LG BP135 User Manual [it]

MANUALE DELL’UTENTE

Blu-ray Disc™ / DVD Player

Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare l’unità e conservare per uso futuro.

BP135

P/NO : MFL68023306

1 Come iniziare

Informazioni sulla sicurezza

Come iniziare

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. SE OCCORRE UN

INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN

elettriche.

documentazione di accompagnamento del prodotto.

Avvertenze: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ.

AVVERTENZA: non esporre l’apparecchio all’acqua (sgocciola-mento o spruzzi) e non collocare su di esso oggetti riempiti di liquidi, quali ad esempio vasi.

Avvertenze: non installare questo apparecchio in spazi ristretti quali scaali o unità simili.

AVVERTENZA: Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del fabbricante. Le feritoie e le aperture sono previste per la ventilazione e per garantire il corretto funzionamento del prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento. Non ostruire le aperture collocando il prodotto su divani, letto, tappeti o altre superci simili. Non collocare il prodotto incassato in mobili come librerie o scaali, a meno che non sia prevista una ventilazione suciente e siano state seguite le istruzioni del fabbricante.

Come iniziare2

AVVERTENZA

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE

TECNICO QUALIFICATO.

Questo simbolo di un fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno dell’unità che può provocare scosse

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di istruzioni operative e di manutenzione particolarmente importanti contenute nella

L’uso di controlli, di regolazioni o della prestazione delle procedure diversi da quelli indicati qui possono provocare danni da esposizione a radiazioni pericolose.

AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazione

Per molti elettrodomestici è consigliabile utilizzare un circuito dedicato.

Ciò signica, un circuito di alimentazione specico per un solo apparecchio che non abbia altre prese in derivazione. A tal ne, vericare le speciche di questo Manuale dell’utente. Non sovraccaricare le prese a muro. Prese sovraccariche, allentate o danneggiate, prolunghe, cavi slacciati o isolamenti spaccati o deteriorati sono pericolosi. In ognuno dei suddetti casi possono vericarsi incendi o scosse elettriche. Esaminare periodicamente il cavo dell’apparecchio e se si notano danneggiamenti scollegarlo, interrompere l’uso dell’apparecchio e far sostituire il cavo con uno identico da un tecnico dell’assistenza qualicato. Evitare che il cavo sia attorcigliato, piegato o calpestato. Prestare particolare attenzione alle spine, alle prese a parete e ai punti in cui il cavo esce dall’unità. Per scollegare l’alimentazione di rete, staccare il cavo. Durante l’installazione del prodotto, assicurarsi che la spina sia facilmente accessibile.

AVVISO: Per sicurezza marcare le informazioni includenti l’identicazione del prodotto e i dati di alimentazione: vedere etichetta principale nel fondo dell’apparato.

AVVERTENZA: Usare solo l’adattatore a CA fornito con questo dispositivo. Non usare un alimentatore di altro dispositivo o di altro fabbricante. Usando un qualsiasi altro cavo di alimentazione o alimentatore dierente si può danneggiare il dispositivo e rendere nulla la garanzia dello stesso.

Come iniziare 3

Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o accumulatore.

Modo sicuro per rimuovere la batteria o la batteria dall’apparecchiatura: Rimuovere la

batteria vecchia o accomulatore seguendo i passi inversi a quelli seguiti per l’assemblaggio. Per impedire la contaminazione dell’ambiente e creare possibili pericoli alla salute dell’uomo o animali, la vecchia batteria deve essere smaltita inserendola nel contenitore adeguato nei punti di raccolta predisposti. Non smaltire le batterie o accumulatori insieme ai riuti domestici. Si raccomanda di utilizzare i sistemi locali di rimborso di batterie e accumulatori. Non esporre la batteria a temperature eccessive, ad esempio non esporla al sole, non gettarla sul fuoco, ecc.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3. ll corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull’ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Smaltimento di batterie/accumulatori esausti

1. Quando questo simbolo del contenitore della spazzatura con ruote barrato é affisso sulle batterie/ accumulatori, indica che il prodotto è coperto dalla Direttiva europea 2006/66/EC.

2. Questo simbolo può essere combinato con i simboli del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio 0,004% di piombo.

3. Tutte le batterie/accumulatori devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o autorità locali.

4. II corretto smaltimento delle vecchie batterie/accumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per l’ambiente e la salute umana.

5. Per informazioni più dettagliate relative allo smaltimento delle vecchie batterie/accumulator rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto.

Come iniziare

Come iniziare4

La LG Electronics dichiara che questo/questi prodotto/i /sono

ad altri provvedimenti importanti delle direttive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC, e 2011/65/

EU.

Come iniziare

Ucio di contatto per la conformità di questo prodotto:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ySi prega di notare che questo NON è un punto di

contatto del Servizio Clienti. Per le informazioni del Servizio Clienti, vedere la scheda di garanzia o contattare il fornitore presso cui avete acquistato il prodotto.

conformi ai requisti principali e

Nota sul Copyright

yA causa del fatto che l’AACS (sistema con

contenuto di accesso avanzato) è approvato come sistema di protezione del contenuto per il formato disco Blu-ray, similare all’uso del CSS (sistema di miscelazione del contenuto) per il formato DVD, certe limitazioni sono imposte per la riproduzione, l’uscita del segnale analogico, ecc. dei contenuti protetti dell’AACS. Il funzionamento di questo prodotto e le restrizioni su questo prodotto possono variare dipendendo dal momento del vostro acquisto poiché tali restrizioni possono essere adottate e/o modicate da AACS dopo la produzione di questo prodotto.

yInoltre la marcatura BD-ROM e BD+ sono usati

come sistemi di protezione del contenuto per il formato di disco Blu-ray, che impone certe limitazioni comprendenti le limitazioni di riproduzione per i contenui protetti della marcatura del BD-ROM e/o BD+. Per informazioni aggiuntive su AACS, contrassegno BD-ROM, BD+ o su questo prodotto, rivolgersi a un centro assistenza clienti autorizzato.

yMolti dischi BD-ROM/DVD sono codicati

con protezione dalla copia. A causa di queste restrizioni, è necessario connettere il lettore direttamente alla TV anziché il VCR. La connessione tramite VCR ha come risultato un’immagine distorta quando questa proviene da dischi protetti da copia.

yQuesto prodotto include la tecnologia di

protezione dal copyright che è protetto da brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale. L’uso della tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato dalla Rovi Corporation, ed è previsto solo per utilizzi domestici o altri usi di visualizzazione limitati salvo usi concessi altrimenti dalla Rovi Corporation. E’ vietata la progettazione inversa o lo smontaggio del prodotto.

yIn base alle leggi sul copyright degli U.S.A. e di

altri paesi, registrazione, uso, visualizzazione, distribuzione o revisione non autorizzati di programmi televisivi, nastri, dischi BD-ROM, DVD, CD e altri materiali possono essere soggetti a responsabilità civile e/o penale.

Avviso importante per il sistema colore TV

Il sistema colore di questo lettore cambia sulla base del sistema del disco correntemente in riproduzione.

Per esempio, quando il lettore riproduce un disco registrato con il sistema colore NTSC, l’uscita dell’immagine sarà con segnale NTSC.

Solo un apparecchio TV multi sistema colore è in grado di ricevere tutti i segnali in uscita dal lettore.

ySe si dispone di una TV con sistema colore PAL,

quando si usano dischi registrati in NTSC si vedranno solo delle immagini distorte .

yUn apparecchio TV a sistema multiplo colore

cambia automaticamente il sistema colore sulla base dei segnali in ingresso. Nel caso in cui il sistema colore non venga cambiato automaticamente, spegnere l’apparecchio e riaccendere per vedere le immagini normalmente sullo schermo.

yAnche se i dischi vengono visualizzai

correttamente sull’apparecchio TV, è possibile che non vengano registrati correttamente sul registratore.

Come iniziare 5

Come iniziare

Sommario6

Sommario

1 Come iniziare

2 Informazioni sulla sicurezza 8 Introduzione 8 – Dischi riproducibili e simboli usati in

questo manuale

9 – Informazioni sul simbolo “7” 9 – Codice regionale 9 – Selezione del sistema 10 Telecomando 11 Pannello frontale 11 Pannello posteriore

2 Collegamento

12 Collegamento di adattatore a CA 12 Connessioni al TV 13 – Cos’è SIMPLINK? 14 – Impostazione della risoluzione 15 Connessione di un amplificatore 15 – Connessione a un amplificatore

tramite uscita HDMI 16 Connessione dispositivo USB 16 – Riproduzione di contenuto presente

sul dispositivo USB

3 Configurazione del sistema

17 Impostazione iniziale 17 Settaggi 17 – Regolare le impostazioni di

configurazione 18 – Menu [DISPLAY] 19 – Menu [LINGUA] 20 – Menu [AUDIO] 21 – Menu [BLOCCATO] 22 – Menu [ALTRO]

4 Utilizzo

23 Riproduzione generale 23 – Uso del menu [HOME] 23 – Riproduzione dei dischi 23 – Riprodurre un file su disco/dispositivo

USB

24 – Operazioni principali del contenuto

video e audio

24 – Operzioni principali per il contenuto

delle foto 24 – Uso del menu disco 25 – Riprendere riproduzione 25 – Memorizzazione dell’ultima scena 26 Riproduzione avanzata 26 – Ripetere la riproduzione 26 – Ripetizione di una sezione specifica 26 – Visualizzazione delle informazioni del

contenuto 27 – Modifica della vista di elenco dei

contenuti 27 – Selezione della file dei sottotitoli 27 – Modificare la modalità 28 – Opzioni durante la visualizzazione di

una foto 28 – Ascolto musica della musica durante

la presentazione diapositive 29 Visualizzazione su schermo 29 – Visualizzazione di contenuto sullo

schermo 30 – Riproduzione a partire da un punto

desiderato 30 – Scelta della lingua dei sottotitoli 30 – Ascolto di un diverso audio 30 – Visione da un’angolazione diversa 31 – Modifica del rapporto di aspetto della

TV 31 – Modifica della pagina di codice

sottotitoli 31 – Modifica della modalità immagine

5 Risoluzione dei problemi

32 Risoluzione dei problemi 32 – Generale 33 – Immagine 33 – Assistenza clienti 33 – Nota di software di libera circolazione

Sommario 7

6 Appendice

34 Controllo del televisore mediante il

telecomando

34 – Impostare il telecomando per

controllare il proprio apparecchio TV 35 Informazioni aggiuntive 35 – Requisiti dei file 36 – AVCHD (Advanced Video Codec High

Definition) 37 – Requisiti del sistema 37 – Note di compatibilità 38 Specifiche tecniche uscita audio 39 Indicativo località 40 Elenco codici lingua 41 Marchi commerciali e licenze 43 Specifiche tecniche 44 Manutenzione 44 – Maneggiare l’unità 44 – Note sui Dischi

Alcuni dei contenuti presenti in questo manuale potrebbero presentare delle dierenze rispetto al suo lettore a seconda del software del lettore o del suo fornitore di servizi.

Come iniziare8

Introduzione

Dischi riproducibili e simboli usati in questo manuale

Come iniziare

Media/

Termini

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm, 12 cm)

Logo Simbolo Descrizione

yDischi come quelli dei lm che possono essere

y u

acquistati o attati.

yDischi BD-R/RE che sono registrati nel formato

BDAV.

yDischi BD-R/RE che contengono le di lm,

musica o foto.

yISO 9660+JOLIET, UDF e formato UDF Bridge

yDischi come quelli dei lm che possono essere

acquistati o attati.

y u

ySolo per modo lm e denito ySupporta anche il disco a doppia faccia di

registrazione

Formato AVCHD denito

yDischi DVD±R/RW che contengono lm, le di

musica o di foto.

yISO 9660+JOLIET, UDF e formato UDF Bridge

DVD-RW (VR)

(8 cm, 12 cm)

CD Audio

(8 cm, 12 cm)

CD-R/RW

(8 cm, 12 cm)

Nota –

Attenzione –

y u i

Solo modo VR e denito

CD Audio

yDischi CD-R/RW che contengono lm, le di

musica o di foto.

yISO 9660+JOLIET, UDF e formato UDF Bridge

Indica note speciali e caratteristiche di funzionamento.

Indica precauzioni per evitare possibili danni per violazioni.

Nota

yIn base alle condizioni dell’apparecchiatura

di registrazione o dello stesso disco CD-R/ RW (o DVD±R/RW ), non è possibile riprodurre nell’unità alcuni dischi CD-R/RW (o DVD±R/RW).

yIn base al software di registrazione e

nalizzazione, potrebbe non essere possibile riprodurre alcuni dischi registrati (CD-R/RW, DVD±R/RW o BD-R/RE).

yI dischi BD-R/RE, DVD±R/RW e CD-R/RW

registrati mediante PC o masterizzatore DVD o CD potrebbero non venire riprodotti se il disco è danneggiato o sporco, oppure se è presente sporcizia o condensa sulla lente del lettore.

ySe il disco è stato registrato tramite PC,

anche mediante un formato compatibile, in alcuni casi la riproduzione potrebbe risultare impossibile a causa delle impostazioni del software utilizzato per creare il disco. Per maggiori informazioni, consultare il produttore del software.

yPer garantire un’ottima qualità della

riproduzione, questo lettore richiede la conformità di dischi e registrazioni con determinati standard tecnici.

yI DVD preregistrtrati sono conformi con

questi standard. Esistono diversi tipi di formati di dischi registrabili (compresi CD-R contenenti le MP3 o WMA) che richiedono la presenza di determinate condizioni per assicurare una riproduzione compatibile.

yI clienti devono tenere presente che per

scaricare le MP3/WMA e musicali da Internet è richiesta autorizzazione. La nostra azienda non ha alcun diritto per concedere tale autorizzazione. L’autorizzazione deve essere sempre ottenuta dal proprietario del copyright.

yL’opzione di formato del disco deve essere

impostata su [Masterizzato] per rendere il disco compatibile con i lettori LG quando si formattano dischi riscrivibili. Se si imposta l’opzione su Live File System, non è possibile usarlo sui lettori LG. (File system masterizzato/Live: Formato disco per Windows Vista)

Come iniziare 9

Informazioni sul simbolo “7”

Durante la riproduzione, sullo schermo della vostra televisione può apparire “7”, questo segno indica che la funzione descritta nel manuale dell’utente non è disponibile su quel supporto specico.

Codice regionale

Questa unità dispone di un codice regionale stampato sul retro. Questa unità è in grado di riprodurre solo dischi BD-ROM o DVD con la stessa indicazione presente sul retro o con l’etichetta “ALL”.

Selezione del sistema

Aprire la vaschetta del disco usando il pulsante

(OPEN/CLOSE) e quindi, premere e mantenere

(PAUSE) per più di cinque secondi per modicare

il sistema dei colori (PAL /NTSC /AUTO).

Come iniziare

Come iniziare10

Telecomando

Come iniziare

Installazione della batteria

Rimuovere il coperchio della batteria sulla parte posteriore del telecomando, e inserire una batteria R03 (dimensione AAA) con i poli 4 e 5 posizionati in modo corretto.

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): Accende e spegne

il lettore.

(OPEN/CLOSE): Apre/chiude

il vassoio del disco. Tasti numerici 0-9: Seleziona le

opzioni numerate in un menu. TITLE/POP-UP: Visualizza il

menu del titolo DVD o il menu a comparsa del BD-ROM, se disponibile.

REPEAT (h): Ripete una sezione o sequenza desiderata.

• • • • • • b • • • • •

c/v

o indietro.

C/V

brano/capitolo successivo o precedente.

in pausa.

z Z

riproduzione.

• • • • • • c • • • • •

HOME (1): Visualizza il [Menu prin.] o esce da esso.

INFO/MENU (m): Visualizza o chiude il display su schermo (OSD).

Pulsanti di direzione:

Consentono di selezionare un’opzione nel menu.

ENTER (b): Conferma la selezione di menu.

BACK (1): Si esce dal menu o si torna alla schermata precedente.

DISC MENU: Accede al menu su un disco.

(SCAN): Ricerca avanti

(SKIP): Passa al le/

(PAUSE): Mette la riproduzione

(PLAY): Avvia la riproduzione.

(STOP): Interrompe la

• • • • • • d • • • • •

Pulsanti colore (R, G, Y, B): da utilizzare per navigare nei menu BD-ROM. Sono anche utilizzati per i menu [Video], [Foto] e [Musica].

Pulsanti di controllo TV: Vedere pagina 34.

Pannello frontale

Come iniziare 11

Come iniziare

Vassoio del disco

Indicatore di carica

Sensore del telecomando

Pannello posteriore

DC IN 12V (ingresso adattatore CA)

d B e 1

Porta USB

HDMI OUT

(OPEN/CLOSE)

(POWER)

2 Collegamento

Collegamento12

Collegamento di adattatore a CA

Collegare il unità alla presa elettrica con l’adattatore a CA fornito.

Lato posteriore dell’unità

Collegamento

Viene inserito nella presa di alimentazione elettrica.

yContattare un distributore delle parti elettriche

per l’assistenza nella scelta dell’adattatore della spina di CA o del cordone di alimentazione di CA.

yQuesto adattatore CA è prodotto da APD Group

Yang Ming Industrial.

Attenzione

Usare solo l’adattatore a CA fornito con questo dispositivo. Non usare un alimentatore di altro dispositivo o di altro fabbricante. Usando un qualsiasi altro cavo di alimentazione o alimentatore dierente si può danneggiare il dispositivo e rendere nulla la garanzia dello stesso.

Connessioni al TV

Se si possiede un televisore o un monitor HDMI è possibile collegarli a questo lettore mediante cavo HDMI (tipo A, Cavo HDMI™ ad alta velocità). Connettere il jack HDMI sull’unità al jack HDMI di un TV o monitor compatibili HDMI.

Lato posteriore dell’unità

Cavo HDMI

Impostare la sorgente TV su HDMI (consultare il manuale del TV).

Nota

Consultare i manuali del proprio TV, videoregistratore, impianto stereo o altre apparecchiature al ne di eettuare il miglior collegamento.

Collegamento 13

Informazioni aggiuntive per HDMI

yQuando si connette un dispositivo HDMI o DVI

compatibile, accertarsi di quanto segue:

-Provare a spegnere il dispositivo HDMI/DVI e questo lettore. Dopodiché, accendere il dispositivo HDMI/DVI e lasciarlo per circa 30 secondi, quindi accendere questo lettore.

-L’ingresso video del dispositivo connesso sia impostato correttamente per questa unità.

-Il dispositivo connesso sia compatibile con ingresso video 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i o 1920x1080p.

yNon tutti i dispositivi HDMI o DVI HDCP-

compatibili funzionano con questo lettore.

-Su un dispositivo non HDCP è possibile che l’immagine non venga visualizzata in modo corretto.

Nota

ySe un dispositivo HDMI connesso non

accetta un’uscita audio del lettore, l’audio del dispositivo HDMI può essere distorto o può non uscire.

yQuando si usa la connessione HDMI, è

possibile modicare la risoluzione dell’uscita HDMI. (Vedere “Impostazione della risoluzione” a pagina 14)

ySelezionare il tipo di uscita video dal jack

HDMI OUT usando l’opzione [Imp. colore HDMI] sul menu [Impostaz.] (vedere pagina

19).

yLa modica della risoluzione quando la

connessione è già stata stabilita può avere un cattivo funzionamento come risultato. Per risolvere il problema, spegnere i lettore e quindi riaccenderlo.

ySe la connessione HDMI con HDCP non è

vericata, lo schermo TV diviene nero. In questo caso, controllare la connessione HDMI, oppure scollegare il cavo HDMI.

ySe ci sono disturbi o linee sullo schermo,

controllare il cavo HDMI (la lunghezza è generalmente limitata a 4,5 m).

Cos’è SIMPLINK?

Alcune funzioni di questa unità sono controllate dal telecomando dell’apparecchio TV quando l’unità e un TV LG con SIMPLINK sono collegati tramite connessione HDMI.

Funzioni controllabili tramite il telecomando dell’apparecchio TV LG: Riproduzione, Pausa, Ricerca, Salto, Stop, Spegnimento, ecc.

Per maggiori dettagli sulla funzione SIMPLINK consultare il manuale dell’utente dell’apparecchio TV.

Gli apparecchi TV LG con la funzione SIMPLINK sono dotati di un logo come quello sopra riportato.

Nota

A seconda del tipo di disco che si sta riproducendo oppure della modalità di riproduzione, alcune delle operazioni SIMPLINK potrebbero variare o non funzionare.

Collegamento

Collegamento14

Impostazione della risoluzione

Il lettore consente di impostare diverse risoluzioni dell’uscita per i jack HDMI OUT. Si può modicare la risoluzione usando il menu di congurazione [Impostaz.].

1. Premere HOME (1).

Collegamento

2. Usare e premere ENTER (b). Appare il menu di configurazione [Impostaz.].

3. Utilizzare [DISPLAY], quindi premere d per passare al secondo livello.

4. Utilizzare [Risoluzione], quindi premere ENTER (b) per passare al terzo livello.

5. Utilizzare desiderata, quindi premere ENTER (b) per confermare la selezione.

per selezionare [Impostaz.]

a/d

per selezionare l’opzione

w/s

per selezionare l’opzione

w/s

per selezionare la risoluzione

w/s

Nota

ySe la TV non accetta la risoluzione impostata

sul lettore è possibile impostare la risoluzione su 576p come segue:

1. Premere B per aprire il vassoio del disco.

2. Premere Z (STOP) per oltre 5 secondi.

ySe si seleziona una risoluzione

manualmente, quindi si collega il jack HDMI al TV e il TV non l’accetta, la risoluzione viene impostata su [Auto].

ySe si seleziona una risoluzione che non

viene accettata dall’apparecchio TV viene visualizzato un messaggio di avvertenza. Dopo avere modicato la risoluzione se non è possibile vedere lo schermo, attendere 20 secondi e la risoluzione tornerà automaticamente alla risoluzione precedente.

yLa frequenza delle immagini dell’uscita

video 1080p può essere impostata automaticamente a 24 Hz o 50 Hz in base alla capacità e alla preferenza del TV collegato e alla frequenza delle immagini nativa del contenuto sul disco BD-ROM.

+ 31 hidden pages