Page 1
BRUGERVEJLEDNING
Mini Hi-Fi
System
DANSK
Du bedes læse brugervejledningen grundigt
igennem, før du betjener enheden. Gem
brugervejledningen til evt. senere brug.
CM9740 (CM9740, CMS9740F)
www.lg.com
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 1 2014-06-26 10:13:59
Page 2
1 Kom godt i gang
Kom godt i gang2
Sikkerhedsoplysninger
1
Kom godt i gang
FORSIGTIG: MED HENBLIK PÅ AT MINDSKE
RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ DÆKSLET IKKE
FJERNES (ELLER BAGSIDEN). INGEN DELE INDEN
I KAN SERVICERES AF BRUGEREN. OVERDRAG
SERVICERING TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.
ADVARSEL: PRODUKTET MÅ IKKE UDSÆTTES FOR
REGN ELLER FUGT FOR AT FORHINDRE RISIKO FOR
BRAND ELLER ELEKTRISK STØD.
ADVARSEL: Dette apparat må ikke installeres i et
aukket rum, såsom en bogreol eller lignende.
FORSIGTIG: Apparatet må ikke udsættes for vand
(dryppende eller sprøjtende), og der må ikke stilles
genstande med væske, såsom vaser, på apparatet.
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
MÅ IKKE ÅBNES
Dette lyn med pilespidssymbol
i en ligesidet trekant skal advare
brugeren om tilstedeværelse
af uisoleret farlig spænding
inde i produktet, der kan være
tilstrækkelig stor til at udgøre en
risiko for elektrisk stød.
Udråbstegnet inde i en
ligesidet trekant skal advare
brugeren om tilstedeværelse
af vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktioner
(service) i papirerne, der følger
med produktet.
FORSIGTIG: Dette produkt anvender et lasersystem.
Med henblik på at sikre korrekt brug af dette
produkt, bedes du læse denne betjeningsvejledning
grundigt og gemme den til fremtidig reference.
Hvis der kræves vedligeholdelse af enheden, så skal
man kontakte en autoriseret serviceforhandler.
Brug af kontroller, justeringer eller udførelse af
andre procedurer end dem der er angivet heri, kan
resultere i farlig stråling.
Med henblik på at undgå direkte eksponering
fra laserstråler, skal man ikke forsøge at åbne
produktets hus.
FORSIGTIG: Tildæk ikke ventilationsåbninger.
Installer det i henhold til fabrikantens anvisninger.
Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og
for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt
beskytte det mod overopvarmning. Åbningerne
må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en
seng, en sofa, et tæppe eller en lignende overade.
Dette produkt skal ikke placeres i en indbygget
installation så som en bogreol eller et rack,
medmindre der er tilstrækkelig ventilation, og man
har fulgt fabrikantens anvisninger
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 2 2014-06-26 10:14:00
Page 3
Kom godt i gang 3
VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet
For de este apparater anbefales det, at de
forbindes til et særligt kredsløb;
Dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder
strøm til dette apparat, og som ikke har andre
udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være
sikker bør du kontrollere specikationssiden
i denne brugervejledning. Lad være med at
overbelaste vægstikkene. Overbelastede vægstik,
løse eller beskadigede vægstik, forlængerledninger,
ossede netledninger eller beskadiget eller
knækket kabelisolering er farlige. Enhver af disse
situationer kan resultere i elektrisk stød eller brand.
Undersøg regelmæssigt ledningen til dit apparat,
og hvis den ser beskadiget eller forringet ud, skal
du tage den ud af stikket, standse med at bruge
apparatet, og få ledningen udskiftet med en, der er
nøjagtig magen til, af et autoriseret servicecenter.
Beskyt nedledningen mod fysisk eller mekanisk
misbrug, og undgå at vride den, bøje den, klemme
den, klemme den i en dør og træde på den.
Vær særlig opmærksom på stik, vægstik og der,
hvor kablet kommer ud fra apparatet. Hvis du vil
afbryde strømmen fra lysnettet, skal du trække
netledningens stik ud. Når du installerer produktet,
skal du sørge for, at stikket er let tilgængeligt.
Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri
eller akkumulator.
Sådan ernes batteriet eller batteripakken på
sikker vis fra udstyret: Følg monteringstrinnene
i modsat rækkefølge, når du erner det gamle
batteri eller batteripakken. Med henblik på at
forhindre forurening af miljøet og en mulig trussel
mod menneskers og dyrs sundhed, skal det gamle
batteri eller batteriet lægges i egnede beholdere
ved specikke indsamlingssteder.
Batterier og batteripakker må ikke bortskaes
sammen med andet aald. Det anbefales, at du
bruger genopladelige batterier og akkumulatorer.
Batteriet må ikke udsættes for kraftig varme, såsom
solskin, ild eller lignende.
Jordledning
(Undtagen enheder, som ikke er jordforbundne).
Sørg for, at du tilslutter jordledningen for at undgå
muligheden for elektrisk stød (dvs. et lydkabel
med et 3-benet AC-stik med jordforbindelse
skal sluttes til en 3-benet AC-stikkontakt med
jordforbindelse). Hvis det ikke er muligt at anvende
jordforbindelsesmetoder, skal du få en kvaliceret
elektriker til at installere en særskilt afbryder. Forsøg
ikke at jordforbinde enheden ved at slutte den til
telefonledningerne, belysningsstænger eller gasrør.
1
Kom godt i gang
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 3 2014-06-26 10:14:00
Page 4
Kom godt i gang4
EU-meddelelse om trådløse produkter
1
Kom godt i gang
LG erklærer herved, at dette/disse produkt(er)
opfylder vigtige krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EF, 2004/108/EF,
2006/95/EF, 2009/125/EF og 2011/65/EU.
Kontakt følgende adresse, og bed om en
kopi af DoC (Declaration of Conformity el.
overensstemmelseserklæring).
Kontakt kontor for kravoverholdelse af dette
produkt:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, Holland
yBemærk, at dette IKKE er kontaktpunkt til
kundeservice. Angående oplysninger om
kundeservice se garantibeviset, eller kontakt
den forhandler, hvor du har købt dette
produkt.
Kun til indendørs brug.
RF Radiation Exposure Statement (Erklæring
om strålingseksponering)
Dette udstyr bør installeres og betjenes med en
minimumsafstand på 20 cm mellem køleren og
din krop.
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 4 2014-06-26 10:14:00
Page 5
Kom godt i gang 5
Bortskaffelse af dit gamle apparat
1. Når det overkrydsede
skraldespandssymbol er anbragt på
produktet, betyder det, at produktet
er omfattet af EU-direktiv 2002/96/
EF.
2. Alle elektriske og elektroniske
produkter skal bortskaffes adskilt fra
den kommunale affaldsproduktion
via specifikke indsamlingssteder, der
er udpeget af regeringen eller de
lokale myndigheder.
3. Når du bortskaffer dit gamle
apparat på korrekt vis, så hjælper
du med til at forhindre mulige
negative konsekvenser for miljøet
og mennesker.
4. Angående mere detaljerede
oplysninger om bortskaffelse
af dit gamle apparat, bedes du
kontakte dit kommunekontor,
genbrugsstation eller den butik,
hvor du købte produktet.
Bortskaelse af udtjente batterier/
akkumulatorer
1. Når du ser symbolet med en
affaldsspand med kryds over på
dine batterier/akkumulatorer,
så betyder det, at produktet er
underlagt det europæiske direktiv
2006/66/EF.
2. Symbolet kan være kombineret
med de kemiske symboler for
kviksølv (Hg), kadmium (Cd) eller
bly (Pb), hvis batteriet indeholder
mere end 0,0005 % kviksølv, 0,002 %
kadmium eller 0,004 % bly.
3. Alle batterier/akkumulatorer bør
bortskaffes særskilt, og ikke som
husholdningsaffald, men via
specielle opsamlingssteder, der er
udpeget af de offentlige eller lokale
myndigheder.
4. Korrekt bortskaffelse af dine gamle
batterier/akkumulatorer er med til
at forhindre mulige skadevirkninger
på miljøet og den menneskelige
sundhed.
5. Mere detaljerede oplysninger
om bortskaffelse af dit gamle
apparat kan fås ved at kontakte
dit lokale kommunekontor,
renovationsselskab eller den butik,
hvor du købte produktet.
1
Kom godt i gang
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 5 2014-06-26 10:14:00
Page 6
Indholdsfortegnelse6
Indholdsfortegnelse
1 Kom godt i gang
2 Sikkerhedsoplysninger
8 Unikke funktioner
8 Tilbehør
9 Krav til afspilbare filer
9 – Krav til MP3/WMA-musikfil
9 – Kompatible USB-enheder
9 – USB-enhedskrav
10 Fjernbetjening
12 Frontpanel
14 Bagpanel
15 Sådan påsættes ferritkernen (kun EMI)
15 – Påsæt ferritkernen til belysningskablet
2 Tilslutning
16 Tilslutning til højttalere
16 – Inden tilslutning
16 – Arranger hovedenheden og
højttalerne
17 – Tilslutning til højttalere
17 – Sådan monterer du de højfrekvente
højttaler på enheden
17 – Sådan monterer du de lavfrekvente
højttaler på enheden
18 – Sådan slutter du højttalernes lyskabler
til enheden
19 Tilslutning af valgfrit udstyr
19 – AUX IN-tilslutning
19 – PORT. IN-tilslutning
19 – Lytning til musik fra din bærbare
afspiller eller eksterne enhed
20 – USB-tilslutning
20 – Antennetilslutning
3 Betjening
21 Grundlæggende funktioner
21 – CD/USB-betjening
21 – Valg af en mappe og
en MP3/WMA-fil
22 – Sletning af en MP3/WMA-fil
23 Afspilningseffekt
23 – SMART DJ-afspilning
24 – DJ EFFECT
25 – DJ Pro.
25 – AUTO DJ-afspilning
26 – JUKE BOX-afspilning
(programafspilning)
27 Brug af trådløs Bluetooth-teknologi
27 – Lytning til musik, der er gemt på
Bluetooth-enheder
28 – Brug af Bluetooth-applikation
29 – NFC
30 – Aktivér Bluetooth med applikationen
"LG Bluetooth Remote"
30 Betjening af radio
30 – Sådan hører du radio
30 – Sådan forbedrer du en dårlig FM-
modtagelse
31 – Sådan forudindstiller du
radiostationerne
31 – Sådan sletter du alle de gemte
stationer
31 – Sådan ser du oplysninger om en
radiostation
32 Andre funktioner
32 – Sådan slukker du midlertidigt for
lyden
32 – Sådan får du vist filoplysninger
(ID3 TAG)
32 – DEMO
32 – Brug af mikrofon
32 – Tænding og slukning af
højttalerbelysningen
33 – Brug af X-FLASH
34 Indstilling af lyd
34 – Sådan indstiller du surround-
tilstanden
34 – Indstilling af USER EQ
35 Indstilling af uret
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 6 2014-06-26 10:14:00
Page 7
35 – Indstilling af uret ved hjælp af
applikationen "LG Bluetooth Remote"
35 – Brug din afspiller som vækkeur
36 – Indstilling af dvaletid
36 – Lysdæmper
36 – Automatisk nedlukning
37 Avancerede funktioner
37 – Optagelse til USB
4 Fejlfinding
39 Fejlfinding
39 – Generelt
5 Tillæg
40 Varemærker og licenser
41 Generelle specifikationer
42 Højttalernes specifikationer
43 Vedligeholdelse
43 – Bemærkninger om diske
43 – Håndtering af enheden
Indholdsfortegnelse 7
1
2
3
4
5
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 7 2014-06-26 10:14:01
Page 8
Kom godt i gang8
Unikke funktioner
Bluetooth®
1
Kom godt i gang
Giver mulighed for at lytte til musik, der er gemt på
din Bluetooth-enhed.
Portable In (bærbar ind)
Giver mulighed for at lytte til musik fra din bærbare
enhed. (MP3, bærbar computer, osv.)
Afspilningseffekter
Giver mulighed for at lytte til musik med ere
forskellige lyd- og afspilningseekter.
Optagelse direkte på USB
Optag musik til din USB-enhed.
LG Bluetooth Remote
LG Bluetooth Remote er en applikation, der er
designet til at give dig kontrol over nogle af LG's
nyeste lydenheder. Se side 28 til 30.
Tilbehør
Du skal undersøge og kontrollere det medfølgende
tilbehør.
FM-antenne (1) Fjernbetjening (1)
Batterier (2)
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 8 2014-06-26 10:14:01
Page 9
Kom godt i gang 9
Krav til afspilbare filer
Krav til MP3/WMA-musikfil
MP3/WMA-lkompatibilitet med denne enhed er
begrænset som følger.
ySamplingsfrekvens: indenfor 32 til 48 kHz (MP3),
inden for 32 til 48 kHz (WMA)
yBithastighed: inden for 32 til 320 kbps (MP3),
40 til 192 kbps (WMA)
yMaksimalt antal ler: Under 999
yMaksimalt antal mapper: Under 99
yFiltypenavne: ".mp3"/".wma"
yCd-rom-lformat: ISO 9660/ JOLIET
yVi anbefaler, at du anvender "Easy-CD Creator",
som skaber et ISO 9660-lsystem.
Du skal indstille muligheden "disc format" til
[Mastered] for at gøre diske kompatible med
LG-afspillerne, når du formaterer diske, der kan
overskrives. Når du indstiller muligheden til Live File
System, kan du ikke bruge den på LG-afspillere.
(Mastered/Live File System: Diskformatsystem til
Windows Vista)
Kompatible USB-enheder
yMP3-afspiller: Flash type MP3-afspiller.
yUSB-ashdrev:
Enheder, der understøtter USB 2.0 eller USB 1.1.
yUSB-funktionen på denne enhed understøtter
ikke alle USB-enheder.
USB-enhedskrav
yUSB-hukommelse, der kræver yderligere
programinstallation, efter at du har forbundet
den med en computer, understøttes ikke.
yTag ikke USB-enheden ud under betjening.
yHvis det er en USB med stor kapacitet, tager det
måske mere end et par minutter at søge i den.
yTag sikkerhedskopier af alle data, så du undgår
tab af data.
yHvis du bruger et USB-forlængerkabel eller en
USB HUB, genkendes USB-enheden ikke.
yBrug af NTFS-lsystemet er ikke understøttet.
(Kun FAT (16/32) lsystem understøttes).
yDenne enhed understøttes ikke, når det totale
antal ler er på 1.000 eller mere.
yEkstern harddisk, kortlæsere, låste enheder eller
hårde typer USB-enheder understøttes ikke.
yEnhedens USB-port kan ikke tilsluttes pc'en.
Afspilleren kan ikke anvendes som lagerenhed.
yNogle USB-enheder er måske ikke kompatible
med denne enhed.
1
Kom godt i gang
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 9 2014-06-26 10:14:02
Page 10
Kom godt i gang10
Fjernbetjening
1
Kom godt i gang
• • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • •
(Tænd/sluk) : Tænder og slukker for enheden.
1
(Åbn/luk) : Åbner og lukker diskskuen.
B
PRESETFOLDER W/S :
-Søger efter en mappe i MP3-/WMA-ler. Når
en CD/USB indeholder MP3/WMA-ler i ere
mapper, der afspilles, skal du trykke
PRESETFOLDER W/S for at vælge den mappe,
du ønsker at afspille.
-Vælger et forudindstillet nummer for en
radiostation.
FUNCTION : Vælger funktion og indgangskilde.
MUTE @: Afbryder lyden.
VOL +/-: Justerer højttalerens lydstyrke.
TUNER MEMORY:
-Gemmer radiostationer.
-Sletter alle gemte stationer.
USB REC : Optagelse direkte på USB.
SLEEP: Indstiller systemet til at slukke automatisk
på et specifikt tidspunkt.
(Dæmpning: Lyset i displayet dæmpes til halv
styrke).
Isætning af batterier
Fjern batteridækslet på bagsiden af
ernbetjeningen, og indsæt to (størrelse AAA)
batterier, hvor 4 og 5 vender rigtigt.
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 10 2014-06-26 10:14:02
Page 11
Kom godt i gang 11
• • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • •
REPEAT (MENU): Lyt til dine spor/ler gentagne
gange eller tilfældigt.
TUNING-/+: Vælger radiostationer.
C/V
Z
d/M
SOUND EFFECT: Vælger lydindtryk.
AUTO DJ: Vælger tilstanden AUTO DJ. (Find
yderligere oplysninger på side 25)
DELETE:
(Spring over/søg) :
-Springer over Hurtigt tilbage eller Hurtigt
Fremad.
-Søger efter et afsnit i et spor/l.
ENTER:
-Afbryder afspilningen eller optagelsen.
-Annullerer funktionen DELETE (SLET).
(Afspil/pause) :
-Starter eller holder pause i afspilningen.
-Vælger STEREO/MONO.
-Sletter MP3/WMA-ler.
-Sletter et musiknummer på JUKE BOX-listen.
• • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • • •
Numeriske knapper fra 0 til 9: Vælg spor, ler eller
et forudindstillet nummer ved hjælp af tal-knapper.
RDS/SET:
RDS (Radio Data System) (Gå til side 31).
Bekræfter indstillingen.
PTY: Søger radiostationer via radiotype.
• • • • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • • • •
CLOCK: Her kan du indstille uret og kontrollere
tiden.
TIMER: Med funktionen TIMER (TIDSINDSTILLING)
kan du tænde og slukke (til/fra) for CD-afspilning,
USB-afspilning og TUNER-modtagelse på et ønsket
tidspunkt.
INFO: Ser oplysninger om din musik. En MP3-l
indeholder ofte ID3-tag. Taggen oplyser om titel,
kunstner, album eller tid.
SMART DJ: Vælger tilstanden SMART DJ. (Find
yderligere oplysninger på side 23)
JUKE BOX:
-Vælger tilstanden JUKE BOX.
-Opretter din liste med favoritter.
SMART DJ LEVEL +/-: Justerer lydniveauet for
SMART DJ-eekt.
1
Kom godt i gang
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 11 2014-06-26 10:14:02
Page 12
Kom godt i gang12
Frontpanel
1
Kom godt i gang
a
b
c
d
e
f
g
h
i
(Tænd/sluk)
a 1/!
DJ EFFECT
b
Vælger DJ-effekt. (Find yderligere oplysninger
på side 24).
SMART DJ
c
Vælger tilstanden SMART DJ. (Find yderligere
oplysninger på side 23)
DJ EFFECT CONTROL
d
Giver en lyd i tilstanden DJ effect.
SMART DJ LEVEL
e
Justerer Smart DJ Level.
AUTO DJ
f
Vælger tilstanden AUTO DJ. (Find yderligere
oplysninger på side 25).
JUKE BOX
- Opretter din liste med favoritter.
- Tænder og slukker for JUKE BOX.
(Åbn/luk)
g B
Diskskuffe
h
PORT. IN-stik
i
MIC-stik
MIC VOL.
j
k
l
m
n
j
Med NFC kan du installere og åbne
applikationen "LG Bluetooth Remote" på en
NFC-kompatibel telefon.
Display.
k
CD
l
Vælger funktionen CD.
USB
Vælger funktionen USB.
AUX / BLUETOOTH / MIC. / PORT. IN
Vælger funktionen BLUETOOTH, AUX og MIC,
PORT. IN.
TUNER
Vælger funktionen TUNER.
DJ Pro.
m
Vælger funktionen CLUB eller FOOTBALL Sound,
når du vil mikse lyd. (Find yderligere oplysninger
på side 25).
DJ Pro.
n
- DJ Pro. Tasten til at vælge mellem 6 lydtyper.
- Tilstanden DJ Pro i CLUB, tasten, der bruges til
at afbilde afspilningen med lydeffekten CLUB.
- Tilstanden DJ Pro i FOOTBALL, tasten,
der bruges til at afbilde afspilningen med
lydeffekten FOOTBALL.
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 12 2014-06-26 10:14:06
Page 13
o
Kom godt i gang 13
1
Kom godt i gang
p
q
r
s
t
u
v
w
o T
- Starter eller holder pause i afspilningen.
- Vælger Stereo/Mono.
I
Stopper afspilning eller annullerer funktionen
DELETE.
Y/U
- Springer over Hurtigt tilbage eller Hurtigt
Fremad.
- Søger efter et afsnit i et spor/l.
MASTER VOLUME
Justerer højttalerens lydstyrke.
BASS / TREBLE
Justerer lydniveauet ved indstilling af USER EQ.
SPK LIGHTING / DEMO
- Tænder eller slukker for belysningseffekter.
- Viser demo.
(SPK LIGHTING: Den røde lysdiode lyser på
indersiden af subwooferhøjttaleren).
USER EQ
Styrer lydregister.
USB REC
p
Optager til USB.
USB 1/2-port
q
Du kan afspille eller optage lydler ved at
tilslutte USB-enheden.
LG EQ
r
Vælger lydindtryk.
BASS BLAST
Vælger BASS BLAST- eller BYPASS-lyd direkte.
ENTER
s
Vælger en mappe ved søgning af en fil.
MULTI JOG / FILE SEARCH
t
- Indstiller klokkeslættet.
- Vælger en mappe og en fil i funktionen CD/
USB.
X-FLASH LEVEL
u
- Vælger en X-FLASH-tilstand.
X-FLASH ON / OFF
v
- Vælger en X-FLASH ON / OFF-tilstand.
(X-FLASH: Den hvide lysdiode lyser på forsiden
af subwooferhøjttaleren).
FOLDER
w
Flytter til en mappe og fil i valgtilstand.
DELETE
-Sletter et musiknummer på JUKE BOX-listen.
-Sletter MP3/WMA-filer. (kun USB)
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 13 2014-06-26 10:14:09
Page 14
Kom godt i gang14
Bagpanel
1
Kom godt i gang
a
b
Netledning
a
Forsigtig
>
yHvis det er muligt, skal el-ledningen sluttes
direkte til stikkontakten på væggen. Eller
når du bruger en forlængerledning, er
det stærkt anbefalet at bruge én på 110
V/15 A eller 230 V/15 A. Ellers fungerer
enheden muligvis ikke korrekt på grund af
utilstrækkelig strømforsyning.
yOverbelast ikke forlængerledningen med en
for stor elektrisk belastning.
c
d
e f
g
AUX IN 1/2-stik (V/H)
b
ANTENNA (FM)
c
SPEAKER LIGHT
d
RIGHT SPEAKER
e
LOW CHANNEL
Tilslutter bananstik.
HIGH CHANNEL
Tilslutter højttalerens kabler.
Ventilator
f
LEFT SPEAKER
g
LOW CHANNEL
Tilslutter bananstik.
HIGH CHANNEL
Tilslutter højttalerens kabler.
2/3
2/3
2/3
2/3
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 14 2014-06-26 10:14:10
Page 15
Sådan påsættes
ferritkernen (kun EMI)
Påsæt ferritkernen til
belysningskablet
Inden højttalerens belysningskabel tilsluttes, skal
du påsætte ferritkerne for at reducere eller erne
elektrisk interferens.
Kom godt i gang 15
1
Kom godt i gang
1. Træk stopperen [a] på ferritkernen for at åbne
den.
2. Rul højttalerens belysningsledninger omkring
ferritkernen to gange.
3. Luk ferritkernen, indtil der lyder et klik.
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 15 2014-06-26 10:14:10
Page 16
2 Tilslutning
Tilslutning16
Tilslutning til
højttalere
Inden tilslutning
1. Monter højttaleren på en flad overflade.
(Det er anbefalet, at mindst to personer bærer den i
venstre og højre håndtag, (A) og (B)).
2
Tilslutning
(B)
Forsigtig
>
yInstaller højtalerne på en fast overade, så
de ikke glider.
yHvis højttalerne IKKE anbringes på en ad
overade, kan vibrationerne som følge
af den stærke udgang ryste og ytte
højttalerne og danne støj.
(B)
(A)
(A)
Arranger hovedenheden og
højttalerne
20 cm
yHøjttalerne skal anbringes på ca. 20 cm afstand
fra enheden for at forhindre den vibration, der er
forårsaget af højttalerne.
20 cm
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 16 2014-06-26 10:14:13
Page 17
Tilslutning 17
Tilslutning til højttalere
Tilslut den sorte strimmel i hver ledning til de
terminaler, der er mærket - (minus), og den sorte
ende til de terminaler, der er mærket + (plus).
Højttaler-kabel
Banan-
stik
Banan-
stik
Højttaler-kabel
Sådan monterer du de
højfrekvente højttaler på
enheden
1. Løsn knappen ved at dreje den mod uret.
2. Sæt den blottede del af ledningen ind i hullet
inde i hver terminal.
3. Stram knappen ved at dreje den med uret for at
fastgøre ledningen.
Kabel HIGH CHANNEL
Sort strimmel Slut til
Gennemsigtig Slut til
3
2
Sådan monterer du de
lavfrekvente højttaler på
enheden
1. Fjern en beskyttelseshætte.
2. Indsæt bananstikket i den tilsvarende terminal.
2
Tilslutning
Bananstik LOW CHANNEL
Sort Slut til
Rød Slut til
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 17 2014-06-26 10:14:15
3
2
Page 18
Tilslutning18
Sådan slutter du højttalernes
lyskabler til enheden
Højttalerens lyskabel sluttes til enheden ved at
indsætte kablet i SPEAKER LIGHT-stikkene på
enheden.
2
Tilslutning
Forsigtig
>
ySørg for, at begge stik og højttalerne passer
sammen.
ySørg for at slutte kablerne godt til stikkene
på enheden.
Forsigtig
>
yForsøg ikke at løfte højttaleren alene. Der
kræves to personer til at løfte højttaleren.
Ellers kan højttaleren måske ikke fungere
korrekt og forårsage personskade og/eller
tingskade.
yNår du slutter højttalerne til enheden, skal
du sikre dig at slutte højttalerens kabel og til
den tilsvarende højttalerterminal.
yInden du afspiller musik, skal du kontrollere
lydstyrkeniveauet for at undgå, at syge
mennesker, børn og gravide kvinder bliver
chokerede af den pludselig og stærk lyd fra
enheden.
yAnvend ikke enheden et sted med
begrænset plads. Det kan skade
menneskernes hørelse. Det er anbefalet at
bruge den i et bredt område.
yHusk at sikre sig, at børn ikke putter
deres hænder eller andre objekter ind i
højttalerens lysdiodedæksel, når det åbner
sig.
yI højttalerne er der magnetiske dele, så der
kan forekomme farveuregelmæssigheder
på tv-skærmen eller pc-skærmen. Under
anvendelse af højttalerne skal de være
placeret langt væk fra både tv- og pcskærme.
ySørg for at installere højttaleren sammen
med andre personer for at forhindre, at
den falder ned og forårsager skader på
vedkommende, der installerer den.
yUndgå at kigge i højttalerens lyse i lang tid.
Det kan forårsage synsskade.
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 18 2014-06-26 10:14:15
Page 19
Tilslutning 19
Tilslutning af valgfrit
udstyr
AUX IN-tilslutning
Tilslut en udgang for ekstraudstyr (camcoder, tv,
afspiller osv.) til AUX IN 1/2-stikket (V/H).
Hvis dit apparat kun har én lydudgang (mono), så
tilslut den til det venstre (hvide) lydstik på enheden.
Lydkabel
PORT. IN-tilslutning
Tilslut en udgang (øretelefon eller linje ud) for
bærbar enhed (MP3 eller PMP osv.) til PORT. IN-
stikket.
2
Tilslutning
Bærbart kabel
MP3-afspiller, m.v.
Lytning til musik fra din
bærbare afspiller eller
eksterne enhed
Enheden kan bruges til at afspille musik fra mange
typer bærbare afspillere eller eksterne enheder.
Dvd-, Blu-ray-afspiller osv.
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 19 2014-06-26 10:14:16
1. Slut den bærbare afspiller til PORT. IN-stikket på
enheden.
eller
Tilslut den eksterne enhed til AUX IN-stikket på
enheden.
2. Tænd for enheden ved at trykke på 1/!.
3. Vælg den ønskede funktion, PORTABLE
eller AUX, ved at trykke på FUNCTION på
fjernbetjeningen eller på AUX / BLUETOOTH /
MIC. / PORT. IN på enheden.
4. Tænd den bærbare afspiller eller eksterne
enhed, og begynd af afspille.
Page 20
Tilslutning20
USB-tilslutning
Slut en USB-enhed (eller MP3-afspiller m.v.) til USBportene på enheden.
USB-enhed
2
Tilslutning
Bemærk
,
Sådan erner du USB-enheden fra enheden:
1. Vælg en anden funktion/ tilstand, eller
tryk på Z ENTER på fjernbetjeningen
eller I på enheden to gange i træk.
2. Fjern USB-enheden fra enheden.
Antennetilslutning
Tilslut den medfølgende FM-antenne for at lytte til
radioen.
Slut FM-ledningsantennen til FM-antennestikket.
Sørg for, at FM ledningsantennen er fuldstændigt
trukket ud.
FM-antenne
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 20 2014-06-26 10:14:17
Page 21
3 Betjening
Grundlæggende
funktioner
CD/USB-betjening
1. Indsæt disken ved at trykke på B, eller slut USBenheden til USB-porten.
2. Vælg funktionen CD eller USB ved at trykke på
CD eller USB på enheden eller FUNCTION på
fjernbetjeningen.
Sådan gør du
Stop
Afspilning
Pause
Søgning efter
et afsnit i et
spor/l
Valg af et
spor/l
direkte
Sådan
springer du
over til næste/
forrige spor/l
Gentagen
afspilning
eller
afspilning
i tilfældig
rækkefølge
Tryk på Z ENTER på
ernbetjeningen eller I på
enheden.
Tryk på d/M på ernbetjeningen
eller T på enheden.
Tryk på d/M på ernbetjeningen
eller T på enheden under
afspilningen.
Tryk på C/V på
ernbetjeningen eller Y/U på
enheden under afspilning, og slip
den på det punkt, du vil lytte til.
Tryk på taltasterne 0 til 9 på
ernbetjeningen for gå direkte til
den ønskede l eller nummer.
Under afspilningen:
(1) Ved brug af knapperne C/
:
V
Tryk på C/V for at gå til
næste spor/l eller for at vende
tilbage til starten af nuværende
spor/l.
Tryk kortvarigt på C to gange for
at gå tilbage til det forrige spor/l.
(2) Ved brug af knappen FILE
SEARCH:
Drej knappen FILE SEARCH på
enheden, og tryk på d/M for at
afspille sporet/len.
Tryk gentagne gange
på REPEAT(MENU) på
ernbetjeningen. Find yderligere
oplysninger om, hvordan visningen
skiftes, i bemærkningerne.
Betjening 21
Bemærk
,
yDisplayet skifter i følgende rækkefølge.
USB MP3/WMA-CD Lyd-CD
REPEAT TRK
REPEAT *DIR
REPEAT ALL
RANDOM
OFF
*DIR: Mappe
yNår du afspiller JUKE BOX-listen, er REPEAT
TRK og REPEAT ALL kun tilgængelige.
ySelvom du genstarter enheden eller
skifter fra en funktion til en anden, kan du
stadigvæk lytte til musik fra det punkt, hvor
den sidst blev afspillet.
yDet næste lnavn vises efter 30 sekunder.
(Undtagen RANDOM-afspilning, AUTO
DJ RANDOM-afspilning, den sidste l på
afspilningslisten osv.).
yHvis du lader diskskuen blive åben i 5
minutter, lukker den sig automatisk.
yDTS understøttes ikke. Hvis det er DTS-
lydformat, udsendes der ingen lyd.
REPEAT TRK
REPEAT DIR
REPEAT ALL
RANDOM
OFF
REPEAT TRK
-
REPEAT ALL
RANDOM
OFF
Valg af en mappe og
en MP3/WMA-fil
På enheden
1. Tryk på FOLDER, og drej knappen
FILE SEARCH, indtil den ønskede mappe vises.
2. Tryk på ENTER, og drej knappen FILE SEARCH,
indtil den ønskede fil vises. Tryk på T for at
afspille den.
På fjernbetjeningen
1. Tryk gentagne gange på PRESETFOLDER W/
, indtil den ønskede mappe vises.
S
2. Tryk på d/M for at afspille den. Den første fil i
mappen afspilles.
3
Betjening
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 21 2014-06-26 10:14:17
Page 22
3
Betjening
Betjening22
Bemærk
,
yCD/USB-mapper/ler genkendes som vist
nedenfor.
yHvis der ikke er nogen l i en mappe, vises
mappen ikke.
yMapper bliver vist i følgende rækkefølge;
ROOT
FOLDER 1 FOLDER 3 FOLDER
7 FOLDER 8 FOLDER 5 FOLDER 6
yFilen vil blive afspillet fra $ l nr. 1 to $ l
nr.14 én efter én.
yFiler og mapper bliver vist i den rækkefølge,
de er optaget, og kan blive vist på anden vis
afhængigt af optagelsens omstændigheder.
y*ROOT: Det første skærmbillede, du kan se,
når en computer genkender din CD/USB, er
"ROOT".
Sletning af en MP3/WMA-fil
Du kan slette en fil, mappe eller formattere ved at
trykke på DELETE. Denne funktion virker kun i stopstatus. (kun USB)
1. - Vælg den fil, du ønsker at slette, og tryk på
DELETE.
- Vælg den mappe, du ønsker at slette, ved
at trykke på FOLDER. Drej knappen FILE
SEARCH, og tryk på DELETE.
- Tryk på DELETE, og hold den nede for at
formatere USB-enheden.
eller
Tryk gentagne gange på DELETE under valg af
MP3/WMA-filen.
Displayet skifter i følgende rækkefølge.
- DEL FILE? : Sletter fil
- DEL FOLDER? : Sletter mappe
- FORMAT? : Formatterer USB-enheden
2. Hvis du vil slette en fil/mappe eller formattere,
skal du trykke på d/M på fjernbetjeningen eller
trykke på T på enheden.
3. Hvis du til afslutte den igangværende funktion,
skal du trykke på Z ENTER på fjernbetjeningen
eller trykke på I på enheden.
Forsigtig
>
yTag ikke USB-enheden ud, mens den er i
drift. (afspille, slette, osv.)
yDet anbefales, at du regelmæssigt tager
sikkerhedskopier, så du undgår datatab.
ySlettefunktionen understøttes muligvis ikke
afhængigt af USB-statussen. (lås, osv.)
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 22 2014-06-26 10:14:17
Page 23
Afspilningseffekt
Denne enhed understøtter ere forskellige lydog afspilningseekter: SMART DJ-, AUTO DJ-, DJ
EFFECT- og JUKE BOX-afspilning.
SMART DJ-afspilning
SMART DJ afspiller musik med ere forskellige
lyd- og afspilningseekter: automatisk eekt,
overtoning, baglæns afspilning, gentag, beatboks
og stemmesampling.
Den afspiller gentagne gange al musikken på
USB-enhederne, og giver vilkårligt ere forskellige
eekter.
Du kan nyde den med 3 genretyper: ELECTRO,
HOUSE og REGUETON. Tryk gentagne gange på
SMART DJ. Displayet skifter på følgende måde,
hver gang du trykker på SMART DJ: SMART DJ OFF
-> SMART DJ ELECTRO -> SMART DJ HOUSE ->
SMART DJ REGUETON.
Hvis du vil annullere den, skal du trykke gentagne
gange på SMART DJ, indtil "SMART DJ OFF" vises i
displayet. Du kan lytte til musik som sædvanligt.
Justering af effektniveauet
Du kan justere niveauet for SMART DJ-lydeekten
mellem LOW, MIDDEL og HIGH. I takt med, at
eektniveauet bevæger sig fra LAVT til HØJT, vises
SMART DJ-eekten oftere og gør, at lyden føles
kraftigere.
I tilstanden SMART DJ skal du dreje knappen
SMART DJ LEVEL gentagne gange på enheden,
eller trykke på knappen SMART DJ LEVEL +/- på
ernbetjeningen. Displayet skifter på følgende
måde: MIDDLE -> HIGH -> LOW.
Betjening 23
Bemærk
,
yFind lyd- og afspilningseekter nedenfor.
Eekt Beskrivelse
Automatisk eekt Automatisk eekt
Overtoning Den afspiller, så lyden
Baglæns
afspilning
Gentag Den gentager et
Beatboks Den indsætter en
Stemmesampling Den indsætter en lyd
ySMART DJ er understøttet i funktionen USB
eller CD.
yDu kan identicere eekten ved at høre
lyden og ikke ved at se på displayet.
yDet anbefales kun at afspille de angivne
genrer (ELECTRO, HOUSE, REGUETON)
i tilstanden SMART DJ. SMART DJ er
optimeret til anvendelse af denne musik.
ySMART DJ slås fra, hvis du skifter funktionen
til en af de andre, eller hvis du slukker og
tænder enheden i tilstanden SMART DJ.
ySMART DJ slås fra, hvis du optager den
musik, du lytter til, i tilstanden SMART DJ.
yHvis SMART DJ slås fra, skal du slå den til
igen for at nyde eekten.
yDet er umuligt at betjene SMART DJ, DJ
eect og AUTO DJ samtidigt. Hvis du vælger
én, bliver den anden slået fra automatisk.
blander ere forskellige
lydeekter automatisk,
så de passer til dit
humør. Den omfatter
anger, phaser,
forsinkelse og kor.
toner problemfrit
ned fra slutning af ét
musiknummer til starten
af det næste.
Den afspiller hurtigt et
musikstykke baglæns.
musikstykke.
beatboks under
afspilningen.
under afspilningen.
3
Betjening
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 23 2014-06-26 10:14:17
Page 24
Betjening24
DJ EFFECT
Gør det muligt at nyde DJ EFFECT, som f.eks. en
kradsende lyd og lydeekten Flanger/Phaser/Kor/
Forsinkelse FX.
1. Drej knappen DJ EFFECT CONTROL, mens du
trykker på DJ EFFECT på enheden og holder
den nede.
Displayet skifter hver gang
SCRATCH-> FLANGER ->PHASER-> CHORUS->
DELAY -> SCRATCH
Display Beskrivelse
Du kan høre eekten af en
3
Betjening
SCRATCH
FLANGER
PHASER
CHORUS
DELAY
2. Tag hænderne væk fra tasten DJ EFFECT lige i
det øjeblik, eekten aktiveres.
Hvis du vil annullere den, skal du dreje knappen
DJ EFFECT CONTROL, mens du trykker på DJ
EFFECT og holder den nede. Tag hænderne
fra DJ EFFECT, når "DJ EFFECT OFF" vises i
displayet.
kradsende lyd afhængigt af den
retning, du drejer knappen DJ
EFFECT CONTROL mod.
Du kan høre eekten af en
angerlyd afhængigt af den
retning, du drejer knappen DJ
EFFECT CONTROL mod.
Du kan høre eekten af en
phaser-lyd afhængigt af den
retning, du drejer knappen DJ
EFFECT CONTROL mod.
Du kan høre eekten af en
korlyd afhængigt af den retning,
du drejer knappen DJ EFFECT
CONTROL mod.
Du kan høre eekten af en
forsinket lyd afhængigt af den
retning, du drejer knappen DJ
EFFECT CONTROL mod.
Justering af effektniveauet
Du kan justere DJ EFFECT-lydens skalaniveau
mellem 0 og 15. I takt med, at eektniveauet
bevæger sig fra 0 til 15, vises SMART DJ-eekten
oftere og gør, at lyden føles kraftigere.
(Undtagen i tilstanden SCRATCH). Hvis du vil
justere Skala (dybde) for tilstanden Effect, skal to
betingelser tilfredsstilles. (skalaniveau 0-15)
- Tag hænderne væk fra tasten DJ Effect.
- Drej knappen DJ EFFECT CONTROL med eller mod
uret. (Undtagen i tilstanden SCRATCH).
Bemærk
,
yTryk på tasten DJ EFFECT, når funktionen
Smart DJ er tændt, hvorefter Smart DJ
frigøres, og den overgår til tilstanden DJ
EFFECT.
yDenne funktion er kun tilgængelig i
funktionen CD eller funktionen USB.
yTilstanden DJ EFFECT vises i 3 sekunder, når
tasten DJ EFFECT bliver trykket.
yDen første effekttilstand er SCRATCH.
ySkala har et startniveau på 8.
yDet nuværende skalaniveau vises ved
justering af Gage (skala). (Undtagen i
tilstanden SCRATCH)
yDJ EFFECT slås fra, hvis du skifter funktionen
til en af de andre, eller hvis du slukker og
tænder for enheden i tilstanden DJ EFFECT.
yDJ EFFECT slås fra, hvis du optager den
musik, du lytter til, i tilstanden DJ EFFECT.
yHvis DJ EFFECT slås fra, skal du slå den til
igen for at nyde eekten.
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 24 2014-06-26 10:14:18
Page 25
Betjening 25
DJ Pro.
Når du vælger det, kan du mikse f.eks. CLUB- og
FOOTBALL-lyd.
- DJ Pro fungerer i de to tilstande, f.eks. CLUB og
FOOTBALL.
Display Beskrivelse
DJ PRO
CLUB
DJ PRO
FOOTBALL
yDen første DJ Pro-tilstand er tilstanden
CLUB.
yTilstanden DJ Pro vises i 3 sekunder, når
tasten DJ Pro. bliver trykket.
yDet er den miksede DJ-lyd, der afgives, når
tasten DJ Pro. bliver trykket.
- Tilstanden DJ Pro i CLUB, tasten, der bruges til
at afbilde afspilningen med lydeffekten CLUB.
- Tilstanden DJ Pro i FOOTBALL, tasten,
der bruges til at afbilde afspilningen med
lydeffekten FOOTBALL.
yDen DJ-lyd, der spilles i øjeblikket, stoppes,
og den valgte DJ Pro-lydblanding starter,
når der trykkes igen på tasten DJ Pro., mens
DJ-lyd spiller.
yDJ Pro fungerer, mens Smart DJ er i drift.
yDisplayet viser ikke DJ Pro- tasten.
Du kan f.eks. høre en CLUBlydeekt, når du trykker på DJ
Pro..
Du kan f.eks. høre en FOOTBALLlydeekt, når du trykker på DJ
Pro..
Bemærk
,
AUTO DJ-afspilning
Auto DJ blander slutningen af ét musiknummer
med begyndelsen af det næste til en kontinuerlig
afspilning. Den kompenserer for lydstyrken tværs
over spor/ler og giver uafbrudt afspilning.
Tryk gentagne gange på AUTO DJ på
ernbetjeningen eller enheden, hvorefter displayet
skifter på følgende måde. RANDOM (AUTO DJ
RANDOM) -> REPEAT ALL (AUTO DJ SEQUENTIAL)
-> (AUTO DJ OFF)
Tilstand Display Beskrivelse
OFF
RANDOM
REPEAT
Bemærk
,
yI tilstanden AUTO DJ er det ikke muligt at
søge efter et afsnit i et spor/l eller bruge
gentagen eller vilkårlig afspilning.
yMens tilstanden AUTO DJ er aktiveret, er det
ikke muligt at trykke på PRESETFOLDER
på ernbetjeningen eller FOLDER på
W/S
enheden.
yHvis du drejer over på andre funktioner
eller stopper musikken med knappen
på enheden (eller Z ENTER eller på
I
ernbetjeningen) ) i tilstanden AUTO DJ,
deaktiveres funktionen AUTO DJ.
yFunktionen AUTO DJ understøttes ikke
i en musikl, hvis len er kortere end 60
sekunder.
yUnder optagelse er funktionen AUTO DJ
ikke tilgængelig.
yAUTO DJ SEQUENTIAL vælges kun, når JUKE
BOX-listen afspilles.
-
(AUTO DJ OFF)
RANDOM
(AUTO DJ
RANDOM)
REPEAT ALL
(AUTO DJ
SEQUENTIAL)
-
I denne tilstand
afspilles musikken
i vilkårlig
rækkefølge.
I denne tilstand
afspilles musikken
igen og igen.
3
Betjening
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 25 2014-06-26 10:14:18
Page 26
Betjening26
JUKE BOX-afspilning
(programafspilning)
Med funktionen JUKE BOX kan du oprette en
spilleliste med dine favoritspor/-ler fra en disk
eller USB-enhed. Det er muligt at indlæse en
afspilningsliste på op til 100 spor/ler.
Oprettelse af en JUKE BOX-liste
Den er kun understøttet i stop-status.
1. Tryk på JUKE BOX, og hold den nede for at gå
ind i redigeringstilstand.
2. Vælg et spor/fil ved at trykke på
3
Betjening
på fjernbetjeningen eller ved at dreje knappen
FILE SEARCH på enheden.
3. Tryk på JUKE BOX for at gemme sporet/filen.
4. Gentag trin 2 til 3 for at gemme andre spor/filer.
5. Tryk på JUKE BOX en gang til.
JUKE BOX-listen afspilles ved at trykke på
efter at du har oprettet listen.
C/V
d/M
Sådan bruger du JUKE BOX
Tryk to gange på JUKE BOX i stop-status. "JUKE
BOX ON" vises i displayet. JUKE BOX-listen afspilles
ved at trykke på
på enheden.
T
Hvis du vil annullere funktionen, skal du trykke
to gange på JUKE BOX. "JUKE BOX OFF" vises i
displayet.
på ernbetjeningen eller
d/M
Sletning af en JUKE BOX-liste
Sletningsfunktionen fungerer kun i
,
redigeringstilstanden. Se trin 1, "Oprettelse af en
JUKE BOX-liste".
1. Vælg et musiknummer ved at trykke gentagne
gange på JUKE BOX.
2. Tryk på DELETE, mens et musiknummer er valgt.
Alle musiknumre på JUKE BOX-listen slettes ved at
trykke på
ENTER på ernbetjeningen eller I på enheden.
Z
Bemærk
,
yDu kan kontrollere statussen for JUKE BOX
ved at trykke én gang på JUKE BOX. Du kan
også kontrollere den med ordet "PROG." i
displayet.
yHvis der ikke er nogen JUKE BOX-liste, bliver
"JUKE BOX NONE" vist i displayet, når du
trykker på JUKE BOX.
yJUKE BOX deaktiveres i følgende tilfælde.
-Ændring af funktionen til de andre.
-Slukning og tænding af enheden.
-Betjening af de numeriske knapper på
ernbetjeningen.
-Afspilning af en l ved brug af FOLDER og
MULTI JOG.
yJUKE BOX-listen slettes i følgende tilfælde.
-Fjernelse af disken eller USB-enheden.
-Sletning eller optagelse af musikler i USBenheden.
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 26 2014-06-26 10:14:18
Page 27
Betjening 27
Brug af trådløs
Bluetooth-teknologi
Om Bluetooth
Bluetooth® er trådløs kommunikationsteknologi til
korte rækkeviddeforbindelse.
Lyden kan blive afbrudt, når forbindelsen
interfereres af en anden elektronisk bølge, eller nå
du tilslutter Bluetooth på andre værelser.
Tilslutning af enkelte enheder ved hjælp af trådløs
Bluetooth®-teknologi påtager sig ingen gebyrer.
En mobiltelefon med trådløs Bluetooth®-teknologi
kan betjenes via Cascade, hvis forbindelsen
blev foretaget via trådløs Bluetooth®-teknologi.
Tilgængelige enheder: Mobiltelefon, MP3, bærbar
computer, PDA.
Bluetooth-profiler
Hvis du vil bruge trådløs Bluetooth®-teknologi, skal
enhederne kunne fortolke bestemte proler. Denne
enhed er kompatibel med følgende prol.
A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
Lytning til musik, der er gemt
på Bluetooth-enheder
Før du starter parringsproceduren, skal du sørge for,
at den trådløse Bluetooth-teknologi er aktiveret på
din Bluetooth-enhed. Anvend brugervejledningen
til Bluetooth-enheden. Når først de to enheder er
blevet parret, er det ikke nødvendigt at gentage
handlingen.
1. Vælg Bluetooth-funktionen ved at bruge
FUNCTION eller AUX / BLUETOOTH / MIC. /
PORT. IN
"BT READY" vises i displayet.
2. Betjen Bluetooth-enheden, og udfør parringen.
Når du søger efter denne enhed med din
Bluetooth, vises muligvis en liste med
enheder, alt afhængigt af den type Bluetooth,
du anvender. Din enhed bliver vist som "LG
MINI(XX:XX)".
Bemærk
,
XX:XX betyder de sidste re cifre i BT-adressen.
For eksempel, hvis din enhed har en BTadresse, som f.eks. 9C:02:98:4A:F7:08, får du
vist "LG MINI (F7:08)" på Bluetooth-enheden.
3. Indtast PIN-koden.
PIN-kode: 0000
4. Når denne enhed bliver forbundet med din
Bluetooth-enhed, bliver "PAIRED" vist i displayet,
og indikatoren for Bluetooth lyser.
Bemærk
,
Nogle enheder har en forskellig
parringsmetode afhængigt af den pågældende
Bluetooth-enhed.
3
Betjening
5. Lyt til musik.
Find oplysninger om, hvordan der afspilles
musik, der er lagret på Bluetooth-enheden, i
brugervejledningen til Bluetooth-enheden.
Bemærk
,
yLyden fra hovedsættet kan blive forvrænget,
hvis du sætter lydstyrken på Bluetoothenheden op til 2/3 eller mere.
yNår du anvender Bluetooth-funktionen, skal
du justere lydstyrken for Bluetooth-enheden
til et korrekt niveau.
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 27 2014-06-26 10:14:18
Page 28
3
Betjening
Betjening28
Bemærk
,
yNår du bruger Bluetooth®-teknologi,
skal forbindelsen mellem enheden og
Bluetooth-enheden oprettes så tæt som
muligt og afstanden bevares.
Men det virker måske ikke korrekt i følgende
tilfælde:
-Der er en forhindring mellem enheden
og Bluetooth-enheden.
-Der er en enhed med Bluetooth®teknologi, der kører på samme
frekvens, så som medicinsk udstyr, en
mikrobølgeovn eller en trådløs LANanordning.
yDu skal forbinde din Bluetooth-enhed med
denne enhed igen, når du genstarter den.
yLyden kan blive afbrudt, når forbindelsen
bliver forstyrret af andre elektroniske bølger.
yDu kan ikke styre din Bluetooth-enhed med
denne enhed.
yDu kan kun parre én Bluetooth-enhed med
én enhed og således ikke ere på én gang.
yAfhængigt af enhedens type kan du måske
ikke anvende Bluetooth-funktionen.
yDu kan nyde trådløst system ved hjælp af
telefon, MP3-afspiller, bærbar computer osv.
yNår du ikke har oprettet forbindelse til en
Bluetooth-enhed, bliver "BLUETOOTH" OG
"BT READY" vist på betjeningspanelet.
yHvis der står en person og forstyrrer
kommunikationen mellem Bluetoothenheden og afspilleren, vil forbindelsen
blive afbrudt.
yLydkvaliteten forringes med afstand; jo
større afstanden er mellem enheden og
Bluetooth-enheden, desto ringere bliver
lydkvaliteten.
yNår Bluetooth-forbindelsen afbrydes, skal du
genoprette forbindelsen mellem Bluetoothenheden og enheden.
Brug af Bluetooth-applikation
Bemærk
,
Kun Android OS kan bruge applikationen "LG
Bluetooth Remote" på denne enhed.
Om applikationen "LG Bluetooth
Remote"
Applikationen "LG Bluetooth Remote" giver en
række nye funktioner for denne enhed.
Hvis du vil anvende funktionerne, anbefaler vi, at
du henter og installerer den gratis applikation "LG
Bluetooth Remote".
Installation af applikationen
"LG Bluetooth Remote" på din
Bluetooth-enhed
1. Installer applikationen "LG Bluetooth Remote"
via QR-koden. Brug scanningssoftwaren til at
scanne QR-koden.
2. Tryk på et ikon til installation.
3. Tryk på et ikon til overførsel.
Bemærk
,
ySørg for, at din Bluetooth-enhed har
forbindelse til internettet.
ySørg for, at din Bluetooth-enhed har et
program med scanningssoftware. Hvis du
ikke har det, kan du hente en fra "Google
Android Market (Google Play Store)".
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 28 2014-06-26 10:14:18
Page 29
Betjening 29
Installer applikationen "LG Bluetooth
Remote" via "Google Android Market
(Google Play Store)"
1. Tryk på ikonet "Google Android Market (Google
Play Store)".
2. Skriv "LG Bluetooth Remote" i søgelinjen, og søg
efter den.
3. Find og tryk på "LG Bluetooth Remote" på listen
over søgeresultater for at starte overførslen af
Bluetooth-applikationen.
4. Tryk på et ikon til installation.
5. Tryk på et ikon til overførsel.
Bemærk
,
ySørg for, at din Bluetooth-enhed har
forbindelse til internettet.
ySørg for, at Bluetooth-enheden har "Google
Android Market (Google Play Store)".
NFC
Med NFC kan du installere og åbne applikationen
"LG Bluetooth Remote" på en NFC-kompatibel
telefon.
1. Aktiverer funktionen NFC på den NFC-aktiverede
telefon.
2. Tænd for enheden.
3. Sæt bagsiden af den NFC-aktiverede telefon
over enheden.
-Hvis applikationen "LG Bluetooth Remote" ikke
er installeret på din NFC-aktiverede telefon, bliver
det forbundne skærmbillede med applikationen
"LG Bluetooth Remote" vist.
-Hvis applikationen "LG Bluetooth Remote" er
installeret på den NFC-aktiverede telefon, så
betyder det, at applikationen "LG Bluetooth
Remote" er aktiveret.
Bemærk
,
yDu skal aktivere funktionen NFC på den
NFC-kompatible telefon.
yHvis skærmen på den NFC-aktiverede
telefon er låst, læser telefonen ikke NFC.
yHvis etuiet til din smartphone er
krombelagt, er NFC ikke tilgængelig.
Afhængigt af etuiets materiale eller tykkelse,
kan NFC muligvis ikke indlæses ordentligt.
3
Betjening
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 29 2014-06-26 10:14:21
Page 30
Betjening30
Aktivér Bluetooth med
applikationen "LG Bluetooth
Remote"
Applikationen "LG Bluetooth Remote" giver dig
mulighed for, at din Bluetooth-enhed kan oprette
forbindelse til denne enhed.
1. Tryk på ikonet for applikationen "LG Bluetooth
Remote" på startskærmen for at åbne
applikationen "LG Bluetooth Remote", og gå til
hovedmenuen.
2. Tryk på [Setting], og vælg den ønskede enhed.
3. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om
3
Betjening
betjeningen, skal du trykke på [Setting] og
[Help].
Bemærk
,
yBT-applikationen bliver tilgængelig i
softwareversionen på følgende måde:
- Android OS: Ver. 2.3.3 (eller nyere)
yDenne enhed understøtter ikke parring
af ere enheder. Hvis denne enhed
allerede har oprettet forbindelse til en
anden Bluetooth-enhed, skal du afbryde
forbindelsen til den anden enhed og prøve
igen.
yHvis du benytter applikationen "LG
Bluetooth Remote" til betjening, vil der være
nogle forskelle mellem applikationen !LG
Bluetooth Remote" og den medfølgende
ernbetjening. Brug den medfølgende
ernbetjening efter behov.
yAlt efter Bluetooth-enhed vil applikationen
"LG Bluetooth Remote" måske ikke fungere.
yDen forbindelsen, du har oprettet, kan
blive afbrudt, hvis du vælger en anden
applikation eller ændre indstillingen for
den tilsluttede enhed via applikationen
"LG Bluetooth Remote". I så fald skal du
kontrollere forbindelsesstatussen.
yNår BT-applikationen er blevet tilsluttet, kan
musik blive afspillet fra din enhed. Hvis dette
er tilfældet, prøv da tilslutningsproceduren
igen.
Betjening af radio
Vær sikker på, at FM-antennen er tilsluttet. (Se side
20)
Sådan hører du radio
1. Tryk på TUNER på enheden eller FUNCTION på
fjernbetjeningen, indtil FM vises i displayet.
Den seneste modtagne station bliver tunet ind.
2. Automatisk tuning:
Tryk og hold TUNING-/+ inde på
fjernbetjeningen eller
i ca. to sekunder, indtil frekvensindikationen
skifter, og slip derefter knappen. Scanningen
stopper, når enheden tuner ind på en station.
Manuel tuning:
Tryk gentagne gange på TUNING-/+ eller
Y/U
eller enheden.
3. Juster lydstyrken ved at dreje på
lydstyrkeknappen på enheden eller ved
at trykke på VOL +/- på fjernbetjeningen
gentagne gange.
på henholdsvis fjernbetjeningen
Y/U
eller
Sådan forbedrer du en dårlig
FM-modtagelse
Tryk på T på enheden eller d/M på
ernbetjeningen. Dette vil ændre tuneren fra stereo
til mono og sædvanligvis forbedre modtagelsen.
på enheden
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 30 2014-06-26 10:14:21
Page 31
Betjening 31
Sådan forudindstiller du
radiostationerne
Du kan forudindstille 50 stationer til FM.
Før indstilling skal du sørge for, at du har skruet ned
for lydstyrken.
1. Tryk på TUNER på enheden eller FUNCTION på
fjernbetjeningen, indtil FM vises i displayet.
2. Tryk på TUNING-/+ på fjernbetjeningen
eller Y/U på enheden for at vælge den
ønskede frekvens.
3. Tryk på TUNER MEMORY. En forudindstillet
nummer vil blinke i displayet.
4. Tryk på PRESETFOLDER W/S for at vælge det
ønskede, forudindstillede nummer.
5. Tryk på TUNER MEMORY. Stationen gemmes.
6. Gentag trin 2 til 5 for at gemme andre stationer.
7. Du kan lytte til en forudindstillet station ved at
trykke på
PRESETFOLDER W/S eller på de numeriske
knapper 0 til 9.
Sådan sletter du alle de gemte
stationer
1. Tryk på TUNER MEMORY, og hold den nede i
to sekunder.
"ERASE ALL" blinker på display.
2. Tryk på TUNER MEMORY for at slette alle de
gemte radiostationer.
Sådan ser du oplysninger om
en radiostation
FM-tuneren er udstyret med RDS (Radio Data
System). Dette viser oplysninger om den
radiostation, der lyttes til. Tryk gentagne gange
på RDS/SET for at bladre igennem de forskellige
datatyper:
PS (Programme Service Name)
Kanalens navn vises på skærmen.
PTY (Programme Type Recognition)
Programtypen (f.eks. jazz eller nyheder)
vises på skærmen.
RT (Radio Text)
En tekstmeddelelse indeholder særlige
oplysninger fra sendestationen. Denne
tekst kan rulle hen over displayet.
CT (Time controlled by the channel)
Denne viser klokkeslættet og datoen,
der udsendes af stationen.
Du kan søge efter radiostationer efter programtype
ved at trykke på RDS/SET. Displayet viser den
seneste PTY, der blev brugt. Tryk på PTY en
eller flere gange for at vælge din foretrukne
programtype. Tryk på C/V, og hold den inde.
Tuneren søger automatisk. Når der er fundet en
station, stopper søgningen.
3
Betjening
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 31 2014-06-26 10:14:21
Page 32
Betjening32
Andre funktioner
Sådan slukker du midlertidigt
for lyden
Tryk på MUTE@ på din ernbetjening for at slå
lyden fra.
Du kan slå enhedens lyd fra for eksempelvis at tage
telefonen, hvorefter ikonet Mute "Q" blinker i
displayet.
Sådan får du vist filoplysninger
(ID3 TAG)
3
Betjening
Når du afspiller en MP3-l, der indeholder
loplysninger, kan du få vist oplysningerne, når du
trykker på INFO.
DEMO
I slukket tilstand demonstrerer den funktionen i
displayet med en demolyd, og du får den vist ved
at trykke på SPK LIGHTING/DEMO.
Tryk igen for at annullere DEMO.
Bemærk
,
Under DEMO bevarer denne afspiller DEMO-
y
status, selvom du frakobler strømstikket.
Du kan nyde andre funktioner under DEMO.
y
Så bliver DEMO midlertidigt sat på pause.
- Uden at trykke på indtastningsknap i 10
sek. vil DEMO automatisk afspille.
Brug af mikrofon
Funktionen giver følgende muligheder: CD, USB,
AUX-MIC og BLUETOOTH.
1. Slut mikrofonen til MIC-stikket.
2. Spil den musik, du ønsker.
3. Syng sammen med akkompagnement. Juster
mikrofonens lydstyrke ved at dreje MIC VOL.
med uret eller mod uret på enheden.
Bemærk
,
yNår du ikke bruger mikrofonen, skal du dreje
MIC VOL. ned til minimum eller slukke MIC
og tage mikrofonen ud af MIC-stikket.
yHvis mikrofonen er meget tæt på
højttaleren, kan en hylende lyd frembringes.
I så fald skal du ytte mikrofonen væk fra
højttaleren eller nedsætte lydniveauet ved
hjælp af MIC VOL..
yHvis lyden gennem mikrofonen er ekstrem
høj, kan det blive forvrænget. I så fald skal
du skrue MIC VOL. over på minimum.
yMed funktionen AUX-MIC er det kun muligt
at udsende din stemme.
Tænding og slukning af
højttalerbelysningen
HØJTTALERBELYSNING: Funktionen lyser automatisk
i takt med musiklyden, når der bliver spillet musik.
Du kan vælge tilstanden tændt/slukket for
højttalerlyset ved at trykke på SPK LIGHTING/
DEMO på enheden.
Du kan tænde for lyset ved at trykke på SPK
LIGHTING/DEMO gentagne gange, indtil lyset
slukkes.
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 32 2014-06-26 10:14:21
Page 33
Brug af X-FLASH
X-FLASH: Funktionen bruges til at skabe en
danseklubstemning ved at betjene belysningen
automatisk eller manuelt, når en stærk beatmusik
afspilles.
1. Tryk på X-FLASH ON/OFF på enheden.
2. Drej knappen X-FLASH LEVEL med eller mod
uret.
Displayet skifter hver gang
OFF-> LEVEL1 ->LEVEL2-> LEVEL3-> LEVEL4 ->
OFF
3. Spil på det niveau, du ønsker.
Bemærk
,
yFunktionen X-FLASH aktiveres i alle
funktioner.
yTilstanden X-FLASH bevarer den tidligere
tilstand, når du trykker på X-FLASH ON /
OFF.
yX-FLASH-eekten afhænger af LEVEL
(niveauet).
ySPEAKER LIGHTING (højttalerbelysning)
og X-FLASH fungerer muligvis ikke korrekt
i henhold til et lavt indgangsniveau
eller en tilsluttet ekstern enhed (lav
lydstyrke, enhedstype, afspilningslydkilde,
forbindelsestilstanden osv.).
yLysdioderne for SPEAKER LIGHTING og
X-FLASH (niveau 1) lyser kun under drift
(afspilning af disk, USB-afspilning, lytning til
radio og anden ekstern indgang). Dette er
kun muligt, når enheden er i drift.
Betjening 33
3
Betjening
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 33 2014-06-26 10:14:21
Page 34
Betjening34
Indstilling af lyd
Sådan indstiller du surroundtilstanden
Dette system har et antal forudindstillede surroundlydfelter. Du kan vælge en ønsket lydindstilling ved
at bruge SOUND EFFECT på ernbetjeningen.
De viste emner til equalizeren er muligvis ikke som
de viste afhængigt af lydkilder og eekter.
Bemærk
,
yPå nogle højttalere kan lyden muligvis ikke
høres eller høres med lav lyd afhængigt af
lydtilstanden.
yDu skal muligvis nulstille surround-
funktionen efter at have skiftet indgangen,
nogle gang endda efter at sporet/len er
skiftet.
yDu kan vælge BYPASS eller BASS BLAST-
lyden direkte ved at trykke på BASS BLAST
på enheden.
3
Betjening
På display Beskrivelse
NATURAL
Lokal
specialisering-
equalizer
AUTO EQ
POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK
MP3 - OPT
BASS BLAST
LOUDNESS
BYPASS
FOOTBALL
Du kan nyde komfortabel og
naturlig lyd.
Regionalt optimeret lydeekt.
(FORRO/FUNK/SERTANEJO/
DANGDUT/ARABIC/PERSIAN/
INDIA/REGUETON/MERENGUE/
SALSA/SAMBA/CUMBIA/AFRO
HIP HOP)
Skaber den lyd-equalizer, der
mest ligner den genre, der er
inkluderet i sanglernes MP3
ID3-tag.
Dette program tilfører lyden en
entusiastisk stemning, og det
giver dig følelsen af, at du rent
faktisk bender dig til en rock-,
pop- eller klassisk koncert.
Denne funktion er optimeret til
MP3-ler, der kan komprimeres.
Den forbedrer diskanten.
Øger diskant-, bas- og surroundlydeekten.
Forbedrer bas og diskant.
Du kan nyde lyden uden
equalizereekt.
Du kan nyde lydeekten
FOOTBALL STADIUM.
Indstilling af USER EQ
Du kan lytte til musik med equalizer ved selv at
justere lydniveauet.
1. Tryk på USER EQ. “USER EQ” vises.
2. Juster lydniveauet ved at skyde knappen BASS,
TREBLE op og ned.
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 34 2014-06-26 10:14:21
Page 35
Betjening 35
Indstilling af uret
1. Tænd for enheden.
2. Tryk på CLOCK.
3. Vælg tidsfunktionen ved at dreje knappen
MULTI JOG på enheden eller trykke på
på fjernbetjeningen.
V
- AM 12:00 (for formiddag (AM) og eftermiddag
(PM) display) eller 0:00 (for en 24 timers visning)
4. Tryk på RDS/SET for at bekræfte dit valg.
5. Vælg timerne ved at dreje knappen MULTI
JOG på enheden eller trykke på
fjernbetjeningen.
6. Tryk på RDS/SET.
7. Vælg minutterne ved at dreje knappen MULTI
JOG på enheden eller trykke på
fjernbetjeningen.
8. Tryk på RDS/SET.
Indstilling af uret ved hjælp af
applikationen "LG Bluetooth
Remote"
Installer applikationen "LG Bluetooth Remote" på
din Android-enhed. (se side 28 til 30)
Uret på din enhed vil automatisk blive synkroniseret
med din bærbare enhed ved at aktivere Bluetoothforbindelsen via applikationen "LG Bluetooth
Remote".
C/
C/V
C/V
på
på
Brug din afspiller som vækkeur
1. Tænd for enheden.
2. Tryk på TIMER. Hver funktion blinker.
3. Tryk på RDS/SET, når den funktion, du ønsker at
blive vækket af, vises.
4. "ON TIME" bliver vist. Slå MULTI JOG til
på enheden, eller tryk på
fjernbetjeningen for at ændre timerne og
minutterne, og tryk på RDS/SET for at gemme.
5. "OFF TIME" vises. Slå MULTI JOG til på enheden,
eller tryk på
for at ændre timerne og minutterne, og tryk på
RDS/SET for at gemme.
6. Slå MULTI JOG til på enheden, eller tryk på
C/V
lydstyrken, og tryk på RDS/SET for at gemme.
Urikonet "(" viser, at alarmen er indstillet.
7. Tryk på knappen TIMER 2 gange. Du kan
kontrollere indstillingens status.
yHvis du indstiller uret, kan du kontrollere
klokkeslættet, når du trykker på CLOCK (UR),
selv om der er slukket for afspilleren.
yHvis du indstiller ur og alarm, kan du
kontrollere ikonet for alarm "(", når du
trykker på CLOCK (UR), selvom der er
slukket for afspilleren.
yHvis du indstiller ur og alarm, kan du
kontrollere ikonet for alarm "(" og
oplysninger om indstilling, når du trykker
på TIMER (Tidsindstilling), selv om der er
slukket for enheden.
yTiden nulstilles ved at trykke på CLOCK eller
TIMER og holde den nede. Følg derefter
indstillingen fra trin 3.
C/V
på fjernbetjeningen for at ændre
Bemærk
,
C/V
på fjernbetjeningen
på
3
Betjening
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 35 2014-06-26 10:14:21
Page 36
Betjening36
Indstilling af dvaletid
Tryk på SLEEP gentange gange for at vælge
forsinkelsestid mellem 10 og 180 minutter. Enheden
slukker efter endt forsinkelsestid.
Hvis du vil stoppe dvalefunktionen, skal du trykke
gentagne gange på SLEEP, indtil "SLEEP 10" vises,
og så skal du trykke på SLEEP én gang til, samtidig
med at "SLEEP 10" vises.
Bemærk
,
yDu kan kontrollere, hvor lang tid, der er
tilbage, før enheden slukker.
yTryk på DVALE. Den resterende tid vises på
skærmen.
3
Betjening
Lysdæmper
Tryk én gang på SLEEP. Lyset i displayet dæmpes til
halv styrke. Hvis du vil annullere funktionen, skal du
trykke på SLEEP gentagne gange, indtil dæmpning
slås fra.
Automatisk nedlukning
Denne enhed slukker sig selv ned for at spare på
el-forbruget i det tilfælde, hvor enheden ikke er
tilsluttet en ekstern enhed og ikke er blevet brugt i
25 minutter.
Når hovedenheden er blevet tilsluttet en anden
enhed ved hjælp af en analog indgang, gør
enheden det samme seks timer efter.
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 36 2014-06-26 10:14:21
Page 37
Betjening 37
Avancerede funktioner
Optagelse til USB
Du kan optage forskellige lydkilder på USB.
(CD, USB, AUX, AUX-MIC, PORTABLE, FM)
1. Slut USB-enheden til enheden.
2. Vælg en funktion, hvor du ønsker at optage
ved hjælp af CD, USB, TUNER eller AUX /
BLUETOOTH / MIC. / PORT. IN på enheden
eller FUNCTION på fjernbetjeningen.
Optagelse af enkelt spor/fil - Du kan optage
til USB efter afspilning af det spor/fil, som du
ønsker.
Optagelse af alle spor/filer - Du kan optage til
USB efter stop.
Optagelse af JUKE BOX-liste - Når den JUKE BOXliste vises, kan du optage den på en USB-enhed.
(Se side 26)
3. Tryk på
REC på fjernbetjeningen.
- Hvis du tilslutter både USB1 og USB2, skal
du trykke på T for at optage til USB1, eller
trykke på I for at optage til USB2.
4. Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du
trykke på I på enheden eller Z ENTER på
fjernbetjeningen.
Pause i optagelse
Tryk på USB REC på enheden eller USB REC
på fjernbetjeningen under afspilningen for at sætte
optagelsen på pause. Tryk igen for at genstarte
optagelsen.
(kun TUNER/AUX/AUX-MIC/PORTABLE)
yDu kan styre optaget MIC-lyd i henhold til
lydstyrken for MIC, når du optager i CD 1
med REC-hastighed.
yAfhængigt af den lyd, der optages i MIC-
indgangen, når du optager i funktionen
AUX-MIC. (Uden at tage hensyn til
kontrolleren for MIC-lydstyrke).
USB REC på enheden eller USB
Bemærk
,
Valg af bithastighed og hastighed
under optagelse
1. Tryk på USB REC på enheden eller på USB
REC på fjernbetjeningen i mere end 3 sekunder.
2. Tryk på C/V på fjernbetjeningen
eller Y/U på enheden for at vælge en
bithastighed.
3. Tryk igen på
på USB REC på fjernbetjeningen for at vælge
optagehastighed.
4. Tryk på C/V på fjernbetjeningen eller
Y/U
optagehastighed. (kun AUDIO CD (lyd-cd))
X1 SPEED
- Du kan lytte til musik, samtidig med at du
optager den.
X2 SPEED
- Du kan kun optage musikfilen.
5. Tryk på
USB REC på fjernbetjeningen for at afslutte
indstillingen.
USB REC på enheden eller
på enheden for at vælge en ønsket
USB REC på enheden eller på
Eftersynkronisering af USB til USB
Du kan eftersynkronisere en forskellig lydkilde i
USB1 til USB2 i USB-funktionen.
1. Slut en USB-enhed inklusive ønskede lydfiler til
USB1.
2. Slut en anden USB-enhed til USB2.
3. Tryk på
REC på fjernbetjeningen.
4. Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du
trykke på I på enheden eller Z ENTER på
fjernbetjeningen.
Hvis du producerer uautoriserede kopier
computerprogrammer, ler, udsendelser og
optagelser, kan det være en overtrædelse af
ophavsretten (copyright) og kan udgøre en
Dette udstyr bør ikke anvendes til sådanne
USB REC på enheden eller USB
af kopibeskyttet materiale, inklusive
strafbar lovovertrædelse.
formål.
Vær ansvarlig
Respektér ophavsrettigheder
3
Betjening
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 37 2014-06-26 10:14:21
Page 38
3
Betjening
Betjening38
Bemærk
,
yOptagelse af musik, der er lagret på en
Bluetooth-enhed, er ikke understøttet.
yUnder optagelsen kan du i displayet
kontrollere den procentvise optagelse på
USB'en. (Kun MP3/WMA, CD)
yDer er ingen lyd under optagelse af MP3/
WMA.
yMed henblik på at opnå en stabil optagelse
opnås, går udgangslydniveauet selv ned,
når du optager musik fra CD til USB.
yDu kan kun ændre lydstyrkeniveauet
mellem MIN og 10 under optagelsen. Det
bliver holdt jævnt, selv efter optagelsen.
yHvis du stopper optagelsen under
afspilning, lagres den l, der blev optaget på
det tidspunkt. (Undtagen MP3/ WMA-ler)
yDu må ikke erne USB-enheden eller slukke
for enheden under USB-optagelse. Ellers
oprettes der måske en ufuldstændig l, som
ikke slettes på pc'en.
yHvis USB-optagelsen ikke fungerer, vises der
en meddelelse så som "INGEN USB", "FEJL",
"FULD" eller "INGEN OPTAG." i displayet.
yMultikortlæser-enheden eller den eksterne
harddisk kan ikke bruges til USB-optagelser.
yEn l optages ved ca. 512 Mbyte, når du
optager over længere tid.
yDu kan ikke lagre mere end 999 ler.
yLyden i MIC eller DJ Pro optages kun under
en lyd-cd'en CD 1 med REC-hastighed.
Cd'ens lydkilde bliver også optaget.
yDet vil blive lagret som følger.
LYD-CD MP3/WMA
* : TUNER, AUX, TAPE m.v.
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 38 2014-06-26 10:14:22
Den anden
kilde*
Page 39
4 Fejlnding
Fejlfinding
Generelt
Problem Årsag og afhjælpning
Ingen strøm.
Ingen lyd.
Enheden begynder ikke
at afspille.
Radiostationer kan ikke
tunes korrekt ind.
Fjernbetjeningen virker
ikke korrekt.
Intet højttalerlys
Fejlfinding 39
yStrømstikket er ikke sat i. Sæt stikket i.
yKontrollér, om der er strømafbrydelse.
Du kan kontrollere forholdene ved at forsøge at betjene andre elektroniske
enheder.
yKontrollér, om du har valgt den rigtige funktion.
Tryk på FUNCTION, og kontrollér den valgte funktion.
yEllers skal du tilslutte højttalerkablerne korrekt.
Højttalerkablerne er tilsluttet korrekt.
yDer er isat en disk, som ikke kan afspilles. Kontrollér den afspilbare disk.
yIngen disk er isat. Isæt en disk.
yDisken er snavset. Rengør disken. (Se side 43)
yDisken er sat omvendt i.
Placer disken, så siden med mærkat eller udskrift vender opad.
yAntennen er enten placeret forkert eller ikke korrekt tilsluttet.
Tilslut antennen omhyggeligt.
yFor svag signalstyrke fra radiostationen.
Tun manuelt ind på stationen.
yDer er ingen forudindstillede stationer, eller de forudindstillede stationer er
blevet slettet (når du indstiller ved at scanne de forudindstillede stationer).
Forudindstil nogle radiostationer. Se yderligere oplysninger på side 31.
yFjernbetjeningen er for langt væk fra optageren.
Betjen ernbetjeningen inden for ca. 7 meter (23 fod).
yDer er en forhindring mellem ernbetjeningen og enheden.
Fjern forhindringen.
yBatterierne i ernbetjeningen er ade.
Udskift batterierne med nogle nye.
yKontrollér, om højtalerens lyskabler er sluttet korrekt til enheden.
Slut højttalernes lyskabler til enheden korrekt.
yKontrollér højttalerens lyseekter ved at trykke på SPK LIGHTING/DEMO eller
X-FLASH ON / OFF.
4
Fejlfinding
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 39 2014-06-26 10:14:22
Page 40
5 Tillæg
Tillæg40
Varemærker og
licenser
Trådløs Bluetooth®-teknologi er et system,
der tillader radiokontakt mellem elektroniske
enheder.
Tilslutning af enkelte enheder ved hjælp af
trådløs Bluetooth®-teknologi påtager sig
ingen gebyrer. En mobiltelefon med trådløs
Bluetooth®-teknologi kan betjenes via Cascade,
hvis forbindelsen blev foretaget via trådløs
Bluetooth®-teknologi.
Bluetooth®-ordmærke og logoer ejes af
Bluetooth® SIG, Inc., og enhver brug af sådanne
mærker af LG Electronics foregår på licens.
Andre varemærker og handelsnavne tilhører
deres respektive ejere.
5
Tillæg
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 40 2014-06-26 10:14:22
Page 41
Generelle specifikationer
Generelt
Strømkrav Der henvises til det primære mærkat.
Strømforbrug Der henvises til det primære mærkat.
Mål (B x H x D) (520,3 x 255 x 423) mm
Nettovægt (cirka) 8,7 kg
Driftstemperatur 5 °C til 35 °C (41 °F til 95 °F)
Fugtighed ved drift 60 %
Bus-strømforsyning 5 V 0 500 mA
Indgange
AUX IN 2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 , RCA-stik (V, H)
PORT. IN 1,2 Vrms (3,5 mm stereostik)
MIC (mikrofon) 18 mV
Tuner
FM-indstillingsområde 87,5 til 108,0 MHz eller 87,50 til 108,00 MHz
Tillæg 41
CD
Frekvenssvar 40 til 20 000 Hz
Signal til støj-forhold 75 dB
Dynamisk område 80 dB
Forstærker
Udgang 725 W x 4 (8 ved 1 kHz, THD 25 %)
yDesign og specikationer kan ændres uden forudgående varsel.
5
Tillæg
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 41 2014-06-26 10:14:22
Page 42
Tillæg42
Højttalernes specifikationer
højttaler
Type
Impedans 8
Vurderet Indgangseekt 725 W
Maks. indgangseekt 1450 W
Mål (B x H x D) (513 x 719 x 481) mm
Nettovægt 31,8 kg
yDesign og specikationer kan ændres uden forudgående varsel.
5
Tillæg
Lavfrekvent kanal 1 x 1-vejs højtaler
Højfrekvent kanal 3 x 2-vejs højttaler
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 42 2014-06-26 10:14:22
Page 43
Tillæg 43
Vedligeholdelse
Bemærkninger om diske
Håndtering af diske
Sæt aldrig papir eller tape på disken.
Opbevaring af diske
Efter afspilning skal disken opbevares i sin æske.
Udsæt ikke disken for direkte sollys eller andre
varmekilder, og lad den aldrig ligge i en parkeret bil
udsat for direkte sollys.
Rengøring af diske
Fingeraftryk og støv på disken kan være årsag til
en dårlig billedkvalitet og forvrængning af lyden.
Rengør disken med en ren klud forud for afspilning.
Aftør disken fra midten og udad.
Brug ikke stærke opløsningsmidler så som
sprit, benzin, fortyndingsmiddel, standard
rengøringsmidler eller antistatisk spray, der er
beregnet til brug på gamle vinylplader.
Håndtering af enheden
Ved forsendelse af enheden
Gem den originale kasse og emballage. Hvis du
har brug for at sende enheden, kan du for at opnå
maksimal beskyttelse pakke enheden ind, som det
oprindeligt var pakket på fabrikken.
Sådan holde de udvendige overflader
rene
Brug ikke ygtige væsker som f.eks insektspray i
nærheden af apparatet. Aftørring med stærkt pres
kan beskadige overaden. Efterlad ikke gummi-eller
plastprodukter i kontakt med enheden i en længere
periode.
Rengøring af enheden
Brug en blød, tør klud til at rengøre afspilleren.
Hvis overaden er meget snavset, brug en blød
klud fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Brug
ikke stærke opløsningsmidler som alkohol, benzin
eller fortynder, da disse kan beskadige enhedens
overade.
Opretholdelse af enheden
Enheden er en højteknologisk præcisionsenhed.
Hvis den optiske pickup-linse og diskdrevets dele
er snavsede eller slidte, kan billedkvaliteten blive
forringet. Kontakt det nærmeste, autoriserede
servicecenter, hvis du har brug for yderligere
oplysninger.
5
Tillæg
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 43 2014-06-26 10:14:22
Page 44
LG Customer Information Center
(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)
Denmark / Danmark
Finland / Suomi
8088 57 58
0800 0 LG LG
(0800 0 54 54)
Norway / Norge
Sweden / Sverige
800 187 40
0770 LG LG LG
(0770 54 54 54)
LG Website
www.lg.com
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 44 2014-06-26 10:14:23
Loading...