LG CF-29H20TM Owner’s Manual [fr]
Television
Couleur
GUIDE
Avant
de
attentivementcemanuel.
Vous
pourrez
Notezlenumero
sur
la
plaque
Votre
revendeur
vente.
Numero
Numero
du modele
de
DE
mettre
en
aussi
vous
de
signaletique
vous
:
:
serie
serieetle
L'UTILISATEUR
marche
y
fixee
les
referer
votre
pour
numero
a
l'arriere
demandera
poste
tous
du
du
pour
de
television,
les
reglages
modele,
poste.
le
service
futurs.
qui
figurent
lisez
apres-
P/NO:3828VA0103W
(MC71A/C,
007A/T,
020V
TX
)
Table
des
matieres
Installation
Emplacement
Le
boitierdetelecommande
Installation
Face
avant
Fonctionnement
Mise
sous/hors
Selection
Reglage
Selection
Menus
ecran
Selection
Memorisation
Porgrammation
Programmation
Mise
au
Edition
Reglage
Reglage
des
de
du
Reglage
Reception
Reception
Selection
Autres
Operation
Teletexte
Branchements
fonctions
Modes
Mise
Heure
Horizontalite
Demonstration
Table
Marche
Selection
Selection
Bascule
Taille
Changement
Recherche
TVetAV
en
d'arret/Heure
des
PIP
et
des
(en
Pour
activer/desactiver
Mode
LIST/Mode
Fonctions
Aerial
socket
Via
la
prise
Prises
entree/sortie
Prises
d'entree
Prise
WOOFER
Depannage
et
fonctions
des
piles
de
base
tension
des
programmes
du
volume
de
des
des
la
menus
/
langue
chaines
automatique
manuelle
point
programmes
l'image
son
du
son
stereo/bilingue
NICAM
delasortie
veille
(en
/
Verrouillage
automatique
(en
option)
automatique
programmes
(en
option)
Arret
du
programme
du
mode
d'entree
entre
l'image
en
images
de
incrustation/
de
positiondel'image
programmes
option)
TOP/Mode
teletexte
Peritel
externes
S-Video/Audio
(en
speciales
Audio/Video
option)
des
du
televiseur
Coupure
pour
l'affichage
option)
audio
/
Fond
de
demarrage
de
l'image
pour
principale
le
teletexte
commandes
du
son
ecran
de
securite
Bleu
(en
en
incrustation
l'image
et
Arret
FASTEXT
en
celleenincrustation
sur
en
incrustation
(en
les
pour
option)
incrustation
l'image
option)
enfants
en
incrustation
3
4
7
8
9
13
14
16
19
20
23
25
2
Mise
sous
tension
Installation
Table
Verifiez
plaque
appareil
d'orage
d'antenne
que
signaletique
uniquement
ou
et
Avertissement
Pour
eviter
ce
televiseurala
pas
Entretien
N'otez
jamais
etre
expose
l'appareil
revendeur.
ne
Antenne
Une
antenne
a
l'arriere
d'utiliser
du
une
votre
des
la
prise
les
risques
le
capot
a
un
fonctionne
doit
poste.
antenne
voltage
coupures
voltage
etre
correspond
fixeeal'arriere
sur
courant
secteur.
d'incendie
ou
pluie
arriere
tres
pas,
raccordee
Pour
ameliorer
exterieure.
alternatif.
de
courant,
ou
a
l'humidite.
de
votre
eleve
debranchez-le
a
la
prise
au
voltage
du
poste.
S'il
debrancher
d'electrocution,
televiseur.
ou
a
d'autres
et
contactez
marque
la
reception,
indique
Branchez
a
des
y
Vous
dangers.
75
il
est
sur
votre
eclairs
la
fiche
n'exposez
pourriez
votre
situee
§U,
conseille
la
Si
Emplacement
Placez
pas
la
l'humidite,
une
ouvertures
votre
directement
mesure
position
du
a
destinees
televiseur
la
lumiere
possible,
la
poussiere
ou
l'air
de
maniere
du
d'exposer
et
alachaleur.
circuler
peut
alaventilationduteleviseur.
a
ce
soleiloud'une
l'appareil
librement.
que
lampe.
Veillez
Ne
l'ecran
a
des
vibrations,
aussiachoisir
bouchez
ne
recoive
Evitez,
pas
dans
a
les
3
Emplacement
et
fonctions
des
commandes
Table
Toutes
partir
accessibles
du
les
boitier
fonctions
a
partir
de
de
telecommande.
des
cet
touches
appareil
situees
peuvent
Certaines
etre
executees
sont
la
egalement
face
avant
sur
a
du
televiseur.
Le
boitier
Avant
er
des
1
POWER
2
3
1
2 3
4 5 6
7 8 9
PIP
0
MUTE
EYE
SRS
TV/AV
TEXT
MENU
8
9
10
11
15
1.
POWER
Pour
lorsque
2.
MUTE
Pour
3.TOUCHES
Pour
pour
4.
BOUTONS
de
faire
dans
piles
(MISE
passer
vous
(COUPURE
couper
allumer
selectionner
de
telecommande
fonctionner
le
SOUS/HORS
en
etes
ou
remettre
NUMEROTEES
le
televiseur
PIP
la
telecommande,
compartiment
mode
Veille
en
mode
Veille.
DU
SON)
le
son.
lorsque
directement
(en
option)
prevu
TENSION)
ou
pour
vous
un
programme.
a
n'oubliez
cet
allumer
etes
effet.
en
le
mode
d'install-
pas
televiseur
veille
ou
PIP
PR
Activationetdesactivation
de
l'image
en
incrustation.
PR+/-
VOL
PR-
4
PSM
5
6
SIZE
T
XT
START
QSR
CH+
7
V
C
R
CH
(Avec
OK
PR
PR+SWAPINPUT
SSM
DUAL
STILL
POSITION9/4
PIP
LENGTHSP/LPON/OFF
REW
PLAY
P/STILLSTOP
TELETEXTE
VOL
LIST
PIP
M
FF
REC
12
Selection
d'un
programme
pour
l'image
en
incrustation.
SWAP
Bascule
entre
l'image
principale
et
celleenincrustation.
INPUT
13
14
Selection
SIZE
Reglage
15
STILL
Arret
du
mode
deladimension
du
mouvement
d'entree
de
pour
de
l'image
l'image
l'image
en
en
incrustation.
en
incrustation.
incrustation.
POSITION
Repositionnementdel'image
d'une
aiguilles
9/4
active
avec
5.PSM
Pour
PIP
ou
9ou4
(memorisation
rappeler
montre.
desactive
images
les
parametres
le
mode
en
incrustation.
des
incrustation
de
recherche
parametres
image
de
l'image)
et
dans
le
sens
des
de
programmes
son
que
vous
avez
en
choisis.
)
6.
SSM
Pour
7.BOUTONS
Pour
(memorisation
rappeler
VCR
commander
les
parametres
(en
un
des
parametres
audio
option)
magnetoscope
que
LG.
du
son)
vous
avez
choisis.
4
Emplacement
8.
EYE
(en
Active
option)
ou
desactive
l'image
Eye.
et
fonctions
des
commandes
Aucune
9.
SRS
Active
10.
TV/AV
Pour
Efface
11.
MENU
Appelle
12.¡a/¡a(Selection
Pour
Pour
￠¸/￠º(Reglage
Pour
Pour
fonction.
(Systeme
ou
d'extraction
desactive
selectionner
le
menu
de
ou
efface
allumerleteleviseur
selectionner
du
le
regler
regler
volume
les
parametres
OK
Pour
valider
votre
13.DUAL
Pour
choisir
deux
mono.
langues
la
langue
et
14.LIST
Affichelatable
15.TOUCHES
Ces
Pour
touches
des
de
TELETEXTE
servent
informations
'Teletexte'.
:
En
Remarque
utilises
pour
Installation
Le
boitierdela
AA.
Faites
a
pouvoir
veillez
piles,
-
a
l'interieur
teletexte,
la
fonction
des
telecommande
coulisserlecouvercle
acceder
au
a
respecter
du
compartiment.
le
SRS.
le
mode
l'ecran.
le
menu
des
programmes,
un
programme
volume,
du
selection
uniquement
aussi
programme.
pour
detaillees,
les
de
teletexte.
piles
compartiment
la
polarite
de
sons)
TV
ou
principal.
lorsqu'il
haut/bas)
son.
a
l'interieur
ou
pour
choisir
pour
(en
option)
le
teletexte.
touches
fonctionne
du
indiquee
AV.
haut/bas)
est
en
une
mode
option
ou
d'un
afficherlemode
si
le
programme
entre
reportez-vous
PR+/-,
avec
boitier
vers
des
piles.
SWAP
par
menu.
le
deux
le
Pour
les
veille.
de
menu.
emis
son
alasection
et
INPUT
piles
de
bas,
installer
reperes
actuel.
stereo
de
maniere
est
+
en
ou
sont
type
les
et
1
2
3
4
5
6
7
POWER
1
4 5 6
7 8 9
PIP
PR-
PSM
SIZE
START
QSR
CH+
V
C
R
CH
2 3
0
PR
VOL
OK
PR
PR+SWAPINPUT
SSM
STILL
POSITION9/4
PIP
LENGTHSP/LPON/OFF
REW
P/STILLSTOP
MUTE
EYE
SRS
TV/AV
LIST
MENU
VOL
DUAL
PIP
PLAY
FF
REC
8
9
10
11
14
12
13
Remarque
les
piles
une
duree
:
Pour
du
boitier
prolongee.
eviter
si
vous
toute
n'utilisez
deterioration
pas
due
la
telecommande
TELETEXTE
(Sans
a
une
fuite,
retirez
)
pendant
5
Emplacement
et
fonctions
Face
avant
*
CF-29C82
EYE
10
*
CF-29H20,
POWER
series
CF-29/25C61
AV3
VIDEO
(L/MONO)-AUDIO-(R)
POWER
1
des
S-VIDE
VIDEOL/MONO
AV3
23
series
O
commandes
R
S-VIDEO
AUDIO
MENU
OK -VOL+ -PR+
4567
VOL
PR
OKMENU
STAND
BY
89
EYE
NATURAL
ALGORITHM
STAND
BY
12
*
CF-29H60
POWER
1
*
CF-34C60/61/62/63
POWER
1.
MISE
SOUS/HORS
Pour
2.
allumeroueteindreleteleviseur.
ENTREES
Raccordez
3.
PRISES
Raccordez
prise
magnetoscope
4.MENU
Appelle
5.
OK
Pour
valider
6.REGLAGE
Pour
regler
Pour
7.SELECTION
regler
Pour
allumerleteleviseur
Pour
selectionner
8.INDICATEUR
S'illumine
9.DETECTEUR
10.
EYEAALGORITHME
Analyse
series
AV3
VIDEO
(L/MONO)-AUDIO-(R)
2
VIDEO
12
AUDIO/VIDEO
les
D'ENTREE
la
S-VIDEO.
ou
efface
le
les
en
l'image
S-VIDE
3
AV3
AUDIO
L/MONO
R
3
sorties
prise
S-VIDEO
le
votre
selection
DU
VOLUME
volume
parametres
DES
un
DE
MISE
rouge
DE
LA
en
3
MENUOK
O
4567
series
S-VIDE
O
MENUOK
4567
TENSION
(AV3)
audio/video
S-VIDEO/AUDIO
de
sortie
Raccordez
aux
menu
principal.
(HAUT/BAS)
du
son.
PROGRAMMES
lorsqu'il
programme
EN
lorsque
TELECOMMANDE
NATUREL
fonction
4567
VOL PR
STAND
BY
89
STAND
BY
VOL
PR
9
des
appareils
video
prises
ou
pour
a
l'interieur
(S-AV)
d'un
magnetoscope
les
prises
audio
afficherlemode
d'un
(HAUT/BAS)
est
en
ou
une
ATTENTE
delamise
des
en
(en
option)
conditionsdel'environnement.
comme
menu.
mode
option
attente
externes
de
veille.
de
de
NATURAL
EYE
ALGORITHM
108
S-VIDEO
sortie
dans
AV3.
actuel.
menu.
televiseur.
8
910
YE
E
NATURAL
ALGORITHM
10
a
ces
prises
a
une
audio
du
6
Mise
sous/hors
1.Pour
2.
3.
4.Pour
mettre
MISE
SOUS/HORS
Si
l'appareil
touches
telecommande.
Pour
repasser
delatelecommande.
mettre
MISE
SOUS/HORS
Remarque
veille,
l'appareil
vous
la
rebranchez.
POWER,
:
Si
Fonctionnement
tension
le
televiseur
TENSION.
est
en
mode
¡a/¡a
en
mode
l'appareil
TENSION.
vous
debranchez
s'allume
ou
veille,
hors
en
du
en
veille,
les
tension,
mode
televiseur
marche,
allumez-le
touches
rappuyez
rappuyez
la
prise
veilleoumode
appuyez
NUMEROTEES
sur
la
du
televiseur
sur
en
touche
sur
marche
la
touche
utilisant
POWER
la
touche
en
de
de
mode
quand
les
la
base
POWER
1
4 5 6
Table
MUTE
2 3
SRS
Selection
Pour
selectionner
touches
Reglage
Pour
NUMEROTEES.
du volume
regler
Coupure
Appuyez
s'affiche.
MUTE,
Selection
Le
vous
vous
1.
2.Appuyez
3.Appuyez
4.Selectionnez
5.Selectionnez
6.Appuyez
sur
Pour
￠¸/￠º,
menu
peut
suffitdeselectionner
conseillons
Appuyez
menu
Station
menu
Special
Toutes
choisie.
normale
les
des
programmes
un
programme,
le
volume,
du
la
restaurer
SSM,
de
etre afficheal'ecran
sur
sur
sur
son
touche
la
langue
de
la
la
la
DUALou
faire
touche
touche
touche
utilisezlatouche
MUTE.
le
des
MENU
ou
l'icone
function.
Languageavec
indications
sur
du
televiseur.
la
langue
la
de
touche
utilisezlatouche
￠¸/￠º.
Le
son
est
volume
pour
la
du
SRS.
l'affichage
langue
l'installationduteleviseur.
pour
￠¸/￠ºpour
du
menu
OK
pour
la
votre
choix
a
l'ecran
OK
ou
TV/AVpour
son
en
mode
de
votre
afficher
selectionner
afficher
touche
avec
s'affichent
coupe
initial,
ecran
de
le
Function
le
¡a/¡a.
la
¡a/¡a
et
le
symbole
utilisezlatouche
(en
ce
l'icone
.
dans
desiree.
que
Principal.
Station
￠¸/￠º.
la
sur
langue
choix,
menu
menu
touche
revenir
ou
les
option)
nous
du
ou
langue
l'image
7 8 9
VOL
SSM
Il
TV/AV
0
MENU
PR
VOL
OK
PR
DUAL
7
Menus
ecran
Table
VOL
Le
dialogue
menus
egalement
Selection
1.
Appuyez
2.
Appuyez
menu.
autres
3.Appuyez
4.Utilisez
menu.
5.
Modifiez
pour
Remarque:
a.
Si
apres
b.
Danslemode
En
c.
d.
Sur
de
e.
MENU
PR
VOL
OK
PR
Sur
menu.
ecran.
en
afficher
vous
1
mode
certain
Menu
certain
avec
Outre
les
touches
des
sur
la
sur
la
L'icone
vert.
sur
la
la
touche
L'option
le
parametre
un
n'appuyez
minute.
AV,
Teletexte,
appareil,
Fonctionnement
appareil,
votre
les
menus
touche
touche
de
menu
touche
¡a/¡a
choisie
sous-menu,
l'icone
televiseur
options
qui
permettent
MENU
￠¸/￠º
se
disponibles,
pour
selectionner
pour
selectionneeapparait
OK
pour
apparait
d'une
sur
aucune
les
MENUs
l'affichage
pour
selectionner
appuyez
du
menu
ou
n'apparait
afficher
en
option
touche,
n'est
Language
l'affichage
deroule
de
les
afficher
magenta,
avec
sur
Station
pas
Use
Menu
l'intermediaire
par
ces
menus
configurer.
le
menu
chaque
en
un
sous-menu.
une
option
les
la
touche
la
touche
le
menu
n'est
pas
disponible.
apparait
sur
pas
aucun
apparait
Station
AutoOprogramme
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
LanguageOOOOEnglish
OK
TV/AV
¡a¡a
Emetteur
Picture
Standard
Game
Mild
Cinema
User
Eye
OK
TV/AV
¡a¡a
affichent
Principal.
icone
magenta,
dans
autres
en
￠¸/￠ºou
OK.
affiche
selectionnee.
en
ecran.
sur
l'ecran
(TV
de
de
les
un
vert.
s'efface
mode
de
mode)
Menu
Image
Sound
Menu
Station
￠¸￠º
OK
TV/AV
Principal
EqualizerOOOOOOCinema
BalanceOOOOOOOOOOOO00
SuperOwooferOOOOOOOOn
SRSOOOOOOOOOOOOOOOOff
OK
¡a¡a
￠¸￠º
Menu
Son
SpecialOfunction
InputOOOOOOOOOOOOOOTV
ChildOlockOOOOOOOOOff
AutoOsleepOOOOOOOOOff
BlueObackOOOOOOOOOOff
OffOtimerOOOOOOO__:__
OnOtimerOOOOOOOO__:__
TiltOOOOOOOOOOOOOOO00
Demonstration
OK
¡a¡a
￠¸￠º
Menu
Fonctionnement
TV/AV
TV/AV
8
Loading...