LG CM9750 User manual [no]

BRUKERVEILEDNING

MINI HI-FI- SYSTEM

Vennligst les denne veiledningen nøye før du betjener apparatet. Oppbevar veiledningen for senere bruk.

CM9750 (CM9750, CMS9750F)

www.lg.com

Kom i gang2

Sikkerhetsinformasjon

Kom i gang

STØT; IKKE FJERN DEKSEL (ELLER BAKSIDE). DET ER

AV BRUKER. TA KONTAKT MED SERVICEKVALIFISERT

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEKTRISK STØT, IKKE UTSETT DETTE PRODUKTET FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

OBS: Apparatet skal ikke plasseres slik at det utsettes for værforhold, der dråper eller sprut kan komme i kontakt med det. Ingen gjenstander som innheholder væske (f.eks. en vase) skal plasseres på apparatet.

ADVARSEL: Ikke installer dette utstyret på et sted med begrenset plass, for eksempel en bokhylle eller lignende.

OBS: Ikke bruk høyspenningsprodukter rundt dette produktet. (f.eks. elektronisk uesmekker) Dette produktet kan svikte på grunn av elektrisk støt.

RISIKO FOR ELEKTRISK STØT

OBS: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK

INGEN DELER INNVENDIG SOM KAN REPARERES

OBS

IKKE ÅPNE

PERSONALE VED BEHOV.

Lynsymbolet inne i en likesidet trekant er ment å skulle varsle brukeren om tilstedeværelsen for uisolert farlig spenning på produktets innside som kan være av en slik størrelse at det kan utgjøre en risiko for å gi personer elektrisk støt.

Utropstegnet i en likesidet trekant er ment å skulle varsle brukeren om tilstedeværelsen av viktige drifts- og vedlikeholdsinstrukser i veiledningen som medfølger produktet.

OBS: Dette produktet bruker et lasersystem. For å sikre riktig bruk av dette produktet, vennligst les brukerveiledningen nøye og oppbevar den for fremtidig referanse. Om enheten trenger vedlikehold må du kontakte et autorisert servicesenter. Bruk av kontroller, justeringer og andre endringer enn det som er beskrevet her, kan føre til helseskadelig stråling. For å forhindre direkte utsettelse for laserstråle skal ikke kabinettet åpnes.

OBS: Ikke blokker ventilasjonsåpningene. Installer i henhold til produsentens instruksjoner. Spalter og åpninger i apparatet er utrustet for ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av produktet og beskytte det fra overoppheting. Åpningene skal aldri blokkeres ved å plassere produktet på en seng, sofa, matte eller tilsvarende overate. Dette produktet bør ikke plasseres i en innebygd installasjon som en bokhylle eller stativ, med mindre tilstrekkelig ventilasjon eller produsentens instruksjoner har blitt fulgt.

Kom i gang 3

Vær FORSIKTIG med strømledningen

Det anbefales å plassere de este elektriske apparater på en dedikert krets;

Det vil si en egen elektrisk krets som kun tilfører strøm til apparatet og ikke har andre utganger eller uttak. Sjekk siden for spesikasjoner i denne brukerveiledningen for å være sikker. Ikke overbelast stikkontakter. Overbelastede vegguttak, løse eller skadede stikkontakter, skjøteledninger, slitte kabler, skadd eller sprukket isolasjon er farlig. Alle disse forholdene kan føre til elektrisk støt eller brann. Undersøk ledningen til apparatet ditt med jevne mellomrom og hvis du oppdager synlige skader eller forringelse, koble den fra, unngå bruk av apparatet og skift ut ledningen med en tilsvarende del ved et autorisert servicesenter. Beskytt strømledningen mot fysisk eller mekanisk misbruk, som å bli vridd, bøyd, klemt i en dør, eller tråkket på. Vær særlig oppmerksom på støpsler, stikkontakter og punktet der ledningen kommer ut av apparatet.

Strømstøpselet er frakoblingsenheten. Ved en nødsituasjon må strømstøpselet være lett tilgjengelig.

Denne enheten er utstyrt med en bærbar batteripakke eller en akkumulator.

Sikreste måte å erne batteriet fra apparatet:

Fjern det gamle batteriet eller batteripakken, følg stegene i motsatt rekkefølge fra når du monterte det. For å hindre forurensning av miljøet og mulig fare for menneskers og dyrs helse, legg det (gamle batteriet) i riktig container ved utpekte innsamlingspunkter. Batterier skal ikke kastes sammen med ordinært husholdningsavfall eller annet avfall. Det anbefales at du bruker lokale systembatterier og akkumulatorer med gratis batteriretur. Batteriet må ikke utsettes for overdreven varme, slik som solskinn, åpen amme eller lignende.

Samsvarserklæring (DoC)

Herved erklærer LG Electronics European Shared Service Center B.V. at dette MINI HI-FI-SYSTEM er kompatibel med essensielle krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC. Den fullstendige samsvarserklæringen kan kreves ved følgende adresse:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

eller den kan bestilles gjennom den dedikerte DoCnettsiden vår:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Kom i gang

Denne enheten er et 2,4 GHz bredbåndsoverføringssystem, beregnet for bruk i alle EU-medlemsstater og EFTA-land.

Innholdsfortegnelse4

Innholdsfortegnelse

1 Kom i gang

2 Sikkerhetsinformasjon 6 Unike egenskaper 6 Tilbehør 7 Krav til avspillbare filer 7 – Musikkfilkrav 7 – Kompatible USB-enheter 7 – USB-enhetskrav 8 Fjernkontroll 10 Frontpanel 11 Bakpanel

2 Tilkobling

12 Slik fester du ferrittkjernen 12 – Fest ferrittkjernen for strømledningen

og høyttalerkablene 12 Koble til høyttalerne 12 – Fest høyttalerlyskablene til enheten 13 Tilkobling av alternativt utstyr 13 – AUX IN-kobling 14 – AUX OUT-kobling 14 – PORT. IN-tilkobling 15 – USB-tilkobling 15 – Antennetilkobling

3 Bruk

16 Grunnleggende bruk 16 – Bruk av CD/USB 17 – Auto-avspilling 17 – Valg av en mappe og en MP3/WMA-

fil 18 – Sletting av en MP3/WMA-fil 18 Avspillingseffekt 18 – DJ EFFECT 18 – SCRATCH-effekt 19 – AUTO-DJ 20 Ved bruk av Bluetooth® trådløs teknologi 20 – Lytte til musikk lagret på Bluetooth-

enheter 22 – Sammenkobling av enheten din og

Bluetooth-enheten via NFC-kode 23 Bruk av «Music Flow Bluetooth»-appen 23 – Installer «Music Flow Bluetooth»-

appen på Bluetooth-enheten din 24 – Aktiver Bluetooth med «Music Flow

Bluetooth»-appen 25 Radiobruk 25 – Lytte til radioen 25 – Forbedring av dårlig FM-mottakelse 25 – Forhåndsinnstilling av radiostasjoner 25 – Sletting av alle lagrede stasjoner. 26 – Se informasjon om en radiostasjon 27 Lydjustering 27 – Innstilling av lydmodus 27 – Innstilling av USER EQ 28 Avansert bruk 28 – Innspilling til USB 30 – Programmert avspilling 31 Andre operasjoner 31 – Slå av lyden midlertidig 31 – CHILDSAFE-modus 31 – Viser filinformasjon (ID3-TAG) 31 – DEMO 32 – Bruk av mikrofonen 32 – LIGHTING 33 – Innstilling av klokken i «Music Flow

Bluetooth»-appen 33 – Bruk av spilleren som alarmklokke 34 – Innstilling av sovetimeren 34 – Lysdemper 34 Auto-strøm av

Innholdsfortegnelse 5

35 – AUTO POWER På 35 – Auto-funksjonsendring 36 LG Sound Sync

4 Feilsøking

37 Feilsøking 37 – Generell

5 Appendiks

39 Generelle spesifikasjoner 40 Høyttalerspesifikasjoner 40 Varemerker & Lisenser 41 Vedlikehold 41 – Notater om disker 41 – Håndtering av enheten

Kom i gang6

Unike egenskaper

Bluetooth®

Lytte til musikk lagret på din Bluetooth-enhet.

Kom i gang

Bærbar inn

Lytter til musikk fra den bærbare enheten din. (MP3, bærbar PC, osv.)

Avspillingseffekter

Lytte til musikk med forskjellige lyd- og avspillingseekter.

Direkte innspilling via USB

Innspiller musikk til din USB-enhet.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth er en app designet for å gi deg kontroll over noen av LGs nyeste lydenheter. Se side 23.23.

LG Sound Sync

Kontrollerer lydnivået til denne enheten med ernkontrollen til LG TVen din som er kompatibel med LG Sound Sync.

Tilbehør

Vennligst kontroller og identiser medfølgende tilbehør.

FM-antenne (1) Batterier (2)

Fjernkontroll (1)

Kom i gang 7

Krav til avspillbare ﬁler

Musikkﬁlkrav

MP3-/WMA-lkompatibiliteten med denne enheten er begrenset på følgende måter.

ySamplingsfrekvens: innen 32 til 48 kHz (MP3),

innen 32 til 48 kHz (WMA)

yBithastighet: innen 32 til 320 kbps (MP3), 40 til

192 kbps (WMA) yMaks. ler : Data-CD : 999 / USB : 2000 yMaks. mapper : Data-CD : 99 / USB : 200 yFilutvidelser: “.mp3”/ “.wma” yVisse MP3/WMA-ler kan ikke spilles av, avhengig

av type og lformat. yCD-ROM-lformat: ISO 9660 / JOLIET yVi anbefaler at du bruker Easy-CD Creator, som

skaper et ISO 9660-lsystem.

DTS er ikke støttet I tilfeller hvor lyden er formatert med DTS vil ingen lyd spilles av.

Du må stille inn plateformat-alternativet til [Mestret] for å kunne gjøre platene kompatible med LGspillerne ved formattering av overskrivbare plater. Ved innstilling av alternativet til Live-lsystem, kan den ikke brukes på LG-spillere.

(Mestret/Live-lsystem: Diskformatsystem for Windows Vista)

Kompatible USB-enheter

yMP3-spiller: Flash-type MP3-spiller. yUSB-ash-enhet:

Enheter som støtter USB2.0 eller USB1.1.

yUSB-funksjonen på denne enheten støtter ikke

alle USB-enheter.

USB-enhetskrav

yEnheter som krever ytterligere

programinstallasjon etter kobling til en PC,

støttes ikke. yIkke trekk ut USB-enheten under bruk. yFor USB-enheter med stor kapasitet, kan det ta

litt lenger tid å søke. yJevnlig sikkerhetskopiering anbefales for å

forhindre datatap. yHvis du bruker en USB-forlengelseskabel eller

USB-hub , vil muligens ikke USB-enheten

gjenkjennes. yBruk av NTFS-lsystem støttes ikke. (Kun FAT (16 /

32) l-system støttes.) yDenne enheten gjenkjenner opptil 2000 ler. yEksterne HDD, kortlesere, låste enheter eller fast-

type USB-enheter støttes ikke.

yUSB-porten på denne enheten kan ikke kobles

til en PC. Enheten kan ikke brukes som en lagringsenhet.

yNoen USB-enheter vil kanskje ikke fungere med

denne enheten.

Kom i gang

Kom i gang8

Fjernkontroll

Kom i gang

• • • • • • • • • • • • • • a •••••••••••••

(Strøm) : Skrur enheten PÅ eller AV.

(Åpne/Lukke) : Åpner og lukker diskskuen.

PRESETFOLDER W/S :

-Søker etter en mappe av MP3-/WMA-ler. Når du spiller av en CD eller USB-enhet som inneholder MP3-/WMA-ler i ere mapper, trykk på PRESET

FOLDER W/S for å velge mappen du vil spille

fra.

-Velger et forhåndinnstilt nummer for en radiostasjon.

FUNCTION : Velger funksjonen og inngangskilden. MUTE @ : Demper lyden VOL +/- : Justerer høyttalervolumet PROGRAM/MEMORY :

-Lagrer radiostasjoner.

-Sletter alle lagrede stasjoner.

-Oppretter en programmert spilleliste som du vil lytte til.

USB REC : USB direkte innspilling. SLEEP : Stiller systemet til å slå seg av automatisk på

et angitt tidspunkt.(Lysdemper: Lysstyrken i displayvinduet vil halveres.)

Batteriinstallasjon

Fjern batteridekselet på baksiden av ernkontrollen og sett inn 2 (AAA) batterier med 4 og 5 samsvarende.

Kom i gang 9

• • • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

REPEAT (MENU): Spiller av dine låter/ler gjentatte ganger eller tilfeldig.

TUNING-/+ : Velger radiostasjoner.

C/V

-Hopper over/spoler hurtig bakover eller forover.

-Søker etter en seksjon i en låt/l.

-Stopper avspilling eller opptak.

-Avbryter DELETE-funksjonen.

d/M

-Starter eller pauser avspillingen.

-Velger STEREO/MONO.

SOUND EFFECT : Velger lydinntrykk. AUTO DJ : Velger AUTO DJ-modus. (For mer

informasjon, se side 19) DELETE :

-Sletter MP3-/WMA-ler. (kun USB).

-Sletter en sang fra den programmerte spillelisten.

(Hopp over/Søk) :

ENTER :

(Spill av/Pause) :

• • • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

0 til 9 numeriske taster : Velger nummererte låter/ ler, eller forhåndsinnstilte numre.

RDS/SET :

-RDS (Radio Data System) (Se side 26.)

-Bekrefter innstillingen.

PTY : Søker etter radiostasjoner etter radiotype.

• • • • • • • • • • • • • • d •••••••••••••

CLOCK : Stiller inn klokken og sjekker tiden. ALARM : Med ALARM-funksjonen kan du slå på

CD-, USB-spill og Tuner-mottakelse ved ønsket tidspunkt.

INFO

-Ser informasjon om musikken din. En MP3-l har ofte en ID3-kode. Koden gir informasjon om tittel, artist, album eller tid.

-Ser adressen til en tilkoblet Bluetooth-enhet i Bluetooth-modus.

DJ EFFECT: Velger DJ EFFECT-modus. (Se side 18) DJ LEVEL +/- : Justerer nivået av DJ EFFECT-lyd.

: Denne knappen er ikke tilgjengelig.

Kom i gang

Frontpanel

Kom i gang

Kom i gang10

ik mlno

pqrstuvw

(Strøm)

a 1/!

DJ EFFECT

Velger DJ EFFECT-modus. (For mer informasjon,

se side 18).

BASS BLAST

Velger BASS- eller STANDARD-eekt direkte.

AUTO DJ / RDS

Velger AUTO DJ-modus. (For mer informasjon,

se side 19). / Bruker RDS (Radio Data System) (Se side 26.)

USB REC

Gjør opptak på USB.

FOLDER

Flytter til mappe og l i valgmodus.

ENTER

Velger en mappe ved søk etter en l.

DELETE

-Sletter en sang fra den programmerte spillelisten.

-Sletter MP3/WMA-ler. (Kun USB).

: Du kan enkelt koble til Bluetooth-enheter

via NFC-kode. (Se side 22)

USB 1-port

Du kan spille av eller ta opp lydler ved å koble

til USB-enheten.

BASS

Justerer BASS-lydnivået ved innstilling av USER EQ.

Display-vindu

MASTER VOLUME

Justerer høyttalervolum. TREBLE

Justerer TREBLE-lydnivået ved innstilling av USER EQ.

USB 2-port

Du kan spille av eller ta opp lydler ved å koble

til USB-enheten.

SCRATCH & CONTROL

Snu med eller mot klokken for å lage scratchlyd. / Stiller inn forsinkelsesverdi i X-BOOM PLUSmodus. / Juster DJ EFFECT-nivå.

X-BOOM PLUS/DEMO

Trykk for å velge X-BOOM PLUS-modus. / Viser DEMO-modus.

MIC. -kontakt

Kom i gang 11

s Y/U

- Hopper raskt bakover eller fremover. Søker etter en seksjon i en låt/l.

Stopper avspilling eller avbryter DELETEfunksjon.

- Starter eller pauser avspillingen.

- Velger Stereo/Mono.

USER EQ

Kontrollerer lydregister.

LG EQ

Velger lydinntrykk.

Bakpanel

LIGHTING

Slår på/av lyseekter.

EJECT

Åpner og lukker diskskuen. Disksku

MIC VOL.

PORT. IN-kontakt

FUNCTION

Velger funksjonen og inngangskilden.

Søker en mappe og en l i CD-/USB-funksjon.

Kom i gang

bcde

Strømledning

OBS

yKoble strømkabelen direkte til en

veggkontakt hvis mulig. Eller når en skjøtekabel brukes, anbefales det sterkt å bruke en skjøtekabel på 110 V / 15 A eller 230 V / 15 A. Hvis ikke vil enheten kanskje ikke fungere korrekt pga. manglende strømforsyning.

yIkke overbelast skjøtekabelen med

overdreven elektrisk belastning.

SPEAKERS-kontakt

SPEAKER LIGHTING SYSTEM

ANTENNA (FM)

AUX IN (L/R)

AUX OUT (L/R)

Tilkobling12

Slik fester du ferrittkjernen

Levering av ferittkjernen avhenger av hver nasjons regelverk.

Fest ferrittkjernen for

strømledningen og

Tilkobling

høyttalerkablene

Du må feste en ferrittkjerne for å redusere eller eliminere elektrisk interferens.

1. Trekk stopperen [a] av ferrittkjernen for å åpne den.

2. Vikle strømledningen rundt ferrittkjernen to ganger (én gang for 110 V ledninger). Vikle SPEAKERS-kablene rundt ferrittkjernen én gang. Vikle SPEAKER LIGHTING SYSTEM-kablene rundt ferrittkjernen én gang.

3. Lukk ferrittkjernen inntil du hører en klikkelyd.

Koble til høyttalerne

Koble høyttalerens kabelplugger til SPEAKERSinngangen. Sørg for å koble høyttalerpluggen til høyttalerkontakten med tilsvarende farge når du kobler til pluggen.

Fest høyttalerlyskablene til enheten

For å koble høyttalerens lyskabel til enheten, koble kabelen til SPEAKER LIGHTING SYSTEMkontaktene på enheten.

OBS

ySørg for at kontaktene og høyttalerne

samsvarer.

ySørg for å koble fast kablene til koblingene

på enheten.

OBS

yIkke prøv å løfte høyttaleren alene. Det

trengs to personer for å løfte høyttaleren. Ellers kan det føre til feil ved høyttaleren og forårsake skader på personer og/eller eiendom.

yNår du kobler høyttalerne til enheten,

må du sørge for å koble høyttalerens kabel og plugg til den tilsvarende høyttalerterminalen.

ySjekk volumnivået før musikk spilles, for å

unngå at svake personer, barn og gravide kvinner skal bli sjokkerte av den plutselige og høye musikken fra enheten.

yIkke bruk enheten i et begrenset område.

Dette kan skade hørselen. Det anbefales å bruke den i et bredt område.

ySikre at barn ikke putter ngrene eller andre

objekter inn i høyttalerens åpninger.

yHøyttalerne inneholder magnetdeler, derfor

kan det oppstå ujevnheter i fargene på TV-skjermen eller PCen. Prøv å plassere høyttalerne så langt unna enten TVen eller PCen som mulig.

yUnngå å se inn i høyttalerlyset over lengre

tid. Dette kan føre til skade på synet.

Tilkobling 13

Tilkobling av alternativt utstyr

AUX IN-kobling

Koble en utgang hos en extra-enhet (videokamera, TV, spiller, osv.) til AUX IN (L/R)-kontakt.

Hvis enheten kun har én utgang for audio (mono), koble den til den venstre lydkontakten på enheten.

Rød

Lydkabel

Hvit

Tilkobling

DVD-, Blu-Ray-spiller, osv.

+ 29 hidden pages