LG BP620 User Guide [lt]

SAVININKO VADOVAS

Network 3D Blu-ray Disc™ / DVD Player

Prieš pradėdami naudotis savo prietaisu, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasidėkite jį, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.

BP620/BP620N

P/NO : SAC35454223

Nuo ko pradėti2

Saugos informacija

Nuo ko pradėti

ATSARGIAI: ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUI

SUMAŽINTI NENUIMKITE DANGČIO (ARBA

NUGARĖLĖS). VIDUJE NĖRA DALIŲ, KURIAS TURĖTŲ

PRIŽIŪRĖTI NAUDOTOJAS. PRIEŽIŪRĄ PATIKĖKITE

elektros smūgiui.

pateikiamoje su gaminiu. ĮSPĖJIMAS: KAD IŠVENGTUMĖTE GAISRO AR

ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, NELEISKITE ŠIAM GAMINIUI PAKLIŪTI PO LIETUMI ARBA TEN, KUR DIDELĖ DRĖGMĖ.

Įspėjimas: įrangos nemontuokite uždaroje erdvėje, pvz., knygų spintoje ar pan.

ATSARGIAI: neuždenkite ventiliacijos angų. Montuokite pagal gamintojo instrukcijas. Ventiliacijos angos korpuse skirtos ventiliacijai ir užtikrina patikimą prietaiso veikimą bei saugo nuo perkaitimo. Angų negalima uždengti: nestatykite prietaiso ant lovos, sofos, kilimo ar panašaus paviršiaus. Šio prietaiso nestatykite į uždarus baldus, pvz., knygų spintą ar lentyną, nebent ten būtų įrengta tinkama ventiliacija arba tai būtų atlikta laikantis gamintojo instrukcijų.

ATSARGIAI

KYLA ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS NEATIDARINĖTI

SPECIALISTAMS.

Žaibo su strėlės antgaliu ženklas lygiakraščiame trikampyje skirtas įspėti naudotoją apie neizoliuotus laidus ir pavojingą įtampą prietaiso viduje, kurios pakaktų sukelti

Šauktukas lygiakraščiame trikampyje skirtas atkreipti naudotojo dėmesį į apie svarbias naudojimo ar techninės priežiūros instrukcijas literatūroje,

ATSARGIAI: IŠARDŽIUS PRIETAISĄ, GRESIA 1M KLASĖS LAZERIO MATOMO IR NEMATOMO SPINDULIAVIMO POVEIKIO PAVOJUS. NEŽIŪRĖKITE TIESIAI Į ŠVIESOS ŠALTINĮ OPTINIAIS INSTRUMENTAIS.

Kitų nei čia nurodyti valdymo elementų naudojimas bei reguliavimo, veikimo arba procedūrų taikymas gali tapti apšvitos priežastimi.

ĮSPĖJIMAS dėl maitinimo tinklo

Daugelį prietaisų rekomenduojama prijungti prie atskirų grandinių.

Tai yra grandinės su vienu lizdu, į kurį teikiama įtampa tik tam prietaisui ir neskaidoma į papildomus lizdus ar antrines grandines. Pasitikslinkite peržiūrėdami šio savininko vadovo specikacijų puslapį. Neperkraukite elektros lizdų. Perkrauti, klibantys ar pažeisti elektros lizdai, ilgintuvai, nusidėvėję maitinimo kabeliai arba pažeista / sutrūkinėjusi laidų izoliacija kelia pavojų. Šiomis sąlygomis rizikuojama gauti elektros smūgį ar sukelti gaisrą. Periodiškai tikrinkite prietaiso kabelį. Radus jo pažeidimų ar nusidėvėjimo požymių, būtina ištraukti iš lizdo, nebenaudoti prietaiso ir kreiptis į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, kuriame kabelis turi būti pakeistas tokiu pačiu nauju kabeliu. Saugokite maitinimo kabelį nuo netinkamo zinių ar mechaninių pažeidimų: jo nevyniokite, nenarpliokite, neprispauskite ar nepriverkite durimis, neužlipkite ant jo ir pan. Ypatingą dėmesį atkreipkite į kištukus, elektros lizdus ir tą vietą, kur kabelis išlenda iš prietaiso. Norėdami išjungti prietaisą iš maitinimo tinklo, traukite už kištuko. Montuodami produktą užtikrinkite, kad kištukas būtų lengvai pasiekiamas.

Nuo ko pradėti 3

Šiame prietaise naudojamas išimamas maitinimo elementas arba akumuliatorius.

Kaip saugiai išimti iš prietaiso maitinimo elementą ar akumuliatorių: ištraukite seną

maitinimo elementą ar akumuliatorių ir atlikite surinkimo procedūros žingsnius atvirkštine tvarka. Siekiant išvengti aplinkos teršimo ir potencialaus pavojaus žmonių ir gyvūnų sveikatai, senus maitinimo elementus ir akumuliatorius reikia įdėti į atitinkamus konteinerius, pastatytus surinkimo taškuose. Neišmeskite maitinimo elementų arba akumuliatorių kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Rekomenduojama naudoti nemokamas vietines maitinimo elementų ir akumuliatorių surinkimo sistemas. Baterijos negalima kaitinti, pvz palikti saulės spinduliuose, deginti ar pan.

ATSARGIAI: prietaisą reikia saugoti nuo vandens (lašų ar purslų). Ant jo negalima statyti daiktų su vandeniu, pvz, vazų.

Senos įrangos atliekų tvarkymas

1. Užbrauktas konteinerio simbolis pritvirtintas ant prekės reiškia kad įranga saugo Europos direktyva 2002/96/EC.

2. Visos elektros ir elektroninės įrangos atliekos turi būti renkamos atskirai ir neišmetamos į atliekų konteinerį kartu su kitomis komunalinėmis atliekomis, taikant specialią atliekų surinkimo sistemą, patvirtintą vyriausybės ar vietos valdžios.

3. Teisingas senos įrangos atliekų tvarkymas padės išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.

4. Dėl išsamesnės informacijos apie senos įrangos tvarkymą, prašome kreiptis į miesto valdžią, atliekų perdirbimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote įrangą.

Panaudotų maitinimo elementų/akumuliatorių išmetimas

1. Jei gaminys pažymėtas šiuo perbrauktos šiukšlių dėžės su ratukais ženklu, tai reiškia, kad šis gaminys yra reglamentuojamas pagal Europos Sąjungos Direktyvą 2006/66/EC.

2. Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio, kadmio (Cd) arba 0,004 % švino, šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg), 0,002% kadmio arba švino (Pb) ženklais.

3. Visi maitinimo elementai/ akumuliatoriai turi būti išmetami atskirai, ne su buitinėmis atliekomis; juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus, kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos.

4. Tinkamai išmetę senus maitinimo elementus/akumuliatorius, padėsite apsaugoti aplinką, gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių.

5. Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementų/akumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje, atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje, kurioje įsigijote šį gaminį.

Nuo ko pradėti

Nuo ko pradėti4

Europos Sąjungos pareiškimas dėl belaidžių gaminių

„LG Electronics“

Nuo ko pradėti

pagrindinius direktyvų 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC ir 2009/125/EC reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas.

Jei norite gauti atitikties deklaracijos kopiją, rašykite toliau nurodytais adresais.

Europos Standartų Centras:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yPrašome atkreipti dėmesį, kad tai NĖRA klientų

aptarnavimo centras. Informacijos apie Klientų aptarnavimą ieškokite Garantijos kortelėje arba susisiekite su jums pardavusiu produktą platintoju. Naudoti tik patalpoje.

Pareiškimas dėl radiacijos (RF) poveikio

Šį prietaisą reikia statyti ir naudoti ten, kur jis būtų bent 20 cm atstumu nuo jūsų kūno.

deklaruoja, kad šis gaminys(-iai) atitinka

Pastabos dėl autorių teisių

ySistema AACS (Advanced Access Content

System) yra patvirtinta duomenų apsaugos sistema, skirta „Blu-ray Disc“ formatui, panaši į sistemą CSS (Content Scramble System), skirtą DVD formatui, todėl sistema AACS saugomų duomenų atkūrimui, analoginio signalo išvesčiai ir pan. taikomi tam tikri apribojimai. Šio prietaiso veikimas ir apribojimai gali skirtis priklausomai nuo jo įsigijimo momento, kadangi paminėti AACS apribojimai pagaminus šį prietaisą gali būti pritaikyti kitaip arba pakeisti.

yBe to, BD-ROM ženklas ir BD+ papildomai

naudojami kaip „Blu-ray Disc“ formato duomenų apsaugos sistemos, kurios reiškia tam tikrus apribojimus, įskaitant apribojimus BD-ROM ženklu ir (arba) BD+ saugomo turinio atkūrimui. Papildomos informacijos apie AACS, „BD-ROM Mark“, BD+ ar šį produktą gausite susisiekę su Klientų aptarnavimo tarnyba.

yDaugelis BD-ROM / DVD diskų yra užkoduoti

apsaugos nuo kopijavimo technologija. Dėl šios priežasties leistuvą reikia jungti tik tiesiai prie televizoriaus, o ne vaizdo magnetofono. Prijungus prietaisą prie vaizdo magnetofono, atkuriant apsaugotą nuo kopijavimo diską bus matomas iškraipytas vaizdas.

yŠiame prietaise naudojama autorių teisių

apsaugos technologija, kurią saugo JAV patentai bei kitos intelektualinės nuosavybės teisės. Šios technologijos su autoriaus teisių apsauga naudojimą turi įgalioti bendrovė „Rovi“, ji yra skirta naudoti namie bei kitai ribotai peržiūrai, nebent „Rovi“ suteikė kitokio pobūdžio leidimą. Draudžiama atlikti atbulinę inžineriją ar ardyti.

yPagal JAV ir kitų šalių autorių teisių įstatymus,

neleistinas televizijos programų, vaizdajuosčių, BD-ROM, DVD, CD diskų ir kitų medžiagų įrašymas, naudojimas, demonstravimas, platinimas ar koregavimas gali užtraukti administracinę ir (arba) baudžiamąją atsakomybę.

Svarbus pareiškimas dėl televizorių spalvų sistemos

Šio leistuvo spalvų sistema kinta priklausomai nuo leidžiamo disko.

Pavyzdžiui, jei leistuvas leidžia diską su NTSC spalvų sistema, vaizdas išvedamas kaip NTSC signalas.

Visus signalus iš leistuvo gali priimti tik daugialypės sistemos televizorius.

yJei jūsų televizorius atitinka PAL spalvų sistemą,

per jį žiūrėdami NTSC formatu įrašytus diskus matysite tik iškraipytus vaizdus.

yDaugialypės spalvų sistemos televizoriai sistemą

keičia automatiškai, pagal priimamą signalą. Jei spalvų sistema nepakeičiama automatiškai, išjunkite televizorių ir vėl jį įjunkite: ekrane pasirodys normalūs vaizdai.

yNet jei NTSC spalvų sistemos diskas jūsų

televizoriuje rodomas teisingai, jūsų rašytuvas gali jų neįrašyti tinkamai.

Atsargiai

yIlgai žiūrint 3D turinį, gali būti jaučiamas

svaigulys arba nuovargis.

yFilmų 3D režimu nerekomenduojama žiūrėti

sergantiems asmenims, vaikams ir nėščioms moterims.

yJeigu žiūrint 3D vaizdus jums skauda galvą,

jaučiate nuovargį arba svaigulį, primygtinai rekomenduojama sustabdyti atkūrimą ir pailsėti, kol vėl jausitės normaliai.

Nuo ko pradėti 5

Nuo ko pradėti

Turinys6

Turinys

1 Nuo ko pradėti

2 Saugos informacija 8 Įvadas 8 – Galimi leisti diskai ir šiame vadove

naudojami ženklai

9 – Apie „7“ ženklo rodinį 9 – Suderinamumo pastabos 10 – Reikalavimai failams 11 – AVCHD (pažangusis didelės raiškos

vaizdo kodekas) 12 – Apie DLNA 12 – Tam tikri reikalavimai sistemai 12 – Regiono kodas 12 – Sistemos pasirinkimas 13 Nuotolinio valdymo pultelis 14 Priekinis pultas 14 Galinis skydelis

2 Prijungimas

15 Televizoriaus prijungimas 15 – HDMI jungtis 16 – Kas yra SIMPLINK? 16 – Vaizdo / garso (kairysis / dešinysis

kanalai) jungtis 17 – Raiškos nustatymas 18 Prijungimas prie stiprintuvo 18 – Jungimas prie stiprintuvo per HDMI

išvadą 19 – Jungimas prie stiprintuvo per

skaitmeninį garso išvadą 19 – Jungimas prie stiprintuvo per 2

kanalų garso išvadą 20 Jungimas prie namų tinklo 20 – Jungimas prie tinklo laidu 20 – Laidinio tinklo sąranka 22 – Jungimas prie belaidžio tinklo 22 – Belaidžio tinklo sąranka 25 USB kaupiklio prijungimas 25 – USB kaupiklyje esančio turinio

atkūrimas

3 Sistemos nustatymas

26 Nuostatos 26 – Pradinis nustatymas 27 – Sąrankos nuostatų parinkimas 27 – Meniu [DISPLAY] 29 – Meniu [LANGUAGE] 29 – Meniu [AUDIO] 31 – Meniu [LOCK] 32 – Meniu [NETWORK] 32 – Meniu [OTHERS]

4 Eksploatavimas

34 Bendra informacija apie atkūrimą 34 – Meniu [HOME] naudojimas 34 – Diskų leidimas 34 – Failo leidimas iš disko / USB įrenginio 35 – „Blu-ray 3D“ diskų atkūrimas 35 – BD-Live™ paleidimas 36 – Failo leidimas iš tinklo serverio 36 – Wi-Fi Direct™ ryšys 38 – Bazinės operacijos su vaizdo ir garso

turiniu 39 – Bazinės operacijos su nuotraukomis 39 – Disko meniu naudojimas 39 – Atkūrimo tęsimas 39 – Paskutinės scenos išsaugojimas 40 Progresyvus atkūrimas 40 – Atkūrimo kartojimas 40 – Konkrečios atkarpos kartojimas 40 – Turinio informacijos peržiūra 41 – Turinio vaizdo pakeitimas 41 – Subtitrų failo pasirinkimas 41 – Keičiama veiksena 42 – Parinktys peržiūrint nuotrauką 42 – Muzikos klausymasis skaidrių

peržiūros metu 43 Ekrane rodomas meniu 43 – Disko informacijos rodymas ekrane 44 – Paleidimo laiko parinkimas 44 – Subtitrų kalbos pasirinkimas 44 – Įgarsinimas kita kalba 44 – Rodymas įvairiais kampais 45 – Televizoriaus formatinio koeficiento

pakeitimas 45 – Subtitrų kodų puslapio pakeitimas

45 – Vaizdo režimo pakeitimas 46 Informacijos, esančios duomenų bazėje

Gracenote Media Database, peržiūra 47 „Premium“ naudojimas 47 LG Apps naudojimas 48 – Prisijungimas 48 – Programų valdymas

Turinys 7

5 Trikčių šalinimas

49 Trikčių šalinimas 49 – Bendrieji nurodymai 50 – Tinklas 51 – Vaizdas 51 – Pagalba klientams 51 – Pareiškimas dėl atvirojo šaltinio

programinės įrangos

6 Priedas

52 Televizoriaus valdymas naudojant

pateiktąjį nuotolinio valdymo pultą 52 – Nuotolinio valdymo pulto nustatymas

televizoriui valdyti 53 Tinklo programinės įrangos naujinimas 53 – Pranešimas apie tinklo programinės

įrangos naujinimą 53 – Software Update 55 Apie „Nero MediaHome 4 Essentials“ 55 – Reikalavimai sistemai 55 – „Nero MediaHome 4 Essentials“

įdiegimas 56 – Dalijimasis failais ir aplankais 57 Sričių kodų sąrašas 58 Kalbų kodų sąrašas 59 Prekių ženklai ir licencijos 62 Garso signalų išvesčių specifikacijos 64 Techniniai duomenys 65 Techninė priežiūra 65 – Prietaiso naudojimas 65 – Pastabos dėl diskų 66 Svarbi informacija apie tinklo paslaugas

Nuo ko pradėti8

Įvadas

Galimi leisti diskai ir šiame vadove naudojami ženklai

Nuo ko pradėti

Laikmena /

terminas

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm, 12 cm)

Logotipas Ženklas

y u i

yDiskai, pvz., lmų, kuriuos galima nusipirkti arba

išsinuomoti. y„Blu-ray 3D“ ir „Blu-ray 3D ONLY“ diskai. yBD-R/RE diskai, įrašyti BDAV formatu.

yBD-R/RE diskai, kuriuose laikomi lmų, muzikos

ar nuotraukų failai. yISO 9660+JOLIET, UDF ir „UDF Bridge“ formatas

yDiskai pvz lmų, kuriuos galima nusipirkti arba

išsinuomoti. yTik lmų režimas ir tik užbaigti diskai yTaip pat dera su dvisluoksniais diskais

Užbaigtas AVCHD formatas

yDVD±R/RW diskai, kuriuose yra lmų, muzikos

arba nuotraukų failų. yISO 9660+JOLIET, UDF ir „UDF Bridge“ formatas

Aprašymas

DVD-RW (VR) (8 cm, 12 cm)

Kompaktinė

plokštelė

(8 cm, 12 cm)

CD-R/RW

(8 cm, 12 cm)

Pastaba –

Atsargiai –

y u i

Tik VR režimas ir tik užbaigti diskai

Kompaktinė plokštelė

yCD-R/RW diskai, kuriuose yra lmų, muzikos

arba nuotraukų failų. yISO 9660+JOLIET, UDF ir „UDF Bridge“ formatas

Nurodo specialias pastabas ir naudojimo funkcijas.

Nurodo įspėjimus išvengti galimų pažeidimų dėl netinkamo naudojimo.

Pastaba

yPrietaisas gali nenuskaityti tam tikrų

CD-R/RW (DVD±R/RW ) diskų. Tai priklauso nuo jiems įrašyti naudotos įrangos ir pačių CD-R/RW (DVD±R/RW ) diskų.

yPriklausomai nuo įrašymo programinės

įrangos ir disko užbaigimo, kai kurie įrašyti diskai CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) gali nederėti su prietaisu.

yJei ant leistuvo lęšio atsiras nešvarumų /

teršalų arba jei BD-R/RE, DVD±R/RW ir CD-R/ RW diskai, įrašyti naudojant kompiuterį ar DVD / CD rašytuvą, bus pažeisti ar nešvarūs.

yJei diską įrašysite su kompiuteriu, net jei

jis bus įrašytas suderinamu formatu, tam tikrais atvejais dėl diskui sukurti naudotos programinės įrangos nuostatų jis gali būti nenuskaitomas. (dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į programinės įrangos platintoją).

yŠis leistuvas reikalauja, kad diskai ir įrašai

atitiktų tam tikrus techninius standartus: tik taip galima pasiekti optimalią atkūrimo kokybę.

yGamykloje įrašyti DVD automatiškai atitinka

šiuos standartus. Rinkoje egzistuoja daug skirtingų įrašomų diskų formatų (įskaitant CD-R su MP3 ar WMA failais), todėl siekiant suderinamumo diskai turi atitikti tam tikras išankstines sąlygas.

yNaudotojai turi atminti, kad, norint atsisiųsti

MP3 / WMA failus ir muziką iš interneto, reikia gauti leidimą. Mūsų bendrovė tokio leidimo suteikti negali. Leidimo visada reikėtų prašyti autoriaus teisių savininko.

yJei norite, kad jūsų formuotus

perrašomuosius diskus nuskaitytų LG leistuvai, turite nustatyti disko formato parinktį [Mastered]. Pasirinkę parinktį „Live System“, disko negalėsite naudoti su LG grotuvu. („Mastered/Live File System“: disko formavimo sistema „Windows Vista“ operacinėje sistemoje)

Nuo ko pradėti 9

Apie „7“ ženklo rodinį

Veikiant televizoriaus ekrane gali pasirodyti „7“. Tai reiškia, kad šiame vadove aprašyta funkcija konkrečioje laikmenoje nepasiekiama.

Suderinamumo pastabos

yKadangi BD-ROM yra naujas formatas, galimos

tam tikros diskų, skaitmeninių jungčių ir kitos suderinamumo problemos. Jei susidursite su suderinamumo problema, susisiekite su įgaliotuoju Klientų aptarnavimo centru.

yŠis prietaisas leidžia naudoti funkcijas, pavyzdžiui,

vaizdą vaizde, antrinę kalbą, virtualių paslaugų paketus ir pan., pasitelkiant funkciją BD-ROM, kuri palaiko BONUSVIEW (BD-ROM, 2 versija, 1 prolis, versija 1.1). Antrinį vaizdą ir garsą galima leisti iš disko, derančio su vaizdo vaizde funkcija. Informacijos apie atkūrimo metodą rasite disko instrukcijose.

yDidelės raiškos turiniui peržiūrėti ar standartiniam

DVD turiniui padidinti televizoriuje gali reikėti HDMI įvado arba su HDCP derančio DVI įvado.

yKai kurie BD-ROM ir DVD diskai gali riboti tam

tikrų darbinių komandų ar funkcijų naudojimo galimybes.

y„Dolby TrueHD“, „Dolby Digital Plus“ ir DTS-HD

gali naudoti iki 7.1 kanalų (jei televizoriuje bus HDMI įvadas prietaiso transliuojamam garsui priimti).

yTam tikrą su disku susijusią informaciją (įskaitant

iš interneto atsisiųstą turinį) galima laikyti USB kaupiklyje. Diskas, kurį naudojate, apsprendžia, kaip ilgai tokia informacija bus išlaikoma.

Nuo ko pradėti

Nuo ko pradėti10

Reikalavimai failams

Filmų failai

Nuo ko pradėti

Failas

Vieta

“.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”,

Diskas,

USB

DLNA

“.mp4”, “.asf ”, “.wmv”, “.m4v” (be DRM), “.vob”, “.3gp”, “.mov ”, “.tr p”, “.m2t”, “.mpe”, “.m1v ”, “.m2v”, “.wm”

“.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.asf ”, “.wmv”, “.m4v” (be DRM), “.mov ”, “.trp”, “.m2t”, “.mpe”, “.m1v”, “.m2v ”

Muzikos failai

Failas

Plėtinys

Kodeko formatas

DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, DIVX6.xx (tik standartinis atkūrimas), XVID, MPEG1 SS, H.264/MPEG-4 AVC, MPEG2 PS, MPEG2 TS, VC-1 SM (WMV3)

DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, DIVX6.xx (tik standartinis atkūrimas), XVID, MPEG1 SS, H.264/ MPEG-4 AVC, MPEG2 PS, MPEG2 TS, VC-1 SM (WMV3)

Garso

formatas

Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AAC, AC3

Subtitrai

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/. txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/. txt), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/. txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Failas

Vieta

Diskas,

USB

DLNA

Failas

Plėtinys

“mp3”, “.wma”, “.wav ”, “.m4a” (be DRM), “.ac”

“mp3”, “.wma”, “.wav ”, “.m4a” (be DRM)

Kvantavimo dažnis Bitų sparta Pastaba

32 - 48 kHz (WMA), 16 - 48 kHz (MP3)

- 192 kbps (WMA),

32 - 320 kbps (MP3)

- 192 kbps (WMA),

32 - 320 kbps (MP3)

Šis leistuvas negali groti kai kurių wav failų.

Nuotraukų failai

Failas

Vieta

Diskas,

USB,

DLNA

yMacintosh redakcijai patiektas paketinis DLNA serveris turi suderinamumo su rinkmenomis, pvz., ASF, WMA

ir WMV, apribojimus.

Failas

Plėtinys

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.gif ”

Rekomenduojamas

Dydis

Iki 4 000 x 3 000 x 24 bitai pikseliui Iki 3 000 x 3 000 x 32 bitai pikseliui

Pastaba

Progresyvinio ir duomenų neprarandančio glaudinimo nuotraukų failai nerodomi.

Nuo ko pradėti 11

Pastaba

yFailo pavadinimas turi būti ne ilgesnis nei

180 ženklų.

yMaksimalus failų/aplankų skaičius: mažiau

nei 2000 (bendras failų ir aplankų skaičius)

yPriklausomai nuo failų dydžio ir skaičiaus

medijos turiniui perskaityti gali prireikti kelių minučių.

yFailų suderinamumas gali skirtis, tai priklauso

nuo serverio.

yKadangi DLNA serverio suderinamumas

yra išbandomas paketinio DLNA serverio („Nero MediaHome 4 Essentials“) aplinkoje, tai reikalavimai rinkmenoms ir atkūrimo funkcijoms gali būti skirtingi, priklausomai nuo daugialypės terpės serverių.

yFailams keliami reikalavimai, aprašyti p. 10,

ne visuomet suderinami. Gali būti tam tikrų failų funkcijų ir medijos serverio galimybių apribojimų.

yVaizdo įrašo subtitrai rodomi tik jį paleidus

DLNA medija serveryje, sukurtame šio grotuvo pakuotėje pateiktos Nero MediaHome 4 Essentials programinės įrangos.

yFailai iš nešiojamo kaupiklio, pvz USB disko,

DVD disko ir pan. jūsų medijos serveryje gali nebūti bendrinami tinkamai.

yŠis prietaisas nedera su MP3 failais, kuriuose

naudojamos įterptinės ID3 žymės.

yEkrane rodoma bendra garso failo atkūrimo

trukmė gali būti neteisinga grojant kintamos bitų spartos failus.

yHD raiškos failai, laikomi CD/DVD ar USB

1.0/1.1 versijos įrenginiuose, gali būti rodomi netinkamai. HD raiškos lmams leisti rekomenduojami Blu-ray Disc diskai arba USB 2.0 prietaisai.

yŠis leistuvas dera su pagrindiniu aukštuoju

H.264/MPEG-4 AVC proliu (4.1 lygis). Atkuriant aukštesnio lygio failą, ekrane parodomas įspėjimas.

yŠis grotuvas nedera su failais, kurie yra

sukurti naudojant „GMC“ *1 GMC – Global Motion Compensation *2 Qpel – Quarter pixel

arba „Qpel“*2.

Pastaba

y„avi“ formato rinkmena, koduota „WMV 9

kodekui“, nepalaikoma.

yŠis grotuvas palaiko UTF-8 rinkmenas, net

jeigu jose yra unikodo formato subtitrų turinys. Šis grotuvas nepalaiko grynai unikodo subtitrų rinkmenų.

yPriklausomai nuo rinkmenos tipo arba

jos įrašymo būdo, gali būti, kad grotuvas negalės atkurti atbuline kryptimi.

yŠiuo grotuvu negalima atkurti disko, kuris

buvo sukurtas įprastiniame kompiuteryje daugkartinio („multi-session“) įrašymo būdu.

yFilmo atkūrimui atbuline kryptimi, lmo

ir subtitrų rinkmenų pavadinimai turi būti vienodi.

yJeigu vaizdo kodekas yra MPEG2 TS arba

MPEG2 PS, subtitrai neatkuriami.

yBendra ekrane rodoma atkūrimo trukmė

gali būti neteisinga VBR rinkmenoms.

yVaizdo/ Garso kodekų suderinamumas gali

skirtis priklausomai nuo vaizdo rinkmenos.

AVCHD (pažangusis didelės raiškos vaizdo kodekas)

yŠis leistuvas gali atkurti AVCHD formato diskus.

Tokie diskai paprastai įrašomi ir naudojami vaizdo kamerose.

yAVCHD – tai didelės raiškos skaitmeninių vaizdo

kamerų formatas.

yMPEG-4 AVC/H.264 formatu vaizdai suglaudinami

efektyviau nei tradiciniais glaudinimo formatais.

yŠis leistuvas gali atkurti AVCHD diskus „x.v.Colour“

formatu.

yKai kurie AVCHD formato diskai gali būti

nerodomi, tai priklauso nuo įrašo būklės. yAVCHD formato diskai turi būti užbaigti. y„x.v.Colour“ siūlo platesnį spalvų diapazoną nei

įprasti DVD vaizdo kamerų diskai.

Nuo ko pradėti

Nuo ko pradėti12

Apie DLNA

Šis prietaisas – tai DLNA sertikuotas skaitmeninės medijos leistuvas, galintis rodyti ir leisti lmus, nuotraukas bei muziką iš skaitmeninės medijos

serverio, derančio su DLNA formatu (kompiuterio ir

Nuo ko pradėti

buitinio elektroninio įrenginio). Skaitmeninio gyvojo tinklo aljansas (DLNA) – tai

tarpšakinė organizacija, kuriai priklauso plataus vartojimo elektronikos, skaičiavimo ir mobiliųjų prietaisų pramonės bendrovės. „Digital Living“ naudotojams leidžia be pastangų dalintis skaitmenine medija namų tinkle.

DLNA sertikato logotipas leidžia lengvai rasti produktus, derančius su DLNA tarpusavio suderinamumo rekomendacijomis. Šis prietaisas dera su DLNA tarpusavio suderinamumo rekomendacijų 1.5 versija.

Kai prie šio leistuvo prijungiamas kompiuteris, kuriame veikia DLNA serverio programinė įranga arba kitas su DLNA derantis įtaisas, gali reikėti atlikti tam tikrus programinės įrangos nuostatų pakeitimus. Žr. programinės įrangos ar prietaiso eksploatavimo instrukcijas, kur rasite daugiau informacijos.

Tam tikri reikalavimai sistemai

Didelės raiškos vaizdui atkurti:

yDidelės raiškos ekranas su HDMI įvesties lizdais. yBD-ROM diskas su didelės raiškos turiniu. yTam tikram turiniui parodyti televizoriuje

reikalingas DVI įvadas su HDMI arba HDCP galimybėmis (kaip nurodyta disko autorių).

„Dolby® Digital Plus“, „Dolby TrueHD“ ir DTS-HD daugiakanaliam garsui atkurti:

yStiprintuvas / imtuvas su integruotu („Dolby

Digital“, „Dolby Digital Plus“, „Dolby TrueHD“, DTS arba DTS-HD) dekoderiu.

yPagrindiniai, centrinis, erdvinio garso garsiakalbiai

ir žemųjų dažnių garsiakalbis (kaip to reikalauja pasirinktas formatas).

Regiono kodas

Ant šio prietaiso galinės dalies yra išspausdintas regiono kodas. Šis prietaisas gali leisti tik tuos BDROM ar DVD diskus, kurie yra pažymėti tuo pačiu regiono kodu, kaip ir prietaiso galinėje dalyje arba žodeliu ALL (visi).

Sistemos pasirinkimas

Atidarykite disko dėklą mygtuku B (OPEN/CLOSE), po to pasirinkite reikiamą spalvų sistemą (PAL / NTSC /AUTO), nuspausdami ir laikydami nuspaustą mygtuką M (PAUSE) ilgiau kaip penkias sekundes.

Nuotolinio valdymo pultelis

Nuo ko pradėti 13

Maitinimo elemento įdėjimas

Nuimkite kitoje valdymo pulto pusėje esantį maitinimo elementų dangtelį ir įdėkite du R03 (AAA talpos) maitinimo elementus 4 bei tinkamai atitaikykite 5.

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): įjungia išjungia

leistuvą.

(OPEN/CLOSE): atidaro /

uždaro disko stalčiuką. Skaičių mygtukai (0–9): Parenka

sunumeruotas meniu parinktis. CLEAR: paieškos meniu pašalina

žymą arba nustatant slaptažodį pašalina skaičių.

REPEAT (h): kartoja pageidaujamą dalį arba seką.

• • • • • • b • • • • •

c/v

arba pirmyn.

C/V

kito arba ankstesnio skyriaus / takelio / failo.

Z d M

• • • • • • c • • • • •

HOME (n): parodo arba išeina iš [Home Menu].

TITLE/POP-UP: parodo DVD disko titulinį meniu arba BD-ROM disko iškylantį meniu.

INFO/MENU (m): parodo arba išeina iš ekraninio rodinio.

Kryptiniai mygtukai: meniu nurodo parinktį.

ENTER (b): patvirtina meniu išranką.

BACK (1): Išjungia meniu, arba sugrįžtama į ankstesnį langą.

SUBTITLE: Parenka subtitrų kalbą. DISC MENU: leidžia pasiekti disko

meniu.

(SCAN): ieško atgal

(SKIP): pereina prie

(STOP): stabdo atkūrimą. (PLAY): pradeda atkurti.

(PAUSE): pristabdo atkūrimą.

• • • • • • d • • • • •

Spalvoti mygtukai (R, G, Y, B):

skirti žvalgyti BD-ROM meniu. Jie papildomai naudojami šiuose meniu: [MOVIE], [PHOTO], [MUSIC], [Premium] ir [LG Apps].

MUSIC ID: prijungus prie tinklo, rodant lmą gali būti pateikiama informacijos apie esamą dainą.

AUDIO: Parenka garso kalbą arba garso kanalą.

TV valdymo mygtukai: žr 52 psl.

Nuo ko pradėti

Nuo ko pradėti14

Priekinis pultas

Nuo ko pradėti

Disko stalčiukas

Ekranėlis

Nuotolinio valdymo pultelio jutiklis

(OPEN/CLOSE)

d B

(PLAY / PAUSE)

e N

Galinis skydelis

KS maitinimo kabelis

Vietinio tinklo prievadas

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

(STOP)

f Z

(POWER)

g 1

USB prievadas

HDMI OUT

VIDEO OUT

2CH AUDIO OUT (kairysis / dešinysis

kanalai)

Prijungimas 15

Televizoriaus prijungimas

Prijunkite vienu iš šių būdų, priklausomai nuo turimos įrangos galimybių.

yHDMI jungtis (15 psl.) yVaizdo jungtis (16 psl.)

Pastaba

yPriklausomai nuo jūsų televizoriaus ir kitos

pageidaujamos prijungti įrangos, leistuvą galima jungti keliais skirtingais būdais. Pasirinkite tik vieną šiame vadove aprašytą prijungimo būdą.

yKad prijungtumėte geriausiai, perskaitykite

televizoriaus, stereosistemos ir kitų įrenginių vadovus.

yNejunkite leistuvo lizdo AUDIO OUT (garso

išvadas) prie savo garso sistemos (rašytuvo) ausinių įvado.

yNejunkite savo leistuvo per vaizdo

magnetofoną. Vaizdą gali iškraipyti apsaugos nuo kopijavimo sistema.

HDMI jungtis

Jei turite televizorių arba monitorių su HDMI jungtimi, galite prijungti šį leistuvą prie jų HDMI kabeliu (A tipo, High Speed HDMI™ Cable).

Prietaiso užpakalinė dalis

Prijungimas

HDMI

kabelis

Televizorius

Nustatykite televizoriaus HDMI šaltinį (žr. televizoriaus savininko vadovą).

Papildoma informacija apie HDMI

yJungdami su HDMI ar DVI suderinamą prietaisą:

-Pamėginkite išjungti HDMI/DVI prietaisą ir šį leistuvą. Tada įjunkite HDMI/DVI prietaisą, palaukite apie 30 sekundžių ir įjunkite šį leistuvą.

-Patikrinkite, ar prijungto prietaiso vaizdo įvestis nustatyta tinkamai (turi būti nurodytas šis leistuvas).

-Patikrinkite, ar prijungtas įtaisas dera su 720x576p, 1 280x720p, 1 920x1 080i arba 1 920x1 080p vaizdo įvestimi.

ySu šiuo prietaisu veiks ne visi HDMI ar DVI

prietaisai, derantys su HDCP.

-HDCP standarto neatitinkančiame prietaise vaizdas gali būti rodomas netinkamai.

Prijungimas16

Pastaba

yJei prijungtas HDMI prietaisas nepriima

leistuvo garso signalo, galbūt iškraipomas HDMI prietaiso garsas arba jis išvis netransliuojamas.

yNaudojant HDMI jungtį, galima keisti HDMI

išvesties raišką (žr. temą „Raiškos nustatymas“ 17 psl.).

yNaudodamiesi meniu [Setup] punktu [HDMI

Prijungimas

Color Setting] (žr. 28 psl.), pasirinkite HDMI OUT vaizdo išvesties tipą.

yJei keisite raišką, kai laidai jau bus sujungti,

gali kilti gedimų. Šiai problemai pašalinti išjunkite ir vėl įjunkite leistuvą.

yKai HDMI jungtis su HDCP būna nepatikrinta,

įjungiamas juodas televizoriaus ekranas. Šiuo atveju reikia patikrinti HDMI jungtį arba atjungti HDMI kabelį.

yEkrane pastebėję triukšmo arba linijų,

patikrinkite HDMI kabelį (jo ilgis paprastai ribojamas iki 4,5 m).

Kas yra SIMPLINK?

Vaizdo / garso (kairysis / dešinysis kanalai) jungtis

Vaizdo kabeliu sujunkite leistuvo lizdą VIDEO OUT su televizoriaus vaizdo įvesties lizdu. Garso kabeliais sujunkite leistuvo kairįjį ir dešinįjį lizdus AUDIO OUT su televizoriaus garso kairiuoju ir dešiniuoju įvadais.

Prietaiso užpakalinė dalis

Vaizdo / garso kabelis

Televizorius

HDMI kabeliu sujungus šį prietaisą su LG televizoriumi, turinčiu funkciją SIMPLINK, kai kurias šio prietaiso funkcijas galima valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu.

LG televizoriaus nuotolinio valdymo pultelio valdomos funkcijos: leidimas, pristabdymas, nuskaitymas, praleidimas, stabdymas, maitinimo išjungimas ir kt.

Žr. televizoriaus savininko vadovą, kur pateikiama išsamios informacijos apie funkciją SIMPLINK.

LG televizorius su SIMPLINK funkcija yra žymimas atitinkamu logotipu (žr. pirmiau).

Pastaba

Priklausomai nuo disko tipo ar atkūrimo būsenos, kai kurios SIMPLINK operacijos gali skirtis nuo jų paskirties arba neveikti išvis.

Raiškos nustatymas

Į lizdą HDMI OUT grotuvas gali perduoti skirtingų raiškų vaizdą. Raišką galima keisti per meniu [Setup] meniu.

1. Paspauskite HOME (n).

2. Mygtukais

ENTER (b). Pasirodys meniu [Setup].

3. Mygtukais

spauskite mygtuką D, kad pereitumėte į antrąjį lygį.

4. Mygtukais

ir spauskite ENTER (b), kad pereitumėte į trečiąjį lygį.

5. Mygtukais raišką ir spauskite mygtuką ENTER (b) išrankai patvirtinti.

parinkite [Setup] ir spauskite

A/D

pasirinkite punktą [DISPLAY] ir

W/S

pasirinkite punktą [Resolution]

W/S

nurodykite pageidaujamą

W/S

Prijungimas 17

Pastaba

yJeigu jūsų televizorius nepriima leistuvu

nustatytos raiškos, toliau aprašytu būdu galite nustatyti 576p raišką:

1. Mygtuku B atidarykite disko stalčiuką. 2 Nuspauskite Z (STOP) ir palaikykite

ilgiau nei 5 sekundes.

yPrijungus HDMI ir nustačius 576i vaizdo

raišką, faktinė raiška būna 576p.

yJeigu raišką nustatote rankiniu būdu ir

paskui prijungiate grotuvo HDMI lizdą prie televizoriaus, o televizorius šios raiškos nepriima, raiškos nustatymas pakeičiamas į [Auto].

yJeigu pasirenkate raišką, kurios televizorius

nepalaiko, ekrane rodomas įspėjimasis pranešimas. Pakeitus raišką, jeigu nieko ekrane nematote, palaukite 20 sekundžių, tuomet raiška bus automatiškai nustatyta į ankstesnį raiškos nustatymą.

y1080p vaizdo išvesties kadrų sparta gali būti

automatiškai nustatyta į 24 Hz arba 50 Hz, priklausomai nuo prijungto televizoriaus galimybių ir pageidavimų, ir atsižvelgiant į tikrąją BD-ROM disko turinio vaizdo kadrų spartą.

yNaudojant VIDEO OUT lizdą raiška visuomet

yra 576i.

Prijungimas

Prijungimas18

Prijungimas prie stiprintuvo

Prijunkite vienu iš šių būdų, priklausomai nuo turimos įrangos galimybių.

y„HDMI Audio“ jungtis (18 psl.) ySkaitmeninė garso jungtis (19 psl.)

y2 kan. analoginė garso jungtis (19 psl.)

Prijungimas

Kadangi garso išvesties tipui įtakos turi daug veiksnių, išsamesnės informacijos rasite temoje „ Garso signalų išvesčių specikacijos“ (62 psl.).

Apie skaitmeninį daugiakanalį garsą

Skaitmeninė daugiakanalė jungtis užtikrina geriausią garso kokybę. Jos klausytis reikia daugiakanalio garso / vaizdo imtuvo, derančio su vienu arba keliais garso formatais, su kuriais savo ruožtu dera jūsų leistuvas. Žr. garso / vaizdo imtuvo priekyje ir jo vadove pateikiamus logotipus („PCM Stereo“, „PCM Multi-Ch“, „Dolby Digital“, „Dolby Digital Plus“, „Dolby TrueHD“, DTS ir (arba) DTS-HD).

Jungimas prie stiprintuvo per HDMI išvadą

HDMI kabeliu prijunkite leistuvo HDMI išvadą prie atitinkamo savo stiprintuvo įvado.

Prietaiso užpakalinė dalis

HDMI kabelis

Imtuvas / stiprintuvas

HDMI kabelis

Televizorius

HDMI kabeliu prijunkite stiprintuvo HDMI išvadą prie televizoriaus HDMI įvado (jei šis tokį turi).

Jums reikės suaktyvinti leistuvo skaitmeninį išvadą (žr. temą „Meniu [AUDIO]“ (29 psl.)).

Prijungimas 19

Jungimas prie stiprintuvo per skaitmeninį garso išvadą

Skaitmeniniu garso kabeliu prijunkite leistuvo DIGITAL AUDIO OUT išvadą prie atitinkamo savo stiprintuvo (OPTICAL) įvado.

Prietaiso užpakalinė dalis

Optinis kabelis

Jungimas prie stiprintuvo per 2 kanalų garso išvadą

Garso kabeliais prijunkite leistuvo kairįjį ir dešinįjį 2CH AUDIO OUT lizdus prie stiprintuvo, imtuvo ar stereosistemos.

Prietaiso užpakalinė dalis

Garsas Kabelis

Prijungimas

Imtuvas / stiprintuvas

Jums reikės suaktyvinti leistuvo skaitmeninį išvadą (žr. temą „Meniu [AUDIO]“ (29 psl.)).

Imtuvas / stiprintuvas

Prijungimas20

Jungimas prie namų tinklo

Šį grotuvą galima prijungti prie vietinio tinklo (LAN), naudojant galiniame skydelyje esantį LAN prievadą arba vidinį belaidžio ryšio modulį. Prijungus prietaisą prie plačiajuosčio namų tinklo, galima naujinti programinę įrangą, naudotis

sąveikiosiomis „BD-Live“ ir interneto turinio

Prijungimas

paslaugomis.

Jungimas prie tinklo laidu

Prijungus prietaisą prie namų tinklo laidu, užtikrinamas maksimalus našumas, kadangi sujungti prietaisai sąveikauja tiesiogiai su tinklu ir jų veiklos netrikdo radijo ryšio trukdžiai.

Žr. savo tinklo prietaiso dokumentaciją, kur rasite papildomų instrukcijų.

Įprastu LAN arba eterneto kabeliu sujunkite leistuvo LAN prievadą su atitinkamu jūsų modemo ar kelvedžio lizdu.

Pastaba

yPrijungiant arba atjungiant LAN kabelį,

reikia laikyti už kištuko. Atjungiant negalima traukti už LAN kabelio: būtina pirmiausia paspausti ksatorių.

yPrie LAN prievado nejunkite modulinio

telefono kabelio.

yKadangi prijungti galima įvairiomis

kongūracijomis, laikykitės savo telekomunikacijų įmonės arba interneto ryšio tiekėjo nurodytų specikacijų.

yJeigu jums reikalinga prieiga prie DLNA

serveriuose saugomų duomenų turinio, tai grotuvą reikia prijungti maršrutizatoriumi prie to paties vietinio tinklo.

yJeigu norite naudoti savo kompiuterį kaip

DLNA serverį, tai įdiekite kompiuteryje pateiktą programą „Nero MediaHome 4“. (žr. 55 psl.)

Plačiajuostė paslauga

Kelvedis

DLNA sertikuoti serveriai

Prietaiso užpakalinė dalis

Laidinio tinklo sąranka

Jei vietiniame tinkle (LAN) yra DHCP serveris, per laidinę jungtį šiam leistuvui bus automatiškai priskirtas IP adresas. Fiziškai prijungus prietaisą, kai kuriuose namų tinkluose reikės papildomai pakoreguoti leistuvo tinklo nuostatas. Nuostatų [NETWORK] koregavimas aprašomas toliau.

Paruošimas

Prieš nustatant laidinį tinklą, reikia prie jūsų namų tinklo prijungti plačiajuostį internetą.

Prijungimas 21

1. Meniu [Setup] parinkite nuostatą [Connection Setting] ir spauskite ENTER (b).

2. Perskaitykite pasiruošimo naudojimui tinkle nurodymus ir paspauskite klavišą ENTER (b), kai [Start] šviečia.

Prietaisas automatiškai prisijungs prie tinklo.

2. Mygtukais [Dynamic] arba [Static].

Paprastai pakanka nurodyti [Dynamic], kad IP adresas būtų priskirtas automatiškai.

Jei tinkle nėra DHCP serverio ir jūs norite rankiniu būdu nustatyti IP adresą, mygtukais

W/S/A/D

[Static] ir nurodykite parametrus [IP Address], [Subnet Mask], [Gateway] bei [DNS Server]. Jei įvesdami numerį padarysite klaidą, paspauskite CLEAR, kad pašalintumėte pažymėtą dalį.

3. Norėdami aktyvinti tinklo nustatymus, pasirinkite [Next] ir paspauskite ENTER (b).

W/S/A/D

Pastaba

bei skaičių klavišais pasirinkite

parinkite IP režimą:

Prijungimas

Advanced Setting

Jeigu norite nustatyti tinklo parametrus rankiniu būdu, tai pasinaudokite [Advanced Setting] punktą, esantį [Network Setting], po to paspauskite klavišą ENTER (b).

1. Pasinaudokite paspauskite klavišą ENTER (b).

W/S

ir pasirinkite

W/S

ir pasirinkite [Wired], po to

Ekrane rodoma prisijungimo prie tinklo būsena.

4. Paspauskite klavišą ENTER (b), kai šviečia [Close], užbaigdami prisijungimo prie tinklo parametrų nustatymą.

+ 47 hidden pages