
Tabla
de
Contenido
Introduccion
Caracteristicas......................................................................................................1
del
Registro
Aviso
.....................................................................................................................2
Reconocimiento
Precauciones
En
Cuanto
SobrelaInstalacion
Sobre
la
Sobre
el
Conexion
Conexion
Conexion
Ubicacion
Vista
Frontal
VistadeAtras
Funcionamiento
Boton
de
Indicador
Boton
de
Control
Ajuste
Ajuste
Auto
Auto
DDC
ad
del
del
Diagnosis,
Diagnosis
(Canaldedespliegue
Conformidad
Modos
Una
nota
Diseno
Administracion
Sugerencias
Sugerencias
Servicio
Especificaciones
Monitor
del
Marca
...................................................................................2
Importantes
a
Seguridad
Limpieza
........................................................................................3
..............................................................................................4
.................................................................................................4
Reempaque............................................................................................4
del
Monitor
de
Potencia
de
Cable
y
.........................................................................................................9
.......................................................................................................9
Encendido/Apagado
de
Energia
Entrada
Ajuste
ControldeExhibicion
OSDySeleccion
con
de
Memoria
sobre
de
Ahorro
para
..............................................................................................................23
de
Corriente
de
Senalizacion.....................................................................5
Funcion
del
de
Panel
los
de
Alterna
Controles
de
Control
Energia
(CA).................................................5
........................................................10
.........................................................................................10
...............................................................................................10
...............................................................................................10
en
DDC
de Elementos
MPR
y
Pantalla
........................................................12
II
..........................................11
(OSD)
..................................................................................................18
de
informacion).......................................................18
Requisitos
las
modalidades
de
la
para
Localizar
MPRIIde
de
Video
de
Energia
EnergiadeDespliegue
Localizar
las
de
Fallas
memoria
las
Radiacion....................................18
Baja
de
video
.....................................20
..........................................21
(DPM)
Fallas
Servicio...............................................22
y
Servicio
y
...........................................................................24

Evite
que
ranuras
tienen
No
voltajes
adicione
monitor.
Durante
se
va
a
utilizar,
desconectelo
No
coloque
motores
los
ninos
del
gabinete
peligrosos.
accesorios
una
tomenta
por
del
dispositivos
cerca
del
caer
o
no
metan
Algynas
han
sido
dejen
del
monitor.
que
electrica electricaocuando
un
periodo
extendido
tomacorriente.
tales
tubo
magneticos
de
imagen.
objetos
piezas
disendos
de
tiempo,
como
dentro
internas
para
el
imanes
de
este
monitor
o
las
no
Sobre
1.
No
no
dano.
2.
No
manos,
humedo,
3.
Los
permitir
estas
las
Sobre
la
Instalacion
permita
coloque
use
monitores
ranuras
que
pueden
Bloquee
cama,
Coloque
una
ventilacion
Cubra
Coloque
la
Limpieza
Desenchufe
Utilice
aerosoles
en exceso
que
el
este
monitor
fregador
o
cerca
la
liberacion
las
sofa,
el
monitor
las
ranuras
el
monitor
una
directamente
puede
nada
monitor
de
de
una
tienen
se
bloquena,
resultar
ranuras
alfombra,
adecuada.
con
el
monitor
tela
suave
causar
descanse
donde
cerca
cocina,
piscina.
ranuras
de
calor
en
inferiores
etc.
en
un
telas
cerca
antes
humeda
haciaeltubo
una
el
del
agua
fregador
de
generada
el
calor
peligro
colocando
area
u
otros
o
sobre
de
sacudida
encima
cabel
de
o
cerca
ventilacion
en
aumento
incendio.
empotrada
materiales.
un
radiadorofuente
la
limpiar
(levemente
de
electrica.
o
ruede sobre
energia
de
de
ropa
en
durante
Por
el
monitor
anoser
cara
del
imagen
pueda
una
banera,
o
en
su
gabinete
su
puede
lo
tanto,
en
que
tubo
mojada).
porque
el
cable,
causar
un
sotano
peracion.
causar
NUNCA:
una
haya
de
calor.
de
imagen.
No
el
aerosol
y
lava-
para
Si
fal-
use
Sobre
No
transportar
ubicacion,
el
Reempaque
bote
la
caja
y
la
unidad.
reempaquelo
los
materiales
Cuando
en
su
de
empaque.
embarque
material
4
Son
la
unidad
original.
ideales
a
otra
para

Conectando
En
la
parte
el
para
cable
1.
Un
do
atras
terminales
suministro
mente
2.
Los
parte
parte
ladores
senales
IBM
Centris,
El
15
IBM
cordon
de
Conexion
extremo
dentro
del
detectar
Conexion
conectores
trasera
trasera
y
compatibles,
Quadra
cable
pines
o
compatible.
de
senal
de
del
del
conector
monitor.
de
de
de
del
de
video
que
pueden
de
senalizacion
en
ambos
el
Monitor
atras
de
potencia
de
la
Potencia
cordon
El
otro
corriente
potencia
100-120V
Cable
para
monitor.
del
monitor
para
SPARC.
y
del
monitor
tarjeta
de
potencia
de
potencia
extremo
alterna
auto-detectora
AC
de
el
cable
El
le
ser
ser
enviadas
estaciones
suministrado
extremos,
hay
de
corriente
de
video.
de
Corriente
de
de
es
enchufado
debidamente
(CA)
o
200-240V
Senalizacion
de
senalizacion
BNC
y
permite
conectados
de
adecuados
tres
alterna
Alterna
corriente
corriente
del
AC,
conectores
una
al
monitor
trabajo
consiste
conexiones
(CA),
alterna
alterna
dentro
conectados
monitor
50o60Hz.
estan
VGA
amplia
al
monitor.
incluye
de
de
conexiones
para
de
los
y
(CA)
(CA)
(CA)
delasalida
puede
de
variedad
Apple
conectores
enchufe:
otros,
es
en
automatica-
ubicados
15
pines
de
Ejemplos
senales
Macintosh,
conecta-
la
parte
a
tierra.
VGA
a
una
una
para
de
tres
en
en
contro-
de
el
de
El
la
la
de
PC
de
PC
Otros
conexiones
patible
ciones
cables
para
de
adaptador
dad
(3
conector
tipicas
sus
conexiones.
necesidades.
genericosoadaptadores
a su
equipo,
entrada).
de
filas)
de
activar
15
enchufe
D-sub
pines
este
Para
separado
conector
2
Seleccione
mientras
monitor
uso
filas.
de
VGA
Mas
el
llenen
(ver
Apple
para
en
adelante
ejemplo
5
pueden
los
pagina
cambiar
el
ser
requisitos
24
para
Macintosh,
15
pines
cable
se
muestra
de
conexion
utilizados
de
las
se
requiere
de
suministrado
ejemplos
conveniente
para
senal
com-
especifica-
un
alta
densi-
a
un
de
a

Funcion
del
Panel
de
Control
Todas
las
funciones
en
los
BotondeEntrada
botones
controles
Seleccion
Decrease
en
basado
OSD
Las
facilmenteatraves
el
controles,
Estas
siguiente
Boton
Este
boton
Indicador
Este
indicador
funcione
Energia)
biara
de
icon
imagenes
es
una
de
Encendido/Apagado
se
utiliza
de
Energia
normalmente.
(espera/suspendido/energia
coloraambar.
estan
digitales.
OSD/Ajuste
Increase
la
parte
de
frontal
un
seleccionado
le
daran
una
descripcion
para
se
encendera
Si
ajustadas
de
Controles
del
menu
OSD.
le
comprension
del
uso
encender
con
el
monitor
monitor
indica
para
de
una
desde
A
medida
lo
que
inmediata
cada
Energia
y
apagar
luz
esta
apagada),
el
microprocesador
Brillo
Contraste
Increase
Decrease
le
permite
usted
que
el
control
de
boton.
el
monitor.
verde
cuando
en
el
modo
el
IndicadordeEncendido
BotondeEncendido
ajustarlaimagen
seleccione
el
monitor
(Ahorro
cam-
hara.
escogido
los
controles.
DPM
indicador
los
Lo
de
Boton
Utilice
en
Pantalla
este
boton
remover
un
sub-menu,
cion
del
Control
Utilice
vaaser
del
item
de
Entrada
este
boton
(OSD).
una
la
exhibicion,
Menu
ad
Ajuste
este
boton
ajustado.
seleccionado
para
Si
no
vez
para
una
sola
Principal,
para
Tambien
que
comenzar/entrar
aparece
que
aparezca
espere
presion
10
al
del
boton
y
seleccionar
se
utiliza
se
va
10
salirdela
y
en
la
pantalla
el
Menu
segundos.
Si
botonlodevolvera
lo
sacara
(Destacar)
seleccionar
para
a
ajustar.
OSD,
Principal.
se
del
menu.
un
icon
Exhibicion
presione
encuentra
a
la
OSD
Para
exhibi-
el
nivel
en
que

Ajuste
Reduccion
:
ENT
APAGADO
REDUCCION
REDUCCION
de
OSD
Moire
MOIRE
OSD
/
ENCENDIDO
SEL:
MOIRE
Este
elemento
muare
interferencia
visualizacion
pantalla).
(OFF).
medio
por
boton
Descripcion
(provocado
del
con
Normalmente
Si
lo
quiere
del
control
Enter.
le
permite
esquema
la
la
por
frecuencia
esta
ajustar,
de
reducirelefecto
periodico
de
de
la
apagado
seleccione
ajusteypulse
ON
el
OSD
:
:
:
ENT
:
ENT
:
ENT
:
APAGADO
Ajuste
Seleccion
OSD
REDUCCION
AJUSTE
AJUSTE
MOIRE
/
ENCENDIDO
OSD
de
OSD
DE
OSD
OSD
DE
OSD
OSD
Opcion
SELECCION
SELECCION OPCION
[DESIMANTADO]
OPCION
OSD
OSD
AJUST:
SEL:
50%
Este
elemento
tamano
y
el
icono
presione
aparecera
control
SEL:
o
de
tamano
entrada
esta
operacion,
para
regresar
otra
AJUST:SEL
seleccion.
Este
pitido
elemento
manual
Encendido/Apagado,
de
entrada,
videoysalida.
seleccionar
SEL:
SEL:
para
el
control
realceoseleccione
Presione
realizada
salida
para
hacer
otra
le
permite
del
OSD.
OSD
con
la
tecladeentrada.EIOSD
como
se
ajuste
para
existente.
finalizar.
para
ajustarlaposicion
Despues
el
control
muestra
modificar
Presionelatecla
Una
utiliceeliconodesalida
al
menu
principal
da
acceso
desmagnetizado
seleccion
niveldela
de
ajuste
entrada
esta
operacion,
regresar
seleccion.
senal
Presionelatecladeentrada
el
elemento
entrar
para
el
elemento
cuando
termine.
utiliceelicono
al
menu
de
de
abajo.
vez
a
5
elementos;
de
a
principal
seleccioanr
ajuste,
Gire
la
posicion
de
realizada
hacer
para
delasenal
entrada
cargar.
la
funcion
deseado.
Una
el
de
Gire
de
vez
de
para
15

Auto
Diagnosis
El
StudioWorks
aparece
de
operacion.
aparece
usted
mostrara
inesperadamente
la
enciende
imagen
el
Auto
28i
El
el
verificar("Check").
tiene
OSD
en
la
monitor
Diagnosis
una
caracteristica
cuando
realzara
surgen
la
posible
pantalla.Unejemplo
sinlasenal
SIN
de
OSD con
SENAL
Auto
posibles
razon
podria
cable
adjunta.
la
senal
Diagnosis
causas
la
por
ser
El
de
por
cual
cuando
monitor
entrada
que
falta
no
DDC
(Canal
DDC
automaticamente
dades.
DDC2AB.
entre
es un
Este
el
DDC1
PC
de
despliegue
canal
informa
monitor
y
el
y
de
DDC2B
monitor.
despliegueenpantalla
monitor.
ejemplo,
ajustarlapantalla
NOTA:
esto.
Conformidad
Este
la
cion
tos,
cantidad
bajas
electromacnetico.
DDC2AB
La
monitor
emisiones
bajas
una
y
establecidos
de
(ELF)
la
PC
puede
PC
debe
con
cumple
revestimiento
emisiones
y
tiene
con
Requisitos
de
por
en
de
comunicacion
al
tiene
llevan
al
monitor
funcion
traer
el
teclado
soportar
con
una
radiacion,
antiestatico
una
agencia
permitidas
las
frecuencias
informacion)
sistema
tres
funciones
comunicacion
esta
Bajo
pero
de
comunicacion
informacion
de
la
las
funciones
MPR
II
de
las
ofreciendo
gubernamental
en
sobre
anfitrion
situacion,
no
comandos
a
PC.
de
Baja
mas
estrictos
de
la
las
frecuencias
el
(PC)
DDC
de
la
pantalla
DDC
Radiacion
al
usuario
pantalla.
bajas
cual
el
monitor
sobre
sus
;
DDC1,
una
La
para
sola
PC
controlar
DDC2B,
direccion
envia
bi-direccional,
del
monitor
para
poder
lineamientos
extra
Estos
lineamien-
en
Suecia,
extremadamente
(VLF)
de
capaci-
un
por
hacer
para
protec-
limita
rango
al
y
la
18

Modos
de
Memoria
de
Video
Para
conveniencia,
vienen
video
Si
jeta
imagen
un
esta
como
modo
Cuando
estos
con
descritos
Resolucion
640x400
640x480
640x480
800x600
1024x768
1280x1024
1152x870
1280x1024
Los
el
monitor
de
video
grabada
modo
listado
un
en
usted
ajustesdeimagen
cualquier
el
que
sonal
monitor
tambien
la
Modos
de
nuevo
blanco
momento
detecta
de
video
arriba
sera
el
monitor
preseleccion
abajo.
Frecuencia
Horizontal
31,47KHz
31,47KHz
37,50KHz
46,88KHz
60,02KHz
63,98KHz
68,68KHz
79,98KHz
17-40
estan
una
de
su
computadora,
usted
que
nuevo
en
los
modo
automaticamente
(vacias)
ahora
ajuste
tambien
su
que
reconozca
recordado.
Frecuencia
vacios
las
haya
que
modos
(en
los
tarjeta
como
tiene
de
fabrica
Vertical
70,08Hz
59,94Hz
75,00Hz
75,00Hz
75,03Hz
60,02Hz
75,06Hz
75,03Hz
y
pueden
senales
no
este
controles
el
40
aceptar
el
recordara
hecho
ha
sido
grabados
ejemplo,
seran
de
modo
modos
al
los
HS.
-
-
-
+
+
+
-
+
nuevos
indicadas
antes.
presentado
en
una
digitales
grabados
video
su
17,
de
memoria
pol
de
o
modos
ese
Si
el
PC
populares
VS.
pol
+
-
-
+
+
+
-
+
datosdevideo.
arriba
desde
modo
el
monitor detecta
antes
fabrica,
de
las
memorias
modo
numero
de
su
en
el
modo
cambien
preferencia,
ajustedeimagen
del
cual
8
de
Modo
12345678
la
tar-
y
cualquier
o
no
que
lo
grabara
de
17).
17.
En
al
modo
per-
19

Una
nota
un
de
son
permanentes,
cambiadas,
totalde40
la
ser
Hay
mas
8
ser
pueden
modalidades
dades
en
almacenara
cionadas.
modo
de
memoria
Si
usted
utiliza
frecuencias
y
monitor
1)
Como
los
que
iconos
informacion
es
la
Si
ustedautilizado
2)
el
monitor
nueva
modo
vigesima
y
reemplazada
el
monitor
la
informacion
Ejemplo:
1234567891011121314151617
m1m2m3m4m5m6m7m8m9m10m11m12m13m14m15m16m17
sobre
las
modalidades
modalidades
usted
que
puede
modalidades
otras
y
re-ajustadas
son
la
nuevas
una
que
han
monitor
encuentra
quinta
encuentra
Todos
dejadas
informacion
modalidades
mas
tarjeta
no
correspondananinguno
sido
ajustados
recibe
de
control
en
la
proxima
informacion
borrada.
modalidad,
por
en
forma
los40modos
blancoytodavia
Si
el
primera
informacion
sera
de
de
memoria
utilizar
por
fijadas
8
para
bajo
de
tambien
crear
en
tiene
en
adicionara
y
video
nueva
de
imagen,
en
blanco.
mas
las
se
que
la
son
mayor
modalidades
otras
fabrica,
informacion
modalidad
recibida).
los
modos
una
en
el
En
la
nueva
una
secuencialycontinua.
modalidad
modo
adicion
la
nueva
son
llenados
17-40
17
a
informacion
informacion.
modalidad
memoria
vez.
por
fijadas
capacidad.
Si
usted
adicionan
la
nueva
tenga
el
monitor
en
con
mas
la
anterior
y
sielmonitor
esto,
con
la
de
de
video,
De
estas
la
fabrica
en
utiliza
de
8
modalidades
el
monitor
modalidad.
un
numero
the
los
sucedera
de
video,
grabara
blanco.
24
nuevas
(41),
informacion
del
modo
Con
este
procedera
siguiente
383940
m38 m39
video:
generalmente
40
modalidades,
que
la
fabrica,
Las
restantes
las
video,
eliminara
de
resoluciones
modos
de
lo
siguiente:
al
(modo
modalidades
este
almacenara
encuentra
18esborrada
metodo,
informacion
m40
no
pueden
24
modali-
el
monitor
preselec-
video
ajustar
esta
nueva
17
si
de
cuando
a
actualizar
modo
informacion
pero
24
el
del
ud.
esta
y
la
este
una
Fijado
Cuando
1234567891011121314151617
m1m2m3m4m5m6m7m8m9m10m11m12m13m14m15m16m17
Fijados
Al
disenar
modos
con
su
mas
propio
en
en
el
comunes
Fabrica
se
encuentra
Fabrica
monitor
Pre-asignacion
de
de
ajustedeimagenes
nueva
esta
video
informacion
"m17"
Informacion
manera,
generados
20
ligera
usted
adquirido
383940
m38
m39 m40
de
modo
17
en
siempre
su
por
tarjetadegraficas,
automaticamente.
borrada.
tendra
los
32

Diseno
Este
un
dora
consumo
Este
excede
maxima
horizontalo50-120Hz
PC
blanco
de
impoortante
periodos
de
indicado
ambar.
monitor
mas
como
todavia
la
llaveomoviendo
en
LED.
a
los
de
monitor
programa
fabriquen
de
monitor
los
de
Verde
observando
Senales
en
energia,
por
Despues
entonces
energia.
lo
llamamos
indicara
su
modo
Siguiendo
siguientes
Ahorro
cumple
disenado
energia
tambien
limites
1600x1280
EPA
o
de
energia
que
el
monitor
el
de
sistema
Despliegue
no se
cambio
de
En
un
operacion
estas
niveles:
con
durante
de
Energy
el
protocolo
reduciendo
entrara
un
entrara
el
modo
en
color
el
reglas,
de
Energia
el
programa
para
que
de
circuitos
el
entra
al
operacion
o
el
porcentaje
vertical.
Star
(DPMS),
utiliza.
en
de
luz
periodo
a
un
semi-apagado
nuestras
ambar.
raton
"mouse",
normal,
el
fabricantes
tiempo
modo
del
Cuando
o
un
VESA
el
Cuando
un
de
Energia
extendido
modo
EPA'S
en
sus
productos
no
que
de
ahorro
monitor,
de
reavivacion
este
PC
con
de
Administracion
este
monitor
consumo
el
PC
estado
de
LED
en
semi-apagado
o
Energy
de
esta
tal
monitor
programa
de
entra
operacion
de
el
APAGADO
equipo
en
de
energia
como
se
puede
energia
al
color
modo
Star
modo
para
especificaciones,laEnergia
Cuando
indicada
consumo
el
usted
monitor
por
de
energia
active
tambien
la
luz
puede
el
cual
de
computa-
reducir
para
uso
el
equipo.
si
usted
la
resolucion
de
30-85KHz
utiliza
con
de
pantalla
de
Potencia
conservar
durante
de
ahorro
suspendida,
verdeacolor
suspendido,
conservar
DPMS,
su
PC
tirando
se
activara
verde
Energia
reducirse
es
el
un
en
los
el
tal
LED
Administracion
MODO
Normal
En
espera
Suspendido
Apagado
de
H.
Sinc.
Encendido
Apagado
Encendido
Apagado
la
Energia
V.
Encendido
Encendido
Apagado
Apagado
Sinc.
de
Despliegue
Consumo
21
140W
15W
15W
de
7W
(DPM)
Energia
Color
Verde
Ambar
Ambar
Ambar
LED

Especificaciones
de
(N.C
Rango
:
Senales
123
Sin
conexion)
de
Pines
Sinc.
Sinc.
Sinc.
Tipos
Asignacion
de
de
Sincronizacion
Tipo
separado
compuesto
en
para
Entrada
verde
el
conector
H.
H/V
N.C
H.
Sinc
Sinc
Sinc
de
senal
V.
V.
N.C
N.C
Sinc.
sinc.
1
6
11
Pin
Senal
Rojo
Verde
Azul
Tierra
Auto
Tierra
Tirra
Tierra
+5V
123456789
Tierra
10
11
Tierra
12
SDA
Sinc.H
13
14
Sinc.V
SCL
15
10
15
(D-Sub)
Examen
Rojo
Verde
Azul
5
Pin
Senal
Rojo
Verde
Azul
1234
Sinc.
(HoH+V)
Sinc.
5
12345
(5
BNC)
Horizontal
Vertical
Color
Rojo
Verde
Azul
Gris
Negro
24