LG CF3D User Manual [es]
MANUAL DE USUARIO
PROYECTOR LCOS
Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo
para consultarlo cuando lo necesite.
CF3D
www.lg.com
PROYECTOR LCOS
PROYECTOR LCOS
Advertencia: Clase B
(b) Para un dispositivo o periférico digital de clase B, las instrucciones que se suministran al usuario
deben incluir la siguiente declaración (o similar) ubicada en un lugar destacado dentro del texto del
manual:
NOTA: este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de
clase B, de conformidad con el apartado 15 de la normativa FCC. Dichos límites se han establecido para ofrecer una protección razonable ante interferencias perjudiciales en instalaciones
domésticas. El equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, es posible que provoque molestas interferencias que
puedan afectar a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si el equipo causa interferencias en la recepción de emisiones de radio o televisión, lo cual puede determinarse al encender y apagar el
equipo, le recomendamos que intente corregir la interferencia poniendo en práctica una o más
de estas medidas:
- Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
- Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente que pertenezca a un circuito distinto al del
receptor.
- Consulte a un distribuidor o técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.
Contenido
Contenido
Instrucciones de seguridad .......................................... 4
Denominación de las piezas
Estructura principal ..........................................................................7
Panel de control ...............................................................................7
Conexión de componentes .......................................................... 8
Mando a distancia ......................................................................... 9
Instalación de las pilas ................................................................... 9
Indicadores de estado del proyector ........................................10
Accesorios ......................................................................................... 11
Elementos opcionales ...................................................................11
Instalación y componentes
Precauciones al realizar la instalación ......................................12
Colocación del proyector ............................................................. 13
Sistema de seguridad Kensington ............................................14
Encendido del proyector ..............................................................14
Apagado del proyector .................................................................14
Enfoque y posición de la imagen en pantalla ........................15
Selección del modo de entrada ................................................15
Conexión
Conexión a un PC de escritorio ................................................. 16
Conexión a una fuente de vídeo ................................................16
Conexión a un reproductor de DVD ......................................... 17
Conexión a un receptor de televisión digital .......................... 17
Función de vídeo en 3D
Precauciones al visualizar vídeo en 3D ....................................18
Al visualizar vídeo en 3D ..............................................................18
Cómo ver vídeo en 3D .................................................................19
Funciones
Opciones del menú IMAGEN
Modo de imagen ............................................................................21
Función Temp. de color ................................................................21
Ajuste del Modo de imagen ......................................................22
Función Controles avanzados ....................................................22
Función Restablecer imagen .....................................................24
Función TruMotion Demo ............................................................24
Opciones del menú PANTALLA
Uso de la función de imagen congelada ............................... 24
Para cambiar el Modo de Proyecc ...........................................25
Uso de la función Aspecto de pantalla ..................................25
Función Patrón de prueba ..........................................................25
Uso de la función Keystone .......................................................25
Función de configuración automática .....................................26
Función Config. RGB....................................................................26
Opciones del menú HORA
Función Temporizador Apagado ............................................... 27
Función Apagado automático ...................................................27
Opciones del menú OPCIÓN
Selección de idioma .....................................................................28
Uso de la función de imagen en blanco ................................28
Selección de Imagen Blanca .....................................................28
Para calibrar la cámara ................................................................29
Para ajustar la luminosidad de la lámpara.............................29
Modo de altitud .............................................................................30
Configuración de red ...................................................................30
Configuración de Etiqueta de entrada ....................................32
Configuración de Sonido de encendido ................................32
Opciones del menú INFORMACIÓN
Para ver la información del proyector ......................................32
Información
Modos de visualización compatibles .......................................33
Mantenimiento ...............................................................................34
Sustitución de la lámpara ...........................................................35
Especificaciones ............................................................................38
Aviso sobre el software de fuente abierta .............................39
Desecho de aparatos inservibles.
1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge
a la Directiva europea 2002/96/CE.
2. Todos los productos eléctricos y electrónicos se deben desechar por separado de la basura normal del
hogar, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales
negativos para el medio ambiente y la salud pública.
4. Para obtener más información sobre cómo desechar los aparatos eléctricos y electrónicos antiguos,
póngase en contacto con el Ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento
donde haya adquirido el producto.
5. La lámpara fluorescente que emplea este producto contiene una pequeña cantidad de mercurio. No
tire este producto a la basura doméstica. El desecho de este producto debe realizarse de acuerdo con
la normativa establecida por las autoridades locales.
3
Instrucciones de seguridad
Instrucciones de seguridad
Para evitar posibles accidentes o un uso inadecuado del proyector, rogamos tenga en cuenta las siguientes
indicaciones sobre seguridad.
ꔈ Las indicaciones sobre seguridad presentan dos grados:
PELIGRO : Indica que el incumplimiento de la indicación puede causar graves lesiones o incluso la muerte.
NOTAS : Indica que el incumplimiento de la indicación puede causar lesiones leves o bien daños al proyector.
ꔈ Una vez haya leído el presente manual, guárdelo en un sitio seguro para posibles consultas futuras.
Instalación en interiores PELIGRO
Do not place the Projector in direct
sunlight or near heat sources such
as radiators, fires, stove etc.
This may cause a fire hazard!
No obstruya las rejillas de ventilación del Proyector ni limite en
forma alguna el flujo de aire.
Existiría riesgo de incendio si el
Proyector alcanzara una temperatura
interior demasiado elevada!
No utilice el Proyector en lugares
húmedos (por ejemplo, en un
cuarto de baño) donde pueda
resultar mojado.
Existiría riesgo de incendio o de des-
carga eléctrica!
Nunca coloque materiales
inflamables cerca del proyector.
Existiría peligro de incendio!
No exponga el proyector a la luz
solar directa ni a Fuentes de
calor como radiadores, estufas,
calentadores, etc.
Existiría peligro de incendio!
No coloque el Proyector directamente sobre una alfombra,
moqueta o alfombrilla, ni sobre
lugares con ventilación limitada.
Existiría riesgo de incendio si el
Proyector alcanzara una temperatura
interior demasiado elevada!
Instalación en interiores NOTAS
Si instala el Proyector en una
mesa, hágalo hacia el centro de
la misma.
De lo contrario, el aparato podría caer
y causar graves lesiones físicas a
niños o adultos, o el Proyector podría
resultar gravemente dañado.
Utilice únicamente una base adecuada.
Antes de cambiar el proyector de
ubicación, retire el cable de la
red eléctrica y quite todas las
conexiones.
Evite que los niños puedan suspenderse del aparato instalado.
El aparato podría caer y causar
lesiones físicas o incluso la muerte.
No exponga el proyector a fuentes de vapor o de aceites, como
un humidificador.
Existiría riesgo de incendio o de
descarga eléctrica!
Asegúrese de que el Proyector
esté debidamente ventilado: entre
el aparato y la pared ha de haber
un espacio de al menos 30 cm.
Existiría riesgo de incendio o daño a la
undiad si el Proyector alcanzara una
temperatura interior demasiado elevada!
Utilice el proyector únicamente
en una superficie estable y nivelada.
En caso contrario, podría causar vlesiones y/o afectar en su funcionamiento.
Alimentación eléctrica PELIGRO
El Proyector debe estar provisto de
toma a tierra conectada.
Si la toma a tierra no se conectara, la
electricidad estática podría causar
descargas eléctricas. Si no es posible
conectar el aparato a tierra, un electricista especializado deberá instalar un
disyuntor independiente. No conecte
la toma de tierra a la línea telefónica,
a cables de pararrayos ni a tuberías
de gas.
4
Inserte firmemente el enchufe
macho en la toma hembra, para
así evitar el riesgo de incendio.
Existiría peligro de incendio!
Asegúrese de que no haya objetos pesados sobre el cable principal.
Existiría riesgo de incendio o de descarga eléctrica!
Alimentación eléctrica PELIGRO
Instrucciones de seguridad
Nunca toque el enchufe si tiene
las manos húmedas.
Podría sufrir una descarga eléctrica!
No conecte demasiados aparatos
al enchufe principal, para así evitar
el riesgo de incendio.
La toma hembra podría recalentarse y
provocar un incendio!
Alimentación eléctrica NOTAS
Cuando retire el enchufe macho
de la toma hembra, sujete bien
del enchufe y nunca tire del
cable, ya que éste podría resultar
dañado.
Existiría peligro de incendio!
Asegúrese de que nadie pueda
pisar o tropezar con el cable
principal.
Existiría riesgo de incendio o de descarga eléctrica!
No conecte el aparato a la red si
el enchufe macho o el cable presentan daños o si la toma hembra está floja.
Existiría riesgo de incendio o de descarga eléctrica!
Para desconectar o conectar el aparato, nunca utilice el enchufe macho
ni la toma hembra de la pared.
(Para apagar o encenderlo, nunca utilice el enchufe)
El sistema podría resultar dañado, y podrían darse descargas eléctricas.
Utilización PELIGRO
No coloque sobre el Proyector
objeto alguno que contenga
líquidos, como macetas, vasos,
recipientes, cosméticos o velas.
Existiría peligro de incendio!
Si el Proyector ha sufrido algún
golpe o daños, desconéctelo y retire
el enchufe macho del enchufe hembra. Póngase en contacto con el
Servicio Técnico.
Existiría riesgo de incendio o de descarga
eléctrica!
Asegúrese de que ni el enchufe
macho ni la toma hembra
puedan acumular polvo o suciedad.
Existiría peligro de incendio!
Asegúrese de que objetos cortantes o calientes (por ejemplo,
un calentador) no puedan entrar
en contacto con el cable principal.
Existiría riesgo de incendio o de descarga eléctrica!
Evite que cualquier objeto pueda
entrar en el Proyector.
Existiría riesgo de descarga eléctrica!
Si se vertiera agua en el Proyector, apague el Proyector, desconéctelo
de la red y póngase en contacto con el Servicio Técnico.
Existiría riesgo de descarga eléctrica!
No extraer ninguna parte de la
cubierta.
Hacerlo provocaría un grave riesgo de
descarga eléctrica!
Nunca mire directamente a la
lente cuando el Proyector está
encendido. Podría sufrir daños
oculares!
Deshágase adecuadamente
de las pilas usadas.
Si un niño ingiriera accidentalmente una pila, póngase inmediatamente en contacto con un
médico.
No tocar las piezas metálicas
mientras el proyector esté o
acabe de estar en funcionamiento, ya que las rejillas de ventilación alcanzan temperaturas
elevadas.
Precauciones relacionadas con el cable de alimentación
No sobrecargue los interruptores o los enchufes de pared. Los enchufes de pared sobrecargados, sueltos o dañados, las alargaderas y los cables de alimentación desgastados o el aislamiento de cables
dañado o roto son situaciones peligrosas. Cualquiera de estas condiciones podría causar una descarga
eléctrica o fuego. Examine periódicamente el cable de su electrodoméstico, y si su aspecto indica daños
o deterioro, desenchúfelo, cese el uso del electrodoméstico y haga que un profesional del servicio cualificado lo sustituya por un recambio exacto y autorizado.
Proteja el cable de alimentación de abusos físicos o mecánicos, como torcerlo, doblarlo, punzarlo, cerrar
una puerta sobre el cable o caminar sobre él. Preste atención a los enchufes, tomas de pared, y el
punto donde el cable sale del electrodoméstico.
5
Instrucciones de seguridad
Utilización PELIGRO
En caso de fuga de gas, no toque la toma de red, y proceda a ventilar
la estancia abriendo las ventanas.
Cualquier chispa podría provocar una explosión o un incendio.
Utilización NOTAS
No coloque objetos pesados
sobre el Proyector.
Existiría riesgo de daños en el aparato, o de lesiones físicas!
No coloque ni use objetos cortantes sobre el Proyector, ya que
podría estropear su acabado
externo.
Tenga cuidado de que la lente
no sufra golpe alguno, especialmente cuando mueva el
Proyector.
Si en la pantalla no se mostrara
imagen alguna, apague el
Proyector con la tecla POWER,
desconéctelo de la red y póngase
en contacto con el Servicio
Técnico.
Existiría riesgo de incendio o de descarga eléctrica!
Limpieza PELIGRO
Al limpiar el Proyector, nunca utilice agua.
Existiría riesgo de daños en el aparato, o de lesiones físicas!
En la inhabitual circunstancia de
que el Proyector emitiera humo o
algún olor extraño, apáguelo con
el botón POWER, desconéctelo
de la red, y póngase en contacto
con el Servicio Técnico.
Existiría riesgo de incendio o de descarga eléctrica!
Abra o retire siempre la tapa
del objetivo cuando la lámpara
del proyector esté encendida.
Nunca toque la lente del
Proyector: es un componente
delicado que puede dañarse
fácilmente.
Evite que el Proyector pueda caer
o recibir algún golpe.
Existiría riesgo de daños en el aparato, o de lesiones físicas!
Para retirar polvo o manchas de
la lente, pulverice aire o pase un
paño suave ligeramente humedecido con agua y detergente
neutro.
Limpieza NOTAS
Una vez al año, póngase en contacto con el
Servicio Técnico para
que procedan a limpiar
el interior del Proyector.
El polvo acumulado podría
afectar en el funcionamiento del Proyector..
Desconecte la alimentación antes de limpiar las piezas plásticas, como la carcasa, con un paño suave. No utilice limpiadores, aerosoles o un paño húmedo. Ante todo, no utilice jamás limpiadores (limpia cristales), productos industriales o para el vehículo, abrasivos o cera, benceno, alcohol, etc. que pudieran
dañar el producto.
Podría ser causa de fuego, descarga eléctrica o daños al producto (deformación, corrosión y daños).
Otros PELIGRO
Nunca trate de reparar el Proyector: póngase en contacto con su establecimiento o el Servicio Técnico.
Existiría riesgo de causar daños en el Proyector o de sufrir una descarga eléctrica! Además, la Garantía quedaría anulada.
Otros NOTAS
No mezcle baterías nuevas y viejas.
Podría hacer que las baterías se
calentaran o perdieran fluido.
Asegúrese de desenchufarlo si el
proyector no va a utilizarse durante
un largo periodo de tiempo.
El polvo acumulado puede causar riesgos
de fuego o daños a la unidad
6
Utilice solamente el tipo
especificado de baterías.
Podría causar daños en el control remoto.
Denominación de las piezas
Estructura principal
Tapa del filtro
* No bloquee este filtro al usar el proyector.
Denominación de las piezas
Anillo de zoom
Anillo de enfoque
Puerta de la rejilla de ventilación
* No cierre la puerta de la rejilla de ventilación
cuando utilice el proyector. El proyector
podría apagarse.
Sensor del mando a distancia
Sensor de la cámara
* Se utiliza para manejar la función Calibración de la
cámara.
Panel de control
Botón AUTO
Formatea el vídeo automáticamente al
utilizar RGB (VGA).
Botón MENU
Muestra o cierra los menús.
Lente y tapa de la lente
* No toque la lente ni abra la tapa de la lente cuando utilice el
proyector.
Deslice la puerta.
Botones ∧/∨/＜/＞
Permite ajustar las funciones de
los menús.
Botón INPUT
Cambia a los modos de entrada.
Rueda LENS SHIFT
Permite mover la imagen hacia arriba o
hacia abajo.
Botón ◉OK
Confirma el modo actual de funcionamiento y guarda el cambio de
funciones.
7
Denominación de las piezas
Conexión de componentes
USB (SVC ONLY)
HDMI IN 1, 2, 3
RGB OUT
RGB IN
LAN
Conector de sistema de seguridad Kensington
AC IN
VIDEO IN
COMPONENT IN
8
IR (sensor del mando a distancia)
*
Para garantizar un funcionamiento correcto del
mando a distancia, no bloquee el sensor IR.
Mando a distancia
Denominación de las piezas
Botón INPUT
Botón de encendido
Botón KEYSTONE
Botón L/R
Botón PATTERN
Botón LIGHTING
(Ilumina los botones del mando a distancia).
Botón MENU
Botones OK◉, ∧/∨/＜/＞
Botón PICTURE
Botones de selección directa de entrada
Botón 3D
Botón BLANK
Botón RATIO
Botón SLEEP
Botón AUTO
Botón Q.MENU
Botón BACK
Botón STILL
Instalación de las pilas
PRECAUCIÓN
EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SUSTITUYE LAS PILAS POR OTRAS DEL TIPO INCORRECTO.
DESECHE LAS PILAS USADAS CONFORME A LAS INSTRUCCIONES CORRESPONDIENTES.
• Abra el compartimento de las pilas situado en la parte trasera del mando a
distancia.
• Inserte el tipo especificado de pilas con la polaridad correcta, haga coincidir
los símbolos "+" con "+", y "-" con "-".
• Instale dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcle pilas usadas con pilas nuevas.
9
Denominación de las piezas
Indicadores de estado del proyector
* El indicador de la lámpara, el indicador de funcionamiento y el indicador de temperatura situados en la parte superior del
proyector muestran al usuario el estado de funcionamiento del proyector.
Botón de encendido
Enciende/apaga el proyector.
Indicador de funcionamiento
Indicador de temperatura
Indicador de la lámpara
Bloqueo de la tapa del filtro superior
Azul Inactivo.
Funcionamiento
Temperatura
Lámpara
Puerta de la
rejilla de venti-
lación
Filtro Azul (parpadeante) La tapa del filtro está abierta.
Verde (parpadeante) Encendido.
Verde El proyector se está utilizando.
Cian (parpadeante) Apagado (la lámpara se enfría durante 90 segundos).
Rojo (parpadeante) Se ha producido un error en el ventilador interno de refrigeración.
Amarillo Aviso de temperatura alta.
Amarillo (par-
padeante)
Magenta
Magenta (par-
padeante)
Rojo La tapa de la lámpara está abierta.
Cian Se ha producido un error en la rejilla de ventilación.
Desactivado debido a un sobrecalentamiento.
La lámpara está alcanzando el final de su vida útil y necesita ser sustituida
por una nueva.
Se ha producido un error en la lámpara.
10
Denominación de las piezas
Accesorios
Mando a distancia Pila AAA Manual de usuario Manual de usuario en CD
Cable de alimentación Paño para la limpieza CD de eZ-Net Manager Gafas 3D
Filtro superior Filtro inferior Tapa de la lente
Elementos opcionales
* Póngase en contacto con el distribuidor para comprar estos elementos.
* Las piezas opcionales se pueden cambiar sin previo aviso a fin de mejorar la calidad del producto, y también se pueden
añadir otras nuevas.
Pantalla de proyec-
ción en 3D
Lámpara Cable de ordenador Cable HDMI
Soporte para instalación en techo
del proyector
Cable de vídeo
Cable de compo-
nentes
Cable LAN
11
Instalación y componentes
Instalación y componentes
Precauciones al realizar la instalación
Asegúrese de que el proyector cuenta con la ventilación adecuada.
• El proyector cuenta con orificios de ventilación de entrada
de aire en la parte inferior y con orificios de salida de aire
en la parte frontal. No obstruya estos orificios ni coloque
objeto alguno junto a ellos. Podría acumularse el calor
interno, lo que podría producir una imagen peor o dañar
el proyector.
• Nunca se apoye en el proyector y evite que caiga cualquier líquido sobre él.
Coloque el proyector en un lugar con condiciones adecuadas de temperatura y humedad.
• Asegúrese de instalar el proyector en un lugar con condiciones adecuadas de temperatura y humedad. (Consulte la página
38).
No instale el proyector donde pueda verse expuesto a polvo o suciedad.
• No coloque el proyector sobre una alfombra, moqueta o
superficie similar, ya que podría impedir a la adecuada
ventilación a través de la parte inferior del proyector. Este
producto sólo ha de montarse en una pared o en el techo.
• Deje una distancia libre de al menos 30 cm alrededor del
proyector.
• Esto podría producir un sobrecalentamiento del aparato.
No obstruya las ranuras ni los orificios del proyector, ya que esto podría producir sobrecalentamiento y provocar un incendio.
El proyector se ha fabricado con tecnología de última generación. Puede ocurrir que en la pantalla aparezcan algunos
puntos oscuros y/o brillantes minúsculos (en rojo, azul o verde). Esto es un resultado normal del proceso de fabricación y
no indica un funcionamiento incorrecto.
Para visualizar programas de televisión digital, es necesario instalar un receptor (decodificador) de televisión digital y
conectarlo al proyector.
El mando a distancia podría no funcionar si se instala una lámpara provista de reactancia electrónica o con tres longitudes
de onda. Cambie dichas lámparas por productos estándares internacionales para utilizar el mando a distancia con normalidad.
12
Loading...