LG CM9750 User guide [lt,lv]

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MINI HI-FI

SISTĒMA

Pirms aparāta lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas
instrukciju un saglabājiet to turpmākai uzziņai.

CM9750 (CM9750, CMS9750F)

www.lg.com

1 Darba uzsākšana

Darba uzsākšana2

Informācija par drošību

1

Darba uzsākšana

UZMANĪBU: LAI SAMAZINĀTU ELEKTRISKĀS

STRĀVAS TRIECIENA, RISKU NENOŅEMIET PĀRSEGU

(VAI AIZMUGURES VĀKU). KORPUSA IEKŠPUSĒ NAV

DETAĻU, KURAS LIETOTĀJS VAR REMONTĒT PATS.

VĒRSIETIES PIE KVALIFICĒTIEM SPECIĀLISTIEM.

BRĪDINĀJUMS: LAI NOVĒRSTU UGUNSGRĒKA
VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU,
NEPAKĻAUJIET ŠO PRODUKTU LIETUS VAI MITRUMA
IETEKMEI.

UZMANĪBU: Aparātu nedrīkst pakļaut ūdens (piloša
vai šļakstoša) ietekmei, un uz aparāta nedrīkst
novietot ar šķidrumu pildītus traukus, piemēram,
vāzes.

BRĪDINĀJUMS: Nenovietojiet šo iekārtu slēgtā
telpā, piemēram, grāmatu plauktā vai līdzīgā vietā.

UZMANĪBU: Šī produkta tuvumā nelietojiet citus
produktus ar augstu spriegumu (piem., elektrisko
mušu pletni). Elektriskās strāvas trieciena ietekmē
produkta darbība var tikt traucēta.

UZMANĪBU

ELEKTROŠOKA RISKS

NEATVĒRT

Zibens simbols ar bultiņu galā
vienādsānu trijstūrī brīdina
lietotāju par neizolētu, bīstamu
spriegumu produkta korpusā,
kas var būt pietiekami spēcīgs,
lai pakļautu cilvēkus elektriskās
strāvas trieciena riskam.

Izsaukuma zīme vienādsānu
trijstūrī brīdina lietotāju par
svarīgiem darbības un apkopes
(remonta) norādījumiem
produktam pievienotajā literatūrā.

UZMANĪBU: Šajā produktā ir izmantota lāzera
sistēma. Lai nodrošinātu atbilstošu šī produkta
darbību, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietošanas
instrukciju un saglabājiet to turpmākai uzskatei.
Ja iekārtai nepieciešama apkope, sazinieties ar
autorizētu servisa centru.
Vadības ierīču izmantošana, darbības parametru
regulēšana vai citas darbības, kas atšķiras no šajā
rokasgrāmatā minētajām, var izraisīt bīstamu
radiācijas izplatīšanos. Lai izsargātos no tiešas
saskares ar lāzera staru, nemēģiniet atvērt iekārtas
korpusu.

UZMANĪBU: Nenobloķējiet nevienu no ventilācijas
atverēm. Uzstādiet iekārtu atbilstoši ražotāja
norādījumiem.
Spraugas un atveres korpusā ir domātas ventilācijai,
kā arī lai nodrošinātu atbilstošu produkta darbību
un pasargātu to no pārkaršanas. Atveres nedrīkst
nobloķēt, novietojot produktu uz gultas, dīvāna,
paklāja vai citas līdzīgas virsmas. Šo produktu
nedrīkst novietot iebūvētās konstrukcijās,
piemēram, grāmatu skapī vai plauktā, ja vien nav
nodrošināta atbilstoša ventilācija un atbilstība
ražotāja norādījumiem.

Darba uzsākšana 3

UZMANĪBU attiecībā uz barošanas vadu

Vairumu elektroierīču ir ieteicams novietot lokālā
ķēdē.

Tas ir, vienas izejas ķēdē, kas apgādā ar jaudu
tikai šo elektropreci un kurai nav papildu izejas
vai sazarojuma ķēdes. Pārbaudiet tehnisko
parametru lapu šajā lietošanas instrukcijā, lai iegūtu
pilnīgu pārliecību. Nepārslogojiet sienas rozetes.
Pārslogotas, vaļīgas vai bojātas sienas rozetes,
pagarinātāji, izdiluši elektrības vadi, kā arī bojāta
vai saplaisājusi vadu izolācija ir bīstama. Jebkurš
no šiem stāvokļiem var izraisīt elektriskās strāvas
triecienu vai ugunsgrēku. Regulāri pārbaudiet
ierīces barošanas vadu; tiklīdz pamanāt bojājuma
vai nodiluma pazīmes, atvienojiet vadu no tīkla,
pārtrauciet ierīces lietošanu un autorizētā servisa
centrā nomainiet bojāto vadu pret tieši tādu pašu
jaunu vadu. Sargiet vadu no fiziskas vai mehāniskas
nepareizas izmantošanas, piemēram, savīšanas,
cilpu veidošanas, saspiešanas, iespiešanas durvīs
vai staigāšanas pār to. Īpašu uzmanību pievērsiet
kontaktdakšām, sienas rozetēm un vietai, kur vads
iziet no elektroierīces.

Kontaktdakša kalpo kā atvienošanas ierīce. Ārkārtas
gadījumā kontaktdakšai ir jābūt viegli pieejamai.

Šī ierīce ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai
akumulatoru.

Drošs veids, kā izņemt bateriju vai bateriju
komplektu no iekārtas: Izņemiet veco bateriju vai

bateriju komplektu, veicot darbības pretējā secībā
ievietošanai. Lai novērstu vides piesārņojumu un
neapdraudētu cilvēku un dzīvnieku veselību, veco
bateriju vai bateriju komplektu novietojiet atbilstošā
tvertnē attiecīgās savākšanas vietās. Neizmetiet
baterijas vai bateriju paku kopā ar citiem sadzīves
atkritumiem. Ieteicams izmantot vietējās bezmaksas
bateriju un akumulatoru savākšanas sistēmas.
Bateriju nedrīkst pakļaut pārmērīgam karstumam,
piemēram, saules, uguns vai līdzīgai ietekmei.

Atbilstības deklarācija

Ar šo uzņēmums LG Electronics European Shared
Service Center B.V. paziņo, ka šī MINI HI-FI SISTĒMA
atbilst direktīvas 1999/5/EK pamatprasībām un
citiem saistītajiem noteikumiem. Pilnu Atbilstības
deklarāciju var saņemt, nosūtot pieprasījumu uz
šādu adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen,

Nīderlande,

vai pieprasot to mūsu mājaslapas īpašajā atbilstības
deklarāciju sadaļā:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

1

Darba uzsākšana

Šī ierīce ir 2.4 GHz platjoslas pārraidīšanas sistēma,
kas paredzēta izmantošanai visās ES dalībvalstīs un
EFTA valstīs.

Saturs4

Saturs

1 Darba uzsākšana

2 Informācija par drošību
6 Īpašas funkcijas
6 Piederumi
7 Prasības atskaņojamajiem failiem
7 – Mūzikas failu prasības
7 – Saderīgās USB ierīces
7 – Prasības USB ierīcēm
8 Tālvadības pults
10 Priekšējais panelis
11 Aizmugures panelis

2 Savienošana

12 Kā piestiprināt ferīta serdi
12 – Ferīta serdes piestiprināšana

barošanas vadam un skaļruņa

kabeļiem
12 Savienošana ar skaļruņiem
12 – Skaļruņu apgaismojuma kabeļu

pievienošana iekārtai
13 Izvēles aprīkojuma pieslēgšana
13 – AUX IN savienojums
14 – AUX OUT savienojums
14 – PORT. IN savienojums
15 – USB pievienošana
15 – Antenas pievienošana

3 Darbība

16 Pamata darbības
16 – CD/ USB darbības
17 – Automātiska atskaņošana
17 – Mapes un MP3/WMA faila atlasīšana
18 – MP3/WMA faila dzēšana
18 Atskaņošanas efekti
18 – DJ EFFECT
18 – SCRATCH
19 – AUTO DJ
20 Bluetooth® bezvadu tehnoloģijas

izmantošana

20 – Bluetooth ierīcēs uzglabātas mūzikas

klausīšanās

22 – Jūsu iekārtas un Bluetooth ierīces

pāra izveidošana caur NFC tagu

23 Lietotnes Music Flow Bluetooth

izmantošana

23 – Lietotnes "Music Flow Bluetooth"

uzinstalēšana jūsu Bluetooth ierīcē

24 – Bluetooth aktivizēšana ar lietotni

"Music Flow Bluetooth"
25 Radio lietošana
25 – Radio klausīšanās
25 – FM uztveres uzlabošana
25 – Radiostaciju programmēšana
25 – Visu saglabāto staciju izdzēšana
26 – Informācija par radiostaciju
27 Skaņas regulēšana
27 – Skaņas režīma iestatīšana
27 – Režīma USER EQ iestatīšana
28 Paplašinātās funkcijas
28 – Ierakstīšana USB
30 – Programmētā atskaņošana
31 Citas darbības
31 – Skaņas izslēgšana uz laiku
31 – Režīms CHILDSAFE
31 – Faila informācijas attēlošana

(ID3 TAG)
31 – DEMO
32 – Mikrofona lietošana
32 – APGAISMOJUMS
33 – Pulksteņa laika iestatīšana caur lietotni

"Music Flow Bluetooth"
33 – Atskaņotāja izmantošana par

modinātāju

Saturs 5

34 – Miega taimera iestatīšana
34 – Aptumšotājs
34 Automātiska izslēgšanās
35 – AUTO POWER Ieslēgts
35 – Automātiska funkcijas maiņa
36 LG Sound Sync

4 Problēmu novēršana

37 Problēmu novēršana
37 – Vispārīgi

5 Pielikums

39 Vispārīgie tehniskie parametri
40 Skaļruņu tehniskie parametri
40 Preču zīmes un licences
41 Apkope
41 – Piezīmes par diskiem
41 – Iekārtas pārvietošana

1

2

3

4

5

Darba uzsākšana6

Īpašas funkcijas

Bluetooth®

1

Atskaņo jūsu Bluetooth ierīcē saglabātu mūziku.

Darba uzsākšana

Portatīvās ierīces pieslēgvieta

Atskaņo mūziku no jūsu portatīvās ierīces (MP3
atskaņotājs, piezīmjdators u.c.).

Atskaņošanas efekti

Atskaņo mūziku, izmantojot dažādus skaņas un
atskaņošanas efektus.

Tiešais ieraksts USB ierīcē

Ieraksta mūziku jūsu USB ierīcē.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth ir lietotne, kas izveidota dažu
jaunāko LG audio ierīču vadībai. Skatiet 23. lappusi.

LG Sound Sync

Kontrolē šīs iekārtas skaņas līmeni ar LG televizora
tālvadības pulti, kas ir saderīga ar funkciju LG Sound
Sync.

Piederumi

Lūdzu, pārbaudiet, vai komplektā ir iekļauti visi
piederumi.

FM antena (1) Baterijas (2)

Tālvadības pults (1)

Darba uzsākšana 7

Prasības atskaņojamajiem failiem

Mūzikas failu prasības

Ar šo iekārtu var atskaņot MP3/WMA failus, kas
atbilst tālāk aprakstītajām prasībām.

ySignāla nolases frekvence: 32-48 kHz robežās

(MP3), 32-48 kHz robežās (WMA)

yBitu pārraides ātrums : no 32 līdz 320 kbps (MP3),

40 līdz 192 kbps (WMA)

yMaksimālais failu skaits: datu CD : 999 / USB :

2000

yMaksimālais mapju skaits : datu CD : 99 / USB :

200
yFailu paplašinājumi : “.mp3”/ “.wma”
yAtkarībā no faila tipa vai formāta noteikti MP3/

WMA faili var netikt atskaņoti.
yCD-ROM faila formāts : ISO 9660/ JOLIET
yIeteicams izmantot Easy-CD Creator, kas izveido

ISO 9660 failu sistēmu.

DTS netiek atbalstīts. DTS audio formāta gadījumā
skaņa nav dzirdama.

Formatējot pārrakstāmos diskus, jums jāpārslēdz
diska formāta opcijas pozīcijā [Mastered], lai diski
būtu saderīgi ar LG atskaņotājiem. Ja šī opcija būs
pārslēgta uz Live failu sistēmu , ierakstītos diskus
nebūs iespējams izmantot LG atskaņotājos.

(Mastered/Live failu sistēma : disku formāts
izmantošanai Windows Vista vidē)

Saderīgās USB ierīces

yMP3 atskaņotājs : zibatmiņas tipa MP3

atskaņotājs.

yUSB zibatmiņas ierīces diskdzinis:

Ierīces, kas atbalsta USB 2.0 vai USB 1.1.

yŠīs ierīces USB funkcija neatbalsta visas USB

ierīces.

Prasības USB ierīcēm

yŠajā iekārtā nevar izmantot ierīces, kuru

pieslēgšanai pie datora ir nepieciešama papildus

programmas instalēšana.
yNeizņemiet USB ierīci, kamēr tā tiek lietota.
yDatu meklēšana lielas ietilpības USB ierīcē var

aizņemt vairākas minūtes.
yLai izvairītos no datu zudumiem, veidojiet to

rezerves kopijas.
yIzmantojot USB pagarinātāja kabeli vai USB

centrmezglu, aparāts neatpazīs USB ierīci.
yNTFS failu sistēma netiek atbalstīta. (Tiek

atbalstīta tikai FAT(16/32) failu sistēma.)
yŠī iekārta atpazīst līdz 2000 failu.
yTādas ierīces kā ārējie cietie diski, karšu lasītāji,

bloķētas ierīces un cieta veida USB datu uzkrājēji

netiek atbalstītas.
yIekārtas USB pieslēgvietu nevar pieslēgt datoram.

Iekārtu nevar izmantot kā datu uzglabāšanas

ierīci.
yDažas USB ierīces var nedarboties kopā ar šo

iekārtu.

1

Darba uzsākšana

Darba uzsākšana8

Tālvadības pults

1

Darba uzsākšana

• • • • • • • • • • • • • • a •••••••••••••

(Ieslēgt): IESLĒDZ vai IZSLĒDZ iekārtu.

1

(Atvērt/aizvērt): atver un aizver diska nodalījumu.

B

PRESETFOLDER W/S:

-Meklē mapi ar MP3/WMA failiem. Atskaņojot
CD/USB, kurā ir MP3/ WMA faili vairākās mapēs,
nospiediet pogu PRESETFOLDER W/S, lai
atlasītu mapi, kuru vēlaties atskaņot.

-Izvēlas radio stacijas iepriekšiestatīto numuru.

FUNCTION: Atlasa funkciju un ievades avotu.
MUTE @: Izslēdz skaņu.
VOL +/-: Regulē skaļruņa skaļumu.
PROGRAM/MEMORY:

-Saglabā radiostacijas.

-Izdzēš visas saglabātās stacijas.

-Izveido ieprogrammētu sarakstu, ko vēlaties
klausīties.

USB REC: Tieša ierakstīšana USB.
SLEEP: Noregulē sistēmu, lai tā automātiski

izslēgtos noteiktā laikā.
(Aptumšotājs: ekrāna logs tiks daļēji aptumšots)

Baterijas ielikšana

Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu tālvadības
pults aizmugurē un, ievērojot 4 un 5 atbilstību,
ievietojiet nodalījumā divas baterijas (izmērs AAA).

Darba uzsākšana 9

• • • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

REPEAT (MENU): Atkārto jūsu ierakstus/failus vai
atskaņo tos nejaušā secībā.

TUNING-/+: Atlasa radio stacijas.

C/V

-Ātri pārtin atpakaļ vai uz priekšu.

-Meklē fragmentu ierakstā/failā.

Z

-Aptur atskaņošanu vai ierakstu.

-Atceļ funkciju DELETE.

d/M

-Sāk vai aptur atskaņošanu.

-Atlasa STEREO/MONO.

SOUND EFFECT: Maina un uzlabo skanējumu.
AUTO DJ: Atlasa režīmu AUTO DJ. (Vairāk

informācijas lasiet 19. lappusē.)

DELETE:

-Izdzēš MP3/WMA failus. (tikai USB)

-Izdzēš dziesmu ieprogrammētajā sarakstā.

(Izlaist/Meklēt):

ENTER:

(Atskaņot/Apturēt):

• • • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

Pogas ar cipariem no 0 līdz 9: Atlasa numurētos
ierakstus, failus vai iepriekš iestatītu numuru.

RDS/SET:

-RDS (Radio datu sistēma) (Skatiet 26. lappusi.)

-Apstiprina iestatījumu.

PTY: Meklē radiostacijas pēc radio veida.

• • • • • • • • • • • • • • d •••••••••••••

CLOCK: Iestata pulksteni un pārbauda laiku.
ALARM: Ar funkciju ALARM jūs varat panākt CD,

USB atskaņotāja un radio uztvērēja ieslēgšanos
vajadzīgajā laikā.

INFO

-Skata informāciju par jūsu mūziku. MP3 failiem
bieži ir ID3 tags. Šis tags satur informāciju par
nosaukumu, izpildītāju, albumu vai laiku.

-Bluetooth režīmā skata pievienotās Bluetooth
ierīces adresi.

DJ EFFECT: atlasa režīmu DJ EFFECT. (Skatiet 18.
lappusi.)

DJ LEVEL +/-: regulē DJ EFFECT skaņas līmeni.

*

: Šī poga nav pieejama.

1

Darba uzsākšana

Darba uzsākšana10

Priekšējais panelis

1

Darba uzsākšana

a

b

c

d

ik mlno

j

e

f

g

h

pqrstuvw

(Ieslēgt)

a 1/!

DJ EFFECT

b

Atlasa režīmu DJ EFFECT. (Vairāk informācijas

lasiet 18. lappusē.)

BASS BLAST

c

Tieši atlasa efektus BASS vai STANDARD.

AUTO DJ / RDS

d

Atlasa režīmu AUTO DJ. (Vairāk informācijas

lasiet 19. lappusē.) / Izmanto RDS (Radio datu
sistēmu) (Skatiet 26. lappusi.)

USB REC

e

Veic ierakstu uz USB.

FOLDER

f

Atlasīšanas režīmā pāriet uz mapi un failu.
ENTER

g

Meklējot failu, atlasa mapi.

DELETE

h

-Izdzēš dziesmu ieprogrammētajā sarakstā.

-Izdzēš MP3/WMA failus (tikai USB).

: Jūs varat viegli pieslēgties Bluetooth

i

ierīcēm caur NFC tagu. (Skatiet 22. lappusi.)

USB 1 ligzda

j

Pievienojot USB ierīci, jūs varat atskaņot vai

ierakstīt skaņas failus.

x

BASS

k

Iestatot USER EQ, noregulē skaņas līmeni BASS.

Ekrāna logs

l

MASTER VOLUME

m

Noregulē skaļruņa skaļumu.
TREBLE

n

Iestatot USER EQ, noregulē skaņas līmeni
TREBLE.

USB 2 ligzda

o

Pievienojot USB ierīci, jūs varat atskaņot vai

ierakstīt skaņas failus.

SCRATCH & CONTROL

p

Pagrieziet pulksteņrādītāja vai pretējā virzienā,
lai radītu švīkājošu skaņu. / Iestata atlikšanas
vērtību režīmā X-BOOM PLUS. / Noregulē DJ
EFFECT līmeni.

X-BOOM PLUS/DEMO

q

Nospiediet, lai atlasītu režīmu X-BOOM PLUS. /
Parāda demonstrācijas režīmu.

MIC. ligzda

r

Darba uzsākšana 11

s Y/U

- Ātri izlaiž failus, pārlecot atpakaļ vai uz priekšu.

- Meklē fragmentu ieraksta/faila ietvaros.

I

Aptur atskaņošanu vai atceļ funkciju DELETE.

T

- Sāk vai aptur atskaņošanu.

-Atlasa Stereo/Mono.

USER EQ

Kontrolē skaņas reģistru.

LG EQ

Izvēlas skaņas efektus.

Aizmugures panelis

LIGHTING

Ieslēdz/izslēdz apgaismojuma efektus.

EJECT

Atver un aizver diska nodalījumu.
Diska nodalījums

t

MIC VOL.

u

PORT. IN ligzda

v

FUNCTION

w

Atlasa funkciju un ievades avotu.

SEARCH

x

Izmantojot CD/USB funkciju, meklē mapi un
failu.

1

Darba uzsākšana

a

bcde

Barošanas vads

a

Uzmanību

>

yJa iespējams, barošanas vadu pievienojiet

tieši pie sienas kontaktligzdas. Ja lietojat
pagarinātāju, ieteicams lietot 110 V/15 A vai
230 V/15 A pagarinātāju, pretējā gadījumā
ierīce, iespējams, nedarbosies pareizi
nepietiekamas strāvas padeves dēļ.

yNepārslogojiet pagarinātāju ar pārlieku lielu

elektrisko slodzi.

SPEAKERS savienotājs

b

SPEAKER LIGHTING SYSTEM

c

ANTENNA (FM)

d

AUX IN (L/R)

e

AUX OUT (L/R)

2 Savienošana

Savienošana12

Kā piestiprināt ferīta serdi

Atkarībā no konkrētās valsts likumiem ferīta serde
var nebūt iekļauta komplektā.

Ferīta serdes piestiprināšana

2

barošanas vadam un skaļruņa

Savienošana

kabeļiem

Jums jāpiestiprina ferīta serde, lai samazinātu vai
novērstu elektriskus traucējumus.

1. Izvelciet laukā ferīta serdes fiksatoru [a], lai to
atvērtu.

2. Aptiniet barošanas vadu divas reizes apkārt
ferīta serdei (110 V vada gadījumā vienu reizi).
Aptiniet SPEAKERS kabeļus vienu reizi apkārt
ferīta serdei.
Aptiniet SPEAKER LIGHTING SYSTEM kabeļus
vienu reizi apkārt ferīta serdei.

3. Veriet ciet ferīta serdi, līdz tā noklikšķ.

Savienošana ar skaļruņiem

Savienojiet skaļruņa kabeļa spraudņus ar SPEAKERS
savienotāju. Pievienojot spraudni, pārliecinieties, ka
skaļruņa spraudnis ir pievienots atbilstošās krāsas
skaļruņa savienotājam.

Skaļruņu apgaismojuma kabeļu pievienošana iekārtai

Lai pievienotu skaļruņa apgaismojuma kabeli
iekārtai, ievietojiet kabeli SPEAKER LIGHTING
SYSTEM savienotājos uz iekārtas.

Uzmanību

>

yPārliecinieties, vai pieslēgvietas un skaļruņi ir

savienoti atbilstoši.

yPārliecinieties, vai kabeļi ierīcei ir stingri

pievienoti.

Uzmanību

>

yNemēģiniet pacelt skaļruni viens pats. Lai

paceltu skaļruni, nepieciešami divi cilvēki.
Pretējā gadījumā var rasties skaļruņa
darbības traucējumi, kā arī var tikt izraisītas
traumas un/vai bojājumi īpašumam.

yPievienojot skaļruņus iekārtai, pārliecinieties,

ka skaļruņa kabelis un spraudnis
tiek pievienoti pareizajām skaļruņa
pieslēgvietām.

yLai nesatrauktu vecus cilvēkus, bērnus un

grūtnieces ar iekārtas radīto skaļo skaņu,
pirms mūzikas atskaņošanas pārbaudiet
skaļuma līmeni.

yNelietojiet šo iekārtu mazās telpās. Var

rasties dzirdes bojājumi. Iekārtu ir ieteicams
lietot plašās telpās.

yRīkojieties uzmanīgi, lai bērni skaļruņa

atvērtajā vadu nodalījumā neliktu rokas un
svešķermeņus.

ySkaļruņi satur magnētiskas detaļas, kas var

izraisīt attēla kropļojumus televizora vai
datora ekrānā. Lūdzu, uzstādiet skaļruņus
pēc iespējas tālāk no televizora ekrāna vai
datora monitora.

yIzvairieties no ilgstošas skatīšanās skaļruņa

gaismās. Tas var izraisīt redzes bojājumus.

Savienošana 13

Izvēles aprīkojuma pieslēgšana

AUX IN savienojums

Pievienojiet palīgierīces (videokameras, televizora,
atskaņotāja utt.) izejas ligzdu AUX IN (L/R)
savienotājam.

Ja jūsu ierīcei ir tikai viena audio izeja (mono),
pievienojiet to pie kreisās audio ligzdas uz iekārtas.

Sarkans

Audio kabelis

Balts

2

Savienošana

DVD, Blu-ray atskaņotājs utt.

Savienošana14

AUX OUT savienojums

Savienojiet palīgierīces izeju ar AUX OUT (L / R)
savienotāju.

Ja jūsu ierīcei ir tikai viena audio izeja (mono),
pievienojiet to pie kreisās audio ligzdas uz iekārtas.

2

Savienošana

Palīgierīce

Audio kabelis

X-BOOM PLUS

Jūs varat savienot divas iekārtas, lai atskaņotu
mūziku tajās abās kopā.

1. Pievienojiet AUX OUT savienotāju uz iekārtas
AUX IN savienotājam uz otras iekārtas,
izmantojot audio kabeli.

2. Nospiediet pogu X-BOOM PLUS/DEMO uz
iekārtas, kas pievienota caur AUX OUT.
Parādās X-BOOM PLUS.

3. Pagrieziet pogu SCRATCH & CONTROL
pulksteņrādītāja vai pretējā virzienā, lai
noregulētu atlikšanas iestatījumus.

4. Nospiediet pogu X-BOOM PLUS/DEMO, lai
saglabātu atlikšanas iestatījumus.

Piezīme

,

yŠī funkcija ir pieejama CD, USB 1, USB 2, BT

vai PORTABLE režīmos.

ySākotnējais atlikšanas laiks ir 0 ms un,

nospiežot pogu X-BOOM PLUS/DEMO,
atlikšanas laiks mainās uz 30 ms. Pievienotās
ierīces atlikšanas laiks var atšķirties. Ja
funkcija Audio Sync nedarbojas, noregulējiet
X-BOOM PLUS/DEMO atlikšanas laiku, lai
sinhronizētu skaņu

yAtlikšanas laiku ir iespējams noregulēt

intervālā no 0 ms līdz 100 ms. Tempa
sinhronizēšana nav pieejama atkarībā no
ierīcēm.

yAtlikšanas vērtība tiek saglabāta, kad iekārta

izslēdzas.

PORT. IN savienojums

Pievienojiet portatīvās ierīces (MP3 vai PMP utt.)
izejas ligzdu (austiņu vai analogo izeju) PORT. IN
savienotājam.

Portatīvais kabelis

MP3 atskaņotājs utt.

Mūzikas klausīšanās no portatīvā
atskaņotāja vai ārējas ierīces

Iekārtu var izmantot, lai atskaņotu mūziku no
dažādiem portatīvajiem atskaņotājiem un ārējām
ierīcēm.

1. Pievienojiet portatīvo atskaņotāju iekārtas PORT.
IN savienotājam.

Vai

Pievienojiet ārējo ierīci iekārtas AUX IN

savienotājam.

2. Ieslēdziet iekārtu, nospiežot pogu

3. Nospiediet pogu FUNCTION, lai atlasītu funkciju
PORTABLE vai AUX.

4. Ieslēdziet portatīvo atskaņotāju vai ārējo ierīci
un sāciet atskaņošanu.

1/!

.

Savienošana 15

USB pievienošana

Pievienojiet USB ierīci (vai MP3 atskaņotāju utt.)
iekārtas USB pieslēgvietām.

USB ierīce

Piezīme

,

USB ierīces atvienošana no iekārtas:

1. Izvēlieties citu funkciju/režīmu vai
piespiediet Z ENTER uz tālvadības pults
vai I uz iekārtas divas reizes pēc kārtas.

2. Atvienojiet USB ierīci no iekārtas.

Antenas pievienošana

Lai klausītos radio, pievienojiet komplektā iekļauto
FM antenu.

Pievienojiet FM antenas vadu pie FM antenas
savienotāja.

FM antena

Piezīme

,

yNoteikti izstiepiet FM vada antenu visā

garumā.

2

Savienošana

3 Darbība

Darbība16

Pamata darbības

CD/ USB darbības

1. Ievietojiet disku, nospiežot pogu B uz
tālvadības pults vai EJECT uz iekārtas.Vai
pievienojiet USB ierīci pie USB pieslēgvietas.

2. Izvēlieties CD vai USB funkciju, nospiežot pogu
FUNCTION.

Darbība Rīkojieties šādi

Piespiediet Z ENTER uz tālvadības
pults vai I uz iekārtas.

Piespiediet d/M uz tālvadības pults
vai T uz iekārtas.

Atskaņošanas laikā nospiediet

uz tālvadības pults vai T uz

d/M

iekārtas.

Atskaņošanas laikā nospiediet pogu

C/V
Y/U

vietā, ko vēlaties klausīties.

Lai pārvietotos uz vēlamo failu vai
ierakstu, spiediet tālvadības pults
pogas ar cipariem no 0 līdz 9.

Nospiediet
pults vai
lai pārietu uz nākamo/iepriekšējo
ierakstu/failu.

(1) Izmantojot pogas
Nospiediet V uz tālvadības pults

vai U uz aparāta, lai pārietu uz
nākamo ierakstu/failu.

Atskaņojot mazāk nekā 2 sekundes,
nospiediet C uz tālvadības pults
vai Y uz iekārtas, lai pārietu uz
iepriekšējo ierakstu/failu.

Atskaņojot ilgāk par 3 sekundēm,
nospiediet C uz tālvadības pults
vai Y uz aparāta, lai pārietu uz
ieraksta/faila sākumu.

(2) Izmantojot pogu SEARCH :
Pagrieziet pogu SEARCH uz iekārtas

un nospiediet pogu
atskaņotu ierakstu/failu.

uz tālvadības pults vai

uz iekārtas un atlaidiet to

-Apturētā stāvoklī

C/V

Y/U

-Atskaņošanas laikā

3

Darbība

Pārtraukt

Atskaņošana

Apturēšana

Fragmenta
meklēšana

ieraksta/

dziesmas

ietvaros

Tieša ieraksta/

faila atlasīšana

Pārlēkšana

uz nākamo/

iepriekšējo

ierakstu/failu

uz tālvadības

uz iekārtas,

C/V

lai

d/M

Atskaņošana

atkārtoti vai

jauktā secībā

yEkrāns mainās šādā secībā:

RPT*DIR
RPT ALL

RANDOM

*DIR : Direktorijs

yAtskaņojot programmēto sarakstu, ir

pieejamas tikai funkcijas RPT 1 un RPT ALL.

yPat pēc ierīces restartēšanas vai funkciju

pārslēgšanas mūziku ir iespējams atskaņot
no tās pašas vietas, kurā tā iepriekš apturēta.

yAtstājot diska nodalījumu atvērtu 5 minūtes,

tas automātiski aizvērsies.

:

Atkārtoti nospiediet pogu REPEAT
(MENU) uz tālvadības pults.
Papildinformāciju par Ekrāna maiņu
skatiet piezīmēs.

Piezīme

,

USB MP3/WMA CD AUDIO CD

RPT 1

OFF

RPT 1
RPT DIR
RPT ALL

RANDOM

OFF

RPT 1

-

RPT ALL

RANDOM

OFF

Automātiska atskaņošana

-AUDIO/MP3/WMA CD tiek automātiski atskaņots
pēc tam, kad diska nodalījums tiek atvērts un pēc
tam aizvērts.

-Automātiski pārslēdzas uz CD funkciju, atverot
un pēc tam aizverot diska nodalījumu, ja diska
nodalījumā nav diska.

Mapes un MP3/WMA faila atlasīšana

Uz iekārtas

1. Nospiediet pogu FOLDER un grieziet pogu
SEARCH, līdz parādās vajadzīgā mape.

2. Nospiediet pogu ENTER un grieziet pogu
SEARCH, līdz parādās vajadzīgais fails.

Nospiediet T lai to atskaņotu.

Uz tālvadības pults

1. Atkārtoti spiediet pogu PRESETFOLDER W/S
uz tālvadības pults, līdz parādās vajadzīgā mape.

2. Nospiediet pogu d/M lai to atskaņotu. Tiks
atskaņots pirmais fails mapē.

Darbība 17

Piezīme

,

yCD/USB mapes/faili tiek atpazīti sekojošā

veidā.

*

yJa mapē nav failu, tad šī mape netiek rādīta.
yMapes tiek parādītas sekojošā kārtībā:

ROOT

FOLDER 1 FOLDER 3 FOLDER

7 FOLDER 8 FOLDER 5 FOLDER 6

yFailus atskaņo citu pēc cita no $ faila Nr. 1

līdz $ failam Nr. 14 .

yFaili un mapes tiek parādīti secībā, kā tie

ierakstīti, bet tie var tikt parādīti atšķirīgi
atkarībā no ierakstīšanas apstākļiem.

y*ROOT: Pirmais ekrāns, ko ieraudzīsiet,

datoram atpazīstot USB, ir “ROOT”.

3

Darbība

Darbība18

MP3/WMA faila dzēšana

Jūs varat izdzēst failu, mapi vai formatēt, nospiežot
pogu DELETE. Šī funkcija tiek atbalstīta tikai
apturētā stāvoklī. (tikai USB)

1. -Atlasiet failu, kuru vēlaties izdzēst un nospiediet
DELETE.

- Atlasiet mapi, kuru vēlaties izdzēst, nospiežot

pogu FOLDER un griežot pogu SEARCH uz
iekārtas, un nospiediet DELETE.
Vai atlasiet mapi, kuru vēlaties izdzēst,
nospiežot pogu PRESETFOLDER W/S uz
tālvadības pults, un nospiediet DELETE.

-Lai veiktu USB ierīces formatēšanu, nospiediet

3

Darbība

un turiet pogu DELETE.

Vai

Atlasot MP3/ WMA failu, atkārtoti nospiediet
pogu DELETE.

Ekrāns mainās šādā secībā:

- DEL FILE : Dzēš failu

- DEL DIR : Dzēš mapi

- FORMAT : Formatē USB

2. Lai izdzēstu failu/mapi vai formātu, nospiediet
pogu d/M uz tālvadības pults vai nospiediet
pogu T uz iekārtas.
Ja vēlaties iziet no pašreizējā režīma, nospiediet
pogu Z ENTER uz tālvadības pults vai
nospiediet pogu I uz iekārtas.

Uzmanību

>

yNeatvienojiet USB ierīci darbības laikā.

(atskaņošana, dzēšana utt.)

yLai izvairītos no datu zudumiem, ieteicams

regulāri veidot to rezerves kopijas.

yAtkarībā no USB statusa dzēšanas funkcija

var nebūt atbalstīta. (bloķēt utt.)

Atskaņošanas efekts

Iekārta atbalsta dažādus skaņas un atskaņošanas
efektus: DJ EFFECT, SCRATCH, AUTO DJ.

DJ EFFECT

To izmantojot, iespējams baudīt režīma DJ EFFECT
funkcijas, piemēram, Flanger/Phaser/Chorus/Delay.

1. Nospiediet pogu DJ EFFECT, lai atlasītu
vajadzīgo DJ EFFECT režīmu (FLANGER, PHASER,
CHORUS, DELAY, OFF).

2. Pagrieziet pogu SCRATCH & CONTROL
pulksteņrādītāja vai pretējā virzienā, lai
noregulētu DJ EFFECT līmeni starp 0 un 15.

Piezīme

,

yIevadot DJ EFFECT atslēgu, 3 sekundes tiek

attēlots režīms DJ EFFECT.

yGradācija sākas sākumā ar sākotnējo līmeni

7.

yPašreizējais gradācijas līmenis tiek rādīts, kad

tiek pielāgota gradācija.

yJa tiek mainīta funkcija vai iekārta tiek

izslēgta un atkal ieslēgta, režīms DJ EFFECT
ar DJ EFFECT tiek izslēgts.

Efekts SCRATCH

Jūs varat iegūt un miksēt SCRATCH skaņas efektus.
Pogas SCRATCH & CONTROL grozīšana, lai miksētu

švīkājošo skaņu.

-Atkarībā no virziena, kurā tiek pagriezta poga
SCRATCH & CONTROL, jūs varat dzirdēt
švīkājošas skaņas efektu.

AUTO DJ

Auto DJ režīmā nav pārtraukuma starp iepriekšējā
skaņdarba beigām un nākamā skaņdarba sākumu.
Tas vienādo ierakstu/failu skaļumu, lai panāktu
nepārtrauktu atskaņošanu.

Atkārtoti nospiediet pogu AUTO DJ uz tālvadības
pults, ekrāns mainās šādā secībā: RANDOM (AUTO
DJ RANDOM) -> RPT (AUTO DJ SEQUENTIAL) ->
(AUTO DJ OFF)

Režīms Ekrāna logs Apraksts

OFF

RANDOM

REPEAT

-

(AUTO DJ OFF)

RANDOM
(AUTO DJ

RANDOM)

RPT

(AUTO DJ

SEQUENTIAL)

-

Šajā režīmā
skaņdarbus

atskaņo nejaušā

secībā.

Šajā režīmā

skaņdarbi

tiek atskaņoti

atkārtojumā.

Darbība 19

Piezīme

,

yRežīms AUTO DJ neatbalsta fragmenta

meklēšanu ieraksta/faila ietvaros vai
atskaņošanu atkārtojumā vai nejaušā secībā.

yJa režīmā AUTO DJ pārslēdzat uz citu

funkciju vai apturat atskaņošanu, izmantojot
iekārtas pogu I (vai tālvadības pults
pogu Z ENTER), funkcija AUTO DJ tiek
deaktivizēta.

yRežīms AUTO DJ netiek atbalstīts mūzikas

failos, kuru atskaņošanas ilgums ir īsāks par
60 sekundēm.

yIerakstīšanas laikā režīms AUTO DJ nav

pieejams.

yAtskaņojot programmēto sarakstu, tiek

atlasīta tikai opcija AUTO DJ SEQUENTIAL.

3

Darbība

Darbība20

Bluetooth® bezvadu tehnoloģijas izmantošana

Par Bluetooth tehnoloģiju

Bluetooth® ir bezvadu sakaru tehnoloģija neliela
diapazona savienojumam.

Citu elektronisko viļņu dēļ vai Bluetooth
savienojumā starp ierīcēm, kas atrodas dažādās
telpās, var parādīties skaņas traucējumi.

Atsevišķu ierīču savienošana, izmantojot Bluetooth®

3

bezvadu tehnoloģiju, ir pieejama bez maksas.

Darbība

Mobilo tālruni, kas atbalsta Bluetooth® bezvadu
tehnoloģiju, var lietot, izmantojot Cascade, ja šis
savienojums tiek izveidots, izmantojot Bluetooth®
bezvadu tehnoloģiju. Pieejamās ierīces : mobilais
tālrunis, MP3, portatīvais dators, plaukstdators.

Bluetooth profili

Lai varētu lietot Bluetooth® bezvadu tehnoloģiju,
ierīcēm ir nepieciešama spēja interpretēt noteiktus
profilus. Šī iekārta ir saderīga ar tālāk minēto profilu.

A2DP (Uzlabots skaņas izplatīšanas profils)

Bluetooth ierīcēs uzglabātas mūzikas klausīšanās

Iekārtas un Bluetooth ierīces
savienošana pārī

Pirms savienošanas pārī pārliecinieties, ka jūsu
Bluetooth ierīcē ir aktivizēta Bluetooth funkcija.
Skatiet savas Bluetooth ierīces lietošanas
instrukciju. Ja vienreiz tiek veikta savienošanas pārī
darbība, tad nav nepieciešamība to atkārtot.

1. Atlasiet Bluetooth funkciju, spiežot pogu
FUNCTION, līdz ir atlasīta funkcija BT.
Ekrāna logā parādās uzraksts "BT READY".

2. Darbojieties ar Bluetooth ierīci un veiciet
savienošanas pārī darbību. Meklējot šo iekārtu ar
Bluetooth ierīces palīdzību, Bluetooth ierīces
ekrānā var parādīties saraksts ar citām atrastajām
ierīcēm, atkarībā no Bluetooth ierīces veida.
Jūsu iekārta parādās kā “LG CM9750(XX)”.

Piezīme

,

yXX ir Bluetooth adreses pēdējās divas zīmes.

Piemēram, ja jūsu iekārtas Bluetooth adrese
ir 9C:02:98:4A:F7:08, jūs savā Bluetooth ierīcē
redzēsiet nosaukumu “LG CM9750(08)”.

yAtkarībā no Bluetooth ierīces veida, dažām

ierīcēm var būt atšķirīga savienošanas pārī
procedūra. Ievadiet PIN kodu (0000), ja tas
nepieciešams.

yJūs šo iekārtu varat savienot ar līdz pat 3

Bluetooth ierīcēm vienlaicīgi, izmantojot
to pašu iepriekš aprakstīto metodi, tikai ar
funkciju Bluetooth.

yDaudzpāru savienojums tiek atbalstīts tikai

ar Android vai iOS ierīcēm. (Daudzpāru
savienojums var nebūt atbalstīts atkarībā
no pievienotās ierīces tehniskajiem
parametriem.)

yPārvietojamas/atvienojamas Bluetooth

ierīces (piem.: sargspraudnis utt.) neatbalsta
daudzpāru savienojumu.

Darbība 21

3. Kad iekārta ir veiksmīgi sapārota ar jūsu
Bluetooth ierīci, ekrāna logā parādās uzraksts
“PAIRED” un pēc brīža tas nomainās uz
Bluetooth ierīces nosaukumu.

Piezīme

,

yPievienojot citas ierīces daudzpāru

savienojuma izveidošanai, ekrānā uzreiz
parādās uzraksts “PAIRED”.

yJa ierīces nosaukums nav pieejams, parādās

uzraksts "_".

4. Klausieties mūziku.
Lai atskaņotu mūziku, kas glabājas jūsu
Bluetooth ierīcē, skatiet savas Bluetooth ierīces
lietošanas instrukciju.

Piezīme

,

yIzmantojot Bluetooth® tehnoloģiju, jums

ir jāizveido savienojums starp iekārtu un
Bluetooth ierīci cik vien tuvu iespējams un
jāsaglabā šis attālums.
Tomēr dažos zemāk aprakstītajos gadījumos
tas var nedarboties kā nākas:

-Starp iekārtu un Bluetooth ierīci ir šķērslis.

-Tuvumā ir ierīce, kura izmanto tādu pašu
frekvenci kā Bluetooth® tehnoloģija,
piemēram, medicīniskais aprīkojums,
mikroviļņu krāns vai bezvadu LAN ierīce.

yJums atkārtoti jāsavieno sava Bluetooth

ierīce ar šo iekārtu, kad to restartējat.

yPat ja šī iekārta Bluetooth režīmā ir savienota

ar līdz 3 Bluetooth ierīcēm, jūs varat atskaņot
un pārvaldīt mūziku, izmantojot tikai vienu
no pievienotajām ierīcēm.

Piezīme

,

yKad šī iekārta ir savienota ar vairākām

Bluetooth ierīcēm, tikai viena no
atskaņotajām ierīcēm saglabā Bluetooth
savienojumu, ja jūs nomaināt funkciju citām.

ySkaņa var pārtrūkt, ja citas elektroniskas

ierīces izraisa savienojuma traucējumus.

yJūs nevarat kontrolēt Bluetooth ierīci ar šo

iekārtu.

yAtkarībā no ierīces veida, pastāv iespēja, ka

nevarēsiet izmantot Bluetooth funkciju.

yJūs varat baudīt bezvadu sistēmu, izmantojot

tālruni, MP3 atskaņotāju, piezīmjdatoru utt.

yJo lielāks attālums starp iekārtu un Bluetooth

ierīci, jo zemāka kļūst skaņas kvalitāte.

yBluetooth savienojums tiek atvienots, kad

iekārta tiek izslēgta vai kad Bluetooth ierīce
atrodas pārāk tālu no iekārtas.

yJa Bluetooth savienojums ir atvienots, atkal

savienojiet Bluetooth ierīci ar iekārtu.

yKad Bluetooth ierīce nav pievienota, ekrāna

logā parādās uzraksts "BT READY".

yIzmantojot funkciju BT, noregulējiet

Bluetooth ierīces skaļumu atbilstošā līmenī.

yNeizmantojot funkciju BT, var pievienot tikai

vienu ierīci.

yJa Bluetooth ierīce tiek pievienota,

izmantojot LG televizoru, LG televizors tiek
atvienots un tiek pievienota Bluetooth ierīce.

yPievienojot Bluetooth ierīci (iOS ierīci utt.) šai

iekārtai vai darbojoties ar ierīci, ir iespējams
sinhronizēt skaļuma līmeni.

3

Darbība

Darbība22

Jūsu iekārtas un Bluetooth
ierīces pāra izveidošana caur
NFC tagu

Par NFC tagu

Pieslēdzieties Bluetooth, izmantojot Bluetooth
ierīces, kas atbalsta NFC (tuva darbības lauka
sakarus).

1. Aktivizējiet NFC funkciju savā tālrunī, kam ir
aktivizēts NFC.

2. Ieslēdziet iekārtu.

3. Pielieciet sava tālruņa, kam aktivizēts NFC,

3

Darbība

aizmuguri pie iekārtas.

4. Ja Bluetooth pāris ir veiksmīgi izveidots, uz
iekārtas parādās uzraksts "PAIRED".

5. Jūs varat klausīties šajā iekārtā atskaņotu
mūziku, izmantojot savu Bluetooth ierīci.

Piezīme

,

yLūdzu, izmantojiet ierīci, kurai ir NFC

funkcija.

yNFC atpazīšanas zona var atšķirties atkarībā

no Bluetooth ierīces tipa. Pirms atzīmēšanas
pārbaudiet Bluetooth ierīces atrašanās vietu
NFC atpazīšanas zonā.

yJa Bluetooth ierīces ekrāns ir bloķēts, ierīce

var neatpazīt NFC tagu.

yDažos gadījumos ierīce var neatpazīt NFC.

-Ja Bluetooth ierīces korpuss ir veidots no
hromēta materiāla.

-Atkarībā no Bluetooth ierīces korpusa
materiāla un biezuma.

-Atkarībā no Bluetooth ierīču NFC funkcijas
darbības.

yAndroid operētājsistēma: Versija 4.1.2 (vai

jaunāka)

yJums nepieciešams aktivizēt NFC funkciju

savā tālrunī, kas atbalsta NFC.

Darbība 23

Lietotnes Music Flow Bluetooth izmantošana

Piezīme

,

Lai lietotni “Music Flow Bluetooth” izmantotu
kopā ar šo iekārtu, ir nepieciešama Android
operētājsistēma.

Par lietotni ”Music Flow Bluetooth”

Lietotne “Music Flow Bluetooth” papildina šīs
iekārtas funkciju klāstu.

Lai varētu izmantot vairāk funkciju, iesakām
lejupielādēt un instalēt bezmaksas lietotni “Music
Flow Bluetooth”.

Lietotnes "Music Flow
Bluetooth" uzinstalēšana jūsu
Bluetooth ierīcē

Pastāv divi veidi, kā instalēt lietotni “Music Flow
Bluetooth” jūsu Bluetooth ierīcē.

Instalējiet lietotni “Music Flow
Bluetooth”, izmantojot QR kodu

1. Instalējiet lietotni “Music Flow Bluetooth”,
izmantojot QR kodu. Ar skenēšanas
programmatūru veiciet QR koda skenēšanu.

Instalējiet lietotni “Music Flow
Bluetooth”, izmantojot vietni "Google
Android Market (Google Play Store)"

1. Pieskarieties ikonai "Google Android Market
(Google Play Store)".

2. Meklēšanas joslā ierakstiet frāzi ”Music Flow
Bluetooth” un veiciet meklēšanu.

3. Meklēšanas rezultātu sarakstā atrodiet un
pieskarieties vienumam “Music Flow Bluetooth”,
lai uzsāktu Bluetooth lietotnes lejupielādi.

4. Pieskarieties ikonai, lai veiktu instalēšanu.

5. Pieskarieties ikonai, lai veiktu lejupielādi.

Piezīme

,

yPārbaudiet, vai jūsu Bluetooth ierīce ir

pieslēgta internetam.

yPārbaudiet, vai jūsu Bluetooth ierīcē ir

pieejams pakalpojums “Google Android
Market (Google Play Store)”.

3

Darbība

2. Pieskarieties ikonai, lai veiktu instalēšanu.

3. Pieskarieties ikonai, lai veiktu lejupielādi.

Piezīme

,

yPārbaudiet, vai jūsu Bluetooth ierīce ir

pieslēgta internetam.

yPārbaudiet, vai jūsu Bluetooth ierīcē

ir skenēšanas lietotne. Ja nav, tad
lejupielādējiet to no “Google Android
Market (Google Play Store)”.

yAtkarībā no reģiona QR kods var

nedarboties.

Darbība24

Bluetooth aktivizēšana ar
lietotni "Music Flow Bluetooth"

Lietotne “Music Flow Bluetooth” palīdz savienot
jūsu Bluetooth ierīci ar šo iekārtu.

1. Pieskarieties lietotnes "Music Flow Bluetooth"
ikonai sākuma ekrānā, lai atvērtu lietotni "Music
Flow Bluetooth", un ejiet uz galveno izvēlni.

2. Pieskarieties vienumam [Menu] un atlasiet
vajadzīgo iekārtu.

3. Ja vēlaties saņemt plašāku informāciju,
pieskarieties vienumam [Setting] un skatiet
Lietošanas instrukciju.

3

Darbība

Piezīme

,

yLietotne “Music Flow Bluetooth” būs

pieejama ar šādām programmatūras
versijām:

-Android operētājsistēma: Versija 4.0.3 (vai
jaunāka)

yIekārtas vadīšanai izmantojot lietotni “Music

Flow Bluetooth”, starp lietotni “Music flow
Bluetooth” un komplektā iekļauto tālvadības
pulti būs dažas atšķirības. Lietojiet komplektā
iekļauto tālvadības pulti pēc vajadzības.

yAtkarībā no Bluetooth ierīces lietotne "Music

Flow Bluetooth" var nedarboties.

yPēc savienošanas ar lietotni “Music Flow

Bluetooth”, mūzika, iespējams, atskanēs
no jūsu ierīces. Šajā gadījumā atkārtojiet
savienošanas procedūru.

yJa, izmantojot lietotni "Music Flow

Bluetooth", jūs darbojaties ar citām
lietotnēm vai maināt savas Bluetooth ierīces
iestatījumus, lietotne "Music Flow Bluetooth"
var nedarboties kā nākas.

yJa lietotne "Music Flow Bluetooth"

nedarbojas kā nākas, pārbaudiet savu
Bluetooth ierīci un lietotnes "Music Flow
Bluetooth" savienojumu un pēc tam
mēģiniet pieslēgties vēlreiz.

yAtkarībā no viedtālruņa operētājsistēmas

lietotnes “Music Flow Bluetooth” darbībā ir
dažas atšķirības.

yJa lietotnes "Music Flow Bluetooth"

savienojums nedarbojas kā nākas,
pārbaudiet savas Bluetooth ierīces Bluetooth
iestatījumus.

Darbība 25

Radio lietošana

Pārliecinieties, ka ir pievienota FM antena. (Skatiet

15. lappusi.)

Radio klausīšanās

1. Spiediet pogu FUNCTION, līdz ekrāna logā
parādās burti FM. Ieslēdzas pēdējā uztvertā
radiostacija.

2. Automātiska frekvenču meklēšana:
Nospiediet un apmēram divas sekundes turiet
pogu TUNING-/+ uz tālvadības pults vai
pogu

Y/U

indikators sāk mainīties, pēc tam atlaidiet. Kad
aparāts atrod staciju, frekvenču skenēšana tiek
pārtraukta.

Manuāla frekvenču meklēšana:

Atkārtoti nospiediet pogu TUNING -/+ uz
tālvadības pults vai pogu

3. Noregulējiet skaļumu, griežot ierīces skaļuma
pogu vai atkārtoti spiežot pogu VOL +/- uz
tālvadības pults.

FM uztveres uzlabošana

Nospiediet pogu T uz iekārtas vai pogu d/M
uz tālvadības pults. Radio no stereo režīma pāries
mono režīmā, kas parasti uzlabo uztveršanas
kvalitāti.

uz iekārtas, līdz frekvences

Vai

Y/U

uz iekārtas.

Radiostaciju programmēšana

Jūs varat saglabāt atmiņā 50 FM stacijas.
Pirms frekvenču meklēšanas pagrieziet klusāk skaņu.

1. Spiediet pogu FUNCTION, līdz ekrāna logā
parādās burti FM.

2. Atlasiet vajadzīgo frekvenci, nospiežot pogu
TUNING-/+ uz tālvadības pults vai pogu

Y/U

3. Nospiediet pogu PROGRAM/MEMORY uz
tālvadības pults. Ekrāna logā mirgos iepriekš
iestatītās stacijas numurs.

4. Nospiediet pogu PRESETFOLDER W/S uz
tālvadības pults, lai atlasītu jums vajadzīgo
iepriekš iestatīto numuru.

5. Nospiediet pogu PROGRAM/MEMORY uz
tālvadības pults. Radiostacija ir saglabāta atmiņā.

6. Atkārtojiet 2. līdz 5. soli, lai saglabātu citas
raidstacijas.

7. Lai klausītos iepriekš iestatītu staciju, nospiediet
pogu PRESETFOLDER W/S vai pogas ar
cipariem no 0 līdz 9 uz tālvadības pults.

uz iekārtas.

Visu saglabāto staciju izdzēšana

1. Nospiediet un divas sekundes turiet pogu
PROGRAM/MEMORY uz tālvadības pults.
Iekārtas ekrānā parādīsies uzraksts "ERASEALL".

2. Nospiediet pogu PROGRAM/MEMORY uz
tālvadības pults, lai izdzēstu visas saglabātās
radio stacijas.

3

Darbība

Darbība26

Informācija par radiostaciju

FM radio uztvērējs var parādīt RDS (Radio datu
sistēmas) informāciju. Tiek rādīta informācija par
radiostaciju, kuru klausāties. Atkārtoti spiediet pogu
RDS/SET uz tālvadības pults lai aplūkotu dažāda
veida datus.

PS

(Programmas pakalpojuma nosaukums)
Ekrānā parādīsies kanāla nosaukums

PTY

(Programmas tipa atpazīšana)
Ekrānā parādīsies programmas veida

nosaukums (piemēram, Jazz vai News).

3

Darbība

RT

(Radio teksts)
Teksts ar īpašu informāciju, ko pārraida

radiostacija.
Šis teksts var kustēties pa ekrānu.

CT

(kanāla laika kontrole)
Tas parāda stacijas pārraidīto laiku.

Jūs varat meklēt raidstacijas pēc programmu tipa,
nospiežot pogu RDS/SET uz tālvadības pults.
Ekrānā parādīsies pēdējais izmantotais PTY. Vienu
vai vairākas reizes nospiediet PTY, lai atlasītu sev
vajadzīgo programmas veidu. Nospiediet un turiet
pogu

C/V

veiks meklēšanu. Kad stacija būs atrasta, meklēšana
apstāsies.

. Radio uztvērējs automātiski

Skaņas regulēšana

Skaņas režīma iestatīšana

Šajā sistēmā ir vairāki iepriekšiestatīti telpiskā
skanējuma lauki. Vēlamo skanējuma režīmu jūs
varat atlasīt, izmantojot pogu SOUND EFFECT uz
tālvadības pults.

Ekvalaizera apzīmējumi, kas tiek parādīti, var
atšķirties atkarībā no skaņas avotiem un efektiem.

Darbība 27

Piezīme

,

yAtkarībā no skaņas režīma dažos skaļruņos

skaņu nevar dzirdēt vai tā ir ļoti klusa.

yPēc datu ievades avota pārslēgšanas var

būt nepieciešams no jauna iestatīt skaņas
režīmu; dažkārt tas jādara arī pēc skaņas
ieraksta/faila maiņas.

yNospiežot pogu BASS BLAST uz iekārtas,

jūs varat tieši atlasīt efektu STANDARD vai
BASS.

Ekrānā Apraksts

NATURAL

Lokālās

speciālizācijas

ekvalaizers

(pēc izvēles)

AUTO EQ

POP

CLASSIC

JAZZ
ROCK

BASS

FOOTBALL

FLAT Nodrošina līdzsvarotu skaņu.

BOOST

Varat izbaudīt ērtu un dabisku
skaņu.

Reģionāli optimizēts skaņas
efekts.

(FORRO/FUNK/SERTANEJ/
DANGDUT/ARABIC/PERSIAN/
INDIA/REGUETON/MERENGUE/
SALSA/SAMBA/CUMBIA/AFRO/
AXE/TECNO BR)

Aptver skaņu ekvalaizeru, kas
visvairāk līdzinās žanram, kas ir
iekļauts dziesmu failu MP3 ID3
tagā.

Šī programma rada aizraujošu
skaņas atmosfēru, radot sajūtu,
ka atrodaties īstā rokmūzikas,
popmūzikas, džeza vai klasiskās
mūzikas koncertā.

Pastiprina diskanta, basa un
telpiskās skaņas efektus.

Jūs varat izbaudīt skaņas efektu
FOOTBALL STADIUM.

Pastiprina skaņu, paaugstinot
vidējo skaņas reģistru.

Režīma USER EQ iestatīšana

Jūs pēc savas vēlēšanās varat noregulēt basa (Bass)
un diskanta (Treble) skaņas līmeni.

1. Nospiediet USER EQ uz iekārtas. Parādās
uzraksts “USER EQ”.

2. Pagrieziet pogu BASS vai TREBLE, lai
noregulētu skaņas līmeni.

3. Nospiediet pogu USER EQ, lai saglabātu
iestatījumus.

3

Darbība

TRE/BASS Pastiprina diskantu un basu.

STANDARD

Jūs varat baudīt optimizētu
skaņu.

Darbība28

Paplašinātās funkcijas

Ierakstīšana USB

USB ierīcē jūs varat ierakstīt skaņu no dažādiem
avotiem (CD, AUX, PORTABLE, radio, USB).

1. Pievienojiet USB ierīci iekārtai.

2. Nospiediet pogu FUNCTION, lai atlasītu
funkciju, ar kuru vēlaties veikt ierakstu.

Vienas dziesmas/faila ierakstīšana - jūs varat
veikt ierakstu uz USB, atskaņojot vajadzīgo
dziesmu/failu.

3

Darbība

Visu dziesmu/failu ierakstīšana - jūs varat veikt
ierakstu uz USB pilnīgi apturētā stāvoklī.
Ieprogrammētā saraksta ierakstīšana - Pēc
ieprogrammētā saraksta parādīšanās jūs varat to
ierakstīt USB.
(Skatiet 30. lappusi)

3. Sāciet ierakstu, nospiežot pogu USB REC.

- Ja ir pievienots gan USB1, gan USB2, tad brīdī,
kad ekrāna logā mirgo USB1 vai USB2, kurā
vēlaties ierakstīt, nospiediet pogu USB REC.

4. Lai apturētu ierakstu, nospiediet pogu I uz
iekārtas vai Z ENTER uz tālvadības pults.

Ieraksta apturēšana

Ieraksta laikā nospiediet pogu T uz iekārtas vai

uz tālvadības pults, lai apstādinātu ierakstu.

d/M

Nospiediet to vēlreiz, lai atsāktu ierakstu
(tikai radio/AUX/PORTABLE režīmos).

Ierakstīšanas ātruma un bitu
pārraides ātruma izvēle

1. Nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu pogu
USB REC.

2. Nospiediet pogu C/V uz tālvadības
pults vai Y/U uz iekārtas, lai atlasītu bitu
pārraides ātrumu.

3. Nospiediet pogu USB REC, lai iestatītu.

4. Nospiediet pogu C/V uz tālvadības pults
vai Y/U uz iekārtas, lai atlasītu vajadzīgo
ierakstīšanas ātrumu.
(tikai AUDIO CD)

X1 SPEED

- Jūs varat klausīties mūziku tās ierakstīšanas
laikā.

X2 SPEED

- Jūs varat tikai ierakstīt mūzikas failu.

5. Nospiediet pogu USB REC, lai pabeigtu
iestatīšanu.

USB kopēšana

Jūs varat kopēt USB 1 esošus failus uz USB 2.

1. USB ierīci, kurā ir vajadzīgie faili, pievienojiet USB
ligzdai (1) un atlasiet funkciju USB 1.

2. Pievienojiet citu USB ierīci USB ligzdai (2).

3. Nospiediet pogu USB REC, lai sāktu ierakstīšanu.

4. Lai apturētu ierakstu, nospiediet pogu I uz
iekārtas vai Z ENTER uz tālvadības pults.

Izgatavojot neatļautas kopijas no materiāliem,

tajā skaitā datorprogrammām, failiem,

radiopārraidēm un skaņas ierakstiem, kuru

autortiesības ir aizsargātas, tiek pārkāpts
autortiesību aizsardzības likums, un tā ir

uzskatāma par krimināli sodāmu darbību.

Šādiem mērķiem iekārtu izmantot nav

pieļaujams.

Esiet atbildīgs.

Respektējiet autortiesības

Darbība 29

Piezīme

,

yIerakstīšanas laikā jūs ekrāna logā varat

pārbaudīt pabeigto USB ierakstu procentos.

(tikai MP3/WMA, CD)
yIerakstot MP3/WMA, nav skaņas.
yStabilai ierakstīšanai izejas skaņas līmenis,

ierakstot mūziku ko CD uz USB, samazinās

pats.
yIeraksta laikā jūs skaļumu varat mainīt tikai

intervālā starp MIN un 30. (tikai CD funkcija)
yAtskaņošanas laikā apturot ierakstu, fails,

kas tajā brīdī tiek ierakstīts, tiks saglabāts.

(izņemot MP3/WMA failus)
yNeatvienojiet USB ierīci un neizslēdziet

atskaņotāju, kad notiek ierakstīšana uz USB

ierīci. To neievērojot, var tikt izveidots bojāts

fails, kuru datorā nav iespējams izdzēst.
yJa USB ieraksta funkcija nedarbojas, ekrāna

logā parādās kāds no uzrakstiem “NO USB”,

“ERROR”, “USB FULL” vai “NO REC”.
yUSB ierakstīšanai nevar lietot universālo

karšu lasītāju vai ārējo cieto disku.
yVeicot ierakstu ilgtermiņā, fails tiek ierakstīts

līdz apmēram 512 Mb.

Piezīme

,

yIzmantojot funkcijas DJ EFFECT, SCRATCH

vai MIC, jūs varat ierakstīt dažāda veida
skaņas. (izņemot USB kopēšana)

yJūs varat kontrolēt ierakstīto MIC skaņu

atbilstoši MIC skaļumam.
yJūs nevarat saglābāt vairāk par 2000 failiem.
yIerakstīšanu nevar veikt režīmā AUTO DJ

režīmā.
yIzmantojot CD funkciju, efektu MIC,

SCRATCH vai DJ EFFECT skaņa tiek ierakstīta

tikai AUDIO CD X 1 ātrumā REC. Tas ir arī

ierakstīts AUDIO CD avots.
yIzmantojot neatbalstītu MP3/WMA failu, faila

ierakstīšana var tikt apturēta.
yTas tiks saglabāts šādi.

AUDIO CD MP3/WMA

Citi avoti* Radio

* : AUX un tamlīdzīgi.
Radio : tiek rādīta pašreizējā ierakstīšanas

frekvence.

3

Darbība

Darbība30

Programmētā atskaņošana

Programmēšanas funkcija ļauj jums saglabāt savus
iecienītākos failus no jebkura diska vai USB ierīces.

Programma var saturēt 20 ierakstus/failus katrai
multivides ierīcei. (CD, USB1, USB2) Ir iespējams
saglabāt pavisam 60 ierakstus/failus.

Programmētā saraksta izveidošana

Šī funkcija tiek atbalstīta tikai apturētā stāvoklī.

1. Nospiediet pogu PROGRAM/MEMORY uz
tālvadības pults.

2. Nospiediet pogu C/V uz tālvadības pults,
lai atlasītu ierakstu/failu.

3. Nospiediet pogu PROGRAM/MEMORY uz

3

Darbība

tālvadības pults, lai saglabātu, un atlasiet
nākamo ierakstu/failu.

4. Atkārtojiet 2. un 3. soli, lai saglabātu citas
dziesmas/failus.
(Jūs varat izmainīt sarakstu, nospiežot pogu

PRESETFOLDER W/S uz tālvadības pults, lai

atlasītu programmas numuru.)

5. Vēlreiz nospiediet pogu PROGRAM/MEMORY
uz tālvadības pults.

Lai atskaņotu programmēto sarakstu, pēc tā
izveidošanas nospiediet pogu

Piezīme

,

Veidojot vai rediģējot programmēto sarakstu,
režīms REPEAT tiek izslēgts.

d/M

Programmētā saraksta dzēšana

Dzēšanas funkcija darbojas tikai rediģēšanas režīmā.

1. Apturētā stāvoklī nospiediet pogu PROGRAM/
MEMORY uz tālvadības pults.

2. Atlasiet dziesmu, atkārtoti spiežot pogu
PROGRAM/MEMORY vai PRESETFOLDER

uz tālvadības pults.

W/S

3. Kad dziesma ir atlasīta, nospiediet DELETE.

Piezīme

,

yProgramma izslēdzas zemāk aprakstītajos

gadījumos.

-Pārslēgšanās uz citu funkciju.

-Iekārtas izslēgšana un ieslēgšana.

-Veicot darbības ar tālvadības pults
numurētajām pogām.

yProgrammētais saraksts tiek dzēsts zemāk

aprakstītajos gadījumos.

-Tiek izņemts disks vai USB ierīce.

-Ierakstot mūzikas failus USB ierīcē vai
dzēšot tos.

-Atvienojot barošanas vadu.

.

Darbība 31

Citas darbības

Skaņas izslēgšana uz laiku

Lai izslēgtu skaņu, nospiediet pogu MUTE@ uz
tālvadības pults.

Jūs varat izslēgt iekārtas skaņu, lai, piemēram,
atbildētu uz tālruņa zvanu; ekrāna logā parādīsies
uzraksts "MUTE".

Lai to atceltu, vēlreiz nospiediet pogu MUTE@
vai nomainiet skaļuma līmeni.

Režīms CHILDSAFE

Šī funkcija palīdz izvairīties no pārsteiguma,
ieslēdzot iekārtu gadījumā, kad iekārtas skaļums ir
noregulēts uz augstu līmeni.

Lai ieslēgtu režīmu CHILDSAFE, nospiediet un turiet
pogu ENTER uz iekārtas, kad iekārtas skaļums ir
iestatīts stāvoklī "MIN".

Režīmā CHILDSAFE skaļums pieaug pakāpeniski.
Lai izslēgtu režīmu CHILDSAFE, nospiediet un turiet

pogu ENTER uz iekārtas, kad iekārtas skaļums ir
iestatīts stāvoklī "MIN" un ir ieslēgts šis režīms.

Piezīme

,

Izmantojot CD, USB vai BT funkciju, režīms
CHILDSAFE, pat ja tas ir aktivizēts, nedarbojas
apmēram 2 minūtes pēc iekārtas ieslēgšanas.

Faila informācijas attēlošana (ID3 TAG)

Atskaņojot MP3 failu, kas satur faila informāciju, jūs
varat šo informāciju izlasīt, nospiežot pogu INFO.

DEMO

Izslēgtā stāvoklī vienu reizi nospiediet pogu
X-BOOM PLUS/DEMO uz iekārtas. Ierīce ieslēdzas
un ekrāna logā tiek rādīta katra funkcija ar
demonstrācijas skaņu. Lai atceltu funkciju DEMO,
vēlreiz nospiediet pogu X-BOOM PLUS/DEMO.

Piezīme

,

yAtrodoties DEMO režīmā, iekārta saglabās

DEMO statusu pat tad, ja tiks atvienots
barošanas vada savienojums.

yJūs varat baudīt citas funkcijas DEMO

darbības laikā, tādā gadījumā DEMO uz brīdi
tiks apturēts.
.- Ja 10 sekundes netiks nospiests neviens

taustiņš, DEMO automātiski ieslēgsies
atpakaļ.

3

Darbība

Darbība32

Mikrofona lietošana

1. Mikrofonu pievienojiet ligzdai MIC.

2. Atskaņojiet vēlamo mūziku.

3. Dziediet līdzi ar pavadījumu. Noregulējiet
mikrofona skaļumu, pagriežot iekārtas pogu
MIC VOL. pulksteņrādītāja vai pretējā virzienā.

Piezīme

,

yKad nelietojat mikrofonu, iestatiet MIC VOL.

uz minimālo līmeni vai izslēdziet funkciju
MIC un atvienojiet mikrofonu no MIC
ligzdas.

yJa mikrofons ir novietots pārāk tuvu

3

Darbība

skaļrunim, var rasties gaudojoša skaņa. Tādā
gadījumā pārvietojiet mikrofonu tālāk no
skaļruņa vai samaziniet skaļumu, izmantojot
pogu MIC VOL..

yJa skaņa no mikrofona ir pārāk skaļa, tā var

būt izkropļota. Šādā gadījumā pagrieziet
pogu MIC VOL. līdz minimālajai atzīmei.

APGAISMOJUMS

Šī funkcija ir paredzēta, lai radītu kluba atmosfēru,
darbinot skaļruņu apgaismojumu.

1. Nospiediet pogu LIGHTING uz iekārtas.
Katru reizi, kad to nospiežat, režīms mainās šādi:

OFF VOLCANO POLICE THUNDER
PSYCHE CAOS OFF

Piezīme

,

yApgaismojums ir pieejams ar visām

funkcijām.

yPirmo reizi nospiežot pogu LIGHTING,

apgaismojuma režīms paliek iepriekšējā
režīmā; nospiediet to vēlreiz, lai mainītu
režīmu.

Darbība 33

Pulksteņa laika
iestatīšana

1. Ieslēdziet iekārtu.

2. Nospiediet un turiet pogu CLOCK.

3. Atlasiet laika režīmu, nospiežot pogu
uz tālvadības pults.

V

- AM 12:00 (lai attēlotu AM un PM) vai 0:00 (lai
attēlotu 24 stundas)

4. Nospiediet pogu RDS/SET, lai apstiprinātu savu

izvēli.

5. Atlasiet stundas, spiežot pogu

tālvadības pults.

6. Nospiediet RDS/SET.

7. Atlasiet minūtes, spiežot pogu

tālvadības pults.

8. Nospiediet RDS/SET.

Pulksteņa laika iestatīšana caur lietotni "Music Flow Bluetooth"

Savā Android ierīcē uzinstalējiet lietotni "Music Flow
Bluetooth" (Skatiet 23. lappusi)

Aktivizējot Bluetooth savienojumu caur lietotni
"Music Flow Bluetooth", iekārtas pulkstenis
automātiski sinhronizēsies ar jūsu ierīci.

C/

C/V

C/V

uz

uz

Atskaņotāja izmantošana par
modinātāju

1. Ieslēdziet iekārtu.

2. Nospiediet un turiet pogu ALARM.

3. Lai mainītu stundas un minūtes, nospiediet
pogu

C/V

nospiediet RDS/SET, lai saglabātu.

4. Nospiediet pogu
lai atlasītu funkciju, un nospiediet pogu RDS/
SET, lai saglabātu.

- Nospiediet pogu

pults, lai atlasītu atmiņas Nr., atlasot Tuner, un
pēc tam nospiediet pogu RDS/SET.
Ja atmiņas Nr. nav, šis solis tiek izlaists.

5. Spiediet pogu
lai regulētu skaļumu, un nospiediet RDS/SET,
lai saglabātu. Pulksteņa ikona "(“rāda, ka
modinātājs ir iestatīts.

Piezīme

,

yJa ir iestatīts pulksteņa laiks, jūs varat

pārbaudīt pulksteni, nospiežot pogu
CLOCK, arī tad, ja atskaņotājs ir izslēgts.

yPēc pulksteņa laika iestatīšanas jūs varat

iestatīt modinātāju.

yJa ir iestatīts pulksteņa laiks un modinātājs,

jūs varat pārbaudīt modinātāja ikonu
"(", nospiežot pogu CLOCK, arī tad, ja
atskaņotājs ir izslēgts.

yJa ir iestatīts pulksteņa laiks un modinātājs,

jūs varat pārbaudīt modinātāja ikonu "("
un iestatījumu informāciju, nospiežot pogu
ALARM, arī tad, ja atskaņotājs ir izslēgts.

yNospiežot pogu ALARM, jūs varat atlasīt

režīmu ALARM ON/OFF.

uz tālvadības pults un

C/V

C/V

C/V

uz tālvadības pults,

uz tālvadības

uz tālvadības pults,

3

Darbība

Darbība34

Miega taimera iestatīšana

Atkārtoti spiediet pogu SLEEP, lai izvēlētos aizkaves
laiku starp 10 un 180 minūtēm. Pēc aizkaves laika
iekārta izslēgsies.

Lai atceltu gulēšanas funkciju, atkārtoti spiediet
pogu SLEEP, līdz ekrānā parādās uzraksts “SLEEP
10”, un, kamēr redzams uzraksts “SLEEP 10”, vēlreiz
nospiediet SLEEP.

Piezīme

,

yVarat pārbaudīt atlikušo laiku pirms iekārtas

izslēgšanās.

yNospiediet pogu SLEEP. Ekrānā parādās

atlikušais laiks.

3

Darbība

Aptumšotājs

Vienreiz nospiediet pogu SLEEP. Ekrāna logs tiks
daļēji aptumšots. Lai to atceltu, atkārtoti spiediet
pogu SLEEP, līdz aptumšotājs izslēdzas.

Piezīme

,

yKad darbojas aptumšotājs, visas LED diodes

izslēdzas.

Automātiska izslēgšanās

Iekārta pati izslēdzas elektroenerģijas taupīšanas
nolūkā, ja galvenā iekārta nav savienota ar ārējo
ierīci un 20 minūtes netiek izmantota.
Iekārta pati izslēgsies arī pēc sešām stundām, ja
galvenā iekārta ar citu ierīci ir savienota, izmantojot
analogo ievadi.

Kā atslēgt bezvadu tīkla savienojumu
vai bezvadu ierīci

Izslēdziet iekārtu, turot ieslēgšanas pogu nospiestu
ilgāk par 5 sekundēm.

Darbība 35

AUTO POWER Ieslēgts

Šī iekārta automātiski ieslēdzas caur ievades avotu:
LG TV vai Bluetooth.

Mēģinot pievienot Bluetooth ierīci, iekārta
ieslēgsies un savienosies ar jūsu Bluetooth ierīci.
Jūs varat atskaņot savu mūziku.

Piezīme

,

yAtkarībā no pievienotās ierīces šī funkcija var

nedarboties.

yAtkarībā no pievienotās ierīces iekārta

ieslēdzas, bet Bluetooth savienojums var
nebūt izveidots.

yJa atslēdzat Bluetooth savienojumu caur

šo iekārtu, dažas Bluetooth ierīces pastāvīgi
mēģina savienoties ar iekārtu. Tāpēc ir
ieteicams atslēgt savienojumu pirms iekārtas
izslēgšanas.

yMēģinot savienoties ar lietotni “Music Flow

Bluetooth”, ieslēdzas iekārtas Bluetooth
funkcija.

yJa ieslēdzat iekārtu, izmantojot funkciju LG

TV vai Bluetooth, ieslēdzas atbilstošā iekārtas
funkcija.

yJa ar šo iekārtu jau ir izveidots pāra

savienojums, iekārta, kad tā ir izslēgta, var
automātiski ieslēgties caur ievades avotu.

yJa iekārta tiek izslēgta, turot ieslēgšanas

pogu nospiestu ilgāk par 5 sekundēm, tiek
aktivizēta funkcija Auto Power On. Lai to
aktivizētu, ieslēdziet iekārtu.

Automātiska funkcijas maiņa

Šī iekārta atpazīst ievades signālus, piemēram,
Bluetooth un LG TV, un automātiski maina
piemēroto funkciju.

Mēģinot pieslēgt Bluetooth ierīci

Ja mēģināt savienot savu Bluetooth ierīci ar šo
iekārtu, tiek atlasīta Bluetooth funkcija. Atskaņojiet
savu mūziku Bluetooth ierīcē.

Kad ir pievienots LG televizors

Ieslēdzot LG televizoru, kas ir pievienots ar funkciju
LG Sound Sync , iekārta maina funkciju uz LG TV. Jūs
no sava televizora dzirdēsiet skaņas signālu.

Piezīme

,

yŠī funkcija nav pieejama ieraksta vai

dzēšanas laikā.

yŠī funkcija darbojas tikai ar ierīcēm, kas

iepriekš tikušas savienotas.

3

Darbība

Darbība36

LG Sound Sync

Izmantojot LG Sound Sync, jūs varat kontrolēt
atsevišķas šīs iekārtas funkcijas ar sava televizora
tālvadības pulti. Tā ir saderīga ar LG televizoru, kas
atbalsta funkciju LG Sound Sync. Pārliecinieties, ka
uz jūsu televizora ir LG Sound Sync logotips.

Ar LG televizora tālvadības pulti kontrolējamās
funkcijas: skaļuma maiņa, skaņas izslēgšana

Sīkāku informāciju par LG Sound Sync skatiet
televizora lietošanas instrukcijā.

3

Darbība

Piezīme

,

yIzmantojot funkciju LG Sound Sync, jūs varat

lietot arī šīs iekārtas tālvadības pulti. Atkal
izmantojot televizora tālvadības pulti, iekārta
sinhronizējas ar televizoru.

yJa neizdodas izveidot savienojumu,

pārliecinieties par šīs iekārtas un televizora
stāvokli: barošana, darbība.

yIzmantojot funkciju LG Sound Sync, pārbaudiet

šīs iekārtas stāvokli un savienojumu zemāk
norādītajos gadījumos.

-Iekārtas izslēgšanās.

-Pārslēgšanās uz citu funkciju.

-Bezvadu savienojuma pārtraukšana, kas
radies traucējumu vai attāluma dēļ.

yLaiks, kas nepieciešams šīs iekārtas izslēgšanai,

atšķiras atkarībā no jūsu televizora.

yMēģinot mainīt LG televizora lietošanas

funkciju, skaņas skaļums tiks mainīts atbilstoši
LG televizora skaņas līmenim.

yTelevizora iestatījumu izvēlnes informācija var

atšķirties atkarībā no jūsu televizora ražotāja
vai modeļa.

yJa tad, kad ir izveidots savienojums ar lietotni

“Music Flow Bluetooth”, jūs pieslēdzat LG
Sound Sync, iekārtu ir iespējams vadīt caur
lietotni.

yJa iekārta izslēgta tieši, nospiežot pogu

(Ieslēgt), LG Sound Sync tiks atvienots. Lai atkal
izmantotu šo funkciju, jums atkārtoti jāizveido
savienojums starp televizoru un iekārtu.

yJa, izmantojot Bluetooth, tiek pieslēgts LG TV,

Bluetooth atslēdzas un LG TV pieslēdzas.

1/!

1. Ieslēdziet iekārtu, nospiežot pogu

2. Spiediet pogu FUNCTION, līdz ir atlasīta funkcija
LG TV.

3. Iestatiet televizora skaņas izeju, lai klausītos
skaņu caur šo iekārtu :
televizora iestatījumu izvēlne [Sound] -> [TV
Sound output] -> [LG Sound Sync (Wireless)].
Parasti, izveidojot savienojumu starp šo iekārtu
un televizoru, ekrāna logā uz apmēram 3
sekundēm parādās uzraksts "PAIRED" un pēc
tam tajā ir redzams uzraksts "LG TV".

1/!

(Ieslēgt).

4 Problēmu novēršana

Problēmu novēršana

Vispārīgi

Problēma Cēlonis un risinājums

yIzslēdziet iekārtu un pievienoto ārējo ierīci (televizoru, zemfrekvenču skaļruni ,

DVD atskaņotāju, pastiprinātāju, utt.) un ieslēdziet to vēlreiz.

Iekārta nedarbojas
pareizi.

Nav strāvas.

Nav skaņas.

yAtvienojiet ierīces un pievienotās ārējās ierīces (televizora, zemfrekvenču

skaļruņa, DVD atskaņotāja, pastiprinātāja, utt.) barošanas vadu un pēc tam
atkal to pieslēdziet.

yKad ierīce tiek izslēgta, iepriekšējie iestatījumi var nesaglabāties.

yNav iesprausts barošanas vads. Iespraudiet barošanas vadu sienas rozetē.
yPārbaudiet, vai nav pārtrūkusi elektrības padeve.

Pārbaudiet stāvokli, ieslēdzot citas elektroierīces.

yPārbaudiet, vai ir atlasīta pareizā funkcija.

Nospiediet pogu FUNCTION un pārbaudiet atlasīto funkciju.

yPārbaudiet, vai skaļruņi ir pievienoti pareizi. Vai skaļruņu kabeļi pieslēgti pareizi.

Problēmu novēršana 37

4

Problēmu novēršana

Aparāts neuzsāk
atskaņošanu.

Nav iespējams pareizi
noskaņoties uz
radiostacijām.

yIevietoto disku nav iespējams atskaņot. Pārbaudiet atskaņojamo disku.
yNav ievietots disks. Ievietojiet disku.
yDisks ir netīrs. Notīriet disku. (Skatiet 41. lappusi)
yDisks ir ievietots otrādi. Ievietojiet disku ar uzlīmi vai apdrukāto pusi uz augšu.

yAntenas novietojums vai savienojums ir nestabils.

Pievienojiet antenu kārtīgi.

yRaidstacijas signāla stiprums ir pārāk vājš.

Iestatiet staciju manuāli.

yNeviena stacija nav iepriekš iestatīta vai neviena iepriekš iestatīta stacija nav

dzēsta (skenējot iepriekš iestatītus kanālus).
Saglabājiet dažas radio stacijas, plašāku informāciju skatiet 25. lappusē.

Problēmu novēršana38

Problēma Cēlonis un risinājums

yTālvadības pults ir pārāk tālu no iekārtas.

Strādājiet ar tālvadības pulti aptuveni 23 pēdu (7m) ietvaros.

Tālvadības pults
nedarbojas kā nākas.

Nedeg skaļruņu
apgaismojums

yStarp tālvadības pulti un iekārtu ir šķērslis.

Noņemiet šķērsli.

yBaterijas tālvadības pultī ir izlādējušās.

Nomainiet baterijas pret jaunām.

yPārbaudiet, vai skaļruņu apgaismojuma kabeļi iekārtai ir pievienoti pareizi.

Pievienojiet apgaismojuma kabeļus iekārtai pareizi.

yPārbaudiet skaļruņa gaismas efektus, nospiežot pogu LIGHTING.

LG Sound Sync
nedarbojas.

4

Problēmu novēršana

yPārbaudiet, vai jūsu LG televizors atbalsta LG Sound Sync.
yPārbaudiet LG Sound Sync savienojumu.
yPārbaudiet jūsu televizora un šīs iekārtas skaņas iestatījumus.

5 Pielikums

Vispārīgie tehniskie parametri

Vispārīgi

Jaudas prasības Skatiet galveno etiķeti.

Skatiet galveno etiķeti.

Patērētā jauda

Izmēri (P x A x Dz) 450 mm x 160 mm x 355 mm
Neto svars (aptuveni) 6,5 kg
Darbības temperatūra 5 ° C līdz 35 ° C (41 ° F līdz 95 ° F)
Darbības gaisa mitrums 60%
Kopnes elektroapgāde 5 V 0 500 mA

Ieejas jauda

AUX IN 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, ligzda RCA (L, R)
PORT. IN 1,2 Vrms (3,5 Ø ligzda)
MIC 27 mV

Tīkla gaidstāve : 0,4 W
(Ja visas tīkla pieslēgvietas ir aktivizētas.)

Pielikums 39

Radio

FM frekvenču diapazons No 87,5 līdz 108,0 MHz vai no 87,50 līdz 108,00 MHz

CD

Frekvences reakcija 40 līdz 20 000 Hz
Signāla un trokšņa attiecība 75 dB
Dinamiskais diapazons 80 dB

Pastiprinātājs

Kopējā izejas jauda 3000 W
PRIEKŠA 500 W x 2 (4 Ω pie 1 kHz)
ZEMFREKVENCES

REPRODUKTORS
THD (kopējais

harmoniskais kropļojums)

yDizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.

1000 W x 2 (8 Ω pie 70 Hz)

25 %

5

Pielikums

Pielikums40

Skaļruņu tehniskie parametri

Priekšējais skaļrunis

Tips

Pilnā pretestība

Nominālā pievadāmā jauda

Maks. ieejas jauda

Neto izmēri (P x A x Dz) 414 mm x 562 mm x 376 mm
Neto svars 19,6 kg

yDizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.

Priekša : 2 virzieni, 2 skaļruņi
Zemfrekvenču skaļrunis : 1 virziens, 1 skaļrunis
Priekša : 4 Ω

Zemfrekvenču skaļrunis : 8 Ω
Priekša : 500 W

Zemfrekvenču skaļrunis : 1000 W
Priekša : 1000 W

Zemfrekvenču skaļrunis : 2000 W

Preču zīmes un licences

Bluetooth® bezvadu tehnoloģija ir sistēma, kas pieļauj radio sakarus starp elektroniskām ierīcēm.

5

Atsevišķu ierīču savienošana ar Bluetooth® bezvadu tehnoloģiju ir pieejama bez maksas. Mobilo tālruni, kas

Pielikums

atbalsta Bluetooth® bezvadu tehnoloģiju, var lietot, izmantojot Cascade, ja šis savienojums tiek izveidots,
izmantojot Bluetooth® bezvadu tehnoloģiju.

Vārda Bluetooth® grafiskais attēls un logotipi pieder uzņēmumam Bluetooth® SIG, Inc., un LG Electronics tos
lieto saskaņā ar licenci.

Pārējās preču zīmes un preču nosaukumi pieder to attiecīgajiem īpašniekiem.

Pielikums 41

Apkope

Piezīmes par diskiem

Disku pārvietošana

Nekad nelīmējiet uz diska papīru vai līmlenti.

Disku uzglabāšana

Pēc atskaņošanas ievietojiet disku tā ietvarā.
Nepakļaujiet disku tiešas saules gaismas vai
karstuma avotu iedarbībai un nekad neatstājiet to
stāvvietā novietotā automašīnā tiešā saules gaismā.

Disku tīrīšana

Pirkstu nospiedumi un putekļi uz diska var izraisīt
sliktu attēla kvalitāti un skaņas traucējumus. Pirms
atskaņošanas notīriet disku ar tīru drāniņu. Slaukiet
disku virzienā no centra uz malām.

Neizmantojiet stiprus šķīdumus, piemēram, spirtu,
benzīnu, atšķaidītāju, veikalos nopērkamos tīrīšanas
līdzekļus vai izsmidzināmos antistatiķus, kas ir
paredzēti vecajām vinila skaņu platēm.

Iekārtas pārvietošana

Iekārtas transportēšana

Lūdzu, saglabājiet oriģinālos iepakojuma materiālus.
Ja jums iekārtu ir nepieciešams transportēt,
maksimālas aizsardzības nolūkos iepakojiet iekārtu
tādā veidā, kā tā sākotnēji bija iepakota rūpnīcā.

Tīru ārējo virsmu uzturēšana

Neizmantojiet gaistošus šķidrumus, piemēram,
izsmidzināmus insekticīdus, iekārtas tuvumā.
Iekārtas slaucīšana, spēcīgi spiežot, var sabojāt
virsmu. Neatstājiet gumijas vai plastmasas
produktus saskarē ar iekārtu ilgāku laika periodu.

Iekārtas tīrīšana

Lai atskaņotāju notīrītu, izmantojiet mīkstu, sausu
drāniņu. Ja virsma ir ārkārtīgi netīra, izmantojiet
mīkstu drāniņu, kas ir viegli samitrināta ar
mērenu mazgāšanas līdzekļa šķīdumu. Nelietojiet
stiprus šķīdumus, piemēram, spirtu, benzīnu vai
atšķaidītāju, jo tie var sabojāt iekārtas virsmu.

Iekārtas tehniskā apkope

Šī iekārta ir progresīvās tehnoloģijas, precizitātes
ierīce. Ja optiskās adaptera lēcas un diska
nodalījuma daļas ir netīras vai nolietojušās, attēla
kvalitāte var pasliktināties. Lai saņemtu plašāku
informāciju, sazinieties ar sev tuvāko autorizēto
servisa centru.

5

Pielikums