LG CM9750 User's Guide [es]

Conexión de las bocinas

Usando un dispositivo externo ( o, )

X-BOOM PLUS

Mini
componente

Modelo : CM9750

ESPAÑOL | MANUAL SIMPLE (1 de 2)

Lea atentamente este manual de instrucciones antes
de utilizar su producto.
Para ver las instrucciones de las características
avanzadas, visite http://www.lg.com y descargue el
Manual del propietario. Ciertos contenidos de este
manual pueden no coincidir con los de su unidad.

Asegúrese de conectar el enchufe de la bocina en el conector de la bocina del color correspondiente.

,

Conexión para la SPEAKER LIGHTING

a

b

c

Conexión AUX IN

AUDIO OUT

Conexión PORT. IN

<

z

Seleccione AUX o PORTABLE.

Puede conectar dos unidades para reproducir junta la música de ambas.

a

b

c

d

Presione X-BOOM PLUS/DEMO para guardar la conguración de retardo.

Presione X-BOOM PLUS/DEMO.

Gire SCRATCH & CONTROL para ajustar la conguración de
retardo.

Reproducción de discos y datos

a

Antena FM

Antena AM

www.lg.com

Operación de radio

a

La música se reproduce en el dispositivo externo conectado.

Preestablecer emisoras de radio

a

Seleccione la emisora de radio que desea preestablecer.

FM 87.5

Esta función está disponible en CD, USB 1, USB 2, BT, PORTABLE.

,

Eliminación de archivos

a

Seleccione el archivo que desea eliminar en modo detenido.

b

Seleccionar CD, USB 1 o USB 2.

c

Búsqueda de carpetas

USB 2CD

USB 1

Presione C / V para seleccionar una canción deseada y
presione d/M para reproducirla.

Presione PRESETFOLDER W/S para seleccionar una carpeta y presione d/M para
reproducir el primer archivo de la carpeta seleccionada.

b

Seleccione FM o AM.

c

,

AM 550

FM 87.5

Sintonice la frecuencia deseada. (Mantenga presionado para la sintonización automática.
Presione para la sintonización manual.)

Seleccione STEREO o MONO en función FM.

b

Seleccione el número preestablecido y guarde la emisora.

c

Para borrar todas las emisoras guardadas

a

Mantenga presionado PROGRAM/MEMORY.

01

Seleccione la emisora preestablecida para escucharla.

b

c

,

Seleccione la carpeta que desea eliminar.

Seleccione para borrar el archivo, carpeta o formatear el USB.

DEL FILE

DEL DIR

FORMAT

DELETE

Cancela la selección.

Realiza la selección.

Las carpetas que no contienen ningún archivo no serán buscadas.

,

b

ERASEALL

Presione PROGRAM/MEMORY cuando ‘ERASEALL’ parpadee para conrmar.

Esta función solo se admite en estado detenido. (Sólo USB)

,

Music Flow Bluetooth

Uso de BLUETOOTH®

Uso de la aplicación Music Flow Bluetooth

USER EQ

a

b

Seleccione BT.

BT READY

PAIRED

• Si una conexión NFC no funciona correctamente, inténtelo de nuevo tras comprobar la localización

,

de la etiqueta NFC en su teléfono.

• S/O Android : Ver 4.1.2 (o posterior)

LG CM9750 (XX)

LG CM9750 (XX)

PAIRED

yCuando esta unidad es conectada correctamente con el dispositivo Bluetooth, “PAIRED” aparecerá en la ventana de la pantalla y

,

cambiará al nombre del dispositivo Bluetooth prontamente.

ySi no está disponible para mostrar el nombre del dispositivo en la unidad, se visualizará “_”.
yIncluso si esta unidad es conectada hasta a 3 dispositivos Bluetooth en el modo Bluetooth, puede reproducir y controlar la

música utilizando solo uno de los dispositivos conectados.

yLa conexión de emparejamiento múltiple solo se admite en los dispositivos Android o iOS. (La conexión de emparejamiento

múltiple puede no admitirse dependiendo de las especicaciones del dispositivo conectado.)
yEl dispositivo Bluetooth extraíble/desmontable (Ej: Dongle, etc.) no admite emparejamiento múltiple.
yCuando esta unidad está conectada con varios dispositivos Bluetooth, solo el dispositivo que esté reproduciendo mantiene la

conexión Bluetooth al cambiar la función de los otros.

Para un uso más cómodo de esta unidad, instale “Music Flow Bluetooth” en sus dispositivos
instalación ( o ).

Busque “Music Flow Bluetooth” en Google Play Store.

Music Flow Bluetooth

Escanee el código QR.

Bluetooth

. Seleccione un modo de

a

USER EQ

b

BASS

c

USER EQ

Presione USER EQ.

Gire BASS o TREBLE para ajustar el nivel de sonido.

TREBLE

Guarde la conguración.

AUTO DJ

Auto DJ mezcla el nal de una canción con el inicio de otra para obtener una reproducción continua de la música.

Establezca el Bluetooth y seleccione “LG CM9750 (XX)” en su dispositivo Bluetooth.

,

c

DJ EFFECT

a

DJ EFFECT

Introduzca el código PIN (0000) según sea necesario.

Reproduzca música en su dispositivo Bluetooth.

Presione DJ EFFECT para seleccionar un efecto DJ deseado (FLANGER, PHASER,
CHORUS, DELAY, DJ OFF).

LIGHTING

LIGHTING

• S/O Android : Ver 4.0.3 (o posterior)

,

• Consulte la guía de la Aplicación “Music Flow Bluetooth” en su dispositivo inteligente.

Característica Adicional

AUTO DJ RANDOM

AUTO DJ OFF

Seleccione el modo AUTO DJ deseado.

AUTO DJ SEQUENTIAL sólo se selecciona cuando se reproduce la lista programada.

,

AUTO DJ SEQUENTIAL

b

Gire SCRATCH & CONTROL para ajustar el nivel del efecto.

Presione LIGHTING. El modo cambia cada vez que se presiona:

OFF → VOLCANO → POLICE → THUNDER → PSYCHE → CAOS → OFF

a

b

AM 12:00

c

d

10:20

10:20

0:00

180 150

FILE-XXX_001

120

. . .

10

OFF

a

a

b

b

10:20

c

c

10:20

d

d

e

e

VOL 3

Puede ajustar el nivel indicador de sonido DJ EFFECT entre 0 y 15. El nivel inicial es 7.

,

La función de alarma funciona solo tras ajustar el reloj.

,

Reproducción programada

Copia de USB

Mini
componente

Modelo : CM9750

ESPAÑOL | MANUAL SIMPLE (2 de 2)

Lea atentamente este manual de instrucciones antes
de utilizar su producto.
Para ver las instrucciones de las características
avanzadas, visite http://www.lg.com y descargue el
Manual del propietario. Ciertos contenidos de este
manual pueden no coincidir con los de su unidad.

Usted puede hacer una lista de reproducción de sus canciones/archivos favoritos desde un disco o dispositivo USB utilizando
programmed Playback.

Esta función solo se admite en estado detenido.

,

Hacer una lista de reproducción programada

a

b

c

d

Seleccionar CD, USB 1 o USB 2.

Presione

PROGRAM/MEMORY

Presione C / V para seleccionar una canción/archivo y presione
PROGRAM/MEMORY. Repita este paso para almacenar más archivos.

Disfrute de la música en la lista de reproducción programada.

.

Disfrutar la reproducción programada

a

b

,

Borrar la lista de reproducción programada

a

b

Presione PROGRAM/MEMORY en el modo detenido.

Reproducir la lista de reproducción programada.

Presione Z ENTER dos veces para salir del modo de reproducción programada.

Presione PROGRAM/MEMORY en estado detenido.

Presione para seleccionar una canción/archivo para borrar.

a

Conectar los dispositivos USB a los puertos USB y seleccionar USB 1.

b

USB REC

Presione Z ENTER para dejar de grabar.

,

Presione USB REC para iniciar la grabación. Los archivos de audio en USB 1 se copian en
USB 2.

,

Estado Grabar

USB 1

www.lg.com

yPara borrar toda la lista de reproducción programada, retire el CD o dispositivo USB de la unidad.

,

yUna lista de reproducción de hasta 20 canciones/archivos se puede introducir por cada medio.

Grabación USB

a

Conecte un dispositivo USB y seleccione la función (CD, AUX, PORTABLE, Tuner) para grabar.

c

DELETE

• Se grabará un archivo de aprox. 512 Mbytes cuando grabe durante un tiempo prolongado.

,

• Cuando usted detiene la grabación durante la reproducción, el archivo que se está grabando en ese momento
queda almacenado. (Excepto archivos MP3/WMA)

• La grabación no es compatible con el modo BT o LG TV.

• El nivel de volumen será cambiado de MIN a 30 durante la grabación. (Solo función CD)

• Presione d/M para poner en pausa la grabación. (Sólo Sintonizador, AUX, PORTABLE)

• Se almacenará como sigue. * La otra fuente: AUX y similares.

AUDIO CD MP3/WMA TUNER La otra fuente*

Eliminar la canción seleccionada.

Reproducción

Reproducción programada Pista(s)/archivo(s) programado(s)

Detenido

Para seleccionar el bitrate y la velocidad de grabación

Puede seleccionar el bitrate y la velocidad de grabación antes de realizar la grabación.

a

USB REC

Mantenga presionado USB REC durante 3 segundos.

Una canción/archivo

Todas las canción(es)/archivo(s)

b

USB REC

Presione USB REC para empezar a grabar. Presione Z ENTER para dejar de grabar.

,

Estado Grabar (Sólo función CD)

Reproducción

Reproducción programada Pista(s)/archivo(s) programado(s)

Detenido

Una canción/archivo

Todas las canción(es)/archivo(s)

b

c

Presione C / V para seleccionar una tasa de bits y presione USB REC.

USB REC

Presione C / V para seleccionar una velocidad de grabación y
presione USB REC. (Sólo función CD)

USB REC

Encendido automático

LG Sound Sync

Cómo jar el núcleo de ferrita

HELLO

Esta unidad se enciende automáticamente por una fuente de entrada: LG TV o Bluetooth
Si ya se ha emparejado con esta unidad, esta unidad se puede encender automáticamente por una fuente de entrada
cuando está apagada.

LG Sound Sync permite controlar algunas funciones de esta unidad mediante un control remoto de su TV LG.
Las funciones controlables son subir/bajar volumen y silencio. Asegúrese de que la TV tiene el logotipo de LG Sound Sync
como se muestra arriba.

a

LG TV

Seleccione la función LG TV.

b

TV Speaker

External Speaker

LG Sound Sync (Optical)

LG Sound Sync (Wireless)

PAIRED

LG TV

Congure la salida de sonido de su TV: menú de ajustes
de TV [ [Sonido] [ [Salida de sonido de TV] [
[LG Sound Sync (inalámbrico)]

El núcleo de ferrita puede no incluirse dependiendo de las regulaciones de cada país.

Tire del tope [a] del núcleo de ferrita para abrir.

a

Enrolle el cable de alimentación alrededor del núcleo de ferrita dos veces.

b

Enrolle los cables del SPEAKERS alrededor del núcleo de ferrita una vez. Enrolle los cables del SPEAKER LIGHTING
alrededor del núcleo de ferrita una vez.

Cierre el núcleo de ferrita hasta que haga clic.

c

(Una vez para cables de 110 V)

Cambio de función automática

Esta unidad reconoce las señales de entrada, tales como Bluetooth y LG TV y luego cambia la función adecuada de forma
automática.

Información adicional

Requisito de los archivos de música

Frecuencia de muestreo

Velocidad de bits

Número máximo de archivos CD Datos : 999 / USB : 2 000

Número máximo de carpetas CD Datos : 99 / USB : 200

Extensiones de archivo

Formato de archivo de CD-ROM ISO9660+JOLIET

Unidad Flash USB Dispositivo que admite USB2.0 o USB1.1.

Bluetooth Códec SBC

• La función USB de esta unidad no admite todos los dispositivos USB.

,

• El sistema de archivos NTFS no es compatible. (Sólo el sistema de archivos FAT(16/32) es compatible).

• No son compatibles discos duros externos, lectores de tarjetas, dispositivos bloqueados, o dispositivos USB de

tipo duro.

• DTS no es compatible. En el caso del formato de audio DTS, no hay salida de audio.

yMP3 : 32 - 48 kHz
yWMA : 32 - 48 kHz

yMP3 : 32 - 320 kb/s
yWMA : 40 - 192 kb/s

y“.mp3”
y“.wma”

• Para obtener información especíca de operación, consulte el manual de instrucciones de su TV.

,

• Cuando las conexiones fallen, compruebe el estado de esta unidad y su TV: encendido/apagado, función.

• El tiempo necesario para apagar esta unidad es diferente dependiendo de su TV.

Especicaciones

ESPAÑOL

Requisitos de potencia Consulte la etiqueta principal de la unidad.

Consumo de energía

Alimentación bus (USB) 5 V 0 500 mA

Total salida de Amplicador (RMS) 3 000 W

El diseño y las especicaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

Modo de desconexión de la conexión de red inalámbrica o el dispositivo inalámbrico

Apague la unidad presionando el botón de encendido/apagado durante más de 5 segundos.

Consulte la etiqueta principal de la unidad.

Reposo conectado en red: 0,4 W (Si están activados todos los puertos de red.)

Información de seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO. NO ABRIR.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO,

NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR

NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO. SOLICITE AYUDA AL

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA
NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN: El aparato no debe ser expuesto al agua (goteo o
zambullido), y ningún objeto lleno de agua, como vasos, debe ser
colocado encima del aparato.

ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio cerrado, como
en un librero o mueble similar.

PRECAUCIÓN: No usar equipos de alto voltage cerca de este
producto. (ej. Matamoscas electrónico). Este producto puede
funcionar incorrectamente debido a las descargas eléctricas.

PRECAUCIÓN: No obstruya ninguno de los oricios de ventilación.
Instale conforme a las instrucciones del fabricante. Las ranuras
y oricios del armario cumplen un propósito de ventilación y
aseguran el funcionamiento adecuado del producto, a n de
protegerlo de un posible sobrecalentamiento. Los oricios no
deben obstruirse. El producto no debe colocarse sobre una
cama, sofá, tapete o una supercie similar. Este producto no debe
colocarse en una instalación empotrada, como un librero o estante,
a menos que haya una buena ventilación y se respeten todas las
instrucciones del fabricante.

PRECAUCIÓN: Este producto usa un sistema láser. Para asegurar
el uso apropiado de este producto, lea detenidamente este
manual del usuario y guárdelo para futuras consultas. Si la unidad
necesitara mantenimiento, póngase en contacto con un centro
de servicio autorizado. El uso de controles o ajustes, o la ejecución
de procedimientos, a excepción de los que se especican aquí,
puede causar una exposición peligrosa a la radiación. Para evitar la
exposición directa al rayo láser, no intente abrir la cubierta.

PRECAUCIÓN relacionada con el cable de alimentación

El enchufe de corriente es el dispositivo de desconexión. En caso
de emergencia, el enchufe de corriente debe permanecer de fácil
acceso.

PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

El símbolo del rayo con punta
de echa dentro de un triángulo
equilátero, pretende alertar al usuario
de la presencia de voltaje peligroso no
aislado en el interior del armario del
producto que puede tener la magnitud
suciente para constituir un riesgo de
choque eléctrico para las personas.

El signo de exclamación dentro de
un triángulo equilátero, pretende
alertar al usuario de la presencia
de instrucciones importantes (de
servicio) para el funcionamiento y
mantenimiento en la información que
acompaña al producto.

Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador
portátil.

Forma segura de retirar la batería del equipo: Retire la batería o
baterías antiguas siguiendo el orden inverso al de instalación. Para
evitar contaminar el medioambiente y provocar posibles daños a
la salud pública, las baterías viejas deben llevarse a los puntos de
recogida designados. no se deshaga de las baterías con la basura
normal. Es recomendable utilizar los sistemas locales de recogida
de baterías y acumuladores. La batería no debe exponerse a calor
excesivo como el del sol, el fuego o fuente similar.

Instrucciones importantes
de seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Siga todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie únicamente con un paño seco.

7. No obstruya ninguna salida de ventilación. Instale de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.

8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores,
registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo
amplificadores) que produzcan calor.

9. Respete el uso de la conexión del tomacorriente polarizado o
con conexión a tierra. Un tomacorriente polarizado tiene una
cuchilla más ancha que la otra. Un tomacorriente con tierra
tiene dos cuchillas y una pata para tierra. La cuchilla más ancha
o la pata para tierra sirven como protección. Si el tomacorriente
proporcionado no se ajusta a su tomacorriente, póngase en
contacto con un electricista para que lo reemplace.

10. Proteja el cable de alimentación para que no caminen
sobre él o quede atorado, particularmente en contactos, en
receptáculos y en el punto por donde sale del aparato.

11. Solamente use los aditamentos / accesorios especificados por
el fabricante.

12. Use únicamente con el carro, estante,
trípode, soporte o mesa especificados por
el fabricante o que haya sido vendido junto
con el aparato. Cuando use un carro, tenga
cuidado cuando mueva la unidad / carro
para evitar accidentes por vuelcos.

13. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o
cuando no vaya a usarlo por períodos prolongados.

14. Haga que todo el mantenimiento sea realizado solamente por
personal técnico cualificado. Solicite mantenimiento cuando
el aparato haya sufrido cualquier tipo de daño, por ejemplo,
si el cable de alimentación o el tomacorriente están dañados,
cuando se haya derramado líquido sobre el aparato o hayan
caído objetos sobre él, cuando haya sido expuesto a lluvia o
humedad, cuando no funcione con normalidad o cuando haya
sufrido una caída.