LG BP250 User manual [sv]

ANVÄNDARHANDBOK

Blu-ray Disc™ / DVD Player

Var vänlig och läs denna användarhandbok innan du sätter igång att använda apparaten och behåll den för framtida användning.

BP250

www.lg.com

Säkerhetsinformation

Komma igång 3

VAR FÖRSIKTIG

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

- ÖPPNA INTE

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR

ELEKTRISKA STÖTAR TAG INTE BORT NÅGRA PANELER (INTE HELLER BAKSIDAN). ENHETEN INNEHÅLLER INGA SERVICEBARA DELAR. LÅT

KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA ALL

tillräckligt stor för att utgöra en risk för människor att få elektriska stötar.

medföljer produkten. VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND

ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.

VIKTIGT: Apparaten får inte utsättas för vatten (droppar eller stänk) och inga vätskefyllda föremål, som till exempel vaser, får placeras på apparaten.

VARNING: Installera inte denna utrustningen i ett begränsat utrymme, t ex en bokhylla eller liknande.

VARNING: Blockera inte några ventilationshål. Installera enligt tillverkarens anvisningar. Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att säkerställa tillförlitlig användning av produkten och för att skydda den från överhettning. Öppningarna får aldrig blockeras genom att man placerar produkten på en säng, soa, matta eller liknande yta. Produkten får aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller ett rack om inte riktig ventilation tillhandahålles och tillverkarens anvisningar följs.

SERVICE.

Denna blixt med ett pilhuvud i en liksidig triangel avser att varna användaren för att det nns oisolerad farlig spänning inuti produktens hölje som kan vara

Utropstecknet inom en liksidig triangel avser att uppmärksamma användaren på att det nns viktiga drifts- och underhålls- (service-) anvisningar i den litteratur som

VAR FÖRSIKTIG: Denna produkt använder ett lasersystem. För att garantera säker användning av produkten, läs denna bruksanvisning noggrant och den för framtida referens. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om denna enhet skulle behöva underhåll.

Användning av kontroller, justeringar eller utförande av annorlunda procedur än de som speciceras häri kan resultera i exponering för farlig strålning.

För att undvika exponering för laserstrålen, försök aldrig öppna ytterhöljet.

VIKTIGT angående elkabeln

De esta apparater behöver anslutas till en separat krets.

Det innebär en enda utgångskrets för enbart den här apparaten och som inte har några andra utgångar eller förgreningskretsar. Läs specikationssidan i den här bruksanvisningen för säkerhets skull. Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, nötta elkablar eller skadad eller sprucken ledningsisolering är farliga. Alla dessa problem kan leda till elektriska stötar och eldsvåda. Undersök regelbundet produktens kabel. Om det nns några tecken på skada eller försämring kopplar du ur den, slutar använda apparaten och låter en behörig servicetekniker byta kabeln mot en exakt likadan reservdel. Skydda elkabeln från fysisk eller mekanisk skada som vridning, böjning och klämning (till exempel i en dörr eller för att någon trampar på den). Var särskilt aktsam om kontakter, vägguttag och den punkt där sladden kommer ut ur apparaten. För att koppla bort enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du installerar produkten.

OBS: Vänligen se etikett på apparatens undersida för säkerhetsinformation, inklusive produkt-ID och nätaggregatsinformation.

Försiktighet : Använd endast den AC-adapter som kommer med den här apparaten. Använd inte en nätförsörjning från en annan apparat eller annan tillverkare. Att använda någon annan nätsladd eller nätförsörjning kan komma att skada din apparat och annullera din garanti.

Komma igång

Komma igång4

Denna enhet är utrustad med ett bärbart batteri eller laddningsaggregat.

Ta ut batteriet försiktigt ur enheten: Ta ur det gamla batteriet eller batterisatsen och följ

anvisningarna – gör tvärtom jämfört med då du

Komma igång

satte in det. För att förhindra nedsmutsning av miljön och möjlig fara för människor och djur skall du se till att det gamla batteriet kommer till en för ändamålet avsedd uppsamlingsplats. Gör dig inte av med batteriet i hushållsavfallet. Vi rekommenderar dig att använda system för utbyte av batterier och laddningsaggregat. Batterierna ska inte utsättas för stark värme, som t ex solsken, brand eller liknande.

Kassera den gamla apparaten

1 Den överkorsade soptunnesymbolen

indikerar att elektroniskt och elektrickt avfall (WEEE) ska kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas in till av kommunen anvisat ställe för återvinning.

2 Gamla elektroniska och elektriska

produkter kan innehålla farliga substanser så korrekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan. Din gamla apparat kan innehålla återanvändningsbara delar som används för att reparera andra produkter och andra värdefulla material som kan återvinnas för att spara begränsade resurser.

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken

där du köpte produkten, eller kontakta din kommun för information om närmaste WEEE-uppsamlingsställe. För den mest uppdateade informationen i ditt land, gå till www.lg.com/global/ recycling

Kassering av använda batterier/ uppladdningsbara batterier

1 Symbolen kan kombineras med symboler för

kvicksilver (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver, 0,002 % kadmium eller 0,004 % bly.

2 Inga batterier ska kasseras som

hushållsavfall. Släng dem i för ändamålet avsedda uppsamlingsbehållare vid en återvinningsstation.

3 Korrekt kassering av gamla batterier hjälper till

att förebygga potentiellt negativa effekter på miljön och människors och djurs hälsa.

4 Mer detaljerad information om kassering av

gamla batterier/uppladdningsbara batterier får du av kommunen, renhållningsverket eller i den butik där du köpte produkten. (http://www. lg.com/global/sustainability/environment/takeback-recycling/global-network-europe)

Kontakta kontoret för den här produktens efterlevnad:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Komma igång 5

Om Copyrights

yEftersom AACS (Advanced Access Content

System) är godkänt som skydd av innehåll för Blue-ray skivformat, som liknar användningen av CSS (Content Scramble System) för DVD format, nns vissa begränsningar för uppspelning, analoga signalutgångar etc., av AACS skyddat innehåll. Funktionerna för enheten och begränsningar för enheten kan variera beroende på när du köpte den, eftersom begränsningarna kan ha antagits och/eller ändrats av AACS efter att denna enhet tillverkades.

yDessutom används BD-ROM Mark och BD+

som skydd av innehåll för Blue-ray skivformat, vilket medför vissa begränsningar inklusive uppspelningsbegränsningar för BD-ROM Mark och/eller BD+ skyddat innehåll. För att få mer information om AACS, BD-ROM-markeringen, BD+ eller denna produkt kontaktar du ett auktoriserat kundservicecenter.

yMånga BD-ROM/DVD-skivor är kodade med

kopieringsskydd. På grund av detta, ska du endast ansluta spelaren direkt till TV:n, inte via en videobandspelare. Om du ansluter till en videobandspelare förvrängs bilden från kopieringsskyddade skivor.

yDenna produkt innehåller upphovsrättsskyddad

teknik som skyddas av USA. patent och andra immateriella rättigheter. Användning av denna teknik för skydd av upphovsrätt måste auktoriseras av Rovi och gäller för användning i hemmet och andra begränsade visningsmiljöer såvida inte Rovi godkänt någonting annat. Analys av system/hårdvara (reverse engineering) eller demontering är förbjuden.

yEnligt copyrightlagar i USA och andra länder

är icke-auktoriserad inspelning, användning, visning, distribution eller ombearbetning av TVprogram, videoband, BD-ROM-skivor, DVD-skivor, CD-skivor och annat material inte tillåtet och kan innebära att du blir skadeståndsskyldig enligt civil- eller straffrätt.

Viktig information för TV färgsystem

Färgsystemet i denna spelare skiljer sig beroende på den skiva som just spelas.

Exempelvis, när spelaren spelar upp en skiva som spelats in i NTSC färgsystem, kommer bilden ut som en NTSC signal.

Enbart en TV med erfärgsystem kan ta emot signaler från spelaren.

yOm du har en TV med PAL färgsystem kommer

du bara att kunna se förvrängda bilder när du använder skivor som spelats in i NTSC system.

yEn TV med erfärgssystem ändrar färgsystem

automatiskt enligt insignalerna. Om färgsystemet inte ändras automatiskt, stäng av och sätt sedan på igen för att se normalbilder på skärmen.

yÄven om skivan, som är inspelad i NTSC

färgsystem visas bra på din TV, spelas den inte in korrekt på din spelare.

Komma igång

Innehållsförteckning6

Innehållsförteckning

1 Komma igång

3 Säkerhetsinformation 8 Introduktion 8 – Spelbara skivor och symboler som

används i denna manual.

9 – Om symboldisplayen “7” 9 – Regionkod 9 – Systemval 10 Fjärrkontroll 11 Frontpanel 11 Bakpanel

2 Ansluta

12 Ansluta AC-adaptern 12 Anslutningar till din TV 13 – Vad är SIMPLINK? 14 – Ställa in upplösning 15 Ansluta till en förstärkare 15 – Anslutning till en förstärkare via

HDMI-utgången

3 Systeminställning

16 Startinställningar 16 Inställningar 16 – Justera inställningarna 17 – Skärmmenyn [VISNING] 18 – [SPRÅK]-menyn 19 – [LJUD]-menyn 20 – [LÅS]-menyn 21 – [ÖVRIGA]-menyn

4 Användning

22 Visa Home-menyn 22 – Använda [HOME] menyn 22 Spela upp länkade enheter 22 – Uppspelning av skivor 23 – Spela upp en fil på skiva/USB-enhet 24 – Spela upp en fil på en Android-enhet 25 Vanlig uppspelning 25 – Grundinställningar för video och ljud 25 – Grundinställningar för foto 25 – Använda skivmenyn 26 – Återgå till uppspelning 26 – Minne för senaste bildsekvens 27 Skärmvisning 27 – Så här kontrollerar du

videouppspelningen 28 – Så här kontrollerar du fotovisningen 29 Avancerad uppspelning 29 – Upprepad uppspelning 29 – Upprepning av ett speciellt avsnitt 29 – Starta uppspelning från vald tid 30 – Välja ett undertextningsspråk 30 – Höra ett annat ljud 30 – Titta från en annan vinkel 30 – Ändra TV-bildförhållande 31 – Ändra kodsida för undertext 31 – Ändring av bildläge 32 – Se information om innehåll 32 – Ändring av bilden med

innehållsförteckning 32 – Välja en fil med undertext 33 – Lyssna på musik under ett bildspel

5 Felsökning

34 Felsökning 34 – Allmänt 35 – Bild 35 – Kundsupport 35 – MEDDELANDE OM PROGRAMVARA

FÖR ÖPPEN KÄLLKOD

6 Bilaga

36 Manövrering av en TV med den

medlevererade fjärrkontrollen

36 – Inställning av fjärrkontrollen för att

styra din TV 37 Ytterligare information 37 – Filkrav 38 – AVCHD (Advanced Video Codec High

Definition) 39 – Vissa systemkrav 39 – Kompatibilitetsanmärkningar 40 Ljudspecifikationer 41 Förteckning Areakoder 42 Förteckning med språkkoder 43 Varumärken och licenser 45 Specifikationer 46 Underhåll 46 – Hantera apparaten 46 – Om skivorna

Innehållsförteckning 7

En del av innehållet i denna handbok kan skilja sig från din spelare beroende på vilken programvara av spelaren eller din tjänsteleverantör.

Komma igång8

Introduktion

Spelbara skivor och symboler som används i denna manual.

Komma igång

Media/ Termer

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

Logo Symbol Beskrivning

y u

yFilmskivor som kan köpas eller hyras. yBD-R/RE skivor inspelade i BDAV-format.

yBD-R/RE skivor som innehåller ljudtitlar, lmer,

musik eller fotoler.

yISO 9660+JOLIET, UDF och UDF Bridge format

yFilmskivor som kan köpas eller hyras.

y u

yFilmläge och endast stängda yStöder även 2-skiktsskiva

Slutbehandlade AVCHD format

yDVD±R skivor som innehåller lm, musik och

fotoler.

yISO 9660+JOLIET, UDF and UDF Bridge format

DVD-RW (VR)

Audio CD

CD-R/RW

Obs –

Viktigt –

r t

y u i

VR läge och endast stängda

Audio CD

yCD-R/RW skivor som innehåller lm, musik och

fotoler.

yISO 9660+JOLIET, UDF och UDF Bridge format

Indikerar särskilda anmärkningar och driftsfunktioner.

Pekar på försiktighet för att förhindra eventuella skador från åverkan.

Obs

yBeroende på inspelningsanläggningens

skick eller själva CD-R/RW (or DVD±R/RW) skivan, kan en del CD-R/RW (or DVD±R/RW) skivor inte spelas upp av enheten.

yBeroende på inspelningsmjukvaran och

slutförandet, kan vissa inspelade skivor (CDR/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) inte gå att spela upp.

yBD-R/RE, DVD±R/RW och CD-R/RW skivor

som spelats in med hjälp av en PC eller en DVD- eller CD-brännare kan vara möjligt att det inte går att spela upp om skivan är skadad eller smutsig, eller om det nns smuts eller fukt på DVD-spelarens lins.

yOm du spelar in en skiva med hjälp av en

PC, även om den spelas in i ett kompatibelt format, kan det i vissa fall ändå vara omöjligt att spela upp skivan beroende på den programvaras inställningar som använts för att skapa skivan. (Kontrollera med mjukvarutillverkaren för mer detaljerad information.)

ySpelaren kräver skivor och inspelningar av

viss teknisk standard för att uppnå optimal uppspelningskvalitet.

yFörinspelade DVDs är automatiskt inställda

enligt denna standard. Det nns många olika typer av inspelningsbara skivformat (inklusive CD-R innehållande MP3 eller WMA ler) och dessa kräver vissa redan existerande fårhållanden för att försäkra en kompatibel uppspelning.

yKunder bör vara medvetna om att det

behövs tillstånd för att ladda ner MP3/WMA ler och musik från Internet. Vårt företag har inte rätt att bevilja sådana tillstånd. Tillstånd bör alltid sökas hos ägaren till upphovsrätten.

yDu kan ställa in skivformatalternativet till

[Mastered] för att göra skivan kompatibel med LG-spelare vid formatering av omskrivbara skivor. När du ställer in alternativet till Live System, kan du inte använda den på LG-spelare. (Mastered/Live File System: Skivformatsystem för windows Vista)

Komma igång 9

Om symboldisplayen “7”

“7” kan visas på TV:n under användning och indikerar att funktionen som beskrivs i bruksanvisningen inte är tillgänglig för det specifika mediet.

Regionkod

Den här enheten har en regionkod tryckt på baksidan. Enheten kan endast spela BD-ROM- eller DVD-skivor med samma märkning som på baksidan av enheten eller med märkningen “Alla”.

Systemval

Öppna luckan med hjälp av B (OPEN/CLOSE)knappen och tryck sedan samt håll nere M (PAUSE)knappen i mer än fem sekunder för att ändra färgsystemet (PAL /NTSC /AUTO).

Komma igång

Komma igång10

Fjärrkontroll

Komma igång

Installation av batteri

Ta bort batterilocket på baksidan av Fjärrkontrollen, och sätt in ett R03 (Storlek AAA) batteri med

och 5 korrekt matchade.

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): Slår på och stänger

av spelaren.

(OPEN/CLOSE): Öppnar eller

stänger skivfacket. Sierknapparna 0-9: Väljer

numrerade alternativ i en meny. TITLE/POP-UP: Visar titelmenyn

för DVD-skivor eller popupmenyn för BD-ROM-skivor om sådana nns tillgängliga.

REPEAT (h): Upprepar ett önskat avsnitt.

• • • • • • b • • • • •

c/v

eller framåt.

C/V

eller föregående kapitel/spår/l.

M z Z

• • • • • • c • • • • •

HOME (1): Visar eller går ur menyn [Startmeny].

INFO/MENU (m): Visar eller stänger skärmmenyer.

Riktningsknappar (

ENTER (b): Bekräftar menyval. BACK (1): Lämnar menyn eller

återgår till föregående skärm. DISC MENU: Tar fram menyn på

en skiva.

(SCAN): Söka bakåt

(SKIP): Går till nästa

(PAUSE): Pausar uppspelning.

(PLAY): Startar uppspelning.

(STOP): Stoppar uppspelning.

w/s/a/

): Väljer ett alternativ i menyn.

• • • • • • d • • • • •

Färgade (R, G, Y, B) knappar: Används för att navigera i BDROM-menyer. De används också för menyerna [Film], [Foto] och [Musik].

TV-kontrollknappar: Se sidan

36.

Frontpanel

Komma igång 11

Komma igång

Skivfack

Strömindikator

Fjärrkontrollsensor

Bakpanel

DC IN 12V (AC adapter-ingång)

d R e 1/!

USB-port

HDMI OUT

(OPEN/CLOSE)

(POWER)

Ansluta12

Ansluta AC-adaptern

Anslut enheten till nätförsörjningen med hjälp av den medföljande AC-adaptern.

Enhetens baksida

Ansluta

Sätt in i vägguttag.

Anslutningar till din TV

Om du har en HDMI-TV eller -display kan du ansluta den till denna spelare med en HDMI-kabel (Typ A, Höghastighets HDMI™-kabel). Anslut HDMIuttaget på spelaren till HDMI-uttaget på en HDMIkompatibel TV eller monitor.

Enhetens baksida

HDMI kabel

yKontakta en återförsäljare av elprodukter för att

få hjälp med att välja ut en lämplig AC-adapter eller AC-nätsladd.

Försiktighet

Använd endast den AC-adapter som kommer med den här apparaten. Använd inte en nätförsörjning från en annan apparat eller annan tillverkare. Att använda någon annan nätsladd eller nätförsörjning kan komma att skada din apparat och annullera din garanti.

Ställ in TV:ns ingång på HDMI (se TV:ns bruksanvisning).

Obs

Följ anvisningarna i bruksanvisningen till TV:n, stereosystemet och andra enheter enligt behov för bästa sätt att ansluta.

Ansluta 13

Ytterligare information om HDMI

yOm du ansluter en HDMI- eller DVI-kompatibel

enhet ska du kontrollera följande:

-Stäng av HDMI/DVI-apparaten och den här spelaren. Sätt därefter på HDMI/DVIapparaten och låt den vara på i ca 30 sekunder och sätt därefter på den här spelaren.

-Den anslutna enhetens videoingång är rätt inställd för den här enheten.

-Den anslutna enheten är kompatibel med en videoingång på 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i eller 1920x1080p.

yAlla HDCP-kompatibla HDMI- eller DVI-enheter

fungerar inte med denna spelare.

-Bilden visas inte på rätt sätt med enheter som inte har HDCP.

Obs

yOm den ansluten HDMI enhet inte tar

emot ljudutgång från spelaren, kan HDMI enhetens ljud vara förvrängt eller inget ljud alls.

yNär du använder HDMI anslutning kan

du ändra upplösningen av HDMI utdata. (Hänvisning till “Ställa in upplösning” på sidan 14.)

yVälj typen av video utdata från HDMI

OUT uttaget och använd [HDMI-färginst.] alternativet på [Inställningar] menyn (se sidan 18).

yOm du ändrar upplösningen efter att

anslutningen redan har etablerats kan fel uppstå. För att lösa problemet, stänger du av spelaren och startar den igen.

yNär HDMI-anslutningen med HDCP inte

bekräftas blir TV-skärmen svart. I detta fall markerar du HDMI-anslutningen eller kopplar bort HDMI-kabeln.

yOm det nns brus eller linjer på skärmen,

kontrollera HDMI kabeln (längden är vanligtvis begränsad till 4.5 m).

Vad är SIMPLINK?

En del av funktionerna på denna enhet styrs av TV:ns ärrkontroll när du använder denna enhet och en LG TV med SIMPLINK och när de är anslutna via HDMI.

Funktioner som kan styras av ärrkontrollen till LG TV är uppspelning, paus, sök, gå till, stopp, strömpåslag m.m.

Se TV:ns bruksanvisning för mer information om SIMPLINK-funktionen.

En LG TV som har SIMPLINK-funktionen är märkt med logotypen som visas ovan.

Obs

Beroende på skivtypen eller uppspelningsstatusen kan en del SIMPLINKfunktioner skilja sig från de du vill använda eller inte fungera.

Ansluta

Ansluta14

Ställa in upplösning

Spelaren har era upplösningar för HDMI OUT- uttagen. Du kan ändra upplösningen i [Inställningar] menyn.

1. Tryck på HOME (1).

Ansluta

2. Använd tryck på ENTER (b). [Inställningar] menyn visas.

3. Använd och tryck därefter på d för att flytta till den andra nivån.

4. Använd [Upplösning] och tryck därefter på ENTER (b) för att flytta till den tredje nivån.

5. Använd och tryck på ENTER (b) för att bekräfta ditt val.

för att välja [Inställningar] och

a/d

för att välja alternativet [VISNING]

w/s

för att välja alternativet

w/s

för att välja önskad upplösning

w/s

Obs

yOm din TV inte tar emot upplösningen som

du har ställt in på spelaren, kan du ställa in upplösningen på 576p enligt följande:

1. Klicka B för att öppna skivfacket.

2. Tryck på Z (STOP) under mer än 5 sekunder.

yUpplösningen ställs i läge [Auto] om du

väljer en upplösning manuellt och därefter ansluter HDMI-uttaget till TV:n och TV:n inte kan hantera den upplösningen.

yOm du väljer en upplösning som

din TV inte accepterar, kommer att varningsmeddelande att visas. Om du efter ändring av upplösning inte kan se bild, vänta i 20 sekunder och upplösningen kommer automatiskt att återgå till föregående upplösning.

yBildfrekvensen för 1080p videoutsignal kan

automatiskt ställas in för antingen 24 Hz eller 50 Hz beroende på den anslutna TV:ns egenskap och inställningar och baserat på normal video-bildfrekvens för informationen på BD-ROM-skivan.

Ansluta 15

Ansluta till en förstärkare

Då era faktorer påverkar typen av ljudutdata, hänvisas till “Ljudspecikationer” för detaljer på sidorna 40.

Om digitalt flerkanals ljud

En digital erkanalanslutning ger bästa ljudkvalitet. För detta behöver du en erkanals audio/videomottagare som stödjer en eller era av ljudformaten som stöds av spelaren. Kontrollera logotyperna på framsidan av Audio/Video-mottagare och manualen. (PCM Stereo, PCM Multi-Ch, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS och/ eller DTS-HD)

Anslutning till en förstärkare via HDMI-utgången

Anslut spelarens HDMI utkontakt till motsvarande inkontakt på din förstärkare och använd en HDMI kabel.

Enhetens baksida

Ansluta

HDMI kabel

Mottagare/förstärkare

HDMI kabel

Anslut förstärkarens HDMI-utgång till HDMIingången på TV:n med en HDMI-kabel om din förstärkare är försedd med HDMI-uttag.

Du måste aktivera spelarens digitala utgång. (Se ”[LJUD]-menyn” sidan 19.)

+ 32 hidden pages