LG CM9750 User guide [lt,lv]

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MINI HI-FI

SISTĒMA

Pirms aparāta lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas
instrukciju un saglabājiet to turpmākai uzziņai.

CM9750 (CM9750, CMS9750F)

www.lg.com

1 Darba uzsākšana

Darba uzsākšana2

Informācija par drošību

1

Darba uzsākšana

UZMANĪBU: LAI SAMAZINĀTU ELEKTRISKĀS

STRĀVAS TRIECIENA, RISKU NENOŅEMIET PĀRSEGU

(VAI AIZMUGURES VĀKU). KORPUSA IEKŠPUSĒ NAV

DETAĻU, KURAS LIETOTĀJS VAR REMONTĒT PATS.

VĒRSIETIES PIE KVALIFICĒTIEM SPECIĀLISTIEM.

BRĪDINĀJUMS: LAI NOVĒRSTU UGUNSGRĒKA
VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU,
NEPAKĻAUJIET ŠO PRODUKTU LIETUS VAI MITRUMA
IETEKMEI.

UZMANĪBU: Aparātu nedrīkst pakļaut ūdens (piloša
vai šļakstoša) ietekmei, un uz aparāta nedrīkst
novietot ar šķidrumu pildītus traukus, piemēram,
vāzes.

BRĪDINĀJUMS: Nenovietojiet šo iekārtu slēgtā
telpā, piemēram, grāmatu plauktā vai līdzīgā vietā.

UZMANĪBU: Šī produkta tuvumā nelietojiet citus
produktus ar augstu spriegumu (piem., elektrisko
mušu pletni). Elektriskās strāvas trieciena ietekmē
produkta darbība var tikt traucēta.

UZMANĪBU

ELEKTROŠOKA RISKS

NEATVĒRT

Zibens simbols ar bultiņu galā
vienādsānu trijstūrī brīdina
lietotāju par neizolētu, bīstamu
spriegumu produkta korpusā,
kas var būt pietiekami spēcīgs,
lai pakļautu cilvēkus elektriskās
strāvas trieciena riskam.

Izsaukuma zīme vienādsānu
trijstūrī brīdina lietotāju par
svarīgiem darbības un apkopes
(remonta) norādījumiem
produktam pievienotajā literatūrā.

UZMANĪBU: Šajā produktā ir izmantota lāzera
sistēma. Lai nodrošinātu atbilstošu šī produkta
darbību, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietošanas
instrukciju un saglabājiet to turpmākai uzskatei.
Ja iekārtai nepieciešama apkope, sazinieties ar
autorizētu servisa centru.
Vadības ierīču izmantošana, darbības parametru
regulēšana vai citas darbības, kas atšķiras no šajā
rokasgrāmatā minētajām, var izraisīt bīstamu
radiācijas izplatīšanos. Lai izsargātos no tiešas
saskares ar lāzera staru, nemēģiniet atvērt iekārtas
korpusu.

UZMANĪBU: Nenobloķējiet nevienu no ventilācijas
atverēm. Uzstādiet iekārtu atbilstoši ražotāja
norādījumiem.
Spraugas un atveres korpusā ir domātas ventilācijai,
kā arī lai nodrošinātu atbilstošu produkta darbību
un pasargātu to no pārkaršanas. Atveres nedrīkst
nobloķēt, novietojot produktu uz gultas, dīvāna,
paklāja vai citas līdzīgas virsmas. Šo produktu
nedrīkst novietot iebūvētās konstrukcijās,
piemēram, grāmatu skapī vai plauktā, ja vien nav
nodrošināta atbilstoša ventilācija un atbilstība
ražotāja norādījumiem.

Darba uzsākšana 3

UZMANĪBU attiecībā uz barošanas vadu

Vairumu elektroierīču ir ieteicams novietot lokālā
ķēdē.

Tas ir, vienas izejas ķēdē, kas apgādā ar jaudu
tikai šo elektropreci un kurai nav papildu izejas
vai sazarojuma ķēdes. Pārbaudiet tehnisko
parametru lapu šajā lietošanas instrukcijā, lai iegūtu
pilnīgu pārliecību. Nepārslogojiet sienas rozetes.
Pārslogotas, vaļīgas vai bojātas sienas rozetes,
pagarinātāji, izdiluši elektrības vadi, kā arī bojāta
vai saplaisājusi vadu izolācija ir bīstama. Jebkurš
no šiem stāvokļiem var izraisīt elektriskās strāvas
triecienu vai ugunsgrēku. Regulāri pārbaudiet
ierīces barošanas vadu; tiklīdz pamanāt bojājuma
vai nodiluma pazīmes, atvienojiet vadu no tīkla,
pārtrauciet ierīces lietošanu un autorizētā servisa
centrā nomainiet bojāto vadu pret tieši tādu pašu
jaunu vadu. Sargiet vadu no fiziskas vai mehāniskas
nepareizas izmantošanas, piemēram, savīšanas,
cilpu veidošanas, saspiešanas, iespiešanas durvīs
vai staigāšanas pār to. Īpašu uzmanību pievērsiet
kontaktdakšām, sienas rozetēm un vietai, kur vads
iziet no elektroierīces.

Kontaktdakša kalpo kā atvienošanas ierīce. Ārkārtas
gadījumā kontaktdakšai ir jābūt viegli pieejamai.

Šī ierīce ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai
akumulatoru.

Drošs veids, kā izņemt bateriju vai bateriju
komplektu no iekārtas: Izņemiet veco bateriju vai

bateriju komplektu, veicot darbības pretējā secībā
ievietošanai. Lai novērstu vides piesārņojumu un
neapdraudētu cilvēku un dzīvnieku veselību, veco
bateriju vai bateriju komplektu novietojiet atbilstošā
tvertnē attiecīgās savākšanas vietās. Neizmetiet
baterijas vai bateriju paku kopā ar citiem sadzīves
atkritumiem. Ieteicams izmantot vietējās bezmaksas
bateriju un akumulatoru savākšanas sistēmas.
Bateriju nedrīkst pakļaut pārmērīgam karstumam,
piemēram, saules, uguns vai līdzīgai ietekmei.

Atbilstības deklarācija

Ar šo uzņēmums LG Electronics European Shared
Service Center B.V. paziņo, ka šī MINI HI-FI SISTĒMA
atbilst direktīvas 1999/5/EK pamatprasībām un
citiem saistītajiem noteikumiem. Pilnu Atbilstības
deklarāciju var saņemt, nosūtot pieprasījumu uz
šādu adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen,

Nīderlande,

vai pieprasot to mūsu mājaslapas īpašajā atbilstības
deklarāciju sadaļā:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

1

Darba uzsākšana

Šī ierīce ir 2.4 GHz platjoslas pārraidīšanas sistēma,
kas paredzēta izmantošanai visās ES dalībvalstīs un
EFTA valstīs.

Saturs4

Saturs

1 Darba uzsākšana

2 Informācija par drošību
6 Īpašas funkcijas
6 Piederumi
7 Prasības atskaņojamajiem failiem
7 – Mūzikas failu prasības
7 – Saderīgās USB ierīces
7 – Prasības USB ierīcēm
8 Tālvadības pults
10 Priekšējais panelis
11 Aizmugures panelis

2 Savienošana

12 Kā piestiprināt ferīta serdi
12 – Ferīta serdes piestiprināšana

barošanas vadam un skaļruņa

kabeļiem
12 Savienošana ar skaļruņiem
12 – Skaļruņu apgaismojuma kabeļu

pievienošana iekārtai
13 Izvēles aprīkojuma pieslēgšana
13 – AUX IN savienojums
14 – AUX OUT savienojums
14 – PORT. IN savienojums
15 – USB pievienošana
15 – Antenas pievienošana

3 Darbība

16 Pamata darbības
16 – CD/ USB darbības
17 – Automātiska atskaņošana
17 – Mapes un MP3/WMA faila atlasīšana
18 – MP3/WMA faila dzēšana
18 Atskaņošanas efekti
18 – DJ EFFECT
18 – SCRATCH
19 – AUTO DJ
20 Bluetooth® bezvadu tehnoloģijas

izmantošana

20 – Bluetooth ierīcēs uzglabātas mūzikas

klausīšanās

22 – Jūsu iekārtas un Bluetooth ierīces

pāra izveidošana caur NFC tagu

23 Lietotnes Music Flow Bluetooth

izmantošana

23 – Lietotnes "Music Flow Bluetooth"

uzinstalēšana jūsu Bluetooth ierīcē

24 – Bluetooth aktivizēšana ar lietotni

"Music Flow Bluetooth"
25 Radio lietošana
25 – Radio klausīšanās
25 – FM uztveres uzlabošana
25 – Radiostaciju programmēšana
25 – Visu saglabāto staciju izdzēšana
26 – Informācija par radiostaciju
27 Skaņas regulēšana
27 – Skaņas režīma iestatīšana
27 – Režīma USER EQ iestatīšana
28 Paplašinātās funkcijas
28 – Ierakstīšana USB
30 – Programmētā atskaņošana
31 Citas darbības
31 – Skaņas izslēgšana uz laiku
31 – Režīms CHILDSAFE
31 – Faila informācijas attēlošana

(ID3 TAG)
31 – DEMO
32 – Mikrofona lietošana
32 – APGAISMOJUMS
33 – Pulksteņa laika iestatīšana caur lietotni

"Music Flow Bluetooth"
33 – Atskaņotāja izmantošana par

modinātāju

Saturs 5

34 – Miega taimera iestatīšana
34 – Aptumšotājs
34 Automātiska izslēgšanās
35 – AUTO POWER Ieslēgts
35 – Automātiska funkcijas maiņa
36 LG Sound Sync

4 Problēmu novēršana

37 Problēmu novēršana
37 – Vispārīgi

5 Pielikums

39 Vispārīgie tehniskie parametri
40 Skaļruņu tehniskie parametri
40 Preču zīmes un licences
41 Apkope
41 – Piezīmes par diskiem
41 – Iekārtas pārvietošana

1

2

3

4

5

Darba uzsākšana6

Īpašas funkcijas

Bluetooth®

1

Atskaņo jūsu Bluetooth ierīcē saglabātu mūziku.

Darba uzsākšana

Portatīvās ierīces pieslēgvieta

Atskaņo mūziku no jūsu portatīvās ierīces (MP3
atskaņotājs, piezīmjdators u.c.).

Atskaņošanas efekti

Atskaņo mūziku, izmantojot dažādus skaņas un
atskaņošanas efektus.

Tiešais ieraksts USB ierīcē

Ieraksta mūziku jūsu USB ierīcē.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth ir lietotne, kas izveidota dažu
jaunāko LG audio ierīču vadībai. Skatiet 23. lappusi.

LG Sound Sync

Kontrolē šīs iekārtas skaņas līmeni ar LG televizora
tālvadības pulti, kas ir saderīga ar funkciju LG Sound
Sync.

Piederumi

Lūdzu, pārbaudiet, vai komplektā ir iekļauti visi
piederumi.

FM antena (1) Baterijas (2)

Tālvadības pults (1)

Darba uzsākšana 7

Prasības atskaņojamajiem failiem

Mūzikas failu prasības

Ar šo iekārtu var atskaņot MP3/WMA failus, kas
atbilst tālāk aprakstītajām prasībām.

ySignāla nolases frekvence: 32-48 kHz robežās

(MP3), 32-48 kHz robežās (WMA)

yBitu pārraides ātrums : no 32 līdz 320 kbps (MP3),

40 līdz 192 kbps (WMA)

yMaksimālais failu skaits: datu CD : 999 / USB :

2000

yMaksimālais mapju skaits : datu CD : 99 / USB :

200
yFailu paplašinājumi : “.mp3”/ “.wma”
yAtkarībā no faila tipa vai formāta noteikti MP3/

WMA faili var netikt atskaņoti.
yCD-ROM faila formāts : ISO 9660/ JOLIET
yIeteicams izmantot Easy-CD Creator, kas izveido

ISO 9660 failu sistēmu.

DTS netiek atbalstīts. DTS audio formāta gadījumā
skaņa nav dzirdama.

Formatējot pārrakstāmos diskus, jums jāpārslēdz
diska formāta opcijas pozīcijā [Mastered], lai diski
būtu saderīgi ar LG atskaņotājiem. Ja šī opcija būs
pārslēgta uz Live failu sistēmu , ierakstītos diskus
nebūs iespējams izmantot LG atskaņotājos.

(Mastered/Live failu sistēma : disku formāts
izmantošanai Windows Vista vidē)

Saderīgās USB ierīces

yMP3 atskaņotājs : zibatmiņas tipa MP3

atskaņotājs.

yUSB zibatmiņas ierīces diskdzinis:

Ierīces, kas atbalsta USB 2.0 vai USB 1.1.

yŠīs ierīces USB funkcija neatbalsta visas USB

ierīces.

Prasības USB ierīcēm

yŠajā iekārtā nevar izmantot ierīces, kuru

pieslēgšanai pie datora ir nepieciešama papildus

programmas instalēšana.
yNeizņemiet USB ierīci, kamēr tā tiek lietota.
yDatu meklēšana lielas ietilpības USB ierīcē var

aizņemt vairākas minūtes.
yLai izvairītos no datu zudumiem, veidojiet to

rezerves kopijas.
yIzmantojot USB pagarinātāja kabeli vai USB

centrmezglu, aparāts neatpazīs USB ierīci.
yNTFS failu sistēma netiek atbalstīta. (Tiek

atbalstīta tikai FAT(16/32) failu sistēma.)
yŠī iekārta atpazīst līdz 2000 failu.
yTādas ierīces kā ārējie cietie diski, karšu lasītāji,

bloķētas ierīces un cieta veida USB datu uzkrājēji

netiek atbalstītas.
yIekārtas USB pieslēgvietu nevar pieslēgt datoram.

Iekārtu nevar izmantot kā datu uzglabāšanas

ierīci.
yDažas USB ierīces var nedarboties kopā ar šo

iekārtu.

1

Darba uzsākšana

Darba uzsākšana8

Tālvadības pults

1

Darba uzsākšana

• • • • • • • • • • • • • • a •••••••••••••

(Ieslēgt): IESLĒDZ vai IZSLĒDZ iekārtu.

1

(Atvērt/aizvērt): atver un aizver diska nodalījumu.

B

PRESETFOLDER W/S:

-Meklē mapi ar MP3/WMA failiem. Atskaņojot
CD/USB, kurā ir MP3/ WMA faili vairākās mapēs,
nospiediet pogu PRESETFOLDER W/S, lai
atlasītu mapi, kuru vēlaties atskaņot.

-Izvēlas radio stacijas iepriekšiestatīto numuru.

FUNCTION: Atlasa funkciju un ievades avotu.
MUTE @: Izslēdz skaņu.
VOL +/-: Regulē skaļruņa skaļumu.
PROGRAM/MEMORY:

-Saglabā radiostacijas.

-Izdzēš visas saglabātās stacijas.

-Izveido ieprogrammētu sarakstu, ko vēlaties
klausīties.

USB REC: Tieša ierakstīšana USB.
SLEEP: Noregulē sistēmu, lai tā automātiski

izslēgtos noteiktā laikā.
(Aptumšotājs: ekrāna logs tiks daļēji aptumšots)

Baterijas ielikšana

Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu tālvadības
pults aizmugurē un, ievērojot 4 un 5 atbilstību,
ievietojiet nodalījumā divas baterijas (izmērs AAA).

Darba uzsākšana 9

• • • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

REPEAT (MENU): Atkārto jūsu ierakstus/failus vai
atskaņo tos nejaušā secībā.

TUNING-/+: Atlasa radio stacijas.

C/V

-Ātri pārtin atpakaļ vai uz priekšu.

-Meklē fragmentu ierakstā/failā.

Z

-Aptur atskaņošanu vai ierakstu.

-Atceļ funkciju DELETE.

d/M

-Sāk vai aptur atskaņošanu.

-Atlasa STEREO/MONO.

SOUND EFFECT: Maina un uzlabo skanējumu.
AUTO DJ: Atlasa režīmu AUTO DJ. (Vairāk

informācijas lasiet 19. lappusē.)

DELETE:

-Izdzēš MP3/WMA failus. (tikai USB)

-Izdzēš dziesmu ieprogrammētajā sarakstā.

(Izlaist/Meklēt):

ENTER:

(Atskaņot/Apturēt):

• • • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

Pogas ar cipariem no 0 līdz 9: Atlasa numurētos
ierakstus, failus vai iepriekš iestatītu numuru.

RDS/SET:

-RDS (Radio datu sistēma) (Skatiet 26. lappusi.)

-Apstiprina iestatījumu.

PTY: Meklē radiostacijas pēc radio veida.

• • • • • • • • • • • • • • d •••••••••••••

CLOCK: Iestata pulksteni un pārbauda laiku.
ALARM: Ar funkciju ALARM jūs varat panākt CD,

USB atskaņotāja un radio uztvērēja ieslēgšanos
vajadzīgajā laikā.

INFO

-Skata informāciju par jūsu mūziku. MP3 failiem
bieži ir ID3 tags. Šis tags satur informāciju par
nosaukumu, izpildītāju, albumu vai laiku.

-Bluetooth režīmā skata pievienotās Bluetooth
ierīces adresi.

DJ EFFECT: atlasa režīmu DJ EFFECT. (Skatiet 18.
lappusi.)

DJ LEVEL +/-: regulē DJ EFFECT skaņas līmeni.

*

: Šī poga nav pieejama.

1

Darba uzsākšana

Darba uzsākšana10

Priekšējais panelis

1

Darba uzsākšana

a

b

c

d

ik mlno

j

e

f

g

h

pqrstuvw

(Ieslēgt)

a 1/!

DJ EFFECT

b

Atlasa režīmu DJ EFFECT. (Vairāk informācijas

lasiet 18. lappusē.)

BASS BLAST

c

Tieši atlasa efektus BASS vai STANDARD.

AUTO DJ / RDS

d

Atlasa režīmu AUTO DJ. (Vairāk informācijas

lasiet 19. lappusē.) / Izmanto RDS (Radio datu
sistēmu) (Skatiet 26. lappusi.)

USB REC

e

Veic ierakstu uz USB.

FOLDER

f

Atlasīšanas režīmā pāriet uz mapi un failu.
ENTER

g

Meklējot failu, atlasa mapi.

DELETE

h

-Izdzēš dziesmu ieprogrammētajā sarakstā.

-Izdzēš MP3/WMA failus (tikai USB).

: Jūs varat viegli pieslēgties Bluetooth

i

ierīcēm caur NFC tagu. (Skatiet 22. lappusi.)

USB 1 ligzda

j

Pievienojot USB ierīci, jūs varat atskaņot vai

ierakstīt skaņas failus.

x

BASS

k

Iestatot USER EQ, noregulē skaņas līmeni BASS.

Ekrāna logs

l

MASTER VOLUME

m

Noregulē skaļruņa skaļumu.
TREBLE

n

Iestatot USER EQ, noregulē skaņas līmeni
TREBLE.

USB 2 ligzda

o

Pievienojot USB ierīci, jūs varat atskaņot vai

ierakstīt skaņas failus.

SCRATCH & CONTROL

p

Pagrieziet pulksteņrādītāja vai pretējā virzienā,
lai radītu švīkājošu skaņu. / Iestata atlikšanas
vērtību režīmā X-BOOM PLUS. / Noregulē DJ
EFFECT līmeni.

X-BOOM PLUS/DEMO

q

Nospiediet, lai atlasītu režīmu X-BOOM PLUS. /
Parāda demonstrācijas režīmu.

MIC. ligzda

r

Darba uzsākšana 11

s Y/U

- Ātri izlaiž failus, pārlecot atpakaļ vai uz priekšu.

- Meklē fragmentu ieraksta/faila ietvaros.

I

Aptur atskaņošanu vai atceļ funkciju DELETE.

T

- Sāk vai aptur atskaņošanu.

-Atlasa Stereo/Mono.

USER EQ

Kontrolē skaņas reģistru.

LG EQ

Izvēlas skaņas efektus.

Aizmugures panelis

LIGHTING

Ieslēdz/izslēdz apgaismojuma efektus.

EJECT

Atver un aizver diska nodalījumu.
Diska nodalījums

t

MIC VOL.

u

PORT. IN ligzda

v

FUNCTION

w

Atlasa funkciju un ievades avotu.

SEARCH

x

Izmantojot CD/USB funkciju, meklē mapi un
failu.

1

Darba uzsākšana

a

bcde

Barošanas vads

a

Uzmanību

>

yJa iespējams, barošanas vadu pievienojiet

tieši pie sienas kontaktligzdas. Ja lietojat
pagarinātāju, ieteicams lietot 110 V/15 A vai
230 V/15 A pagarinātāju, pretējā gadījumā
ierīce, iespējams, nedarbosies pareizi
nepietiekamas strāvas padeves dēļ.

yNepārslogojiet pagarinātāju ar pārlieku lielu

elektrisko slodzi.

SPEAKERS savienotājs

b

SPEAKER LIGHTING SYSTEM

c

ANTENNA (FM)

d

AUX IN (L/R)

e

AUX OUT (L/R)

2 Savienošana

Savienošana12

Kā piestiprināt ferīta serdi

Atkarībā no konkrētās valsts likumiem ferīta serde
var nebūt iekļauta komplektā.

Ferīta serdes piestiprināšana

2

barošanas vadam un skaļruņa

Savienošana

kabeļiem

Jums jāpiestiprina ferīta serde, lai samazinātu vai
novērstu elektriskus traucējumus.

1. Izvelciet laukā ferīta serdes fiksatoru [a], lai to
atvērtu.

2. Aptiniet barošanas vadu divas reizes apkārt
ferīta serdei (110 V vada gadījumā vienu reizi).
Aptiniet SPEAKERS kabeļus vienu reizi apkārt
ferīta serdei.
Aptiniet SPEAKER LIGHTING SYSTEM kabeļus
vienu reizi apkārt ferīta serdei.

3. Veriet ciet ferīta serdi, līdz tā noklikšķ.

Savienošana ar skaļruņiem

Savienojiet skaļruņa kabeļa spraudņus ar SPEAKERS
savienotāju. Pievienojot spraudni, pārliecinieties, ka
skaļruņa spraudnis ir pievienots atbilstošās krāsas
skaļruņa savienotājam.

Skaļruņu apgaismojuma kabeļu pievienošana iekārtai

Lai pievienotu skaļruņa apgaismojuma kabeli
iekārtai, ievietojiet kabeli SPEAKER LIGHTING
SYSTEM savienotājos uz iekārtas.

Uzmanību

>

yPārliecinieties, vai pieslēgvietas un skaļruņi ir

savienoti atbilstoši.

yPārliecinieties, vai kabeļi ierīcei ir stingri

pievienoti.

Uzmanību

>

yNemēģiniet pacelt skaļruni viens pats. Lai

paceltu skaļruni, nepieciešami divi cilvēki.
Pretējā gadījumā var rasties skaļruņa
darbības traucējumi, kā arī var tikt izraisītas
traumas un/vai bojājumi īpašumam.

yPievienojot skaļruņus iekārtai, pārliecinieties,

ka skaļruņa kabelis un spraudnis
tiek pievienoti pareizajām skaļruņa
pieslēgvietām.

yLai nesatrauktu vecus cilvēkus, bērnus un

grūtnieces ar iekārtas radīto skaļo skaņu,
pirms mūzikas atskaņošanas pārbaudiet
skaļuma līmeni.

yNelietojiet šo iekārtu mazās telpās. Var

rasties dzirdes bojājumi. Iekārtu ir ieteicams
lietot plašās telpās.

yRīkojieties uzmanīgi, lai bērni skaļruņa

atvērtajā vadu nodalījumā neliktu rokas un
svešķermeņus.

ySkaļruņi satur magnētiskas detaļas, kas var

izraisīt attēla kropļojumus televizora vai
datora ekrānā. Lūdzu, uzstādiet skaļruņus
pēc iespējas tālāk no televizora ekrāna vai
datora monitora.

yIzvairieties no ilgstošas skatīšanās skaļruņa

gaismās. Tas var izraisīt redzes bojājumus.

Savienošana 13

Izvēles aprīkojuma pieslēgšana

AUX IN savienojums

Pievienojiet palīgierīces (videokameras, televizora,
atskaņotāja utt.) izejas ligzdu AUX IN (L/R)
savienotājam.

Ja jūsu ierīcei ir tikai viena audio izeja (mono),
pievienojiet to pie kreisās audio ligzdas uz iekārtas.

Sarkans

Audio kabelis

Balts

2

Savienošana

DVD, Blu-ray atskaņotājs utt.