la función se ajusta en BLUETOOTH

o LG TV, la grabación está disponible en
modo MIXER ON.

AUDIO CD MP3/WMA Modo MIX

La otra

fuente*

*: AUX y similares.
Sintonizador: Se muestra la frecuencia de

grabación actual.

Sintonizador

Funcionamiento 33

DJ SHARING

DJ SHARING le permite compartir una canción
guardada en un dispositivo USB usando la
aplicación Music Flow Bluetooth.

1. Conecte un dispositivo USB al puerto USB (A).

2. Active la función Bluetooth de su dispositivo
Bluetooth. Asegúrese de que la aplicación “Music
Flow Bluetooth” de su dispositivo Bluetooth esté
conectada a la unidad.

3. Pulse DJ SHARING.

4. Presione Y/U en el lado A de la unidad para
seleccionar una canción que desee compartir.

5. Presione DJ SHARING para compartir.

Nota

,

yPara cancelar DJ SHARING, mantenga pulsado

DJ SHARING durante 3 segundos.

yDurante la transmisión por la aplicación,

-es posible que no operen algunas funciones.

-La operación clave de la unidad o el mando
a distancia no funciona. (Excepto el apagado,
cancelación de la transmisión, ajuste del
volumen.)

yMantenga pulsado DJ SHARING para

compartir los archivos combinados grabados
más recientemente. Si no hay ningún archivo
combinado, se compartirá el primer archivo
de audio de la función USB 1.

ySi la unidad se apaga mientras se comparte,

falla la transferencia de archivos.

yLa velocidad de transferencia y el rendimiento

de la función Bluetooth pueden ser diferentes
debido al número o tipo del dispositivo
Bluetooth afectado o el entorno de uso.

ySi comparte el archivo cuando hay conectados

varios dispositivos a la unidad en el modo
Bluetooth, el archivo se transfiere a la última

aplicación utilizada.
yPuede transferir un archivo de hasta 512 Mb.
yAntes de compartir DJ SHARING, puede

reproducir el archivo para su comprobación.
yEl archivo creado con DJ Sharing se guarda en

la carpeta ‘Bluetooth’.
yEl archivo podría no transferirse o la unidad no

funcionar correctamente si el caso siguiente

durante DJ sharing.

-La unidad está apagada.

-El dispositivo USB se elimina.

-El Bluetooth se desconecta.

Reproducción JUKE BOX

La función JUKE BOX le permite elaborar una lista
de reproducción de sus pistas/archivos favoritos
de un disco o dispositivo USB (USB1). Se puede
introducir una lista de reproducción de hasta 100
pistas/archivos.

Crear la lista JUKE BOX

Solo se admite en modo parada.

1. Mantenga pulsado RDS / JUKE BOX / DEMO en

la unidad para acceder a este modo.

2. Seleccione una pista/un archivo pulsando

C/V

SCRATCH/SEARCH en el lado A de la unidad.

3. Pulse RDS / JUKE BOX / DEMO para guardar el

archivo/pista.

4. Repita los pasos 2 - 3 para guardar otras pistas/
archivos.
(Puede modificar la lista pulsando PRESET

FOLDER W/S en el mando a distancia para

seleccionar el número de programa JUKE BOX.)

5. Pulse RDS / JUKE BOX / DEMO de nuevo.

Para reproducir la lista del JUKE BOX, pulse
tras crear la lista.

yCuando se elabora o modifica la lista JUKE

BOX, el modo REPEAT se desactiva.

Disfrutar del JUKE BOX

Pulse RDS / JUKE BOX / DEMO dos veces en
estado de parada. “JUKE BOX ON” aparece en la
pantalla. Para reproducir la lista del JUKE BOX, pulse

en el mando a distancia o T en la unidad.

d/M

Para cancelarlo, pulse RDS / JUKE BOX / DEMO dos
veces. Aparece “JUKE BOX OFF” en la pantalla

en el mando a distancia o girando

Nota

,

d/M

3

Funcionamiento

Funcionamiento34

Edición de JUKE BOX

Solo se admite en modo parada.

1. Mantenga pulsado RDS / JUKE BOX / DEMO en

la unidad para acceder a este modo.

2. Presione PRESETFOLDER W/S en el mando a

distancia para seleccionar la pista/archivo que
desea editar.

3. Presione

4. Pulse RDS / JUKE BOX / DEMO.

5. Repita los pasos 2 a 3 para almacenar otras

6. Pulse RDS / JUKE BOX / DEMO de nuevo.

3

Para reproducir la lista de JUKE BOX, pulse

Funcionamiento

después de editar la lista.

C/V

pista.

pistas/archivos.

para guardar el archivo/

Borrar la lista del JUKE BOX

La función de borrado solo funciona en el modo de
edición.

1. Mantenga pulsado JUKE BOX en el mando a

distancia para acceder al modo de edición.

2. Seleccione una canción pulsando PRESET

FOLDER W/S repetidamente en el mando a

distancia.

3. Pulse DELETE cuando haya una canción

seleccionada.

Hinweis

,

yPara comprobar el estado del JUKE BOX,

pulse JUKE BOX una vez. También puede
comprobarlo por la palabra “PROG.” en la
pantalla.

ySi el JUKE BOX no dispone de lista, “JUKE

BOX NONE” aparece en la pantalla cuando
pulsa JUKE BOX.

yJUKE BOX se apaga en el caso a

continuación.

-Cambio a una función diferente.

-Apague y encienda la unidad.

-Uso de los botones numéricos en el
mando a distancia.

-Reproducción de un archivo usando
FOLDER y SCRATCH/SEARCH.

yLa lista del JUKE BOX se borra en el caso a

continuación.

-Retirar el disco o el dispositivo USB.

-Borrar o grabar archivos de música en el
dispositivo USB.

d/M

Otras operaciones

Apagar el sonido temporalmente.

Presione MUTE@ en el mando a distancia para
silenciar la unidad.

Usted puede silenciar su unidad para, por ejemplo,
contestar el teléfono, el icono “Q” parpadea en la
pantalla.

Para cancelarlo, pulse MUTE@ de nuevo o
cambie el nivel de volumen.

Modo CHILDSAFE

Este modo evita sorpresas al encender la unidad si
el volumen se encuentra en un nivel muy alto.

Para activar el modo CHILDSAFE, mantenga
pulsado ENTER en la unidad cuando el volumen
esté en nivel “MIN”.

En modo CHILDSAFE el volumen aumenta
gradualmente.

Para desactivar el modo CHILDSAFE, mantenga
pulsado ENTER en la unidad cuando el volumen
esté en nivel “MIN” y este modo activado.

Hinweis

,

En el caso de la función CD, USB o BLUETOOTH,
wl modo CHILDSAFE no función después de
aproximadamente 2 minutos tras el encendido
en la unidad, incluso si se activa este modo.

Funcionamiento 35

Visualización de la información del archivo (ETIQUETA ID3)

Durante la reproducción de un archivo MP3
con información de archivo, puede mostrar la
información pulsando INFO.

DEMO

En estado apagado, pulse RDS / JUKE BOX / DEMO
en la unidad una vez. La unidad se encenderá y
mostrará cada una de las funciones en la pantalla.
Para cancelar la función DEMO, pulse RDS / JUKE
BOX / DEMO una vez más.

Nota

,

En DEMO, la unidad permanecerá en estado

y

DEMO, incluso si se desenchufa el cable de
alimentación.

Puede disfrutar otras funciones durante

y

el modo DEMO, DEMO hará una pausa
temporalmente.

- Si no se presiona ninguna tecla durante
10 segundos, DEMO se reproducirá
automáticamente.

Uso del Micrófono.

1. Conecte su micrófono a la toma del MIC.

2. Reproduzca la música que desee.

3. Cante con el acompañamiento. Ajuste el

volumen del micrófono girando MIC VOL. en
sentido horario o antihorario en la unidad.

Nota

,

yCuando no esté usando el micrófono,

ponga MIC VOL. en el nivel mínimo o
apague el MIC y retire el micrófono de la
toma MIC.

y Si el micrófono se configura demasiado

cerca del altavoz, se puede generar un
sonido muy fuerte. En este caso, aleje el
micrófono del altavoz o baje el volumen del
micrófono utilizando el control MIC VOL..

y Si el sonido a través del micrófono

es extremadamente potente, puede
distorsionarse. En este caso, gire MIC VOL.
al mínimo.

Uso del H/P MODE

Se dispone de monitorizado de auriculares.
Presione H/P MODE para escuchar la música con

auriculares. Gire H/P VOL. / SYNC SET para ajustar
el volumen.

Al combinar, pulse H/P MODE para seleccionar un
modo de monitorizado. Puede escuchar la música
que se está combinando o reproduciendo en la
Fuente A o la Fuente B.

Nota

,

yNo es compatible con una toma de 4 polos.

ySi selecciona una salida de fuente en el

modo MIXER ON, no se aplican los efectos
de reproducción (excepto TEMPO) a la
salida a través de los auriculares.

ySi apaga o cambia a MIXER OFF, se cancela

el H/P MODE seleccionado.

MODO LIGHTING (X-FLASH)

La función es crear una atmósfera similar a un Club
con la iluminación de altavoces.

1. Presione LIGHTING MODE en la unidad.
El modo cambia cada vez que se presiona:

OFF VOLCANO POLICE THUNDER
PSYCHE CAOS OFF

Nota

,

yLa función de iluminación está disponible

en todas las funciones.

yLa función de iluminación mantiene su

modo anterior cuando se presiona en
primer lugar LIGHTING MODE, pulse de
nuevo para cambiar modos.

3

Funcionamiento

Funcionamiento36

Configuración del reloj

1. Encienda el aparato.

2. Mantenga pulsado CLOCK.

3. Seleccione el modo de hora pulsando
en el mando a distancia.

V

- AM 12:00 (para mostrar el formato AM/PM) o
0:00 (para mostrar el formato de 24 horas)

4. Pulse RDS/SET para confirmar su selección.

5. Seleccione las horas pulsando
mando a distancia.

6. Pulse RDS/SET.

7. Seleccione los minutos pulsando

3

Funcionamiento

el mando a distancia.

8. Pulse RDS/SET.

Ajuste del reloj con la aplicación “Music Flow Bluetooth”

Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth” en su
dispositivo Android. (Consulte la página 26)

El reloj de la unidad se sincronizará
automáticamente con el dispositivo activando la
conexión Bluetooth a través de la aplicación “Music
Flow Bluetooth”.

C/

C/V

C/V

en el

en

Utilización del reproductor como despertador

1. Encienda el aparato.

2. Mantenga pulsado ALARM.

3. Pulse

C/V

cambiar las horas y los minutos y pulse
RDS/SET para guardar.

4. Pulse

C/V

seleccionar la función y pulse RDS/SET para
guardar.

- Presione
para seleccionar un nº de memoria cuando
seleccione el sintonizador y, a continuación,
pulse RDS/SET.
Si no hay nº de memoria, se omite este paso.

5. Presione

para cambiar el volumen y pulse RDS/SET para
guardarlo. El icono del reloj “(” muestra que la
alarma está activada.

Nota

,

ySi usted ajusta la hora del reloj, puede

verificar la hora pulsando CLOCK incluso
cuando el reproductor esté apagado

yPuede configurar la alarma tras ajustar la

hora del reloj.

ySi quiere configurar la hora del reloj y la

alarma, puede comprobar el icono de
la alarma “(“ pulsando CLOCK incluso
cuando el reproductor esté apagado.

ySi ajusta la hora y la alarma, puede

comprobar el icono de alarma “(“ y la
información de configuración pulsando
ALARM incluso con la unidad apagada.

yPuede seleccionar el modo ALARM ON/OFF

pulsando ALARM.

en el mando a distancia para

en el mando a distancia para

C/V

C/V

en el mando a distancia

en el mando a distancia

Funcionamiento 37

Ajuste del programador de apagado

Pulse SLEEP repetidamente para seleccionar un
tiempo de retardo entre 10 y 180 minutos. Tras el
tiempo de retardo, la unidad se apagará.

Para cancelar la función de apagado automático,
pulse SLEEP varias veces hasta que aparezca
“SLEEP 10” y, a continuación, pulse SLEEP de nuevo
mientras visualiza “SLEEP 10”.

Nota

,

yPuede comprobar el tiempo restante antes

de que la unidad se apague.

yPulse SLEEP. El tiempo restante se muestra

en la pantalla.

Atenuador de luces

Pulse SLEEP una vez. La pantalla se oscurecerá
a medias. Para cancelarlo, pulse SLEEP
repetidamente hasta que se apague la atenuación.

Nota

,

ySe apagan todos los LED cuando se utiliza el

atenuador.

3

Funcionamiento

Funcionamiento38

Apagado automático

Esta unidad se apagará automáticamente para
evitar el consumo de electricidad si la unidad
principal no se conecta a un dispositivo externo y
no se utiliza durante 20 minutos.

También se apagará después de seis horas si la
unidad principal se conecta a otro dispositivo
utilizando entradas analógicas.

Cómo desconectar la conexión de
red inalámbrica o el dispositivo
inalámbrico.

Apague la unidad pulsando el botón de encendido/

3

apagado durante más de 5 segundos.

Funcionamiento

Encendido AUTO POWER

Esta unidad se enciende automáticamente con una
fuente de entrada: televisor LG o Bluetooth

Si intenta conectar su dispositivo Bluetooth, la
unidad se encenderá y realizará la conexión con el
dispositivo Bluetooth. Puede reproducir su música.

Nota

,

yDependiendo del dispositivo conectado, puede

no estar disponible esta función.

yDependiendo del dispositivo conectado, se

enciende la unidad, pero puede no conectarse el
dispositivo Bluetooth.

ySi desconecta la conexión Bluetooth desde esta

unidad, algunos dispositivos Bluetooth intentarán
conectarse con la unidad continuamente. Por
lo tanto, se recomienda realizar la desconexión
antes de apagar la unidad.

ySi intenta la conexión a la aplicación “Music Flow

Bluetooth”, se encenderá la función Bluetooth de
esta unidad.

ySi enciende la unidad utilizando la función LG TV

o Bluetooth, se activará la función adecuada de
esta unidad.

ySi ya está emparejada con esta unidad, la unidad

se puede encender automáticamente con
una fuente de entrada cuando la unidad está
apagada.

ySi apaga la unidad pulsando el botón de

encendido/apagado durante más de 5 segundos,
se desactivará la función de encendido
automático. Para activarla, encienda la unidad.

Cambio de función automático

Esta unidad reconoce señales de entrada como
Bluetooth y televisor LG y cambia a la función
adecuada automáticamente.

Cuando se intenta conectar un
dispositivo Bluetooth

Cuando intente conectar su dispositivo Bluetooth
a esta unidad, se seleccionará la función Bluetooth.
Reproduzca la música en el dispositivo Bluetooth.

Cuando se conecta el televisor LG

Cuando encienda su televisor LG conectado con
LG Sound Sync, esta unidad cambiará la función al
televisor LG. Puede oír el sonido del televisor.

Nota

,

yEsta función no está disponible durante la

grabación o borrado.

yEsta función solo se activa con dispositivos

previamente conectados.

LG Sound Sync

Puede controlar algunas funciones de esta unidad
con el mando a distancia de su televisor con LG
Sound Sync. Puede utilizarse con televisores LG
compatibles con LG Sound Sync. Asegúrese de que
su televisor tiene el logo LG Sound Sync.

Funciones controlables mediante el mando a
distancia del televisor LG: subir/bajar volumen,
silencio.

Consulte el manual de instrucciones del televisor
para más información sobre LG Sound Sync.

1. Encienda la unidad pulsando
Apagado).

2. Presione FUNCTION hasta que se seleccione la
función LG TV.

3. Configure la salida de sonido del televisor para
escuchar el sonido a través de esta unidad:
Menú de ajustes de TV [Sound] -> [TV Sound
output] -> [LG Sound Sync (Wireless)]
Cuando se conecta el televisor, aparece “LG TV
READY”en la pantalla.
Si el televisor y esta unidad están conectados
con normalidad, aparecerá “LG TV PAIRED” en la
pantalla.

(Encendido/

1/!

Funcionamiento 39

Nota

,

yTambién puede usar el mando a distancia

de la unidad mientras utiliza LG Sound Sync.
Si utiliza el mando a distancia del televisor
de nuevo, la unidad se sincroniza con el
televisor.

ySi falla la conexión, compruebe el estado

de esta unidad y del televisor: encendido/
apagado, función.

yAsegúrese de la condición de esta unidad y

de la conexión en los casos abajo descritos
cuando utilice LG Sound Sync..

-Apague la unidad.

-Cambio a una función diferente.

-Desconectar la conexión inalámbrica
debido a una interferencia o a la
distancia.

yEl tiempo necesario para apagar esta unidad

es diferente dependiendo de su televisor.

ySi intenta cambiar la función mientras está

utilizando LG TV, el volumen cambiará de
acuerdo al nivel de volumen de la función
LG TV.

yLos detalles del menú de ajustes del

televisor pueden variar dependiendo de los
fabricantes o de los modelos de televisor.

ySi conecta LG Sound Sync cuando está

conectada la aplicación “Music Flow
Bluetooth“, el control se puede hacer a
través de la aplicación.

ySi ha apagado la unidad directamente

pulsando
desconectará LG Sound Sync. Para volver a
usar esta función, deberá conectar de nuevo
el televisor y la unidad.

ySi se conecta un televisor LG mientras se

está usando el Bluetooth, el Bluetooth se
desconectará y se conectará el televisor LG.

(Encendido/Apagado), se

1/!

3

Funcionamiento

Solución de Problemas40

Solución de problemas

General

Problema Causa y solución

yApague esta unidad y el dispositivo externo conectado (TV, Woofer,

reproductor DVD, Amplificador, etc.) y vuelva a encenderlos.

La unidad no funciona
correctamente.

No hay corriente.

yDesconecte el cable de alimentación de esta unidad y el dispositivo externo

conectado (TV, Woofer, reproductor DVD, Amplificador, etc.) e intente de
nuevo la conexión.

yLos ajustes previos podrían no guardarse cuando se apaga el dispositivo.

yEl cable de alimentación no está conectado. Conecte el cable de alimentación
yCompruebe si existe un fallo eléctrico.

Compruebe el estado hacienda funcionar otros dispositivos electrónicos.

4

Solución de Problemas

No hay sonido.

La unidad no inicia la
reproducción.

Las emisoras de radio
no se sintonizan
correctamente.

yCompruebe si ha seleccionado la función adecuada.

Pulse FUNCTION y compruebe la función seleccionada.

yCompruebe que los altavoces estén conectados correctamente. Cables de

altavoz conectados correctamente.

ySe ha insertado un disco no reproducible. Compruebe el disco reproducible.
yNo hay ningún disco insertado. Inserte un disco.
yEl disco está sucio. Limpie el disco. (Consulte la página 44)
yEl disco se ha introducido al revés.

Coloque el disco con la etiqueta o el lado impreso hacia arriba.

yLa antena está débilmente posicionada o conectada.

Conecte la antena de manera segura.

yLa fuerza de la señal de la emisora de radio es demasiado débil.

Sintonice la emisora manualmente.

yNo se ha presintonizado ninguna emisora o se han borrado las emisoras

presintonizadas (cuando se sintonizan a través de la búsqueda de canales
presintonizados).
Presintonice algunas emisoras, Consulte la página 28 para más detalles.

Problema Causa y solución

yEl mando a distancia está demasiado lejos de la unidad.

No lo utilice a una distancia superior a aproximadamente 7 m.

El mando a distancia no
funciona correctamente.

No hay luz procedente
del altavoz

yHay un obstáculo entre el mando a distancia y la unidad.

Retírelo.

yLas pilas del mando a distancia están agotadas.

Sustitúyalas por unas nuevas.

yCompruebe que los cables de la luz del altavoz están correctamente

conectados a la unidad.
Conecte los cables de la luz del altavoz a la unidad correctamente.

yRevise los efectos de iluminación de los altavoces pulsando LIGHTING MODE.

Solución de Problemas 41

La sincronización del
sonido no funciona.

yCompruebe si su LG TV es compatible con LG Sound Sync.
yCompruebe la conexión de LG Sound Sync.
yCompruebe el ajuste de sonido de su televisor y de esta unidad.

4

Solución de Problemas

Apéndice42

Especificaciones generales

General

Requisitos de alimentación Refiérase a la etiqueta principal

Refiérase a la etiqueta principal

5

Apéndice

Consumo de energía

Dimensiones (An x Al x F) 495 mm x 213 mm x 462 mm
Peso neto (aprox.) 8,1 kg
Temperatura de funcionamiento De 5ºC a 35ºC
Humedad de funcionamiento 60 %
Alimentación de bus (USB) 5 V 0 500 mA

Entradas

AUX IN 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, conector RCA (izq., der.)
PORT. IN 1,2 Vrms (conector 3,5 Ø)
MIC 27 mV

Sintonizador

Rango de sintonía FM De 87,5 a 108,0 MHz o de 87,50 a 108,00 MHz

CD

Frequency Response 40 a 20 000 Hz
Signal-to-noise ratio 75 dB
Dynamic range 80 dB

Reposo en red: 0,4 W
(Si están activados todos los puertos de red.)

Amplicador

Salida total 4 400 W

BAJA: 1 000 W x 2 (8 Ω a 70 Hz)

Frontal

THD 25 %

yEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

MEDIA 850 W x 2 (8 Ω a 1 kHz)
ALTA: 350 W x 2 (6 Ω a 8 kHz)

Especificaciones de los altavoces

Altavoz frontal

Baja: 1 altavoz de 1 vía

Tipo

Impedancia

Alimentación de Entrada
Clasificada

Potencia máx. de entrada

Dimensiones netas (An x Al x F) 521 mm x 713 mm x 486 mm
Peso neto 30,2 kg

yEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Media: 2 altavoces de 2 vías
Alta: 1 altavoz de 1 vía
BAJA: 8 Ω
MEDIA: 8 Ω
ALTA: 6 Ω
BAJA: 1 000 W
MEDIA: 850 W
ALTA: 350 W
BAJA: 2 000 W
MEDIA : 1 700 W
ALTA: 700 W

Apéndice 43

5

Apéndice

Marcas comerciales y licencia

La tecnología inalámbrica Bluetooth® es un sistema que permite el contacto por radio de dispositivo
electrónicos.

La conexión de aparatos individuales bajo tecnología inalámbrica Bluetooth® no incurre en ningún cargo. Se
puede utilizar un teléfono móvil con tecnología inalámbrica Bluetooth® a través de Cascade, si la conexión se
ha realizado con tecnología inalámbrica Bluetooth®.

El término, la marca y los logotipos Bluetooth® son propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. y cualquier uso que LG
Electronics haga de ellos estará bajo licencia.

Otras marcas comerciales y nombre comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Apéndice44

Mantenimiento

Notas sobre los discos

Manipulación de los discos

No adhiera etiquetas ni adhesivos a ninguna cara
de los discos.

Almacenar los discos

Tras la reproducción, guarde el disco en su caja. No
exponga los discos a la radiación solar directa o a
fuentes de calor, y no lo deje nunca en un coche
aparcado expuesto a la luz solar directa.

Limpiar los discos

Las huellas de los dedos y el polvo en el disco
pueden conllevar una mala calidad de la imagen y
la distorsión del sonido. Antes de reproducir, limpie
el disco con un paño limpio. Limpie el disco del
centro hacia fuera.

No utilice disolventes como el alcohol, la
bencina, los diluyentes, los productos de limpieza
disponibles en los comercios, o pulverizadores

5

antiestáticos concebidos para los antiguos discos

Apéndice

de vinilo.

Manejo de la unidad

Envío del aparato

Guarde la caja y los materiales de embalaje
originales. Si necesita enviar la unidad, para la
máxima protección, vuelva a embalarla como la
recibió originalmente de fábrica.

Para mantener las superficies
exteriores limpias

No utilice líquidos volátiles, del tipo de sprays
insecticidas, cerca del aparato. Si limpia apretando
con fuerza, podría dañar la superficie. No deje
productos de goma o plástico en contacto con el
aparato durante un periodo prolongado de tiempo.

Limpieza de la unidad

Para limpiar el reproductor, utilice un paño suave
y seco. Si las superficies están muy sucias, utilice
un trapo suave ligeramente humedecido con una
solución de detergente suave. No utilice productos
fuertes, como alcohol, bencina o disolvente, porque
podrían dañar la superficie de la unidad.

Mantenimiento de la unidad

Esta unidad es un dispositivo de precisión de alta
tecnología. Si la lente del lector óptico y las partes
de la unidad de disco están sucias o gastadas, la
calidad de la imagen podría verse reducida. Para
más detalles, póngase en contacto con su centro
de servicio autorizado más cercano.