LG BP240 User manual

TV Connection (HDMI OUT)

+

TV-Verbindung (HDMI OUT) / Raccordement télé (HDMI OUT) /
Conexión de TV (HDMI OUT) / Collegamento TV (HDMI OUT)

Initial Setup

Erst-Setup / Installation initiale /
Instalación inicial / Congurazione iniziale

Using HOME menu

Verwendung HOME-Menü / Utilisation du menu ACCUEIL /
Uso del menú HOME / Utilizzo menù HOME

Blu-ray Disc™ /
DVD Player

BP240 / BP240D

ENGLISH | SIMPLE MANUAL

To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s
Manual. Some of the content in this manual may differ
from your unit.

DEUTSCH | KURZANLEITUNG

Anleitungen zu den erweiterten Funktionen finden in
der Bedienungsanleitung, die Sie unter
http://www.lg.com herunterladen können. Bestimmte
Inhalte in dieser Bedienungsanleitung unterscheiden
sich unter Umständen von Ihrem Gerät.

FRANÇAIS | MANUEL Simplié

Pour connaître les instructions des fonctionnalités
avancées, visitez le site http://www.lg.com et
téléchargez le manuel d’utilisation. Il est possible

qu’une partie du contenu de ce manuel diffère de votre
lecteur.

ESPAÑOL | MANUAL SIMPLE

Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas,
visite http://www.lg.com y descargue el manual del
propietario. Cierto contenido en este manual puede ser
diferente del de su unidad.

ITALIANO | MANUALE SEMPLIFICATO

Per visualizzare le istruzioni delle caratteristiche
avanzate, visita il sito http://www.lg.com e scarica
il manuale del proprietario. Alcuni dei contenuti di
questo manuale possono essere diversi da quelli del
tuo lettore.

TV

Connecting the AC Adapter

Anschluss des Netzadapters / Raccordement de l’adaptateur CA /
Conexión del adaptador CA / Collegamento di adattatore CA

a

b

c

Follow the directions for the initial setup displayed on
the screen. /
Bitte folgen Sie den Bildschirmanweisungen für den
Erst-Setup. /
Pour la conguration initiale, appliquez les instructions
qui s’achent. /
Siga las instrucciones para conguración inicial que se
muestran en la pantalla. /
Segui le indicazioni per la congurazione iniziale visual­izzate sullo schermo.

a

b

c

d

a b

Plays video contents. /
Wiedergabe von Videos. /
Lit le contenu vidéo. /
Reproduce contenidos de vídeo. /
Visualizza i contenuti di video.

Plays photo contents. /
Wiedergabe von Fotos. /
Lit le contenu photo. /
Reproduce contenidos de foto. /
Visualizza i contenuti di foto.

Plays audio contents. /
Wiedergabe von Musik. /
Lit le contenu audio. /
Reproduce contenidos de audio. /
Visualizza i contenuti di audio.

Adjusts the system settings. /
Systemeinstellungen aufrufen. /
Donne accès à la conguration du système. /
Ajusta la conguración del sistema. /
Regola le impostazioni del sistema.

c d

www.lg.com

Disc, Data Playback

Disk, Datenwiedergabe / Lecture de disques, de données /
Disco, Reproducción de datos / Disco, Riproduzione dati

a

Device that support MTP /
Gerät, das MTP unterstützt /
Appareil compatible MTP /
Dispositivo que soporte
MTP /
Dispositivo che supporta
MTP

b

c

For the most Audio CD, BD ROM and DVD ROM discs, playback starts automatically. /

,

Die Wiedergabe der meisten Audio CDs, BD ROM und DVD ROM Discs wird automatisch gestartet. /
Pour la plupart des CD audio, BD ROM et DVD ROM, la lecture démarre automatiquement. /
La mayoría de CD de audio, CD ROM y DVD ROM inician su reproducción automáticamente. /
Con la maggioranza dei dischi Audio CD, BD ROM e DVD ROM, la riproduzione viene avviata
automaticamente.

Displays all linked devices. /
Anzeige aller verlinkten Geräte. /
Ache la liste des périphériques connectés. /
Muestra todos los dispositivos vinculados. /
Visualizza tutti i dispositivi collegati.

Selects video, photo or audio content. /
Auswahl von Video-, Foto- oder Audio-Inhalt. /
Sélectionnez un contenu vidéo, photo ou
audio. /
Selecciona el contenido vídeo, foto o audio. /
Seleziona contenuti video, foto o audio.

Displays the le or folder on linked device. /
Anzeige von Datei oder Verzeichnis auf dem
verlinkten Gerät. /
Ache le chier ou le dossier sur l’appareil en
liaison. /
Muestra el archivo o la carpeta del dispositivo
vinculado. /
Visualizza il le o la cartella sul dispositivo
collegato.

Additional Information

Weitere Informationen / Informations supplémentaires /
Información adicional / Informazioni aggiuntive

Customer Support

You can update the Player using the latest software to
enhance the products operation and/or add new features.
To obtain the latest software for this player (if updates have
been made), please visit http://www.lg.com or contact LG
Electronics customer care center.

Kundendienst

Die Software des Players kann auf die aktuellste Version
aktualisiert werden, um den Funktionsumfang zu erweitern
und/oder neue Funktionen hinzuzufügen. Die aktuelle
Software für diesen Player (falls verfügbar) nden Sie
unter http://www.lg.com oder wenden Sie sich an den LG

Electronics

Support client

Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec les derni­ers logiciels an d’améliorer son fonctionnement et/ou
d’ajouter de nouvelles fonctionnalités. Pour obtenir les
derniers logiciels disponibles pour ce lecteur (si des mises à
jour sont disponibles), visitez le site http://www.lg.com ou
contactez le service après-ente LG Electronics.

Asistencia al cliente

Puede actualizar el reproductor con el último software
para mejorar el funcionamiento del producto y/o añadir
nuevas funciones. Para obtener el último software de este
reproductor (si hubiera actualizaciones), visite http://www.

lg.com o póngase en contacto con el Centro de atención al

cliente de LG Electronics.

Assistenza clienti

È possibile aggiornare il lettore con il software più recente
per ottimizzare il funzionamento del prodotto e/o aggiun­gere nuove funzioni. Per ottenere il software più recente
per questo lettore (in caso di disponibilità di nuovi aggior­namenti), visitare http://www.lg.com oppure rivolgersi al
centro assistenza clienti di LG Electronics.

Open source software notice

To obtain the corresponding source code under GPL,
LGPL and other open source licenses, please visit http://
opensource.lge.com. All referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available to down­load with the source code.

Hinweise zu Open Source-Software

Eine Kopie der GPL-, LGPL- und anderer Open Source­Genehmigungen nden Sie unter http://opensource.lge.
com. Sämtliche angegebenen Lizenzbedingungen, Haf­tungsausschlüsse und Hinweise zum Urheberrecht stehen
als Quellcode zum Download bereit.

Avis concernant les logiciels open source

Pour connaître le code source correspondant de GPL, LGPL
et d’autres licences open source, rendez-vous sur http://
opensource.lge.com. Les conditions de licence, les dénis
de responsabilités et les avis concernant les droits d’auteur
sont disponibles en téléchargement avec le code source.

Aviso sobre el software de código abierto

Para obtener el correspondiente código bajo la licencia
de GPL, LGPL y otras licencias de código abierto, visite
http://opensource.lge.com. Todos los terminos referidos,
la exclusion de garantía y los avisos de copyright pueden
descargarse con código abierto.

Nota di software di libera circolazione

Per ottenere il corrispondente codice di software di libera
circolazione in base alle licenze GPL, LGPL e altre, visititate
il sito http://opensource.lge.com. Tutti i termini relativi a
licenza, rivendicazioni di garanzia e note di copyright sono
disponibili per lo scaricamento con il codice di sorgente.

Replacement of battery /
Austauschen der Batterie /
Remplacement de la pile /
Sustitución de la pila /
Sostituzione della batteria

AAA(R03)

ENGLISH

Power requirements 12 V 0 1 A
AC adapter WA-12M12FG
Dimensions

(W x H x D)
Net Weight

(Approx.)
Bus Power Supply

(USB)

Design and specications are subject to change without
notice.

DEUTSCH

Stromversorgung 12 V 0 1 A
Netzadapter WA-12M12FG
Abmessungen

(B x H x T)
Gesamtgewicht

(ca.)
Stromversorgung über

Bus (USB)

Änderungen der Ausführung und der technischen Daten
ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

FRANÇAIS

Alimentation 12 V 0 1 A
Consommation

électrique
Dimensions

(L x H x P)
Poids net

(approx.)
Alimentation du bus

(USB)

La conception et les spécications sont sujettes à modica­tion sans préavis.

Specication

Technische Daten / Spécications /
Especicaciones / Speciche

Approx. 270 x 39 x 198 mm

0.84 kg

5 V 0 500 mA

Ca. 270 x 39 x 198 mm

0,84 kg

5 V 0 500 mA

WA-12M12FG

Approximativement. 270 x 39 x
198 mm

0,84 kg

5 V 0 500 mA

ESPAÑOL

Requisitos de alimen­tación

Consumo de energía WA-12M12FG
Dimensiones

(A x Alt x F)
Peso neto

(aprox.)
Alimentación bus

(USB)

El diseño y las especicaciones están sujetas a cambio sin
previo aviso.

12 V 0 1 A

Aprox. 270 x 39 x 198 mm

0,84 kg

5 V 0 500 mA

ITALIANO

Requisiti di alimen­tazione

Assorbimento ener­getico

DIMENSIONI
(L x A x P)

Peso netto
(approssimativo)

Alimentazione ten­sione bus (USB)

Il design e le speciche tecniche sono soggette a cambia­mento senza preavviso.

12 V 0 1 A

WA-12M12FG

Approx. 270 x 39 x 198 mm

0,84 kg

5 V 0 500 mA

Pb

Pb

Pb

Pb

Pb

Safety Information

Sicherheitshinweise / Consignes de sécurité /
Información de seguridad / Informazioni di sicurezza

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning ash with arrowhead symbol within
an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the product’s enclosure that may be of
sucient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping
or splashing) and no objects lled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.

WARNING: Do not install this equipment in a conned space such
as a book case or similar unit.

CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and
to ensure reliable operation of the product and to protect it from
over heating. The openings shall be never be blocked by placing
the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product
shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s
instruction has been adhered to.

Use of controls, adjustments or the
performance of procedures other than
those specied herein may result in
hazardous radiation exposure.

CAUTION concerning the Power Cord

To disconnect power from the mains, pull out the mains cord
plug. When installing the product, ensure that the plug is easily
accessible.

This device is equipped with a portable battery or accumulator.

Safety way to remove the battery or the battery from the
equipment: Remove the old battery or battery pack, follow the

steps in reverse order than the assembly. To prevent contamination
of the environment and bring on possible threat to human
and animal health, the old battery or the battery put it in the
appropriate container at designated collection points. Do not
dispose of batteries or battery together with other waste. It is
recommended that you use local, free reimbursement systems
batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.

NOTICE: For safety marking information including product
identication and supply ratings, please refer to the main label on
the bottom or rear of the apparatus.

CAUTION: Only use the AC adapter supplied with this device.
Do not use a power supply from another device or another
manufacturer. Using any other power cable or power supply may
cause damage to the device and void your warranty.

Disposal of your old appliance

1. All electrical and electronic products should be
disposed of separately from the municipal waste
stream via designated collection facilities appointed
by the government or the local authorities.

2. The correct disposal of your old appliance will help
prevent potential negative consequences for the
environment and human health.

3. For more detailed information about disposal of your old
appliance, please contact your city oce, waste disposal
service or the shop where you purchased the product.

Disposal of waste batteries/accumulators

1. This symbol may be combined with
chemical symbols for mercury(Hg),
cadmium(Cd) or lead(Pb) if the
battery Contains more that 0.0005%
of mercury, 0.002% of cadmium or

0.004% of lead.

2. All batteries/accumulators should be disposed separately from
the municipal waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of Your old batteries/ accumulators will
help to prevent potential negative consequences for the
environment, animal and human health.

4. For more detailed information about disposal of Your old
batteries/ accumulators, please contact Your city oce, waste
disposal service or the shop where You purchased the product.

LG Electronics hereby declares that this/these
product(s) is/are in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of

Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC and 2011/65/EU.

Contact oce for compliance of this product :

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yPlease note that this is NOT a Customer Service contact point.

For Customer Service Information, see Warranty Card or contact
the dealer that you purchased this product.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN,
DAS GEHÄUSE (BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER

DAS GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE

IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN.
REPARATUREN STETS VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.

Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck dient dazu,

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck dient dazu,
den Benutzer auf wichtige vorhandene Betriebs- und

FEUCHTIGKEIT AUS.
VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Wasser (Tropf- oder

Spritzwasser) in Berührung kommen und es sollten keine mit
Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B.
Vasen.

ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen
Raum, z. B. in einem Bücherregal oder an einem ähnlichen Ort.

VORSICHT: Die Belüftungsönungen niemals verdecken. Das Gerät
immer laut Herstellerangaben anschließen.
Schlitze und Önungen im Gehäuse dienen der Belüftung,
gewährleisten einen störungsfreien Betrieb des Gerätes und
schützen es vor Überhitzung. Önungen sollten niemals durch
Aufstellen des Gerätes auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen
Untergründen verdeckt werden. Das Gerät sollte nicht z. B. in
einem Bücherregal oder Schrank aufgestellt werden, wenn keine
ausreichende Belüftung gewährleistet werden kann oder die
Anleitungen missachtet wurden.

Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in diesem
Handbuch nicht erwähnt werden, können gefährliche Strahlungen

Stromversorgung den Netzstecker. Achten Sie beim Aufstellen des
Gerätes darauf, dass der Netzstecker leicht erreichbar bleibt.

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus
dem Gerät: Führen Sie zum Herausnehmen der alten Batterie bzw.

des Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der Batterie in
umgekehrter Reihenfolge durch. Um eine Gefährdung der Umwelt
sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von Menschen und
Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in einen geeigneten
Behälter einer Sammelstelle gegeben werden. Altbatterien
niemals zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie
Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle für Batterien und
Akku-Batterien ab. Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen,
wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

den Benutzer vor unisolierten und gefährlichen
spannungsführenden Stellen innerhalb des
Gerätegehäuses zu warnen, an denen die
Spannung groß genug ist, um für den Menschen
die Gefahr eines Stromschlages zu bergen.

Wartungsanleitungen in der produktbegleitenden
Dokumentation hinzuweisen.

ACHTUNG: UM BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR
EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, SETZEN
SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER

verursacht werden.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Ziehen Sie zum Unterbrechen der

HINWEIS: Angaben zur Geräteidentizierung und zur
Stromversorgung nden Sie auf dem Hauptetikett an der Unterseite
des Gerätes.

VORSICHT: Für dieses Gerät sollte nur der mitgelieferte
Netzadapter verwendet werden. Es sollte kein Netzteil eines
anderen Gerätes oder Herstellers verwendet werden. Bei Einsatz
eines anderen Netzkabels oder Netzteils besteht die Gefahr von
Schäden am Gerät und der Garantieanspruch erlischt.

Entsorgung von Altgeräten

1. Alle Elektro-und Elektronik-Altgeräte müssen
getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich

vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

2. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten
Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine
Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

3. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts
erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt
oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

Entsorgung alter Batterien/Akkus

1. Dieses Symbol kann mit chmeischen
Symbolen für Quecksilber (Hg),
Kadmium (Cd) oder Blei (Pb)
kombiniert sein, wenn die Batterie
mehr als 0,0005% Quecksilber, 0,002%
Kadmium oder 0,004% Blei enthält.

2. Alle Batterien/Akkus sollten getrennt vom Hausmüll über
die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden, die von
staatlichen oder regionalen Bohörden dazu bestimmt wurden.

3. Die ordnungsgemäße Entsorgung lhrer alten Batterien/Akkus
hilft bei der Vermeidung möglicher negativer Folgen für
Mensch, Tier und Umwelt.

4. Beim Wunsch nach ausführlicheren informationen über die
Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus wenden Sie sich
bitte an lhre Stadt-/oder Gemeindeverwaltung, die für Sie
zuständige Abfallbehörde oder das Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.

Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s)
Produkt(e) die grundlegenden Anforderungen
und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinien
2004/108/EC,

2006/95/EC, 2009/125/EC und 2011/65/EU erfüllt/erfüllen.

Kontaktbüro für die Regelbefolgung dieses Produktes:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman1, 1186 DM Amstelveen, The
Netherlands

yBitte beachten Sie, dass dies KEIN Ansprechpartner für den

Kundendienst ist. Informationen zu Kundedienstleistungen
nden Sie auf der Garantiekarte oder beim Händler, bei dem Sie
dieses Gerät erworben haben.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE

PAS OUVRIR.

ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET

APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.

CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.

AVERTISSEMENT:

D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ.

ATTENTION: l’appareil ne doit pas être exposé à des projections
d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel
qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil.

AVERTISSEMENT: n’installez pas cet appareil dans un espace
conné tel qu’une bibliothèque ou tout autre meuble similaire.

ATTENTION: n’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez
l’appareil conformément aux instructions du fabricant.
Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la
ventilation et le bon fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le
protéger contre la surchaue. Les ouvertures ne doivent jamais
être bloquées en installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis
ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé
dans un emplacement fermé tel qu’une bibliothèque ou une
étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que les
instructions du fabricant l’autorisent.

PRÉCAUTION concernant le cordon d’alimentation

Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez le cordon
d’alimentation de la prise électrique. Lors de l’installation de
l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible.

Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles
rechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil:

pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre
inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de
l’environnement et tout danger pour la santé des êtres humains
et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises
au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu
pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées
avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles
rechargeables usagées. La batterie ne doit pas être exposée à une
chaleur excessive, telle que la lumière directe du soleil, les ammes,
etc.

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle
sert à avertir l’utilisateur de la présence d’une
tension dangereuse non isolée dans le corps de
l’appareil, qui peut être susamment élevée pour
provoquer un risque d’électrocution.

Le symbole d’un point d’exclamation à l’intérieur
d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la
présence d’instructions d’utilisation et de
maintenance (entretien) importantes dans la
documentation qui accompagne l’appareil.

POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU

L’utilisation de commandes, de réglages ou
de procédures autres que ceux décrits dans
ce document peut entraîner une exposition
à des radiations dangereuses.

AVIS: Pour les informations de marquage de sécurité dont
l’identication du produit et les caractéristiques nominales à la
livraison, veuillez se rapporter à l’étiquette principale au fond de
l’appareil.

ATTENTION:Utiliser uniquement l’adaptateur CA fourni avec cet
appareil. Ne pas utiliser l’alimentation électrique d’un autre appareil
ou d’un autre fabricant. L’utilisation d’un autre câble ou d’une autre
source d’alimentation électrique pourrait endommagerl’appareil et
annuler votre garantie.

Élimination de votre ancien appareil

1. Les éléments électriques et électroniques doivent
être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à

cet eet par votre municipalité.

2. Une élimination conforme aux instructions aidera
à réduire les conséquences négatives et risques
éventuels pour l’environnement et la santé humaine.

3. Pour plus d’information concernant l’élimination de votre
ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des
ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté
ce produit.

Mise au rebut des piles ou batteries usagées

1. Ce symbole peut être associé aux
symboles chimiques du mercure (Hg),
du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si
la batterie contient plus de 0,0005%
de mercure, 0,002% de cadmium ou
0,004% de plomb.

2. Toutes les piles et batteries doivent être collectées séparément
et transportées par les services de voirie municipaux vers des
installations spéciques de collecte des déchets, identiées en
conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.

3. Le traitement correct de vos piles ou batteries usagées
contribue protéger l’environnement et la santé des personnes
et des animaux.

4. Pour plus d’infomations sur le traitement de vos piles ou
batteries usagées, merci de bien vouloir vous adresser votre
mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez
acheté le produit.

LG Electronics déclare ce/ces produit(s) conforme(s)
aux normes de base et aux dispositions des Directives
2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE et

2011/65/EU en la matière.

Contactez le bureau pour la conformité de ce produit :

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yVeuillez noter que ce Centre n’est PAS un Service Client. Pour

les Informations Service Client, veuillez consulter la Carte de
Garantie ou contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le
produit.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO

HAY EN EL INTERIOR NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR

EL USUARIO. PARA CUALQUIER REPARACIÓN CONTACTE CON

PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.

Este símbolo de un relámpago con cabeza de
echa dentro de un triángulo equilátero está
destinado para alertar al usuario de la presencia
de una potencia no aislada peligrosa dentro del
producto que puede ser de la magnitud suciente

eléctrica a las personas.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA
LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al agua (goteo o
salpicaduras) y no debe colocar sobre el aparato objetos llenos de
líquidos, como oreros.

ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio cerrado, como
en una estantería o mueble similar.

PRECAUCIÓNN: No obstruya ninguno de los oricios de
ventilación. Instalar conforme a las instrucciones del fabricante.
Las ranuras y oricios de la carcasa cumplen un propósito de
ventilación y aseguran el correcto funcionamiento del producto,
y lo protegen de un posible sobrecalentamiento. Los oricios no
deben obstruirse en ningún caso colocando el producto sobre
una cama, sofá, alfombra o supercie similar. Este producto no
debe colocarse en una instalación empotrada, como una librería o
estante, a menos que se proporcione una correcta ventilación del
mismo y se respeten todas las instrucciones del fabricante.

PRECAUCIÓN referente al cable de alimentación

Para desconectar la alimentación principal, retire el cable principal
de alimentación. Durante la instalación del producto, asegúrese de
que el enchufe sea fácilmente accesible.

This device is equipped with a portable battery or accumulator.

Forma segura de extraer la batería o el acumulador del equipo:

Retire la batería o juego de baterías antiguo y siga los pasos en
orden inverso a su colocación. Para impedir la contaminación del
medioambiente o los posibles efectos adversos en la salud de
humanos y animales, coloque la batería antigua o el acumulador
en el contenedor apropiado de los puntos de recogida designados
para tal n. No elimine las pilas o el acumulador junto con la basura
doméstica. Se recomienda utilizar baterías y acumuladores con
sistema de reembolso gratuito en su localidad. La batería no debe
exponerse a calor intenso, como la luz del sol, un incendio o similar.

como para constituir un riesgo de descarga

El signo de exclamación dentro de un triángulo
equilátero está destinado para alertar al usuario de
la presencia de instrucciones de mantenimiento
y funcionamiento en la documentación que
acompaña al producto.

El uso de controles, ajustes o procedimientos
diferentes a los especicados aquí puede
provocar una exposición peligrosa a la
radiación.

AVISO: Para más información sobre marcado de seguridad relativo
a la identicación del producto y clasicación del suministro, por
favor, reérase a la etiqueta principal en la parte inferior del aparato.

PRECAUCIÓN: Use sólo el adaptador CA suministrado con
este dispositivo. No utilice una fuente de alimentación de otro
dispositivo o de otro fabricante. El uso de otros cables o unidades
de alimentación puede causar daños a la unidad e invalidar la
garantía.

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

1. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben
desechar de forma distinta del servicio municipal de
recogida de basura, a través de puntos de recogida
designados por el gobierno o las autoridades locales.

2. La correcta rocogida y tratamiento de los dispositivos
inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales
para el medio ambiente y la salud pública.

3. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus
aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto
con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el
establecimiento donde adquirió el producto.

Eliminación de baterías o acumuladores agotados

1. Este símbolo puede aparecer junto
con símbolos químicos de mercurio
(Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la
batería contiene más de un 0,0005%
de mercurio, un 0,002% de cadmio o
un 0,004% de plomo.

2. Las baterías o acumuladores no deberán tirarse junto con la
basura convencional, sino a través de los puntos de recogida
designados por el gobierno o las autoridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de las baterías o
acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales
consecuencias negativas para el medio ambiente, los animales
y la salud pública.

4. Para más información sobre la eliminación de baterías
o acumuladores antiguos, póngase en contacto con su
ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el comercio
en el que adquirió el producto.

LG Electronics declara por la presente que este/estos
producto (s) es/son conformes a las condiciones
esenciales requeridas y demás disposiciones de
relevancia decretadas por las Directivas 2004/108/CE,

2006/95/CE, 2009/125/CE y 2011/65/EU.

Contacte con la ocina para la conformidad de este producto:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yPor favor, tome nota que esto NO es un punto de contacto de

Atención al Cliente. Para información acerca de Atención al
Cliente, reérase a la Garantía o contacte con el revendedor que
le vendió este producto.

AVVERTENZA

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ

NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. SE OCCORRE

UN INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN TECNICO

Questo simbolo di un fulmine all’interno di
un triangolo avverte l’utente della presenza
di tensione pericolosa non isolata all’interno
dell’unità che può provocare scosse elettriche.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo
avverte l’utente della presenza di istruzioni
operative e di manutenzione particolarmente
importanti contenute nella documentazione di
accompagnamento del prodotto.

Avvertenze: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE
ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO LONTANO DALLA PIOGGIA E
DALL’UMIDITÀ.

AVVERTENZA: non esporre l’apparecchio all’acqua (sgocciola­mento o spruzzi) e non collocare su di esso oggetti riempiti di
liquidi, quali ad esempio vasi.

Avvertenze: non installare questo apparecchio in spazi ristretti
quali scaali o unità simili.

AVVERTENZA: Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare
secondo le istruzioni del fabbricante.
Le feritoie e le aperture sono previste per la ventilazione e per
garantire il corretto funzionamento del prodotto, proteggendolo
dal surriscaldamento. Non ostruire le aperture collocando il
prodotto su divani, letto, tappeti o altre superci simili. Non
collocare il prodotto incassato in mobili come librerie o scaali, a
meno che non sia prevista una ventilazione suciente e siano state
seguite le istruzioni del fabbricante.

L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure
diverse da quelle specicate di seguito può
dare luogo a una pericolosa esposizione a
radiazioni.

AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazione

Per scollegare l’alimentazione di rete, staccare il cavo. Durante
l’installazione del prodotto, assicurarsi che la spina sia facilmente
accessibile.

Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o accumulatore.

Modo sicuro per rimuovere la batteria o la batteria
dall’apparecchiatura: Rimuovere la batteria vecchia o

accomulatore seguendo i passi inversi a quelli seguiti per
l’assemblaggio. Per impedire la contaminazione dell’ambiente e
creare possibili pericoli alla salute dell’uomo o animali, la vecchia
batteria deve essere smaltita inserendola nel contenitore adeguato
nei punti di raccolta predisposti. Non smaltire le batterie o
accumulatori insieme ai riuti domestici. Si raccomanda di utilizzare
i sistemi locali di rimborso di batterie e accumulatori. Non esporre
la batteria a temperature eccessive, ad esempio non esporla al sole,
non gettarla sul fuoco, ecc.

QUALIFICATO.

AVVISO: Per sicurezza marcare le informazioni includenti
l’identicazione del prodotto e i dati di alimentazione: vedere
etichetta principale nel fondo dell’apparato.

AVVERTENZA: Usare solo l’adattatore a CA fornito con questo
dispositivo. Non usare un alimentatore di altro dispositivo o di altro
fabbricante. Usando un qualsiasi altro cavo di alimentazione o
alimentatore dierente si può danneggiare il dispositivo e rendere
nulla la garanzia dello stesso.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero
essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta
dierenziata municipale, mediante impianti di
raccolta specici designati dal governo o dalle
autorità locali.

2. ll corretto smaltimento delle apparecchiature
obsolete contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sulla salute umana e
sull’ambiente.

3. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle
apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio
di smaltimento riuti o il negozio in cui è stato acquistato il
prodotto.

Smaltimento di batterie/accumulatori esausti

1. Questo simbolo può essere
combinato con i simboli del mercurio
(Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la
batteria contiene più di 0,0005% di
mercurio, 0,002% di cadmio 0,004% di
piombo.

2. Tutte le batterie/accumulatori devono essere smaltite
separatamente dai riuti domestici e nei punti di raccolta
designati dal governo o autorità locali.

3. II corretto smaltimento delle vecchie batterie/accumulatori
consente di evitare conseguenze potenziali negative per
l’ambiente e la salute umana.

4. Per informazioni più dettagliate relative allo smaltimento delle
vecchie batterie/accumulator rivolgersi alla propria azienda di
servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in
cui avete acquistato il prodotto.

La LG Electronics dichiara che questo/questi
prodotto/i /sono conformi ai requisti principali e
ad altri provvedimenti importanti delle direttive

2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC, e 2011/65/EU.

Ucio di contatto per la conformità di questo prodotto :

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ySi prega di notare che questo NON è un punto di contatto del

Servizio Clienti. Per le informazioni del Servizio Clienti, vedere
la scheda di garanzia o contattare il fornitore presso cui avete
acquistato il prodotto.