LG BP120 User Manual [cz]

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

Blu-ray Disc™/
DVD přehrávač

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a
uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

BP120

P/NO : MFL67475801_REV1.0

Začínáme2

Bezpečnostní informace

1

Začínáme

VÝSTRAHA: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NESUNDÁVEJTE VÍKO

(NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI
OBSLUHOVANÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE

OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.

schránky přístroje, které může mít dostatečnou
velikost k vytvoření rizika úrazu elektrickým
proudem pro osoby.

literatuře k přístroji.
UPOZORNĚNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU

POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRTICKÝM PROUDEM,
NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU.

UPOZORNĚNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném
prostoru, jako je knihovna nebo podobná jednotka.

VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory.
Dodržujte při intalaci pokyny výrobce.
Zdířky a otvory jsou v krytu kvůli ventilaci a
zajištění spolehlivého provozu zařízení a ochrany
proti přehřátí. Otvory by neměly být blokovány
umístěním zařízení na postel, pohovku, rohožku
či podobné povrchy. Toto zařízení by se nemělo
umisťovat do vestavěných kusů nábytku, jako např.
knihovna nebo police, pokud není zajištěna řádná
ventilace nebo se nepostupovalo podle pokynů
výrobce.

VÝSTRAHA

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEOTVÍRAT

Tento blesk se symbolem šipky
v rovnostranném trojúhelníku
je určen k varování uživatele
na přítomnost neizolovaného
nebezpečného napětí uvnitř

Vykřičník v rovnostranném
trojúhelníku je určen k upozornění
uživatele na přítomnost důležitých
provozních nebo udržovacích
(servisních) instrukcí v průvodní

VÝSTRAHA: PŘI OTEVŘENÍ VIDITELNÉ A
NEVIDITELNÉ ZÁŘENÍ TŘÍDY 1M. NEMIŘTE PŘÍMO NA
OPTICKÉ PŘÍSTROJE.

Použití ovládačů, nastavení nebo plnění postupů
jiných než těch, které jsou specikovány dále, může
způsobit nebezpečné vystavení se radiace.

VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry

Pro většinu zařízení se doporučuje, aby byla
zapojena do vyhrazeného obvodu;

To je obvod s jednou zásuvkou, který napájí pouze
zařízení a nemá další zásuvky nebo odbočné
obvody. Ověřte si to na stránce s technickými
údaji v této příručce uživatele, abyste si byli jisti.
Nepřetěžujte nástěnné zásuvky. Přetížené nástěnné
zásuvky, uvolněné nebo poškozené nástěnné
zásuvky, prodlužovací šňůry, rozedřené přívodní
šňůry nebo poškozená nebo zlomená izolace
vodičů jsou nebezpečné. Kterákoliv z těchto
podmínek může vést k úrazu elektrickým proudem
nebo k požáru. Periodicky přezkušujte šňůru vašeho
zařízení a jestliže její vzhled vykazuje poškození
nebo narušení, odpojte ji, přerušte používání
zařízení a šňůru nechte vyměnit za přesný náhradní
díl autorizovaným servisním technikem. Chraňte
přívodní šňůru před fyzickým nebo mechanickým
přetěžováním, jako je zkrucování, lámání,
přiskřípnutí, zavření do dveří nebo chození po ní.
Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, nástěnným
zásuvkám a místům, kde šňůra vystupuje ze
zařízení. Pro odpojení z elektrické sítě vytáhněte
kabel ze zásuvky. Při instalaci zařízení se ujistěte, že
je zásuvka přístupná.

Začínáme 3

Toto zařízení je vybaveno přenosnou baterií nebo
akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo baterie
z vybavení: Vyjměte staré baterie nebo blok

baterií, následujte kroků v obráceném pořadí než
je montáž. Aby se zabránilo úniku do životního
prostředí a způsobení možného ohrožení života
člověka a zdraví zvířat, vyhazujte staré baterie nebo
baterie do určeného kontejneru v příslušném
sběrném místě. Nelikvidujte baterie společně s
komunálním odpadem. Je doporučeno využít
místní sběrnu baterií a akumulátorů. Baterie chraňte
před nadměrným horkem, například slunečním
svitem, ohněm apod.

VÝSTRAHA: Přístroj by neměl být vystaven vodě
(kapající nebo stříkající) ani předměty naplněné
kapalinami, jako jsou vázy, by neměly být umístěny
na přístroji.

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol
pojízdného kontejneru v přeškrtnutém
poli, znamená to, že na výrobek se
vztahuje směrnice Evropské unie číslo
2002/96/EC.

2. Všchny elektrické a elektronické
výrobky by měly být likvidovány
odděleně od běžného komunálního
odpadu prostřednictvím sběrných
zařízení zřízených za tímto účelem
vládou nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého
elektrického spotřebiče pomáhá
zamezit možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého
spotřebiče získáte u místní samosprávy,
ve sběrném zařízení nebo v obchodě,
ve kterém jste výrobek zakoupili.

Likvidace nepoužitelných baterií/akumulátorů

1. Tento symbol přeškrtnuté popelnice
na baterii/akumulátoru znamená, že
se na ně vztahuje evropská směrnice
2006/66/EC.

2. Tento symbol může být kombinován s
chemickou značkou rtuti (Hg), kadmia
(Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie
obsahuje více než 0,0005 % rtuti, 0,002
% kadmia nebo 0,004 % olova.

3. Všechny baterie/akumulátory je nutno
likvidovat odděleně od běžného
domovního odpadu, využijte k tomu
určená sběrná místa dle pokynů
národních nebo místních úřadů.

4. Správná likvidace starých baterií/
akumulátorů pomůže chránit životní
prostředí před možnými negativními
dopady na prostředí a zdraví lidí a
zvířat.

5. Podrobnější informace o likvidaci
starých baterií/akumulátorů vám sdělí
vaše radnice, zpracovatel odpadu nebo
obchod, kde jste produkt zakoupili.

1

Začínáme

Začínáme4

LG tímto prohlašuje, že tento výrobek
(tyto výrobky) je/jsou v souladu

příslušnými opatřeními Směrnice 2004/108/ES,
2006/95/ES a 2009/125/ES.

1

Začínáme

Evropské normy centrum:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yVezměte prosím na vědomí, že toto NENÍ

se základními požadavky a dalšími

kontaktní místo zákaznického servisu. Více
informací o zákaznickém servisu naleznete v
záruční kartě nebo u prodejce, u kterého jste
produkt zakoupili.

Poznámky k autorským právům

yVzhledem k tomu, že AACS (Advanced Access

Content System) je schváleným systémem
ochrany disků Blu-ray, podobně jako je CSS
(Content Scramble System) schváleným
systémem ochrany disků DVD, platí u obsahu
s ochranou AACS jistá omezení přehrávání,
výstupu analogového signálu atd. Provoz tohoto
výrobku a omezení k tomuto výrobku se mohou
lišit v závislosti na době koupě, protože tato
omezení mohou být přijata a/nebo změněna
AACS po vyrobení tohoto výrobku.

yNavíc jsou používány značky ochrany obsahu

BD-ROM a BD+, stanovující další omezení
přehrávání disků Blu-ray, pokud jde o obsah
se značkou BD-ROM a BD+. Pro získání více
informací k AACS, znaku BD-ROM, BD+ nebo
k tomuto výrobku se obraťte na autorizovaný
zákaznický servis.

yMnoho disků BD-ROM/DVD jsou kódovany s

ochranou proti kopírování. Z tohoto důvodu
byste měli připojovat přehrávač pouze k TV, ne k
VCR. Připojení k VCR způsobí zkreslení obrazu u
disku chráněného proti kopírování.

yNa tento výrobek se vztahuje technologie

ochrany copyrightu. Je chráněn patenty
USA a dalšími právy k duševnímu vlastnictví.
Použití této technologie ochrany autorských
práv musí být autorizováno společností
Macrovision Corporation a je určeno pouze pro
domácí a jiné omezené sledování, pokud není
jinak autorizováno společností Macrovision
corporation. Demontáž je zakázána.

yPod U.S. vlastnickými právy a vlastnickými

právy dalších zemí, neschválený zápis, použití,
zobrazení, distribuce nebo revize televizních
programů, videonahrávek, disků BD-ROM, DVD,
CD a dalších materiálů může podléhat občanské
a/nebo trestní odpovědnosti.

Důležitá poznámka k barevnému
systému TV

Barevný systém tohoto přehrávače se liší dle
aktuálně přehrávaného disku.

Například pokud přehrávač přehrává disky zapsané
v barevném systému NTSC, obraz je vysílán jako
NTSC signál.

Pouze multibarevný systém TV může přijímat
všechny signály vysílané z přehrávače.

yMáte-li TV se systémem barev PAL, při přehrávání

CD nebo video obsahů nahraných v NTSC,
uvidíte pouze zdeformované obrázky.

yMultibarevný systém TV změní barevný systém

automaticky dle vstupních signálů. V případě,
že se barevný systém nezmění automaticky,
vypněte jednotku a poté opět zapněte pro
zobrazení standardního obrazu na obrazovce.

yI když je disk zapsán v barevném systému NTSC

a správně zobrazen na TV, nemusí být správně
nahrán na Váš rekrodér.

Začínáme 5

1

Začínáme

Obsah6

Obsah

1 Začínáme

2 Bezpečnostní informace
8 Úvod
8 – Přehrávatelné disky a symboly použité

v této příručce

9 – “7” zobrazení symbolů.
9 – Poznámky ke kompatibilitě
10 – Požadavky na soubory
11 – AVCHD (Advanced Video Codec High

Definition)
12 – Některé systémové požadavky
12 – Kód oblasti
12 – Volba systému kódování
13 Dálkové ovládání
14 Čelní panel
14 Zadní panel

2 Připojení

15 Připojení k TV
15 – HDMI Připojení
16 – Co je SIMPLINK?
16 – Nastavení rozlišení
17 Připojení k zesilovači
18 – Připojení k zesilovači přes výstup

HDMI.
18 – Připojení zesilovače přes digitální

výstup audia.
19 Připojení zařízení USB
19 – Přehrávatelný obsah na zařízení USB

3 Systémové nastavení

20 Nastavení
20 – Úvodní nastavení
20 – Přizpůsobení nastavení SETUP
21 – NABÍDKA [DISPLAY]
22 – NABÍDKA [JAZYK]
23 – NABÍDKA [AUDIO]
24 – NABÍDKA [ZÁMEK]
25 – NABÍDKA [OSTATNÍ]

4 Ovládání

26 Obecné přehrávání
26 – Použití nabídky [Domů]
26 – Přehrávání disků
26 – Přehrání souboru na disku/USB

zařízení

27 – Základní postupy pro video a audio

obsah
27 – Základní postupy pro fotografie
27 – Použití nabídky disku
28 – Pokračovat v přehrávání
28 – Paměť poslední scény
28 Pokročilé přehrávání
28 – Opakování přehrávání
29 – Opakování určité části
29 – Prohlížet informace o obsahu
29 – Změna zobrazení seznamu obsahu
30 – Volba titulků souboru
30 – Možnosti při prohlížení fotek
31 – Poslech hudby při prezentaci
31 Zobrazení na obrazovce
31 – Zobrazení informací o obsahu na

obrazovce
32 – Přehrávání od navoleného času
32 – Výběr jazyka titulků
33 – Poslech různých audio souborů
33 – Sledování z jiného úhlu
33 – Změna poměru stran TV
34 – Změna stránky kódu titulků
34 – Změna režimu obrazu

5 Vyhledání závad

35 Vyhledání závad
35 – Všeobecně
36 – Obraz
36 – Zákaznická podpora
36 – Otevřete poznámku softwarového

zdroje

Obsah 7

1

6 Příloha

37 Ovládání vaší TV dodaným dálkovým

ovládáním.

37 – Nastavení dálkového ovládání vaší

televize
38 Seznam kódu oblasti
39 Seznam kódu jazyků
40 Obchodní známky a licence
42 Specifikace výstupu audia
44 Technické údaje
45 Údržba
45 – Zacházení s jednotkou
45 – Poznámky k diskům

2

3

4

5

6

Začínáme8

Úvod

1

Přehrávatelné disky a symboly použité v této příručce

Začínáme

Media/Term Logo Symbol Popis

yDisky, jako jsou lmy, mohou být prodávány

nebo půjčovány.

yBD-R/RE disky nahrané ve formátu BDAV.

yBD-R/RE disky, které obsahují lmy, hudbu nebo

soubory fotograí.

yISO 9660+JOLIET, Formát UDF a UDF Bridge

yDisky, jako jsou lmy, mohou být prodávány

nebo půjčovány.
yRežim Video a jen dokončené.
yTaktéž podporuje dual layer disky.

Ukončený formát AVCHD

yDVD±R/RW disky obsahující lmy, hudbu nebo

soubory fotograí.
yISO 9660+JOLIET, Formát UDF a UDF Bridge

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm, 12 cm)

e

y
u
i

r

o

y
u
i

DVD-RW (VR)
(8 cm, 12 cm)

Audio CD

(8 cm, 12 cm)

CD-R/RW

(8 cm, 12 cm)

Poznámka –

Výstraha –

r

t

y
u
i

,

>

Režim Video a jen dokončené

Audio CD

yCD-R/RW disky, které obsahují lmy, hudbu

nebo soubory fotograí.
yISO 9660+JOLIET, Formát UDF a UDF Bridge

Označuje speciální poznámky a provozní funkce.

Oznamuje upozornění k zabránění možných škod
vyplývajících ze zneužití.

Poznámka

,

yPodle podmínek záznamového zařízení

nebo samotných disků CD-R/RW (nebo
DVD+R/+RW), některé disky CD-R/RW (nebo
DVD+R/+RW) nemohou být na jednotce
přehrány.

yV závislosti na záznamovém softwaru a

nalizaci některé zaznamenané disky
(CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) nemusí být
přehratelné.

yDisky BD-R/RE, DVD±R/RW a CD-R/RW,

zaznamenané s použitím počítače nebo
rekordéru DVD nebo CD, nelze přehrát,
když je disk poškozený nebo špinavý nebo
je-li kondenzace nebo špína na čočkách
rekordéru.

yJestliže zaznamenáváte na disk s použitím

počítače, i když je zaznamenáván v
kompatibilním formátu, nastanou případy,
kdy nemůže být přehrán, kvůli nastavení
aplikačního softwaru použitého k vytvoření
disku. (Pro více informací se obraťte na
vydavatele softwaru.)

yTento rekordér vyžaduje, aby disky a

záznamy splňovaly určité technické normy,
s cílem dosáhnout optimální kvality
přehrávky.

yPředem nahrané DVD jsou automaticky

nastaveny podle těchto norem. Je mnoho
různých typů zapisovatelných formátů
disků (včetně CD-R obsahujících soubory
MP3) a tyto vyžadují určité předem existující
podmínky (viz výše), aby bylo zajištěno
kompatibilní přehrání.

yZákazníci by měli vzít na vědomí, že se

vyžaduje povolení za účelem stahování
souborů MP3 a hudby z internetu. Naše
společnost nemá právo poskytovat
podobné povolení. Povolení by mělo být
vždy požadováno od majitele autorských
práv.

yMusíte nastavit možnost formátu disku

na [Mastered], aby mohl být kompatibilní
s přehrávači LG při formátování
přepisovatelného disku. Při nastavení
možnosti na Live System, nemůžete použít
LG přehrávač. (Mastered/Live File systém:
Systém formátu disku pro Windows Vista)

Začínáme 9

“7” zobrazení symbolů.

Na displeji Vaší TV se může objevit “7” během
provozu a oznamuje, že funkce vysvětlovaná v
této příručce uživatele není dostupná na tomto
konkrétním DVD disku.

Poznámky ke kompatibilitě

yProtože je BD-ROM nový formát, je možné

použít aktuální disk, digitální připojení a další
kompatibilní zařízení. Pokud se vyskytnou potíže
spojené s kompatibilitou, obraťte se prosím na
autorizované zákaznické servisní centrum.

yTento přístroj podporuje například funkce obraz

v obrazu, sekundární audio a virtuální balíčky
atd. u disků BD-ROM podporujících BONUSVIEW
(BD-ROM version 2 Prole 1 version 1.1).
Sekundární video a audio může být přehráno z
disku kompatibilního s funkcí obraz v obraze. Pro
způsob přehrávání, viz instrukce k disku.

yProhlížení obsahů s vysokým rozlišením a

převedených standardních obsahů DVD může
vyžadovat HDMI nebo HDCP umožňující vstupy
DVI na displeji zařízení.

yNěkteré disky BD-ROM a DVD mohou mít

omezené použití některých ovládacích příkazů
nebo funkcí.

yDolby TrueHD, Dolby Digital Plus a DTS-HD jsou

podporovány maximálně 7.1 kanály, pokud
použijete připojení HDMI pro výstupy audia na
zařízení.

yNěkteré informace související s diskem můžete

uložit na zařízení USB. Jak dlouho budou
informace uchovány závisí na disku, který
používáte.

1

Začínáme

Začínáme10

Požadavky na soubory

Filmové soubory

1

Začínáme

Soubor

Umístění

Disk,

USB

Soubor

Přípona

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mk v”, “.mp4”,
“.asf ”, “.wmv”,
“.m4v” (DRM
free), “.vob”,
“.3gp”

Hudební soubory

Formát kodeku

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(Pouze standardní
přehrávání.), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS, VC-1
SM (WMV3)

Zvukový

formát

Dolby Digital,
DTS, MP3, AAC,
AC3

TITULKY

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer
(.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Soubor

Umístění

Disk,

USB

Soubor

Přípona

“.mp3”, “.wav”,
“.m4a” (DRM
free), “.ac ”

Soubory fotografií

Soubor

Umístění

Disk,

USB

Soubor

Přípona

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”,
“.gif ”

Vzorkovací

frekvence

16 - 48 kHz (MP3) 32 - 320 kbps (MP3) Některé soubory wav

Doporučené

Méně než 4000 x 3000 x 24 bit/pixel
Méně než 3000 x 3000 x 24 bit/pixel

Přenosová rychlost Poznámka

Rozměry

Progresivní a bezeztrátová
komprese souborů fotograí
JPEG není podporována.

nejsou podporovány na
tomto přehrávači.

Poznámka

Začínáme 11

Poznámka

,

yNázev souboru je omezen na 180 znaků.
yMaximální počet souborů/složek: méně než

2000 (celkový počet souborů a složek

yV závislosti na velikosti a počtu souborů

může trvat několik minut než se načte
obsah média.

yPožadavky na soubor na straně 10 nemusí

být vždy kompatibilní. Mohlo dojít k
omezení některých funkcí souboru.

yTato jednotka nepodporuje ID3 Tag

obsažený v souboru MP3.

yAbsolutní přehrávaný čas zobrazený na

obrazovce nemusí správně odpovídat
souborům VBR.

yFilmové soubory HD obsažené na CD/DVD

nebo USB 1.0/1.1 nemusí být přehrány
správně. Pro přehrávání lmových souborů
HD je doporučeno Disk Blu-ray nebo USB

2.0.

yTento přehrávač podporuje H.264/MPEG-4

AVC, prol Main, High při úrovni 4.1.
U souboru s vyšší úrovní se na obrazovce
objeví varovná zpráva.

yTento přehrávač nepodporuje soubory

zaznamenané s GMC
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel

*1

nebo Qpel*2.

Poznámka

,

ySoubor „avi”, kódovaný pomocí „WMV 9

codec”, není podporován.

yTento přehrávač podporuje soubory UTF-8

i tehdy, pokud obsahují titulky s kódováním
Unicode. Tento přehrávač nepodporuje
titulkové soubory s čistým kódováním
Unicode.

yV závislosti na typu souboru nebo metodách

nahrávání nemusí být přehrávání k dispozici.

yTento přehrávač nepodporuje disky nahrané

metodou multi-session v běžném počítači
PC.

yPřehrávání lmových souborů vyžaduje,

aby se název lmového souboru shodoval s
názvem titulkového souboru.

yTitulky nelze přehrávat v případě používání

kodeku videosignálu MPEG2 TS nebo
MPEG2 PS.

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

yTento přehrávač může přehrávat disky formátu

AVCHD. Tyto disky jsou standardně zapisovány a
používány ve videokamerách.

yFormát AVCHD je formát digitálního videa s

vysokým rozlišením.

yFormát MPEG-4 AVC/H.264 je schopen

komprimovat obrázky s větším výkonem než u
běžných formátů při kompresi obrázku.

yTento přehrávač může přehrávat AVCHD disky

pomocí formátu “x.v.Colour”.

yV závislosti na podmínkách zápisu, některé disky

s formátem AVCHD nebudou přehrány.
yJe nutné dokončit formátování AVCHD disků.
y“x.v.Colour” poskytuje širší rozsah barev než

standardní kamkordérové DVD disky.

1

Začínáme

Začínáme12

Některé systémové požadavky

Pro přehrávání videa s vysokým rozlišením:

yDisplej s vysokým rozlišením obsahuje vstupní

1

Začínáme

konektory HDMI.
yDisk BD-ROM má obsah s vysokým rozlišením.
yU HDMI nebo HDCP je vyžadován u některých

obsahů vstup DVI na displeji zařízení (stanoveno

výrobcem disku).

U Dolby® Digital Plus, Dolby TrueHD a DTS-HD je
multikanálové audio přehrávání.

yZesilovač/přijímač se zabudovaným (Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS nebo DTS-

HD) dekodérem.
yHlavní reproduktory, středy, surround reproduktory

a subwoofer jsou nutné pro zvolený formát.

Kód oblasti

Tento přístroj má kód regionu vytištěn na spodní
straně. Tato jednotka umí přehrát pouze BD-ROM
nebo disky DVD označené stejně jako zadní strana
jednotky nebo “ALL”.

Volba systému kódování

Stisknutím tlačítka B (OPEN/CLOSE) otevřete
nosič disku a poté stiskněte a podržte po dobu
delší než pět sekund tlačítko M (PAUSE) pro změnu
barevného systému (PAL/ NTSC/ AUTO).

Dálkové ovládání

Začínáme 13

Instalace baterie

Odstraňte kryt baterie na zadní
části dálkového ovladače a vložte
jednu R03 (velikost AAA) baterii tak,
aby odpovídala polarita 4 a 5.

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): Slouží k zapnutí a

1

vypnutí rekordéru.

(OPEN/CLOSE): Otevře nebo

B

zavře zásuvku pro disk.
Numerická tlačítka 0-9: Zvolí

očíslovanou možnost v nabídce.
CLEAR: Smaže označení v nabídce

hledání nebo číslo při zadávání
hesla.

Ovládací tlačítka T V: Viz strana

37.

• • • • • • b • • • • •

c/v

dopředu nebo dozadu.

C/V

nebo předešlé kapitole/stopě/
souboru.

M

přehrávání.

z
Z

• • • • • • c • • • • •

HOME (n): Zobrazí nebo opustí
[Domácí nabídka].

INFO/MENU (m): Zobrazí nebo
opustí displej obrazovky.

Ovládací tlačítka: Volí možnost v
nabídce.

ENTER (b): Potvrzení volby
nabídky.

BACK (1): Opuštění nabídky
nebo návrat na předchozí
obrazovku.

DISC MENU: Přístup k nabídce na
DVD disku.

(SCAN): Hledání

(SKIP): Přejít k další

(PAUSE): Pozastavení

(PLAY): Spustí přehrávání.

(STOP): Zastaví přehrávání.

• • • • • • d • • • • •

REPEAT (h): Opakování
vyžádaného úseku nebo sekvence.

AUDIO([): Vybere jazyk audia
nebo audio kanál.

SUBTITLE (]): Vybere jazyk
titulků.

TITLE/POP-UP: Zobrazí nabídku
tutulu DVD nebo vyskakovací
nabídku BD-ROM, je-li dostupná.

Barevná tlačítka (R, G, Y, B):
Použijte k navigaci nabídky BD­ROM. Lze je také použít pro
nabídky [Film], [Fotograe] a
[Hudba].

1

Začínáme

Začínáme14

Čelní panel

1

Začínáme

Zásuvka pro disk

a

Okno displeje

b

Čidlo dálkového ovládání

c

(OPEN/CLOSE)

d B

(PLAY / PAUSE)

e N

Zadní panel

Síťová napájecí šňůra

a

HDMI OUT

b

(STOP)

f Z

(VYPÍNAČ)

g 1

USB Port

h

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

c

Připojení 15

Připojení k TV

HDMI Připojení

Pokud máte HDMI TV nebo monitor, můžete
připojit tento přehrávač použitím HDMI kabelu
(typ A, Vysokorychlostní kabel HDMI™). Připojte
konektor HDMI OUT na přístroji ke konektoru HDMI
na televizoru nebo monitoru kompatibilním s
HDMI.

Zadní panel jednotky

Kabel
HDMI

TV

Nastavte zdroj TV na HDMI (viz uživatelská příručka
k TV ).

Další informace k HDMI

yPokud zapojujete kompatibilní zařízení HDMI

nebo DVI, ujistěte se o následujícím:

-Zkuste odpojit zařízení HDMI/DVI a tento
přehrávač. Dále zapojte k zařízení HDMI/DVI a
ponechte po dobu 30ti sekund, poté zapojte
tento přehrávač.

-Připojené zařízení video vstupu je nastaveno
správně pro tento přístroj.

-Připojené zařízení je kompatibilní s 720x576p,
1280x720p, 1920x1080i nebo 1920x1080p
video vstupem.

yNe všechna HDCP-kompatibilní HDMI nebo DVI

zařízení budou pracovat s tímto přehrávač.

-Obraz nebude zobrazen správně s jiným
zařízením, než je zařízení HDCP.

Poznámka

,

yPokud připojené zařízení HDMI nepřijímá

zvukový signál z přehrávače, zvuk zařízení
HDMI může být zkreslený nebo nemá
výstup.

yPokud používáte připojení HDMI, můžete

měnit rozlišení pro výstup HDMI. (Viz
“Nastavení rozlišení” na straně 16)

yZvolte typ video výstupu z HDMI OUT

konektoru pomocí volby [Nast. barev HDMI]
v nabídce [Nastavení] (viz strana 22).

yZměna rozlišení při zavedeném připojení

může způsobit poruchu. K vyřešení
problému vypněte přehrávač a poté jej opět
zapněte.

yKdyž připojení HDMI s HDCP není ověřeno,

obrazovka televize zčerná. V tomto
případě zkontrolujte připojení HDMI nebo
zkontrolujte, zda není odpojen kabel.

yPokud jsou na obrazovce šumy nebo linky,

zkontrolujte prosím kabel HDMI (délka je
obecně limitována na 4,5 m).

2

Připojení

Připojení16

Co je SIMPLINK?

Některé funkce této jednotky jsou ovládány
dálkovým ovládáním TV zatímco je tato jednotka a
TV LG se SIMPLINK připojena přes připojení HDMI.

Funkce ovladatelné dálkovým ovládáním TV LG;
Přehrát, pozastavit, scanovat, přeskočit, zastavit,
vypnout atd.

2

Připojení

Pro bližší informace k funkci SIMPLINK nahlédněte
do uživatelského manuálu TV.

TV LG s funkcí SIMPLINK jsou označeny výše
uvedeným logem.

Poznámka

,

V závislosti na typu disku nebo stavu
přehrávání, některé činnosti SIMPLINK se
mohou lišit nebo nemusí být funkční.

Nastavení rozlišení

Přehrávač poskytuje několik možností výstupního
rozlišení pro konektory HDMI OUT. Můžete změnit
rozlišení pomocí nabídky [Nastavení].

1. Stiskněte HOME (n).

2. Pomocí

stiskněte ENTER (b). Zobrazí se nabídka Initial
[Nastavení].

3. Prostřednictvím

[DISPLAY], poté stiskněte d k přechodu ke
druhé úrovni.

4. Prostřednictvím

[Rozlišení], poté stiskněte ENTER (b) k přechodu
ke třetí úrovni.

5. Prostřednictvím
rozlišení, poté stiskněte ENTER (b) pro
potvrzení Vašeho výběru.

zvolte [Nastavení], poté

a/d

zvolte možnost

w/s

zvolte možnost

w/s

zvolte požadované

w/s

Poznámka

,

yPokud Vaše TV nepodporuje rozlišení, které

jste na přehrávači nastavili, můžete nastavit
rozlišení na 576p následovně:

1. Stiskněte B pro otevření diskové
mechaniky.

2. Stiskněte Z (STOP) po dobu minimálně
5 sekund.

yNastavíte-li u připojení HDMI rozlišení 576i,

bude skutečné výstupní rozlišení 576p.

yPokud zvolíte rozlišení ručně a poté

připojíte konektory HDMI k TV a Vaše TV
toto nepodporuje, nastavení rozlišení je
nastaveno na [Auto].

yPokud zvolíte rozlišení, které Vaše TV

nepodporuje, objeví se varovná zpráva.
Po změně rozlišení, nevidíte-li obrazovku,
vyčkejte 20 sekund a poté se rozlišení
automaticky vrátí k předešlému rozlišení.

ySnímková frekvence výstupu videa 1080p

se může automaticky nastavit buď na 24
Hz nebo na 50 Hz v závislosti na schopnosti
a preferenci připojené TV a na původní
snímkové frekvenci videa obsažené na disku
BD-ROM.

Připojení 17

Připojení k zesilovači

Učiňte jedno z následujících připojení v závislosti na
schopnostech vašeho televizoru.

yHDMI audio připojení (strana 18)
yDigitální audio připojení (strana 18)

Vzhledem k tomu, že jednotlivé faktory ovlivňují
rozlišení výstupu audia, viz “Specikace výstupu
audia” (strana 42).

Digitální vícekanálový zvuk

Digitální vícekanálové zapojení zajišťuje nejlepší
kvalitu zvuku. K tomu potřebujete vícekanálový
audio/video přijímač, který podporuje jeden
nebo více audio formátů podporovaných vaším
přehrávačem. Zkontrolujte loga na přední straně
přijímače Audio/Video a v příručce. (PCM Stereo,
PCM Multi-Ch, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS a/nebo DTS-HD)

2

Připojení

Připojení18

Připojení k zesilovači přes výstup HDMI.

Připojte VÝSTUP HDMI konektoru přehrávače k
odpovídajícímu konektoru na zesilovači pomocí
kabelu HDMI.

2

Připojení

Zadní panel jednotky

Kabel HDMI

Přijímač/Zesilovač

Připojení zesilovače přes digitální výstup audia.

Zapojte konektor DIGITAL AUDIO OUT přehrávače
do odpovídajícího konektoru vstupu (COAXIAL) ve
vašem zesilovači pomocí digitálního audio kabelu,
který je součástí příslušenství.

Zadní panel jednotky

Koaxiální kabel

Kabel
HDMI

TV

Připojte výstupní konektor HDMI zesilovače k
vstupnímu konektoru TV použitím kabelu HDMI v
případě, že zesilovač má výstupní konektor HDMI.

Je třeba aktivovat digitální výstup rekordéru.
(Viz „nabídka [AUDIO]” na straně 23.)

Přijímač/Zesilovač

Je třeba aktivovat digitální výstup rekordéru.
(Viz „nabídka [AUDIO]” na straně 23.)

Připojení zařízení USB

Tento přehrávač může přehrávat lmy, hudbu a
prohlížet obrázkové soubory obsažené na zařízení
USB.

Přehrávatelný obsah na zařízení USB

1. Zařízení USB vložte do USB portu dokud
nedosedne na místo.

Pokud připojujete zařízení USB v nabídce HOME
(Domácí), přehrávač přehraje hudbení soubory
obsažené na paměťovém zařízení USB automaticky.
Pokud paměťové zařízení USB obsahuje více typů
souborů, zobrazí se nabídka pro typ souboru.

Načítání souboru může trvat několik minut v
závislosti na množství obsahu uložených na
paměťovém zařízení USB. Pro zastavení načítání
stiskněte ENTER (b) zatímco je zvolena nabídka
[Zrušit].

2. Stiskněte HOME (n).

3. Pomocí
[Hudba] a stiskněte ENTER (b).

4. Pomocí
ENTER (b).

zvolte [Film], [Fotografie] nebo

a/d

zvolte [USB] a stiskněte

w/s

Připojení 19

Poznámka

,

yTento přehrávač podporuje USB ash

paměť/externí HDD formátované ve FAT16,
FAT32 a NTFS při přístupu k souborům
(hudba, fotograe, lmy). Pro obsah
disků Blu-ray jsou však podporovány
pouze formáty FAT16 a FAT32. Chcete-li si
vychutnat obsah Blu-ray disků, používejte
jednotku USB Flash nebo externí HDD
naformátované buď ve formátu FAT16, nebo
FAT32.

yTato jednotka může podporovat až 4 části

zařízení USB.

yNevyjímejte zařízení USB v průběhu činnosti

(přehrávání atd.).

yUSB zařízení, která vyžadují instalaci dalších

programů po připojení k počítači, nejsou
podporována.

yZařízení USB: Zařízení USB, které podporuje

USB1.1 a USB2.0.

yMohou být přehrávány lmové soubory,

hudební soubory a obrázkové soubory.
Více podrobností o činnostech souvisejících
s jednotlivými typy souborů najdete na
příslušných stranách.

yK zabránění ztrátě dat, zálohujte pravidelně

data.

yPokud použijete USB prodlužovací kabel,

rozbočovač USB nebo multičtečku USB,
zařízení USB nemusí být rozpoznáno.

yNěkterá zařízení USB nemusí pracovat s

tímto přístrojem.

yDigitální fotoaparáty a mobilní telefony

nejsou podporovány.

yUSB port přístroje nemůže být připojen

k PC. Přístroj nelze používat jako ukládací
médium.

2

Připojení

5. Pomocí

6. Opatrně vyjměte zařízení USB.

w/s/a/d

PLAY nebo ENTER (b) pro přehrávání souboru.

zvolte soubor a stiskněte

Systémové nastavení20

Nastavení

Úvodní nastavení

Zapnete-li přístroj poprvé, objeví se na obrazovce
průvodce úvodním nastavením. Nastavte v
průvodci úvodním nastavením jazyk zobrazení.

1. Stiskněte 1 (POWER).
Na displeji se zobrazí průvodce úvodním

nastavením.

2. Pomocí

w/s/a/d

stiskněte ENTER (b).

3

Systémové nastavení

3. Zkontrolujte nastavení provedená v předchozím
kroku.

vyberte jazyk zobrazení a

Přizpůsobení nastavení SETUP

Můžete změnit nastavení přehrávače pomocí
nabídky [Nastavení].

1. Stiskněte HOME (n).

2. Pomocí
ENTER (b). Zobrazí se nabídka [Nastavení].

3. Prostřednictvím
nastavení, poté stiskněte d k přechodu ke
druhé úrovni.

zvolte [Nastavení], poté stiskněte

a/d

zvolte první možnost

w/s

Když je zvýrazněno [Ukončit], stisknutím ENTER
(b) dokončíte úvodní nastavení. Je-li nutné
některé nastavení změnit, pomocí
[Předch] a stiskněte ENTER (b).

a/d

zvolte

4. Prostřednictvím
nastavení, poté stiskněte ENTER (b) k přechodu
ke třetí úrovni.

5. Prostřednictvím
nastavení, poté stiskněte ENTER (b) pro
potvrzení Vašeho výběru.

zvolte druhou možnost

w/s

zvolte požadované

w/s

Systémové nastavení 21

NABÍDKA [DISPLAY]

Poměr stran TV

Zvolte možnost poměru stran TV dle typu Vaší TV.

[4:3 Letter Box]

Zvolte tehdy je-li připojen standardní TV 4:3.
Zobrazí lmové obrazy s maskovacími pruhy
nad a pod obrazem.

[4:3 Pan Scan]

Zvolte tehdy je-li připojen standardní TV 4:3.
Zobrazí obrazy přizpůsobené obrazovce Vaší
TV. Obě strany obrazu budou uříznuty.

[16:9 Původní]

Zvolte tehdy je-li připojen široký TV 16:9. Obraz
4:3 je zobrazen v originálním poměru 4:3 s
černými pruhy po levé a pravé straně.

[16:9 Plné]

Zvolte tehdy je-li připojen široký TV 16:9. Obraz
4:3 je nastaven horizontálně (v lineárním
poměru), aby vyplnil celou obrazovku.

Poznámka

,

Nemůžete zvolit možnost [4:3 Letter Box] a
[4:3 Pan Scan] pokud je rozlišení nastaveno na
více než 720p.

Rozlišení

Nastaví výstupní rozlišení pro HDMI video signál.
Pro více podrobností o nastavení rozlišení viz strana

16.

[Auto]

Pokud je konektor VÝSTUPU HDMI připojen pro
poskytování TV zobrazených informací (EDID),
automaticky se nastaví rozlišení nejlépe vhodné
pro připojenou TV.

[1080p]

Produkuje 1080 linek progresivního videa.

[1080i]

Produkuje 1080 linek zřetězeného videa.

[720p]

Produkuje 720 linek progresivního videa.

[576p]

Produkuje 576 linek progresivního videa.

[576i]

Produkuje 576 linek zřetězeného videa.

Rež.zobr.1080p

Pokud je rozlišení nastaveno na 1080p, zvolte
[24 Hz] pro lepší prezentaci lmového materiálu
(1080p/24 Hz) na HDMI displeji kompatibilním se
vstupem 1080p/24 Hz.

Poznámka

,

yPokud zvolíte [24 Hz], může dojít k určitým

deformacím obrazu když se přepíná video
a lmový materál. V tomto případě nastavte
na [50 Hz].

yDokonce i když je [Rež.zobr.1080p] nastaven

na [24 Hz], pokud váš TV není kompatibilní
s 1080p/24 Hz, pak aktuální snímková
frekvence výstupu videa bude 50 Hz, aby se
přizpůsobila zdrojovému formátu videa.

3

Systémové nastavení

Systémové nastavení22

Nast. barev HDMI

Zvolte typ výstupu z výstupního konektoru
HDMI OUT. Pro toto nastavení viz návody Vašeho
zobrazovacího zařízení.

[YCbCr]

Zvolte tuto možnost pro připojení k
zobrazovacímu zařízení HDMI.

[RGB]

Zvolte tuto možnost pro připojení k
zobrazovacímu zařízení DVI.

Průvodce hlavním menu

Tato funkce umožňuje zobrazení nebo vymazání

3

doprovodné bubliny v nabídce Home. Pro

Systémové nastavení

zobrazení průvodce nastavte tuto položku na [Zap.].

NABÍDKA [JAZYK]

Nabídka

Vyberte jazyk pro nabídku [Nastavení] a OSD.

Nabídka disku/Zvuk disku/Titulky
disku

Zvolte Vámi preferovaný jazyk pro audio stopy
(zvukový disk), titulky a nabídku disku.

[Původní]

Přiřadí originální jazyk ve kterém byl disk
nahrán.

[Ostatní]

Stiskněte ENTER (b) pro volbu jiného jazyka.
Použijte numerická tlačítka a poté stiskněte
ENTER (b) pro zadání 4místného čísla dle kódu
v seznamu jazyků na straně 39.

[Vyp.] (Pouze titulky disku)

Vypnutí titulků.

Poznámka

,

V závislosti na disku nemusí vaše jazykové
nastavení pracovat.

Systémové nastavení 23

NABÍDKA [AUDIO]

Každý disk má několik možností audio výstupů.
Nastavte možnost audio přehrávače dle typu
používaného audio systému.

Poznámka

,

Vzhledem k tomu, že jednotlivé faktory
ovlivňují rozlišení výstupu audia, viz
“Specikace výstupu audia” na straně 42.

Digitální výstup.

[PCM Stereo] (HDMI, COAXIAL)

Zvolte, pokud jste připojili toto zařízení ke
konektoru HDMI OUT nebo DIGITAL AUDIO
OUT na zařízení s dvoukanálovým digitálním
stereo dekodérem.

[PCM Multi-Ch] (Pouze HDMI)

Zvolte, pokud jste připojili tuto jednotku
ke konektoru HDMI OUT na zařízení s
vícekanálovým digitálním dekodérem.

[Znovu kódovat DTS] (HDMI, COAXIAL)

Zvolte, pokud jste připojili toto zařízení ke
konektoru HDMI OUT nebo DIGITAL AUDIO
OUT na zařízení s DTS dekodérem.

[BitStream] (HDMI, COAXIAL)

Zvolte pokud připojíte přístroj DIGITAL AUDIO
OUT a konektor HDMI OUT k zařízení s LPCM,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD,
DTS a DTS-HD dekodéru.

Poznámka

,

yPokud je možnost [Digitální výstup.]

nastavena na [PCM Multi-Ch], audio může
vystupovat jako PCM stereo, nejsou-li
informace PCM Multi-Ch detekovány ze
zařízení HDMI pomocí EDID.

yPokud je volba [Digitální výstup.] nestavena

na [Znovu kódovat DTS], rekódovaný DTS
audio výstup je určen pro disky BD-ROM se
sekundárním nebo interaktivním audiem
pro další disky (jako [BitStream]).

Vzorkovací frekvence
(DIGITÁLNÍ VÝSTUP ZVUKU)

[192 kHz]

Zvolte, pokud váš A/V přijímač nebo zesilovač
je schopný provozu při signálu 192 kHz.

[96 kHz]

Zvolte, pokud váš A/V přijímač nebo zesilovač
NENÍ schopný provozu při signálu 192 kHz.
Pokud je volba učiněna, tato jednotka
automaticky konvertuje jakýkoli 192 kHz signál
na 96 kHz tak, že jej systém může dekódovat.

[48 kHz]

Zvolte, pokud váš A/V přijímač nebo zesilovač
NENÍ schopný provozu při signálech 192 kHz a
96 kHz. Pokud je volba učiněna, tato jednotka
se automaticky konvertuje jakýkoli 192 kHz a
96 kHz signál na 48 kHz, takže jej systém může
dekódovat.

Zkontrolujte dokumentaci k přijímači A/V nebo
zesilovači pro ověření kompatibility.

Post DRC (řízení dynamického
rozsahu)

Tato funkce vám umožňuje poslouchat lm při
nižším zvuku bez ztráty srozumitelnosti zvuku.

[Vyp.]

Vypíná funkci.

[Zap.]

Komprimuje dynamický rozsah výstupu zvuku
Dolby Digital, Dolby Digital Plus nebo Dolby
TrueHD.

[Auto]

Dynamický rozsah výstupu zvuku Dolby
TrueHD se určí sám.
A dynamický rozsah Dolby Digital a Dolby
Digital Plus se ovládají stejně, jako režim [Zap.].

Poznámka

,

Nastavení DRC může být změněno pouze
pokud disk není vložen nebo jednotka je zcela
v režimu zastavení.

3

Systémové nastavení

Systémové nastavení24

NABÍDKA [ZÁMEK]

Nastavení [ZÁMEK] má vliv pouze na přehrávání
BD-ROM a DVD.

Pro přístup k dalším vlastnostem nastavení [ZÁMEK],
vložte váš 4místní ochranný kód.
Pokud jste dosud nezadali heslo, učiňte tak. Dvakrát
zadejte 4místné heslo, poté stikněte ENTER (b) k
zadání nového hesla.

Heslo

Můžete vytvořit nebo změnit heslo.

[Nic]

3

Systémové nastavení

Dvakrát zadejte 4místné heslo, poté stikněte
ENTER (b) k zadání nového hesla.

[Změň]

Vložte nynější heslo a stiskněte tlačítko ENTER
(b). Dvakrát zadejte 4místné heslo, poté
stikněte ENTER (b) k zadání nového hesla.

Pokud zapomenete své heslo

Pokud zapomenete své heslo, můžete jej vymazat
za pomocí následujících kroků:

1. Vyjměte veškeré disky, které by mohly být v
přehrávači.

2. Zvolte možnost [Heslo] v nabídce [Nastavení].

3. Použijte numerická tlačítka k zadání “210499”.
Heslo je vymazáno.

Poznámka

,

Pokud učiníte před stisknutím tlačítka
ENTER (b), chybu, stiskněte tlačítko CLEAR.
Poté zadejte správné heslo.

Hodnocení DVD

Blokuje přehrávání hodnocených DVD v závislosti
na jejich obsahu. (Ne všechny disky jsou
hodnoceny.)

[Hodnocení 1-8]

Hodnocení jedna (1) má nejvíce omezení a
hodnocení osm (8) je nejméně omezující.

[Odemknout]

Pokud zvolíte [Odemknout], rodičovská
kontrola není aktivní a disky se přehrají celé.

Hodnocení Disk Blu-ray

Nastavte věkovou hranici přehrávání BD-ROM.
Použijte numerická tlačítka k zadání věkové hranice
přehrávání BD-ROM.

[255]

Mohou být přehrány všechny BD-ROM.

[0-254]

Zakazuje přehrávání BD-ROM dle na něm
nahraném odpovídajícím omezení.

Poznámka

,

Funkce [Hodnocení Disk Blu-ray] se použije
pouze u disku Blu-ray se systémem Advanced
Rating Control.

Kód oblasti

Vložte kód oblasti, jejíž standardy byly použity při
hodnocení DVD video disku, ze seznamu na straně

38.

Systémové nastavení 25

NABÍDKA [OSTATNÍ]

DivX® VOD

O VIDEU DIVX: DivX® je digitální video formát
vytvořený společností DivX, LLC, dceřiná společnost
Rovi Corporation. Toto zařízení je ociálním
výrobkem s certikací® DivX, který přehrává
formát DivX videa. Pro více informací a získání
softwarových nástrojů pro změnu vašich souborů
na DivX video navštivte divx.com.

Formát DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Tento přístroj s
certikací DivX Certied ® musí být pro přehrávání
zakoupených lmů ve formátu DiVX Video-on­Demand (VOD - video na vyžádání) registrován.
Váš registrační kód naleznete v sekci DiVX VOD
v nabídce nastavení vašeho přístroje. Pro další
informace jak dokončit vaši registraci navštivte vod.
divx.com.

[Registrovat]

Zobrazí registrační kód Vašeho přehrávače.

[Deregistrovat]

Deaktivuje přehrávač a zobrazí deaktivační kód.

Poznámka

,

Veškerá videa stažená z DivX(R) VOD s
registračním kódem tohoto přehrávače mohou
být na tomto přístroji pouze přehrávána.

Automatické vypnutí

Necháte-li přehrávač v režimu zastavení po
dobu 5minut, objeví se spořič obrazovky. Pokud
tuto možnost nastavíte na [Zap.], jednotka se
automaticky vypne do 20 minut od zobrazení
spořiče obrazovky. Nastavte tuto možnost na [Vyp.]
pro opuštění spořiče obrazovky dokud je jednotka
používána uživatelem.

Inicializace

[Tovární nastavení]

Můžete resetovat zařízení do základního
nastavení.

[Paměť Blu-ray prázdná]

Inicializuje obsah disku Blu-ray z připojeného
paměťového zařízení USB.

Software

[Informace]

Zobrazí aktuální verzi softwaru.

3

Systémové nastavení

Ovládání26

Obecné přehrávání

Použití nabídky [Domů]

Nabídka HOME se objeví, pokud stisknete
tlačítko HOME (n). Pomocí
příslušnou položku a stiskněte ENTER (b).

4

Ovládání

[Film] - Přehraje video.

a

[Fotograe] - Zobrazí fotograe.

b

[Hudba] - Přehraje audio.

c

[Nastavení] - Upravuje nastavení.

d

w/s/a/d

zvolte

Přehrávání disků

erto

1. Stiskněte B (OPEN/CLOSE) a umístěte disk do
diskové mechaniky.

2. Stiskněte B (OPEN/CLOSE) pro zavření diskové
mechaniky.

U spousty disků AUDIO CD, BD-ROM a DVD­ROM se přehrávání spustí automaticky.

3. Stiskněte HOME (n).

4. Pomocí
stiskněte ENTER (b).

5. Zvolte [Disk Blu-ray], [DVD], [VR] nebo [Audio]
pomocí

,

yFunkce přehrávání popsané v tomto návodu

nejsou vždy dostupné u každého souboru a
média. Některé funkce mohou být omezeny
v závislosti na mnoha faktorech.

yV závislosti na titulech BD-ROM, připojení

zařízení USB může vyžadovat příslušné
přehrávání.

yNedokončené DVD-VR formáty disku nemusí

být přehrávatelné na tomto přehrávači.

yNěkteré DVD-VR disky jsou vyrobeny s daty

CPRM z DVD RECORDER. Tato jednotka
nepodporuje tyto typy disků.

zvolte [Film] nebo [Hudba] a

a/d

a stiskněte ENTER (b).

w/s

Poznámka

Přehrání souboru na disku/ USB zařízení

yui

Tento přístroj je schopen přehrát videosoubory,
hudební soubory a fotograe uložené na disku
nebo úložišti připojeném přes USB port.

1. Vložte datový disk do mechaniky nebo připojte
USB zařízení.

2. Stiskněte HOME (n).

3. Pomocí
[Hudba] a stiskněte ENTER (b).

4. Pomocí
stiskněte ENTER (b).

5. Pomocí

(PLAY) nebo ENTER (b) pro přehrávání

z

souboru.

zvolte [Film], [Fotograe] nebo

a/d

zvolte [Data] nebo [USB] a

w/s

w/s/a/d

zvolte soubor a stiskněte

Ovládání 27

Základní postupy pro video a audio obsah

Pro zastavení přehrávání

Stiskněte Z (STOP) v průběhu přehrávání.

Pro pozastavení přehrávání

Stiskněte M (PAUSE) v průběhu přehrávání.
Pro pokračování v přehrávání stiskněte z (PLAY).

Přehrávání frame-by-frame (Video)

V průběhu přehrávání lmu stiskněte M (PAUSE).
Stikněte opakovaně tlačítko M (PAUSE) k přehrávání
Frame-by-Frame.

Pro scanování dopředu nebo dozadu.

Během přehrávání stiskněte tlačítko c nebo

k rychlému návratu dozadu nebo rychlému

v

přeskočení dopředu.
Rychlost přehrávání můžete měnit opakovaným

stiskem c nebo v.

Zpomalení rychlosti přehrávání

V průběhu pozastavení přehrávání stiskněte
opakovaně v pro přehrávání při různých
rychlostech zpomalení.

Přechod na další/předešlou kapitolu/
stopu/soubor

V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko

nebo V pro přechod k další kapitole/stopě

C

nebo pro návrat na začátek aktuální kapitoly/stopy/
souboru.

Stiskněte dvakrát krátce C pro krok zpět na
předchozí kapitolu/stopu.

Základní postupy pro fotografie

Přehrávání prezentace

Pro spuštění prezentace stiskněte tlačítko z
(PLAY).

Zastavení prezentace

Stiskněte Z (STOP) v průběhu prezentace.

Pro pozastavení Slide Show

Stiskněte M (PAUSE) v průběhu prezentace.
Pro pokračování v prezentaci stiskněte tlačítko

(PLAY).

z

Přechod na další/předešlou fotografii

Při prohlížení fotograí přes celou obrazovku
použijte tlačítko a nebo d k přechodu na
předešlou nebo další fotograi.

Použití nabídky disku

ero

Pro zobrazení nabídky disku

Obrazovka s nabídkou může být zobrazena teprve
po vložení nebo video disku, který obsahuje
nabídku. Pokud si přejete zobrazit nabídku disku v
průběhu přehrávání, stiskněte DISC MENU.

Pomocí tlačítek
jednotlivé položky nabídky.

w/s/a/d

Pro zobrazení rolovací nabídky

Některé BD-ROM disky obsahují rolovací nabídku,
která se objeví v průběhu přehrávání.

V průběhu přehrávání stiskněte TITLE/POP-UP
a pomocí tlačítek
položkami nabídky.

w/s/a/d

můžete procházet

se pohybujte

4

Ovládání

Ovládání28

Pokračovat v přehrávání

eroyt
u

Jednotka nahrává část, kde jste stiskli Z (STOP) v
závislosti na disku.
Pokud se krátce objeví “MZ (Resume Stop)” na
obrazovce, stiskněte z (PLAY) pro návrat k
přehrávání (od bodu epizody).
Pokud stisknete dvkrát Z (STOP) nebo se nenačte
disk, na obrazovce se objeví “Z(Complete Stop)”.
Jednotka smaže bod zastavení.

Poznámka

,

yNávratný bod může být smazán pokud je

stisknuto tlačítko (např; 1 (POWER),

(OPEN/CLOSE), atd).

B

yU disků BD-ROM s funkcí BD-J nefunguje

obnovení přehrávání od místa ukončení.

4

Ovládání

yPokud jednou stisknete Z (STOP) v průběhu

přehrávání interaktivního titulu BD-ROM,
jednotka bude v režimu kompletního
zastavení.

Paměť poslední scény

er

Tato jednotka ukládá poslední scénu z posledně
prohlíženého disku. Poslední scéna zůstává v
paměti dokonce i po vyjmutí disku z jednotky nebo
i po vypnutí jednotky. Pokud načtete disk, jehož
poslední scéna byla uložena, scéna se automaticky
vyvolá.

Poznámka

,

yFunkce paměti poslední scény u předešlého

disku se vymaže jakmile je přehráván jiný
disk.

yV závislosti na disku nemusí tato funkce

pracovat.

yU disků BD-ROM s funkcí BD-J nefunguje

paměť poslední scény.

yTato jednotka neuloží nastavení disku,

jestliže vypnete jednotku před zahájením
přehrávání.

Pokročilé přehrávání

Opakování přehrávání

erotu
y

Stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT (h) pro
navolení požadovaného režimu opakování.

Blu-ray Disc / DVD / Filmové soubory

A- – Vámi vybraná část se bude neustále

j

opakovat.

Kapitola – Aktuální kapitola bude opakovaně

j

přehrávána.

Titul – Současný titul bude přehráván

j

opakovaně.

Vše – Všechny stopy nebo soubory budou

j

přehrávány opakovaně.

Normální přehrávání obnovíte opětovným
stisknutím tlačítka REPEAT (h) k navolení [Vyp.].

Audio CD/Hudební soubory

Track – Současná stopa nebo soubor bude

;

přehráván opakovaně.

All – Všechny stopy nebo soubory budou

:

přehrávány opakovaně.

– Všechny stopy nebo soubory budou

l

přehrány opakovaně v náhodném pořadí.

All – Všechny stopy nebo soubory budou

l:

přehrány opakovaně v náhodném pořadí.

A-B – Vámi vybraná část se bude neustále

k

opakovat. (pouze Audio CD)

Normální přehrávání obnovíte stisknutím tlačítka
CLEAR.

Poznámka

,

yPokud stisknete jednou tlačítko V

v průběhu opakování kapitoly/stopy,
opakované přehrávání se zruší.

yTato funkce u některých disků nebo titulů

nemusí pracovat.

Ovládání 29

Opakování určité části

erot

Tento přehrávač může opakovat vámi navolený
úsek.

1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko REPEAT
(h) k volbě [A-] pro volbu začátku části,
kterou si přejete opakovat.

2. Stiskněte ENTER (b) pro navolení konce úseku.
Vámi vybraná část se bude neustále opakovat.

3. Normální přehrávání obnovíte opětovným
stisknutím tlačítka REPEAT (h) k navolení
[Vyp.].

Poznámka

,

yNemůžete vybrat oddělovací body, které

jsou od sebe blíž než 3 sekundy.

yTato funkce u některých disků nebo titulů

nemusí pracovat.

Prohlížet informace o obsahu

y

Přehrávač může zobrazit informace o obsahu.

1. Pomocí tlačítka

2. Stiskněte INFO/MENU (m) pro zobrazení
nabídky možností.

3. Pomocí
stiskněte ENTER (b).

Na obrazovce se objeví informace o souboru.

Zatímco se přehrává lm, můžete zobrazit
informace o souboru stisknutím TITLE/POP-UP.

Poznámka

,

Informace o souboru zobrazené na obrazovce
nemusí odpovídat aktuálním informacím o
obsahu.

w/s/a/d

zvolte možnost [Informace] a

w/s

zvolte soubor.

Změna zobrazení seznamu obsahu

yui

V nabídce [Film], [Hudba] nebo [Fotograe] můžete
měnit zobrazení seznamu obsahu.

Metoda 1

Opakovaně stiskněte červeně zbarvené tlačítko (R).

4

Ovládání

Metoda 2

1. V seznamu obsahu stiskněte INFO/MENU (m)

pro zobrazení nabídky možností.

2. Pomocí

3. Stiskněte tlačítko ENTER (b) pro změnu
zobrazení seznamu obsahu.

zvolte možnost [Ukázat změny].

w/s

Ovládání30

Volba titulků souboru

y

Pokud se název souboru titulků liší od názvu
lmového souboru, musíte zvolit titulky v nabídce
[Film] před přehráváním lmu.

1. Pomocí

2. Stiskněte tlačítko ENTER (b).

4

Ovládání

Pokud stisknete Z (STOP) v průběhu
přehrávání, je výběr titulků zrušen.

w/s/a/d

soubor titulků pro přehrání v nabídce [Film].

Opět stiskněte tlačítko ENTER (b) pro
odznačení souboru titulků. Zvolený soubor
titulků se zobrazí při přehrávání lmu.

Poznámka

,

zvolte požadovaný

Možnosti při prohlížení fotek

i

Můžete použít různé možnosti v průběhu prohlížení
fotograí v režimu celé obrazovky.

1. Při prohlížení fotky na celé obrazovce použijte

tlačítko INFO/MENU (m) k zobrazení nabídky
možnosti.

2. Pomocí tlačítka

a Aktuální fotka/celkový počet fotek –

Pomocí
fotografie.

b Prezentace – Pro spuštění nebo

pozastavení prezentace stiskněte tlačítko
ENTER (b).

c Výběr hudby – Zvolte hudbu v pozadí

pro prezentaci (strana 31).

d Hudba –Pro spuštění nebo pozastavení

hudby v pozadí stiskněte tlačítko
ENTER (b).

e Otočit – Stiskněte ENTER (b) pro natočení

obrázku ve směru hodinových ručiček.

f Zoom – Stiskněte ENTER (b) pro

zobrazení nabídky [Zoom].

g efekty – Pomocí

přechodu mezi fotkami v prezentaci.

h Rychlost – Pomocí

prodlení mezi fotkami v prezentaci.

3. Stiskněte tlačítko BACK (1) pro odchod z
nabídky možností.

zvolte možnost.

w/s

prohlížejte předchozí/další

a/d

zvolte efekt

a/d

zvolte rychlost

a/d

Ovládání 31

Poslech hudby při prezentaci

i

Můžete zobrazit soubory fotograí, zatímco
posloucháte hudbu.

1. Při prohlížení fotograí přes celou obrazovku
použijte tlačítko INFO/MENU (m) k zobrazení
nabídky možností.

2. Pomocí
a stiskněte ENTER (b) pro zobrazení nabídky
[Výběr hudby].

3. Pomocí
tlačítka ENTER (b) ho aktivujte.

4. Použijte
které chcete přehrát.

Zvolte g a stiskněte ENTER (b) pro zobrazení
vyššího adresáře.

5. Pomocí d zvolte možnost [OK] a stiskněte
ENTER (b) pro ukončení výběru hudby.

zvolte možnost [Výběr hudby]

w/s

zvolte zařízení a stisknutím

w/s

pro volbu souboru nebo složky,

w/s

Zobrazení na obrazovce

Můžete zobrazit nebo nastavit různé informace a
nastavení týkající se obsahu.

Zobrazení informací o obsahu na obrazovce

eroy

1. V průběhu přehrávání stiskněte INFO/MENU (m)
pro zobrazení různých informací o přehrávání.

4

Ovládání

a Titul – aktuální počet titulů/celkový počet

titulů.

b Kapitola – aktuální počet stop/celkový počet

stop.

c Čas – uplynulá doba přehrávání/ celková

doba přehrávání.

d Audio – zvolený jazyk audio nebo kanál.
e Titulky – vybrané titulky.
f Úhel – zvolený úhel/celkový počet úhlů.
g Poměr stran TV – zvolený poměr stran TV.
h Režim obrazu – zvolený režim obrazu.

Ovládání32

2. Pomocí tlačítka

3. Pomocí tlačítek
zvolené možnosti.

4. Stiskněte BACK (1) pro odchod ze zobrazení
na obrazovce.

Poznámka

,

yPokud nestisknete žádné tlačítko po

dobu několika sekund, zobrazení zmizí z

obrazovky.
yU některých disků nelze zvolit počet titulů.
yDostupné tituly se mohou lišit v závislosti na

discích nebo titulech.
yPři přehrávání interaktivního disku Blu-ray

se zobrazí některá nastavení, která ale nelze

změnit.

zvolte možnost.

w/s

nastavte hodnoty u

a/d

4

Ovládání

Přehrávání od navoleného času

eroy

1. Během přehrávání stiskněte INFO/MENU (m).

Ikona Čas ukazuje uplynulou dobu přehrávání.

2. Zvolte možnost [Čas] a vložte požadovanou
dobu spuštění v hodinách, minutách a
sekundách zleva doprava.

Např. k nalezení scény ve 2 hodiny, 10 minut a
20 sekund vložte číselnými tlačítky “21020”.

Stiskněte
sekund dopředu nebo dozadu

3. Stiskněte ENTER (b) pro spuštění přehrávání od
navolené doby.

Poznámka

,

V závislosti na disku nemusí tato funkce u
některých disků nebo titulů pracovat.

k posunutí přehrávání o 60

a/d

Výběr jazyka titulků

eroy

1. V průběhu přehrávání stiskněte INFO/MENU
(m) pro zobrazení obrazovky OSD.

2. Pomocí

3. Pomocí

4. Stiskněte BACK (1) pro odchod ze zobrazení
na obrazovce.

,

yNěkteré disky poskytují možnost změny

titulků pouze prostřednictvím nabídky disku.
V tomto případě stiskněte tlačítko TITLE/
POP-UP nebo DISC MENU a zvolte vhodné
titulky z výběru nabídky disku.

yStisknutím tlačítka SUBTITLE (]) můžete

nastavit na obrazovce volbu [Titulky].

zvolte možnost [Titulky].

w/s

zvolte požadovaný jazyk titulků.

a/d

Poznámka

Ovládání 33

Poslech různých audio souborů

eroy

1. V průběhu přehrávání stiskněte INFO/MENU

(m) pro zobrazení obrazovky OSD.

2. Pomocí

3. Použijte
jazyka, audio stopy nebo audio kanálu.

yNěkteré disky poskytují možnost změny

audia pouze prostřednictvím nabídky disku.
V tomto případě stiskněte tlačítko TITLE/
POP-UP nebo DISC MENU a zvolte vhodné
audio z výběru nabídky disku.

yVe chvíli, kdy jste přepli zvuk, může

vzniknout dočasná odchylka mezi
zobrazením a aktuálním zvukem.

yV disku BD-ROM je zobrazen formát multi

audia (5.1CH nebo 7.1CH) s [MultiCH] na
obrazovce.

yStisknutím tlačítka AUDIO ([) můžete

nastavit na obrazovce volbu [Audio].

zvolte možnost [Audio].

w/s

ke zvolení požadovaného audio

a/d

Poznámka

,

Sledování z jiného úhlu

er

Jestliže disk obsahuje scény zaznamenané při
různých úhlech kamery, můžete během přehrávání
přejít na jiný úhel kamery.

1. V průběhu přehrávání stiskněte INFO/MENU
(m) pro zobrazení obrazovky OSD.

2. Pomocí

3. Prostřednictvím tlačítka
požadovaný úhel.

4. Stiskněte BACK (1) pro odchod ze zobrazení
na obrazovce.

zvolte možnost [Úhel].

w/s

a/d

zvolte

Změna poměru stran TV

eoy

Můžete změnit poměr stran TV v průběhu
přehrávání.

1. V průběhu přehrávání stiskněte INFO/MENU

(m) pro zobrazení obrazovky OSD.

2. Pomocí

3. Pomocí

4. Stiskněte BACK (1) pro odchod ze zobrazení
na obrazovce.

Pokud změníte hodnotu možnosti [Poměr
stran TV] v zobrazení na obrazovce, možnost
[Poměr stran TV] v nabídce [Nastavení] se
nezmění.

zvolte možnost [Poměr stran TV].

w/s

zvolte požadovanou možnost.

a/d

Poznámka

,

4

Ovládání

Ovládání34

Změna stránky kódu titulků

y

Pokud se titulky nezobrazují správně, změňte
kódování jazyka titulků pro správné zobrazení
titulků.

1. V průběhu přehrávání stiskněte INFO/MENU

(m) pro zobrazení obrazovky OSD.

2. Pomocí

3. Pomocí
kódu.

4

Ovládání

4. Stiskněte BACK (1) pro odchod ze zobrazení
na obrazovce.

zvolte možnost [Kódová stránka].

w/s

zvolte možnost požadovaného

a/d

Změna režimu obrazu

eroy

Můžete změnit možnost [Režim obrazu] v průběhu
přehrávání.

1. V průběhu přehrávání stiskněte INFO/MENU

(m) pro zobrazení obrazovky OSD.

2. Pomocí

3. Pomocí

4. Stiskněte BACK (1) pro odchod ze zobrazení
na obrazovce.

Nastav. možnost [Už. nastavení]

1. V průběhu přehrávání stiskněte INFO/MENU
(m) pro zobrazení obrazovky OSD.

2. Pomocí

3. Pomocí
poté stiskněte ENTER (b).

4. Pomocí
obrazu].

Zvolte možnost [Standardní], poté stiskněte
ENTER (b) pro reset všech nastavení videa.

5. Použijte
a poté stiskněte ENTER (b) pro dokončení
nastavení.

zvolte možnost [Režim obrazu].

w/s

zvolte požadovanou možnost.

a/d

zvolte možnost [Režim obrazu].

w/s

zvolte možnost [Už. nastavení],

a/d

w/s/a/d

w/s/a/d

nastavte možnost [Režim

k volbě možnosti [Zavřít]

Vyhledání závad 35

Vyhledání závad

Všeobecně

Příznak Příčina a řešení

Zařízení nejde zapnout. yZasuňte síťovou šňůru pevně do nástěnné zásuvky.

Jednotka nespustí přehrávání. yVložte přehrávatelný disk. (Zkontrolujte typ disku, barevný systém a

Úhel nelze změnit. yVíceúhlové záběry nemohou být zapsány na právě přehrávaném DVD

Nelze přehrát hudební/
obrázkové/lmové soubory.

Dálkové ovládání nepracuje
správně.

Jednotka je zapojena, ale
napájení se nezapíná nebo
nevypíná.

Jednotka nepracuje správně.

kód oblasti.)
yVložte disk stranou záznamu dolů.
yVložte disk správně do výřezu v zásuvce mechaniky.
yOčistěte disk.
yZrušte funkci hodnocení nebo změňte úroveň hodnocení.

videu.

ySoubory nejsou zapsány ve formátu, který může být přehrán

jednotkou.
yTato jednotka nepodporuje kodek lmového souboru.

yDálkové ovladání není namířeno na čidlo dálkového ovládání

rekordéru.
yDálkové ovládání je příliš daleko od rekordéru.
yV cestě mezi dálkovým ovládáním a rekordérem je překážka.
yBaterie v dálkovém ovládání je vybita.

Jednotku lze resetovat následovně.

yOdpojte přívodní šňůru a počkejte alespon pět sekund, poté ji opět

zapojte.

5

Vyhledání závad

Vyhledání závad36

Obraz

Příznak Příčina a řešení

Není obraz. yVyberte odpovídající režim video vstupu na TV tak, aby se obraz z

Objevují se ruchy obrazu. yPřehráváte disk zapsaný v barevném systému, který se liší od Vaší TV.

rekordéru objevil na obrazovce TV.
yZapojte pevně video připojení.
yZkontrolujte [Nast. barev HDMI] v nabídce [Nastavení], která je

nastavena na příslušnou položku, jenž vyhovuje video připojení.
yPokud Vaše TV nepodporuje rozlišení, které jste na přehrávači nastavili,

můžete nastavit rozlišení, které Vaše TV akceptuje.
yVýstupní konektor HDMI OUT přehrávače je připojen k zařízení DVI,

který nepodporuje ochranu autorských práv.

yNastavte rozlišení vhodné pro vaší TV.

Zákaznická podpora

Ke zvýšení výkonu produktu doporučujeme aktualizovat přehravač posledním softwarem a/nebo přidat
nové vlastnosti. Pro získání posledního softwaru k tomuto přehrávači (pokud byly učiněny aktualizace)
navštivte http://www.lg.com/global/support nebo kontaktujte centrum péče o zákazníky společnosti LG.

Otevřete poznámku softwarového zdroje

5

Pro získání odpovídajícího zdrojového kódu v licenci GPL, LGPL a jiných navštivte prosím stránky

Vyhledání závad

http://opensource.lge.com. Veškeré licenční a záruční podmínky a autorská práva jsou k dispozici ke stažení
se zdrojovým kódem.

Příloha 37

Ovládání vaší TV dodaným dálkovým ovládáním.

Můžete ovládat Vaši TV použitím níže uvedených
tlačítek.

Stisknutím Můžete

(TV POWER) Zapne nebo vypne TV.

1

PR/CH +/–

VOL +/– Nastaví hlasitost TV.

AV/INPUT

Poznámka

,

V závislosti na připojení jednotky se může
stát, že nebudete moci ovládat TV pomocí
některých tlačítek.

Prochází vpřed nebo vzad
kanály uloženými v paměti.

Přepne zdroj vstupu pro TV
mezi TV a jinými vstupními
zdroji.

Nastavení dálkového ovládání vaší televize

Můžete ovládat vaší televizi prostřednictvím
dodaného dálkového ovládání.
Je-li vaše TV uvedena v následující tabulce, nastavte
odpovídající kód výrobce.

1. žte tlačítko 1 (TV POWER) a pomocí
numerických tlačítek vložte výrobní kód pro vaší
TV (viz tabulka níže).

Výrobce Číslo kódu

LG 1(Předvoleno), 2

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

2. Uvolněte tlačítko 1 (TV POWER) pro ukončení
nastavení.

V závislosti na TV některá nebo všechna tlačítka
nemusí fungovat i po vložení správného kódu
výrobce. Když vyměníte baterie v dálkovém
ovládání, číslo kódu, které jste nastavili, může být
nastaveno zpět na standardní nastavení.

6

Příloha

Příloha38

Seznam kódu oblasti

Vyberte kód oblasti z tohoto seznamu.

oblasti Kódy oblasti Kódy oblasti Kódy oblasti Kódy

Afghánistán AF
Argentina AR
Austrálie AU
Rakousko AT
Belgie BE
Bhútán BT
Bolívie BO
Brazílie BR
Kambodža KH
Kanada CA
Chile CL
Čína CN
Kolumbie CO
Kongo CG
Kostarika CR
Chorvatsko HR
Česká republika CZ
Dánsko DK
Ekvádor EC
Egypt EG

6

Salvador SV

Příloha

Etiopie ET

Fidžijština FJ
Finsko FI
Francie FR
Německo DE
Velká Británie GB
Řecko GR
Grónsko GL
Hong Kong HK
Maďarsko HU
Indie IN
Indonézie ID
Izrael IL
Itálie IT
Jamajka JM
Japonsko JP
Keňa KE
Kuvajt KW
Libye LY
Lucembursko LU
Malajsie MY
Maledivy MV
Mexiko MX

Monako MC
Mongolsko MN
Maroko MA
Nepál NP
Nizozemí NL
Nizozemské Antily AN
Nový Zéland NZ
Nigérie NG
Norsko NO
Omán OM
Pakistán PK
Panama PA
Paraguay PY
Filipíny PH
Polsko PL
Portugalsko PT
Rumunsko RO
Rusko RU
Saudská Arábie SA
Senegal SN

Singapur SG
Slovensko SK
Slovinsko SI
Jihoafrická

republika ZA
Jižní Korea KR
Španělsko ES
Srí Lanka LK
Švédsko SE
Švýcarsko CH
Taiwan TW
Thajsko TH
Turecko TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Spojené státy

americké US
Uruguay UY
Uzbekistán UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

Příloha 39

Seznam kódu jazyků

Tento seznam použijte pro vložení požadovaného jazyka pro následující základní nastavení: [Zvuk disku],
[Titulky disku] a [Nabídka disku].

jazyků Kódy jazyků Kódy jazyků Kódy jazyků Kódy

Afarština 6565
Afrikánština 6570
Albánština 8381
Amharština 6577
Arabština 6582
Arménština 7289
Ásamština 6583
Aymara 6588
Azerbajdánština 6590
Baškirština 6665
Baskičtina 6985
Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Breton 6682
Bulharština 6671
Barmština 7789
Běloruština 6669
Čínština 9072
Chorvatština 7282
Čeština 6783
Dánština 6865
Holandština 7876
Česky 6978
Esperanto 6979
Estonština 6984
Faerština 7079
Fidžijština 7074
Finština 7073

Francouzština 7082
Fríština 7089
Galicijština 7176
Gruzínština 7565
Němčina 6869
Řečtina 6976
Grónština 7576
Guarani 7178
Gudžarádština 7185
Hausa 7265
Hebrejština 7387
Hindština 7273
Maďarština 7285
Islandština 7383
Indonéština 7378
Interlingua 7365
Irština 7165
Italština 7384
Japonština 7465
Kannadština 7578
Kašmírština 7583
Kazaština 7575
Kirgizština 7589
Korejština 7579
Kurdština 7585
Laoština 7679
Latina 7665
Lotyšština 7686
Lingala 7678

Litevština 7684
Makedonština 7775
Malgašština 7771
Malajština 7783
Malajamálština 7776
Maorština 7773
Maráthí 7782
Moldavština 7779
Mongolština 7778
Naurština 7865
Nepálština 7869
Norština 7879
Urijština 7982
Pandžábština 8065
Paštština 8083
Perština 7065
Polština 8076
Portugalština 8084
Kečujština 8185
Rétorománština 8277
Rumunština 8279
Ruština 8285
Samojština 8377
Sanskrt 8365
Skotština 7168
Srbština 8382
Srbochorvatština

8372
Shona 8378

Sindhi 8368
Sinhálština 8373
Slovenština 8375
Slovinština 8376
Španělština 6983
Sudánština 8385
Svahilština 8387
Švédština 8386
Tagalština 8476
Tádžičtina 8471
Tamilština 8465
Telugu 8469
Thajština 8472
Tonga 8479
Turečtina 8482
Turkmenština 8475
Twi 8487
Ukrajinština 8575
Urdština 8582
Uzbečtina 8590
Vietnamština 8673
Volapük 8679
Velština 6789
Wolofština 8779
Xhosa 8872
Jidiš 7473
Jorubština 8979
Zulu 9085

6

Příloha

Příloha40

Obchodní známky a licence

Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BONUSVIEW™ a loga jsou
ochrannými známkami společnosti Blu-ray Disc
Association.

Vyrobeno v licenci platné v USA patentů USA č.
5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 a dalších patentů
USA i celosvětových, vydaných i přihlášených.
DTS, symbol a kombinace DTS a symbolu jsou
registrované obchodní známky a DTS 2.0+Digital
Out je obchodní známka DTS, Inc. Součástí
produktu je software. © DTS, Inc. Všechna práva
vyhrazena.

6

Příloha

“DVD Logo” je obchodní známkou Format/Logo
Licensing Corporation.

Java je obchodní známkou společnosti Oracle a/
nebo jejích přidružených společností.

HDMI, logo HDMI a High-Denition Multimedia
Interface jsou obchodní známky nebo
registrované obchodní známky společnosti HDMI
Licensing LLC v USA a dalších zemích.

“x.v.Colour” je obchodní známkou společnosti
Sony.

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratoires. “Dolby“,
“Pro Logic“, a symbol dvojitého D jsou obchodní
značky Dolby Laboratories.

Loga “AVCHD” a “AVCHD” jsou obchodními
známkami společností Panasonic Corporation a
Sony Corporation.

DivX®, DivX Certied® a přidružená loga jsou
obchodními známkami společnosti Rovi
Corporation nebo jejích dceřiných společností a
jsou používány na základě licence.

Poznámka společnosti Cinavia

Produkt používá technologii Cinavia k omezení
používání neoprávněných kopií některých
komerčně produkovaných lmů a videí a
jejich soundtracků. Pokud dojde ke zjištění
neoprávněného použití neověřené kopie, zobrazí
se zpráva a přehrávání nebo kopírování bude
přerušeno.

Další informace o technologii Cinavia naleznete v
Informačním Centru pro Zákazníky Online(Online
Consumer Information Center) Cinavia na adrese
http://www.cinavia.com. Požadujete-li zaslání
dalších informací o technologii Cinavia poštou,
odešlete poštovní lístek s vaší adresou na adresu:
Cinavia Informačním Centru pro Zákazníky
(Consumer Information Center), P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, USA.

Tento produkt obsahuje technologii vlastnictví
licencovanou společností Verance Corporation a je
chráněn americkým patentem 7 369 677 a dalšími
americkými a celosvětovými patenty vydanými
a čekajícími na schválení a také autorskými právy
a ochranou obchodního tajemství pro konkrétní
aspekty této technologie. Cinavia je obchodní
známka společnosti Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. Všechna práva
vyhrazena společností Verance. Zpětný rozbor
aplikace nebo zkoumání je zakázáno.

Příloha 41

6

Příloha

Příloha42

Specifikace výstupu audia

Konektor/Nastavení

Zdroj

Dolby Digital PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby TrueHD PCM 2ch DTS Dolby Digital

DTS PCM 2ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch DTS DTS

Linear PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Linear PCM 5.1ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Linear PCM 7.1ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Konektor/Nastavení

Zdroj

Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby TrueHD

DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS-HD

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS Linear PCM 2ch

Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Linear PCM 5.1ch

6

Příloha

Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Linear PCM 7.1ch

*1 Sekundární a alternativní audio nemusí být

zahrnuto do výstupu bitového toku pokud
možnost [Digitální výstup.] je nastavena na
[BitStream]. (S výjímkou kodeku LPCM: výstup
pokaždé zahrnuje interaktivní a sekundární
audio.)

*2 Tento přehrávač automaticky volí HDMI audio

dle dekódované kapacity připojeného HDMI
zařízení dokonce i tehdy, když je možnost
[Digitální výstup.] nastavena na [BitStream].

*3 Na výstupu audia PCM je vzorkovací frekvence

DIGITAL AUDIO OUT omezena na 96 kHz.

COAXIAL (DIGITAL AUDIO OUT)

PCM Stereo

PCM Stereo PCM

3

*

Znovu kódovat DTS *

Multi-Ch Znovu kódovat *

*4 Pokud je možnost [Digitální výstup.] nestavena

yPokud je konektor výstupu HDMI OUT připojen

k vašemu televizoru přes vysokorychlostní
kabel HDMI™, a výstup Dolby Digital Plus/Dolby
TrueHD je vyveden z konektoru HDMI OUT,
potom je výstup DIGITAL AUDIO OUT omezen
na „PCM 2ch“ (v případě, kdy jsou současně
zapojeny HDMI a DIGITAL AUDIO OUT).

4

HDMI OUT

na [Znovu kódovat DTS], audio výstup je
limitován na 48 kHz a 5.1 k. Pokud je možnost
[Digitální výstup.] nestavena na [Znovu kódovat
DTS], rekódovaný DTS audio výstup je určen pro
disky BD-ROM a originální audio je výstupem
pro další disky (jako [BitStream]).

BitStream

4

BitStream

*1 *

2

yAudio výstup je nastaven jako PCM 48 kHz/16

bit pro soubory MP3/WMA a PCM 44.1kHz/16 bit
pro Audio CD v průběhu přehrávání.

yZvolte digitální audio výstup a maximální

vzorkovací kmitočet, který je možné nastavit
zesilovačem (nebo AV přijímačem) pomocí volby
[Digitální výstup.] a [Vzorkovací frekvence] v
nabídce [Nastavení] (viz strana 23).

yS digitálním audio připojením (DIGITAL AUDIO

OUT nebo HDMI OUT), zvuky tlačítka nabídky
disku BD-ROM nemusí být slyšet, pokud možnost
[Digitální výstup.] je nastavena na [BitStream].

yJestliže audio formát digitálního výstupu

neodpovídá schopnostem vašeho přijímače,
bude přijímač vydávat silný zkreslený zvuk nebo
bude úplně bez zvuku.

yŠest kanálů digitálního prostorového zvuku přes

digitální připojení lze získat pouze tehdy, když je
váš přijímač vybaven digitálním vícekanálovým
dekodérem.

Příloha 43

6

Příloha

Příloha44

Technické údaje

Všeobecně

Požadavky na příkon Viz hlavní štítek na zadním panelu.
Spotřeba 12 W
Rozměry (Š x V x D) Prům. 360 x 41 x 190 mm
Čistá váha (přibl.) 1,3 kg
Provozní teplota 5 °C až 35 °C
Provozní vlhkost 5 % až 90 %

Výstupy

HDMI OUT (video/audio) 19pinový (type A, HDMI™ Connector)
DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) 0,5 V (p-p), 75 Ω, 1 x cinch

Systém

Laser Polovodičový laser
vlnová délka 405 nm / 650 nm
Systém signálu Standardní PAL/NTSC barevný systém TV.
Frekvenční odezva 20 Hz až 20 kHz (vzorkování 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
Harmonické zkreslení Méně než 0,02 %
Dynamický rozsah Více než 95 dB
Bus Power Supply (USB) DC 5 V 0 500 mA

6

Příloha

yProvedení a technické podmínky jsou předmětem změn bez upozornění.

Příloha 45

Údržba

Zacházení s jednotkou

Při přepravě jednotky

Uložte prosím jednotku do originálního obalu a
balících materiálů. Pokud potřebujete přepravit
jednotku, pak pro její maximální ochranu zabalte
jednotku tak, jak byla originálně zabalena z
výrobního závodu.

Čištění jednotky

Pro čištění přehrávače použijte jemný, suchý hadřík.
Pokud jsou povrchy extrémně znečištěny, použijte
měkký hadřík lehce namočený do jemného
roztoku čistícího prostředku. Nepoužívejte silných
rozpouštědel jako je alkohol, benzen nebo ředidel,
protože mohou narušit povrch jednotky.

Udržujte vnější povrchy čisté

yNepoužívejte těkavých kapalin jako jsou

insekticidní spreje v blízkosti jednotky.
yOtírání silným tlakem může poškodit povrch.
yNenechávejte gumové nebo plastikové výrobky

v blízkosti jednotky po delší dobu.

Údržba jednotky

Jednotka je High-Tech, přesné zařízení. Pokud
optická snímací čočka a části disku jsou znečištěné
nebo opotřebované, kvalita obrazu může být
zhoršena. Pro více podrobností kontaktujte prosím
nejbližší autorizované servisní středisko.

Poznámky k diskům

Manipulace s disky

Nedotýkejte se přehrávatelné strany disku. Uchopte
disk za okraje tak, aby na povrchu nezůstaly otisky
prstů. Nikdy na disk nelepte papír nebo pásku.

Ukládání disků

Po přehrání uložte disk do jeho pouzdra.
Nevystavujte disk přímému slunečnímu světlu
nebo zdrojům tepla a nikdy jej nenechávejte
v zaparkovaném autě vystaveném přímému
slunečnímu záření.

Čištění disků

Otisky prstů a prach na disku mohou způsobit
špatnou kvalitu obrazu a zkreslení zvuku. Před
přehráním očistěte disk čistým hadříkem. Otírejte
disk od středu ven.

Nepoužívejte silná rozpouštědla jako je líh, benzín,
ředidla, běžně dostupné čističe nebo antistatické
spreje určené pro staré vinylové desky.

6

Příloha