LG CM9740 Instruction book [da]
BRUGERVEJLEDNING
Mini Hi-Fi
System
DANSK
Du bedes læse brugervejledningen grundigt
igennem, før du betjener enheden. Gem
brugervejledningen til evt. senere brug.
CM9740 (CM9740, CMS9740F)
www.lg.com
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 1 2014-06-26 10:13:59
1 Kom godt i gang
Kom godt i gang2
Sikkerhedsoplysninger
1
Kom godt i gang
FORSIGTIG: MED HENBLIK PÅ AT MINDSKE
RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ DÆKSLET IKKE
FJERNES (ELLER BAGSIDEN). INGEN DELE INDEN
I KAN SERVICERES AF BRUGEREN. OVERDRAG
SERVICERING TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.
ADVARSEL: PRODUKTET MÅ IKKE UDSÆTTES FOR
REGN ELLER FUGT FOR AT FORHINDRE RISIKO FOR
BRAND ELLER ELEKTRISK STØD.
ADVARSEL: Dette apparat må ikke installeres i et
aukket rum, såsom en bogreol eller lignende.
FORSIGTIG: Apparatet må ikke udsættes for vand
(dryppende eller sprøjtende), og der må ikke stilles
genstande med væske, såsom vaser, på apparatet.
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
MÅ IKKE ÅBNES
Dette lyn med pilespidssymbol
i en ligesidet trekant skal advare
brugeren om tilstedeværelse
af uisoleret farlig spænding
inde i produktet, der kan være
tilstrækkelig stor til at udgøre en
risiko for elektrisk stød.
Udråbstegnet inde i en
ligesidet trekant skal advare
brugeren om tilstedeværelse
af vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktioner
(service) i papirerne, der følger
med produktet.
FORSIGTIG: Dette produkt anvender et lasersystem.
Med henblik på at sikre korrekt brug af dette
produkt, bedes du læse denne betjeningsvejledning
grundigt og gemme den til fremtidig reference.
Hvis der kræves vedligeholdelse af enheden, så skal
man kontakte en autoriseret serviceforhandler.
Brug af kontroller, justeringer eller udførelse af
andre procedurer end dem der er angivet heri, kan
resultere i farlig stråling.
Med henblik på at undgå direkte eksponering
fra laserstråler, skal man ikke forsøge at åbne
produktets hus.
FORSIGTIG: Tildæk ikke ventilationsåbninger.
Installer det i henhold til fabrikantens anvisninger.
Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og
for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt
beskytte det mod overopvarmning. Åbningerne
må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en
seng, en sofa, et tæppe eller en lignende overade.
Dette produkt skal ikke placeres i en indbygget
installation så som en bogreol eller et rack,
medmindre der er tilstrækkelig ventilation, og man
har fulgt fabrikantens anvisninger
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 2 2014-06-26 10:14:00
Kom godt i gang 3
VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet
For de este apparater anbefales det, at de
forbindes til et særligt kredsløb;
Dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder
strøm til dette apparat, og som ikke har andre
udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være
sikker bør du kontrollere specikationssiden
i denne brugervejledning. Lad være med at
overbelaste vægstikkene. Overbelastede vægstik,
løse eller beskadigede vægstik, forlængerledninger,
ossede netledninger eller beskadiget eller
knækket kabelisolering er farlige. Enhver af disse
situationer kan resultere i elektrisk stød eller brand.
Undersøg regelmæssigt ledningen til dit apparat,
og hvis den ser beskadiget eller forringet ud, skal
du tage den ud af stikket, standse med at bruge
apparatet, og få ledningen udskiftet med en, der er
nøjagtig magen til, af et autoriseret servicecenter.
Beskyt nedledningen mod fysisk eller mekanisk
misbrug, og undgå at vride den, bøje den, klemme
den, klemme den i en dør og træde på den.
Vær særlig opmærksom på stik, vægstik og der,
hvor kablet kommer ud fra apparatet. Hvis du vil
afbryde strømmen fra lysnettet, skal du trække
netledningens stik ud. Når du installerer produktet,
skal du sørge for, at stikket er let tilgængeligt.
Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri
eller akkumulator.
Sådan ernes batteriet eller batteripakken på
sikker vis fra udstyret: Følg monteringstrinnene
i modsat rækkefølge, når du erner det gamle
batteri eller batteripakken. Med henblik på at
forhindre forurening af miljøet og en mulig trussel
mod menneskers og dyrs sundhed, skal det gamle
batteri eller batteriet lægges i egnede beholdere
ved specikke indsamlingssteder.
Batterier og batteripakker må ikke bortskaes
sammen med andet aald. Det anbefales, at du
bruger genopladelige batterier og akkumulatorer.
Batteriet må ikke udsættes for kraftig varme, såsom
solskin, ild eller lignende.
Jordledning
(Undtagen enheder, som ikke er jordforbundne).
Sørg for, at du tilslutter jordledningen for at undgå
muligheden for elektrisk stød (dvs. et lydkabel
med et 3-benet AC-stik med jordforbindelse
skal sluttes til en 3-benet AC-stikkontakt med
jordforbindelse). Hvis det ikke er muligt at anvende
jordforbindelsesmetoder, skal du få en kvaliceret
elektriker til at installere en særskilt afbryder. Forsøg
ikke at jordforbinde enheden ved at slutte den til
telefonledningerne, belysningsstænger eller gasrør.
1
Kom godt i gang
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 3 2014-06-26 10:14:00
Kom godt i gang4
EU-meddelelse om trådløse produkter
1
Kom godt i gang
LG erklærer herved, at dette/disse produkt(er)
opfylder vigtige krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EF, 2004/108/EF,
2006/95/EF, 2009/125/EF og 2011/65/EU.
Kontakt følgende adresse, og bed om en
kopi af DoC (Declaration of Conformity el.
overensstemmelseserklæring).
Kontakt kontor for kravoverholdelse af dette
produkt:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, Holland
yBemærk, at dette IKKE er kontaktpunkt til
kundeservice. Angående oplysninger om
kundeservice se garantibeviset, eller kontakt
den forhandler, hvor du har købt dette
produkt.
Kun til indendørs brug.
RF Radiation Exposure Statement (Erklæring
om strålingseksponering)
Dette udstyr bør installeres og betjenes med en
minimumsafstand på 20 cm mellem køleren og
din krop.
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 4 2014-06-26 10:14:00
Kom godt i gang 5
Bortskaffelse af dit gamle apparat
1. Når det overkrydsede
skraldespandssymbol er anbragt på
produktet, betyder det, at produktet
er omfattet af EU-direktiv 2002/96/
EF.
2. Alle elektriske og elektroniske
produkter skal bortskaffes adskilt fra
den kommunale affaldsproduktion
via specifikke indsamlingssteder, der
er udpeget af regeringen eller de
lokale myndigheder.
3. Når du bortskaffer dit gamle
apparat på korrekt vis, så hjælper
du med til at forhindre mulige
negative konsekvenser for miljøet
og mennesker.
4. Angående mere detaljerede
oplysninger om bortskaffelse
af dit gamle apparat, bedes du
kontakte dit kommunekontor,
genbrugsstation eller den butik,
hvor du købte produktet.
Bortskaelse af udtjente batterier/
akkumulatorer
1. Når du ser symbolet med en
affaldsspand med kryds over på
dine batterier/akkumulatorer,
så betyder det, at produktet er
underlagt det europæiske direktiv
2006/66/EF.
2. Symbolet kan være kombineret
med de kemiske symboler for
kviksølv (Hg), kadmium (Cd) eller
bly (Pb), hvis batteriet indeholder
mere end 0,0005 % kviksølv, 0,002 %
kadmium eller 0,004 % bly.
3. Alle batterier/akkumulatorer bør
bortskaffes særskilt, og ikke som
husholdningsaffald, men via
specielle opsamlingssteder, der er
udpeget af de offentlige eller lokale
myndigheder.
4. Korrekt bortskaffelse af dine gamle
batterier/akkumulatorer er med til
at forhindre mulige skadevirkninger
på miljøet og den menneskelige
sundhed.
5. Mere detaljerede oplysninger
om bortskaffelse af dit gamle
apparat kan fås ved at kontakte
dit lokale kommunekontor,
renovationsselskab eller den butik,
hvor du købte produktet.
1
Kom godt i gang
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 5 2014-06-26 10:14:00
Indholdsfortegnelse6
Indholdsfortegnelse
1 Kom godt i gang
2 Sikkerhedsoplysninger
8 Unikke funktioner
8 Tilbehør
9 Krav til afspilbare filer
9 – Krav til MP3/WMA-musikfil
9 – Kompatible USB-enheder
9 – USB-enhedskrav
10 Fjernbetjening
12 Frontpanel
14 Bagpanel
15 Sådan påsættes ferritkernen (kun EMI)
15 – Påsæt ferritkernen til belysningskablet
2 Tilslutning
16 Tilslutning til højttalere
16 – Inden tilslutning
16 – Arranger hovedenheden og
højttalerne
17 – Tilslutning til højttalere
17 – Sådan monterer du de højfrekvente
højttaler på enheden
17 – Sådan monterer du de lavfrekvente
højttaler på enheden
18 – Sådan slutter du højttalernes lyskabler
til enheden
19 Tilslutning af valgfrit udstyr
19 – AUX IN-tilslutning
19 – PORT. IN-tilslutning
19 – Lytning til musik fra din bærbare
afspiller eller eksterne enhed
20 – USB-tilslutning
20 – Antennetilslutning
3 Betjening
21 Grundlæggende funktioner
21 – CD/USB-betjening
21 – Valg af en mappe og
en MP3/WMA-fil
22 – Sletning af en MP3/WMA-fil
23 Afspilningseffekt
23 – SMART DJ-afspilning
24 – DJ EFFECT
25 – DJ Pro.
25 – AUTO DJ-afspilning
26 – JUKE BOX-afspilning
(programafspilning)
27 Brug af trådløs Bluetooth-teknologi
27 – Lytning til musik, der er gemt på
Bluetooth-enheder
28 – Brug af Bluetooth-applikation
29 – NFC
30 – Aktivér Bluetooth med applikationen
"LG Bluetooth Remote"
30 Betjening af radio
30 – Sådan hører du radio
30 – Sådan forbedrer du en dårlig FM-
modtagelse
31 – Sådan forudindstiller du
radiostationerne
31 – Sådan sletter du alle de gemte
stationer
31 – Sådan ser du oplysninger om en
radiostation
32 Andre funktioner
32 – Sådan slukker du midlertidigt for
lyden
32 – Sådan får du vist filoplysninger
(ID3 TAG)
32 – DEMO
32 – Brug af mikrofon
32 – Tænding og slukning af
højttalerbelysningen
33 – Brug af X-FLASH
34 Indstilling af lyd
34 – Sådan indstiller du surround-
tilstanden
34 – Indstilling af USER EQ
35 Indstilling af uret
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 6 2014-06-26 10:14:00
35 – Indstilling af uret ved hjælp af
applikationen "LG Bluetooth Remote"
35 – Brug din afspiller som vækkeur
36 – Indstilling af dvaletid
36 – Lysdæmper
36 – Automatisk nedlukning
37 Avancerede funktioner
37 – Optagelse til USB
4 Fejlfinding
39 Fejlfinding
39 – Generelt
5 Tillæg
40 Varemærker og licenser
41 Generelle specifikationer
42 Højttalernes specifikationer
43 Vedligeholdelse
43 – Bemærkninger om diske
43 – Håndtering af enheden
Indholdsfortegnelse 7
1
2
3
4
5
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 7 2014-06-26 10:14:01
Kom godt i gang8
Unikke funktioner
Bluetooth®
1
Kom godt i gang
Giver mulighed for at lytte til musik, der er gemt på
din Bluetooth-enhed.
Portable In (bærbar ind)
Giver mulighed for at lytte til musik fra din bærbare
enhed. (MP3, bærbar computer, osv.)
Afspilningseffekter
Giver mulighed for at lytte til musik med ere
forskellige lyd- og afspilningseekter.
Optagelse direkte på USB
Optag musik til din USB-enhed.
LG Bluetooth Remote
LG Bluetooth Remote er en applikation, der er
designet til at give dig kontrol over nogle af LG's
nyeste lydenheder. Se side 28 til 30.
Tilbehør
Du skal undersøge og kontrollere det medfølgende
tilbehør.
FM-antenne (1) Fjernbetjening (1)
Batterier (2)
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 8 2014-06-26 10:14:01
Kom godt i gang 9
Krav til afspilbare filer
Krav til MP3/WMA-musikfil
MP3/WMA-lkompatibilitet med denne enhed er
begrænset som følger.
ySamplingsfrekvens: indenfor 32 til 48 kHz (MP3),
inden for 32 til 48 kHz (WMA)
yBithastighed: inden for 32 til 320 kbps (MP3),
40 til 192 kbps (WMA)
yMaksimalt antal ler: Under 999
yMaksimalt antal mapper: Under 99
yFiltypenavne: ".mp3"/".wma"
yCd-rom-lformat: ISO 9660/ JOLIET
yVi anbefaler, at du anvender "Easy-CD Creator",
som skaber et ISO 9660-lsystem.
Du skal indstille muligheden "disc format" til
[Mastered] for at gøre diske kompatible med
LG-afspillerne, når du formaterer diske, der kan
overskrives. Når du indstiller muligheden til Live File
System, kan du ikke bruge den på LG-afspillere.
(Mastered/Live File System: Diskformatsystem til
Windows Vista)
Kompatible USB-enheder
yMP3-afspiller: Flash type MP3-afspiller.
yUSB-ashdrev:
Enheder, der understøtter USB 2.0 eller USB 1.1.
yUSB-funktionen på denne enhed understøtter
ikke alle USB-enheder.
USB-enhedskrav
yUSB-hukommelse, der kræver yderligere
programinstallation, efter at du har forbundet
den med en computer, understøttes ikke.
yTag ikke USB-enheden ud under betjening.
yHvis det er en USB med stor kapacitet, tager det
måske mere end et par minutter at søge i den.
yTag sikkerhedskopier af alle data, så du undgår
tab af data.
yHvis du bruger et USB-forlængerkabel eller en
USB HUB, genkendes USB-enheden ikke.
yBrug af NTFS-lsystemet er ikke understøttet.
(Kun FAT (16/32) lsystem understøttes).
yDenne enhed understøttes ikke, når det totale
antal ler er på 1.000 eller mere.
yEkstern harddisk, kortlæsere, låste enheder eller
hårde typer USB-enheder understøttes ikke.
yEnhedens USB-port kan ikke tilsluttes pc'en.
Afspilleren kan ikke anvendes som lagerenhed.
yNogle USB-enheder er måske ikke kompatible
med denne enhed.
1
Kom godt i gang
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 9 2014-06-26 10:14:02
Kom godt i gang10
Fjernbetjening
1
Kom godt i gang
• • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • •
(Tænd/sluk) : Tænder og slukker for enheden.
1
(Åbn/luk) : Åbner og lukker diskskuen.
B
PRESETFOLDER W/S :
-Søger efter en mappe i MP3-/WMA-ler. Når
en CD/USB indeholder MP3/WMA-ler i ere
mapper, der afspilles, skal du trykke
PRESETFOLDER W/S for at vælge den mappe,
du ønsker at afspille.
-Vælger et forudindstillet nummer for en
radiostation.
FUNCTION : Vælger funktion og indgangskilde.
MUTE @: Afbryder lyden.
VOL +/-: Justerer højttalerens lydstyrke.
TUNER MEMORY:
-Gemmer radiostationer.
-Sletter alle gemte stationer.
USB REC : Optagelse direkte på USB.
SLEEP: Indstiller systemet til at slukke automatisk
på et specifikt tidspunkt.
(Dæmpning: Lyset i displayet dæmpes til halv
styrke).
Isætning af batterier
Fjern batteridækslet på bagsiden af
ernbetjeningen, og indsæt to (størrelse AAA)
batterier, hvor 4 og 5 vender rigtigt.
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 10 2014-06-26 10:14:02
Kom godt i gang 11
• • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • •
REPEAT (MENU): Lyt til dine spor/ler gentagne
gange eller tilfældigt.
TUNING-/+: Vælger radiostationer.
C/V
Z
d/M
SOUND EFFECT: Vælger lydindtryk.
AUTO DJ: Vælger tilstanden AUTO DJ. (Find
yderligere oplysninger på side 25)
DELETE:
(Spring over/søg) :
-Springer over Hurtigt tilbage eller Hurtigt
Fremad.
-Søger efter et afsnit i et spor/l.
ENTER:
-Afbryder afspilningen eller optagelsen.
-Annullerer funktionen DELETE (SLET).
(Afspil/pause) :
-Starter eller holder pause i afspilningen.
-Vælger STEREO/MONO.
-Sletter MP3/WMA-ler.
-Sletter et musiknummer på JUKE BOX-listen.
• • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • • •
Numeriske knapper fra 0 til 9: Vælg spor, ler eller
et forudindstillet nummer ved hjælp af tal-knapper.
RDS/SET:
RDS (Radio Data System) (Gå til side 31).
Bekræfter indstillingen.
PTY: Søger radiostationer via radiotype.
• • • • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • • • •
CLOCK: Her kan du indstille uret og kontrollere
tiden.
TIMER: Med funktionen TIMER (TIDSINDSTILLING)
kan du tænde og slukke (til/fra) for CD-afspilning,
USB-afspilning og TUNER-modtagelse på et ønsket
tidspunkt.
INFO: Ser oplysninger om din musik. En MP3-l
indeholder ofte ID3-tag. Taggen oplyser om titel,
kunstner, album eller tid.
SMART DJ: Vælger tilstanden SMART DJ. (Find
yderligere oplysninger på side 23)
JUKE BOX:
-Vælger tilstanden JUKE BOX.
-Opretter din liste med favoritter.
SMART DJ LEVEL +/-: Justerer lydniveauet for
SMART DJ-eekt.
1
Kom godt i gang
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 11 2014-06-26 10:14:02
Kom godt i gang12
Frontpanel
1
Kom godt i gang
a
b
c
d
e
f
g
h
i
(Tænd/sluk)
a 1/!
DJ EFFECT
b
Vælger DJ-effekt. (Find yderligere oplysninger
på side 24).
SMART DJ
c
Vælger tilstanden SMART DJ. (Find yderligere
oplysninger på side 23)
DJ EFFECT CONTROL
d
Giver en lyd i tilstanden DJ effect.
SMART DJ LEVEL
e
Justerer Smart DJ Level.
AUTO DJ
f
Vælger tilstanden AUTO DJ. (Find yderligere
oplysninger på side 25).
JUKE BOX
- Opretter din liste med favoritter.
- Tænder og slukker for JUKE BOX.
(Åbn/luk)
g B
Diskskuffe
h
PORT. IN-stik
i
MIC-stik
MIC VOL.
j
k
l
m
n
j
Med NFC kan du installere og åbne
applikationen "LG Bluetooth Remote" på en
NFC-kompatibel telefon.
Display.
k
CD
l
Vælger funktionen CD.
USB
Vælger funktionen USB.
AUX / BLUETOOTH / MIC. / PORT. IN
Vælger funktionen BLUETOOTH, AUX og MIC,
PORT. IN.
TUNER
Vælger funktionen TUNER.
DJ Pro.
m
Vælger funktionen CLUB eller FOOTBALL Sound,
når du vil mikse lyd. (Find yderligere oplysninger
på side 25).
DJ Pro.
n
- DJ Pro. Tasten til at vælge mellem 6 lydtyper.
- Tilstanden DJ Pro i CLUB, tasten, der bruges til
at afbilde afspilningen med lydeffekten CLUB.
- Tilstanden DJ Pro i FOOTBALL, tasten,
der bruges til at afbilde afspilningen med
lydeffekten FOOTBALL.
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 12 2014-06-26 10:14:06
o
Kom godt i gang 13
1
Kom godt i gang
p
q
r
s
t
u
v
w
o T
- Starter eller holder pause i afspilningen.
- Vælger Stereo/Mono.
I
Stopper afspilning eller annullerer funktionen
DELETE.
Y/U
- Springer over Hurtigt tilbage eller Hurtigt
Fremad.
- Søger efter et afsnit i et spor/l.
MASTER VOLUME
Justerer højttalerens lydstyrke.
BASS / TREBLE
Justerer lydniveauet ved indstilling af USER EQ.
SPK LIGHTING / DEMO
- Tænder eller slukker for belysningseffekter.
- Viser demo.
(SPK LIGHTING: Den røde lysdiode lyser på
indersiden af subwooferhøjttaleren).
USER EQ
Styrer lydregister.
USB REC
p
Optager til USB.
USB 1/2-port
q
Du kan afspille eller optage lydler ved at
tilslutte USB-enheden.
LG EQ
r
Vælger lydindtryk.
BASS BLAST
Vælger BASS BLAST- eller BYPASS-lyd direkte.
ENTER
s
Vælger en mappe ved søgning af en fil.
MULTI JOG / FILE SEARCH
t
- Indstiller klokkeslættet.
- Vælger en mappe og en fil i funktionen CD/
USB.
X-FLASH LEVEL
u
- Vælger en X-FLASH-tilstand.
X-FLASH ON / OFF
v
- Vælger en X-FLASH ON / OFF-tilstand.
(X-FLASH: Den hvide lysdiode lyser på forsiden
af subwooferhøjttaleren).
FOLDER
w
Flytter til en mappe og fil i valgtilstand.
DELETE
-Sletter et musiknummer på JUKE BOX-listen.
-Sletter MP3/WMA-filer. (kun USB)
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 13 2014-06-26 10:14:09
Kom godt i gang14
Bagpanel
1
Kom godt i gang
a
b
Netledning
a
Forsigtig
>
yHvis det er muligt, skal el-ledningen sluttes
direkte til stikkontakten på væggen. Eller
når du bruger en forlængerledning, er
det stærkt anbefalet at bruge én på 110
V/15 A eller 230 V/15 A. Ellers fungerer
enheden muligvis ikke korrekt på grund af
utilstrækkelig strømforsyning.
yOverbelast ikke forlængerledningen med en
for stor elektrisk belastning.
c
d
e f
g
AUX IN 1/2-stik (V/H)
b
ANTENNA (FM)
c
SPEAKER LIGHT
d
RIGHT SPEAKER
e
LOW CHANNEL
Tilslutter bananstik.
HIGH CHANNEL
Tilslutter højttalerens kabler.
Ventilator
f
LEFT SPEAKER
g
LOW CHANNEL
Tilslutter bananstik.
HIGH CHANNEL
Tilslutter højttalerens kabler.
2/3
2/3
2/3
2/3
CM9740-DB.DSWELLK_DAN.indd 14 2014-06-26 10:14:10
Loading...