KASUTUSJUHEND
Blu-ray Disc™/ DVD-mängija
Lugege enne seadme kasutamist käesolevat kasutusjuhendit hoolikalt
ning hoidke see alles.
BP120
P/NO : MFL67475801_REV1.0
Alustamine2
Ohutusteave
1
Alustamine
VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (KA
MITTE TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT
HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE
ohtlikust voolupingest, mis võib olla piisavalt
tugev, et kujutada endast inimestele elektrilöögi
tekitamise ohtu.
hooldusjuhistest.
HOIATUS: TULEOHUTUSE TAGAMISEKS NING
ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE SEADET
VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.
HOIATUS: Ärge paigutage seadet piiratud alale,
näiteks raamaturiiulisse või muusse sarnasesse
kohta.
ETTEVAATUST! Ärge blokeerige
ventilatsiooniavasid. Paigaldage seade vastavalt
tootja juhistele.
Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja
toote töökindluse tagamiseks ning seadme
ülekuumenemise vältimiseks. Avausi ei tohi
blokeerida seadme asetamisega voodile, diivanile,
vaibale või mõnele muule sarnasele pinnale.
Käesolevat seadet ei tohi integreerida näiteks
raamaturiiulisse või sarnasesse konstruktsiooni, välja
arvatud piisava õhu ligipääsu tagamisel või tootja
juhiste järgimisel.
ETTEVAATUST
ELEKTRILÖÖGI OHT
ÄRGE AVAGE
ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU
KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.
See võrdkülgse kolmnurga
sees asuv noolekujulise peaga
piksenoole kujutis on mõeldud
kasutaja teavitamiseks toote
korpuses olevast isoleerimata
See võrdkülgse kolmnurga sees
asuv hüüumärk on mõeldud
kasutaja teavitamiseks tootega
kaasas olevas dokumendis
sisalduvatest tähtsatest kasutus- ja
ETTEVAATUST! AVATUNA 1M KLASSI NÄHTAV
JA NÄHTAMATU LASERKIIRGUS. ÄRGE VAADAKE
OTSE KIIREALLIKASSE, KUI KASUTATE OPTILIST
ABIVAHENDIT.
Juhtnuppude, seadistuste või protseduuride
kasutamine muul viisil kui siinkirjeldatu võib viia
ohtliku kiirguse tekkimiseni.
Toitejuhet puudutav HOIATUS
Valdavat osa seadmetest soovitatakse ühendada
eraldi vooluringi;
See tähendab ühendamist pistikusse, mis varustab
vooluga ainult seda elektroonilist seadet ning
millel ei ole rohkem kontakte ega haruvooluringe.
Eksituste vältimiseks vaadake juhendis toodud
tehnilisi andmeid. Ärge põhjustage seinakontaktide
ülekoormust. Ülekoormatud seinakontaktid,
lahtised või kahjustatud seinakontaktid,
pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed või
kahjustunud või pragunenud juhtmeisolatsioon
on ohtlikud. Kõik taolised seisundid võivad
põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige
regulaarselt toitejuhtme seisukorda. Kahjustuste
ilmnemisel eemaldage juhe vooluvõrgust, peatage
seadme kasutamine ning laske juhe volitatud
hoolduskeskuses täpselt sama varuosaga asendada.
Kaitske toitejuhet füüsilise või mehaanilise
väärtarvituse, nt väänamise, keerutamise,
pigistamise, ukse vahele jätmise või pealeastumise
eest. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele,
seinakontaktidele ning juhtme seadmest väljumise
kohale. Seadme vooluvõrgust eemaldamiseks
tõmmake seadme juhe vooluvõrgust välja.
Seadet paigaldades jälgige, et pistik oleks kergesti
ligipääsetav.
Alustamine 3
Antud seade on varustatud portatiivse patarei või
akuga.
Alljärgnevalt on kirjeldatud patarei või aku
ohutut käitlemist. Eemaldage tühi aku või patarei,
sealjuures toimige paigaldamisele vastupidises
järjekorras. Vältimaks keskkonna saastamist ning
võimalikku ohtu inimeste ja loomade tervisele,
tuleb tühjad akud või patareid panna vastavasse
konteinerisse, mis asuvad selleks ette nähtud
kogumispunktides. Ärge käidelge akusid või
patareisid koos muude jäätmetega. Soovitatav on
kasutada lokaalseid, tasuta tagastatavaid patareisid
ja akusid. Vältige seadme sattumist suure kuumuse
kätte (nt päikesepaiste, tuli vms).
ETTEVAATUST! Seade ei tohi sattuda kokku veega
(tilkumisel või pritsimisel) ning sellele ei tohi asetada
vedelikuga täidetud anumaid, näiteks vaase.
Kasutuskõlbmatu seadme käitlemise kord
1. Kui seade on märgistatud selle
elektri- ja elektroonikaseadmete
lahuskogumist märgistava tähisega
(ratastega prügikonteineri kujutis,
millele on rist peale tõmmatud),
tuleb toodet käidelda vastavalt
Eurodirektiivile 2002/96/EÜ.
2. Elektri- ja elektroonikaseadmeid ei
tohi visata tavalise prügi hulka. Nad
kuuluvad lahuskogumisele selleks
määratud kogumispunktides.
3. Kasutuskõlbmatu tervikseadme
käitlemine tavaprügist lahus on
korraldatud selleks, et vältida
negatiivseid tagajärgi, mida
põhjustaksid seadme osade
purunemisel vabaneda võivad ohtlikud
jäätmed loodusele või inimorganismile.
4. Täpsemat informatsiooni selle
kohta, kuhu ja millal saab ära anda
oma kasutamiskõlbmatu elektri- ja
elektroonikaseadme, küsige kohalikult
omavalit- suselt, prügifirmalt või
kaupluselt, kust seadme ostsite.
Kasutatud patareide/akude käitlemine
1. Kui teie toote patareidel/akudel on
ristiga läbi kriipsutatud ratastega
prügikonteineriga märgis, tähendab
see, et nendele rakendub Euroopa
Liidu direktiiv 2006/66/EC.
2. Seda sümbolit võib täiendada
elavhõbeda (Hg), kaadmiumi (Cd) või
plii (Pb) keemiline tähis, kui patarei/aku
sisaldab üle 0,0005% elavhõbedat, üle
0,002% kaadmiumi või üle 0,004% pliid.
3. Kõigi patareide/akude käitlemine
peab toimuma olmeprügiveost eraldi,
riiklikult või kohaliku omavalitsuse
poolt määratud spetsiaalsete
kogumispunktide kaudu.
4. Teie vanade patareide/akude
nõuetekohane käitlemine aitab ära
hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimeste tervisele.
5. Täpsema teabe saamiseks oma
vanade patareide/akude käitlemise
kohta pöörduge palun kohaliku
omavalitsuse/jäätmekäitlusettevõtte
poole või kauplusse, kust te antud
toote ostsite.
1
Alustamine
Alustamine4
Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et
kõnealune/kõnealused toode/tooted
EÜ, 2006/95/EÜ ja 2009/125/EÜ oluliste nõuete ja
muude asjakohaste sätetega.
1
Alustamine
Euroopa standardikeskus:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
ySoovime rõhutada, et need EI OLE
on vastavuses direktiivide 2004/108/
klienditeeninduse kontaktandmed.
Klienditeeninduse andmeid vaadake
garantiikaardilt või küsige toote müüjalt.
Märkused autoriõiguste kohta
yKuna Bly-ray Disc formaadile on sisukaitsena
kinnitatud AACS (Advanced Access Content
System), mille kasutamine on sarnane DVD
formaadi CSS-le (Content Scramble System),
siis on kehtestatud kindlad taasesituse,
analoogsignaali väljundi jne. piirangud AACSkaitsega sisule. Selle toote kasutamine ja
piirangud võivad erineda sõltuvalt toote ostmise
ajast, kuna need piirangud võivad olla AACS-i
poolt heaks kiidetud ja/või muudetud pärast
selle toote valmistamist.
yLisaks kasutatakse Blu-ray Disc formaadi
sisukaitsesüsteemile BD-ROM Mark ja BD+,
mis kehtestab kindlad piirangud, kaasarvatud
taasesituspiirangud BD-ROM Mark ja/või BD+
kaitsega sisudele. Lisateabe saamiseks AACS-i,
märgi BD-ROM, BD+ või selle toote kohta võtke
ühendust volitatud klienditeeninduskeskusega.
yMitmed BD-ROM/DVD-plaadid on kodeeritud
kopeerimiskaitsega. Seetõttu peaksite oma
mängija ühendama ainult otse teleriga, mitte
videomakiga. Videomakiga ühendamisel võib
kopeerimiskaitsega plaatidelt esitatav pilt olla
moonutatud.
y See toode sisaldab autoriõigusega
kaitstud tehnoloogiat, mille puhul kehtivad
Ameerika Ühendriikide patentide ja muud
intellektuaalse omandi õigused. Käesoleva
autorikaitsetehnoloogia kasutamine peab olema
Rovi Corporationi poolt heaks kiidetud ning on
mõeldud vaid kasutamiseks kodus ja muuks
piiratud viisil vaatamiseks (välja arvatud juhul,
kui Rovi Corporation on teisiti kasutamiseks
heakskiidu andnud). Pöördprojekteerimine ning
osadeks lahtivõtmine on keelatud.
yAmeerika Ühendriikide ja teiste riikide
autoriõiguse seaduste kohaselt võib
teleprogrammide, videokassettide, BD-ROM
plaatide, DVD-plaatide, CD-plaatide ja muu
materjali volitamata salvestamine, kasutamine,
esitamine, levitamine või ümbertöötlemine
kaasa tuua tsiviilõigusliku vastutuse ja/või
kriminaalvastutuse.
Tähtis teatis teleri värvisüsteemi
kohta
Selle mängija värvisüsteem erineb sõltuvalt hetkel
esitatavast plaadist.
Näiteks kui mängija esitab NTSC-värvisüsteemis
salvestatud plaati, väljastatakse pilti NTSCsignaalina.
Kõiki mängijast väljastatavaid signaale on võimeline
vastu võtma ainult mitmesüsteemne värviteler.
yPAL-värvisüsteemiga telerist näete pilti
moonutatuna, kui kasutate NTSC-signaaliga
salvestatud plaate või videosisu.
yMitmesüsteemne värviteler muudab vastavalt
sisendsignaalidele värvisüsteemi automaatselt.
Juhul kui värvisüsteemi ei vahetata automaatselt,
lülitage see välja ja seejärel uuesti sisse, et näha
ekraanil normaalseid pilte.
yIsegi kui NTSC-värvisüsteemis salvestatud plaati
esitatakse teie teleris korralikult, ei pruugita neid
korralikult salvestada teie salvestajas.
Alustamine 5
1
Alustamine
Sisukord6
Sisukord
1 Alustamine
2 Ohutusteave
8 Sissejuhatus
8 – Mängitavad plaadid ja antud juhendis
kasutatud sümbolid
9 – Sümboli „7” kuvamisest
9 – Ühilduvuse märkused
10 – Failide sobivus
11 – AVCHD (Advanced Video Codec High
Definition)
12 – Teatud süsteeminõuded
12 – Piirkonnakood
12 – Süsteemi valik
13 Kaugjuhtimispult
14 Esipaneel
14 Tagapaneel
2 Ühendamine
15 Ühendamine teleriga
15 – HDMI-ühendus
16 – Mis on SIMPLINK?
16 – Eraldusvõime seadistamine
17 Ühendamine võimendiga
18 – Ühendamine võimendiga HDMI
väljundi kaudu
18 – Ühendamine võimendiga digitaalse
audio väljundi kaudu
19 USB-seadme ühendus
19 – Sisu esitamine USB-seadmelt
3 Süsteemi seadistamine
20 Seaded
20 – Esialgne seadistus
20 – Seadistamine
21 – Menüü [DISPLAY]
22 – Menüü [LANGUAGE]
23 – Menüü [AUDIO]
24 – Menüü [LOCK]
25 – Menüü [OTHERS]
4 Kasutamine
26 Üldine taasesitus
26 – Kodumenüü [HOME] kasutamine
26 – Plaadi esitamine
26 – Faili esitamine plaadilt/USB-seadmelt
27 – Video- ja audiosisu põhitoimingud
27 – Põhitegevused fotosisu puhul
27 – Plaadimenüü kasutamine
28 – Esituse jätkamine
28 – Viimase stseeni mälu
28 Täpsem taasesitus
28 – Taasesituse kordamine
29 – Konkreetse osa kordamine
29 – Sisuinfo vaatamine
29 – Sisu nimekirja vaate muutmine
30 – Subtiitrifaili valimine
30 – Fotode vaatamise võimalused
31 – Muusika kuulamine slaidiesitluse ajal
31 Ekraanikuva
31 – Plaadi info kuvamine ekraanile
32 – Esitamine alates määratud ajahetkest
32 – Subtiitrite keele valimine
33 – Erineva heli kuulamine
33 – Erineva nurga alt vaatamine
33 – Teleri kuvasuhte muutmine
34 – Subtiitrite koodilehe muutmine
34 – Pildirežiimi muutmine
5 Veaotsing
35 Veaotsing
35 – Üldine teave
36 – Pilt
36 – Klienditugi
36 – Avatud lähtekoodiga tarkvara teade
Sisukord 7
1
6 Lisa
37 Teleri juhtimine kaasasoleva
kaugjuhtimispuldiga
37 – Kaugjuhtimispuldi seadistamine teleri
jaoks
38 Piirkonnakoodide nimekiri
39 Keelekoodide loend
40 Kaubamärgid ja litsentsid
42 Audioväljundi tehnilised andmed
44 Tehnilised andmed
45 Hooldus
45 – Seadme käsitsemine
45 – Märkused plaatide kohta
2
3
4
5
6
Alustamine8
Sissejuhatus
1
Mängitavad plaadid ja antud juhendis kasutatud sümbolid
Alustamine
Andmekandja/
nimetus
Blu-ray
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
(8 cm, 12 cm)
Logo Sümbol Kirjeldus
ynäiteks müügil olevad või laenutatavad
e
y
u
lmiplaadid
yBD-R/RE plaadid, mis on salvestatud BDAV
formaadis.
yBD-R/RE plaadid, mis sisaldavad lmi-,
muusika- või fotofaile.
yISO 9660+JOLIET, UDF ja UDF Bridge formaat
i
ynäiteks müügil olevad või laenutatavad
r
o
y
u
lmiplaadid
yAinult lmirežiim ja “suletud” plaat
yloeb ka kahekihilisi plaate
“Suletud” AVCHD formaat
ylmi-, muusika- või fotofaile sisaldavad
DVD±R/RW plaadid
yISO 9660+JOLIET, UDF ja UDF Bridge formaat
i
DVD-RW (VR)
(8 cm, 12 cm)
Audio-CD
(8 cm, 12 cm)
CD-R/RW
(8 cm, 12 cm)
Märkus –
Ettevaatust –
r
t
y
u
i
,
>
Ainult VR režiim ja “suletud” plaat
Audio-CD
ylmi-, muusika- või fotofaile sisaldavad
DVD±R-plaadid
yISO 9660+JOLIET, UDF ja UDF Bridge formaat
Viitab erimärkustele ning tööfunktsioonidele.
Tähistab hoiatusi kuritarvitamisest tingitud
võimalike kahjustuste eest.
Märkus
,
ySõltuvalt salvestusseadmete tingimustest
või CD-R/RW- (või DVD±R/RW-) plaadist
endast, ei saa mõningaid CD-R/RW- (või
DVD±R/RW-) plaate selle seadmega esitada.
yOlenevalt salvestustarkvarast ja salvestuse
lõpetamise asjaoludest võib mõnede
salvestatud plaatide (CD-R/RW või DVD±R/
RW) esitamine selle seadmega osutuda
võimatuks.
yArvutiga salvestatud BD-R/RE, DVD±R/
RW ja CD-R/RW plaadid või DVD- või CDsalvestajaga salvestatud plaadid ei pruugi
mängida kui plaat on kahjustatud või
määrdunud, või kui mängija läätsel on
mustus või kondensatsioon.
yKui te kirjutate plaati arvutiga, siis isegi kui
kirjutamine toimub ühilduvas vormingus,
võib esineda juhtumeid, mil plaati ei saa
esitada plaadi salvestamisel kasutatud
rakendustarkvara seadistuste tõttu.
(Täpsema teabe saamiseks pöörduge
tarkvara arendaja poole.) (Täpsema teabe
saamiseks pöörduge tarkvara arendaja
poole).
ySee salvesti vajab parima esituskvaliteedi
saavutamiseks plaatide ja salvestuste
vastamist teatud tehnilistele standarditele.
yEelsalvestatud DVD-d vastavad neile
standarditele automaatselt. Kirjutatavate
plaatide formaate on väga palju (sh MP3või WMA-failidega CD-R plaadid) ning need
nõuavad ühilduva esituse tagamiseks teatud
eeltingimuste (vaata ülalt) täitmist.
yTarbijad peaksid meeles pidama, et
internetist MP3-/WMA-failide ja muusika
allalaadimiseks on vajalik luba. Meie
rmal puuduvad õigused taolise loa
väljastamiseks. Vastava loa taotlemiseks
tuleb alati pöörduda autoriõiguste valdaja
poole.
yPeate määrama plaadi vorminduse
valikuks [Mastered], et muuta plaadid LG
mängijatega ühilduvaks, kui vormindate
ülekirjutatavaid plaate. Kui määrate valikuks
Live System, siis ei saa te seda LG mängijal
kasutada. (Mastered/Live File System:
Windows Vista plaadivorminduse süsteem)
Alustamine 9
Sümboli „7” kuvamisest
Teleriekraanile võidakse kuvada „7”, mis osutab, et
kasutusjuhendis kirjeldatud funktsioon ei ole selle
konkreetse andmekandja puhul kasutatav.
Ühilduvuse märkused
yKuna BD-ROM on uus vorming, on võimalikud
teatud plaadi, digitaalühenduse ja muud
ühilduvuse probleemid. Kui kogete ühilduvuse
probleeme, võtke ühendust volitatud
klienditeeninduskeskusega.
yAntud seade võimaldab teil funktsioonide,
nagu pilt-pildis, teine audio, virtuaalpaketid jne.
nautimist BD-ROM toetava BONUSVIEW-ga (BDROM versioon 2 proil 1 versioon 1.1). Lisavideot
ja audiot saab mängida plaadilt, mis on ühilduv
pilt-pildis funktsiooniga. Esitusmeetodi kohta
lugege lisateavet plaadi juhistest.
yKõrgresolutsiooniga sisu vaatamine ja tavalise
DVD sisu ülesmastaapimine võib nõuda HDMIsuutlikkusega sisendit või HDCP-suutlikkusega
DVI sisendit teie kuvaseadmel.
yMõned BD-ROM plaadid ja DVD-plaadid võivad
piirata mõnede töökäskude või funktsioonide
kasutamist.
yDolby TrueHD, Dolby Digital Plus ja DTS-HD
puhul toetatakse maksimaalselt 7,1-kanalilist
heli, kui kasutate seadme audioväljundiks HDMIühendust.
yPlaate puudutava info talletamiseks võite
kasutada USB-seadet. Kasutatava plaadi abil
kontrollitakse info säilitamise kestust.
1
Alustamine
Alustamine10
Failide sobivus
Filmifailid
1
Alustamine
Faili
asukoht
Plaat,
USB
Muusikafailid
Faili
laiend
“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv ”, “.mp4”,
“.asf ”, “.wmv”,
“.m4v” (DRMvaba), “.vob”,
“.3gp”
Koodeki formaat Heliformaat Subtiitrid
DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(ainult tavaline
taasesitus), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS, VC-1
SM (WMV3)
Dolby Digital,
DTS, MP3, AAC,
AC3
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer
(.txt), DVD Subtitle System (.txt)
Faili
asukoht
Plaat,
USB
Fotofailid
Faili
asukoht
Plaat,
USB
Faili
laiend
“.mp3”, “.wav”,
“.m4a” (DRMvaba), “.ac”
Faili
laiend
“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”, “.gif”
Diskreetimissagedus Bitikiirus Märkus
vahemik 16 - 48 kHz (MP3) vahemik 32 - 320 kbps
Soovitatav
suurus
Alla 4 000 x 3 000 x 24 bitt/piksel
Alla 3 000 x 3 000 x 32 bitt/piksel
(MP3)
Progresseeruva ja kadudeta
andmetihendusega fotofaile ei
esitata.
Antud mängija ei
esita mõningaid wavfaile.
Märkus
Alustamine 11
Märkus
,
yFailinime pikkus on piiratud 180 sümboliga.
yMaksimaalne failide/kaustade arv: vähem
kui 2000 (failide ja kaustade koguarv).
ySõltuvalt failide suurusest ja arvust, võib
meediumi sisu lugemiseks kuluda mitu
minutit.
yLk 10 olevad nõudeid failidele ei ole alati
ühilduvad. Esineda võib failiomadustest
sõltuvaid piiranguid.
yAntud seade ei toeta MP3-failide ID3 Tag
funktsiooni.
yEkraanil kuvatav helifaili kogupikkus ei
pruugi VBR-failide puhul õige olla.
yCD või USB 1,0/1,1 kandjal olevate HD-
lmifailide korrektne esitamine ei pruugi
õnnestuda. HD-lmifailide esitamiseks on
soovitatav Blu-ray Disc, DVD või USB 2,0.
yAntud mängija toetab H.264/MPEG-
4 AVC prole Main, High tasemel Level
4,1. Kõrgema tasemega faili puhul ilmub
ekraanile hoiatusteade.
ySee mängija ei toeta GMC
salvestatud faile.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel
*1
või Qpel*2 abil
Märkus
,
ySeade ei toeta WMV 9 kodekiga kodeeritud
avi-faile.
ySee mängija toetab UTF-8 vormingus
faile ka siis, kui need sisaldavad Unicode’i
vormingus subtiitreid. Kuid see mängija ei
toeta subtiitrifaile, mis on puhtas Unicode’i
vormingus.
ySõltuvalt failitüübist või salvestusviisist ei
pruugi taasesitamine võimalik olla.
ySee mängija ei toeta tavalises arvutis
kirjutatud mitme sessiooniga plaati.
yFilmifaili taasesitamiseks peavad lmifaili ja
subtiitrifaili nimed kattuma.
yVideokodekite MPEG2 TS ja MPEG2 PS puhul
subtiitreid ei näidata.
AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)
ySeade võimaldab esitada AVCHD-vormingus
plaate. Need plaadid on tavaliselt salvestatud ja
kasutusel videokaameras.
yAVCHD-vorming on kõrglahutusega
digitaalvideokaamera vorming.
yMPEG-4 AVC/H.264 vorming on võimeline
tihendama pilte suurema tõhususega kui tavaline
pilditihendamise vorming.
ySeade võimaldab esitada AVCHD-plaate
vormingu x.v.Colour abil.
ySõltuvalt salvestustingimustest ei esitata
mõningaid AVCHD-vormingus plaate.
yAVCHD-vormingus plaadid peavad olema
lõpetatud.
yx.v.Colour võimaldab võrreldes tavaliste
DVD-videokaamerate plaatidega suuremat
värvusvahemikku.
1
Alustamine
Alustamine12
Teatud süsteeminõuded
Kõrglahutusega video taasesituse puhul.
yKõrglahutusega ekraan, millel on sisendpesad
1
Alustamine
HDMI.
yBD-ROM plaat kõrglahutusega sisuga.
yHDMI-d või HDCP-d võimaldav DVI-sisend teie
ekraaniga seadmel on nõutud mõne sisu puhul
(plaadi autorite poolt määratud).
Dolby® Digital Plus, Dolby TrueHD ja DTS-HD
mitmekanalilise audio esituse puhul.
ySisseehitatud (Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS või DTS-HD) dekooderiga
varustatud võimendi/vastuvõtja.
yPeamised, keskmised ja ruumilised kõlarid
ning basskõlarid vastavalt valitud vormingu
vajadusele.
Piirkonnakood
Selle seadme tagaküljele on kantud piirkonnakood.
Selle seadmega saab esitada ainult neid BD-ROM
või DVD plaate, mis kannavad sama märgistust, mis
on toodud seadme tagaküljel, või märgistust „ALL”.
Süsteemi valik
Värvisüsteemi muutmiseks (PAL/NTSC/AUTO) avage
plaadisalv nupuga B (OPEN/CLOSE) ning hoidke
nuppu M (PAUSE) rohkem kui viis sekundit all.
Kaugjuhtimispult
Alustamine 13
Patareide paigaldamine
tähistused kattuksid.
Eemaldage kaugjuhtimispuldi
tagaosas asuv patareikaas ja
paigaldage R03 (AAA) patarei
vastavalt 4 ja 5 märgistustele.
• • • • • • a • • • • • •
(POWER): lülitab seadme SISSE
1
ja VÄLJA.
(OPEN/CLOSE): avab ja sulgeb
B
plaadisalve.
0–9 numbrinupud: menüüs
nummerdatud suvandite valimine.
CLEAR: eemaldab otsingumenüüs
tähistuse ja kustutab parooli
sisestamisel numbreid.
Teleri juhtnupud: vt lk 37.
• • • • • • b • • • • •
c/v
ettepoole.
C/V
või eelmise peatüki/pala/faili
juurde.
M
ajutiselt.
z
Z
• • • • • • c • • • • •
HOME (n): kuvab menüü
[Home Menu] või sulgeb selle.
INFO/MENU (m): kuvab
ekraanimenüü või sulgeb selle.
Suunanupud: valib menüüs
suvandi.
ENTER (b): kinnitab menüüs
tehtud valiku.
BACK (1): Suleb menüü või viib
tagasi eelmisele kuvale.
DISC MENU: avab plaadimenüü.
(SCAN): otsib taha- või
(SKIP): liigub järgmise
(PAUSE): peatab esituse
(PLAY): käivitab esituse.
(STOP): lõpetab esituse.
• • • • • • d • • • • •
REPEAT (h): Kordab soovitud
lõiku või episoodi.
AUDIO ([): audiokeele või
audiokanali valimine.
SUBTITLE(]): subtiitrite keele
valimine.
TITLE/POP-UP: kuvab DVD
pealkirjamenüü või BD-ROM-i
hüpikmenüü, kui see on saadaval.
Värvilised nupud (R, G, Y, B):
kasutage BD-ROM-i menüüdes
liikumiseks. Kasutatakse ka
menüüs [MOVIE], [PHOTO],
[MUSIC] ja [Premium].
1
Alustamine
Esipaneel
1
Alustamine
Alustamine14
Plaadisalv
a
Kuvaaken
b
Kaugjuhtsensor
c
(OPEN/CLOSE)
d B
(PLAY / PAUSE)
e N
Tagapaneel
Vahelduvvoolujuhe
a
HDMI OUT
b
(STOP)
f Z
(POWER)
g 1
USB-port
h
DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
c
Ühendamine 15
Ühendamine teleriga
HDMI-ühendus
Kui teil on HDMI-teler või -kuvar, siis saate selle
HDMI-kaabli (Type A, High Speed HDMI™ Cable)
abil mängijaga ühendada. Ühendage mängija
HDMI-pesa HDMI-ühilduva teleri või monitori
HDMI-pesaga.
Seadme tagakülg
HDMI
cable
Teler
Määrake teleripildi allikaks HDMI (vt teleri
kasutusjuhendit).
Täiendav teave HDMI kohta
yHDMI- või DVI-ühilduva seadme ühendamisel
pöörake tähelepanu järgmistele asjaoludele.
-Proovige HDMI-/DVI-seade ja see mängija
välja lülitada. Seejärel lülitage HDMI-/DVIseade uuesti sisse ning umbes 30 sekundi
pärast lülitage sisse see mängija.
-Ühendatud seadme videosisend on
kõnealuse seadme jaoks õigesti seadistatud.
-Ühendatud seade ühildub videosisendiga
720x576p, 1280x720p, 1920x1080i või
1920x1080p.
yKõik HDCP-ühilduvad HDMI- või DVI-seadmed
selle mängijaga tööle ei hakka.
-Mitte-HDCP seadme puhul ei kuvata pilti
korralikult.
Märkus
,
yKui ühendatud HDMI-seade ei aktsepteeri
mängija audioväljundit, siis võib HDMIseadme audioheli olla moonutatud või
puududa.
yHDMI-ühenduse kasutamisel saate muuta
HDMI-väljundi eraldusvõimet. (Lugege lõiku
“Eraldusvõime seadistamine” lk 16)
yValige videoväljundi tüüp HDMI OUT pesast,
kasutades [HDMI Color Setting] valikut
[Setup] menüüst (vt lk 22).
yEraldusvõime muutmine pärast ühenduse
loomist võib tekitada talitlushäireid.
Probleemi lahendamiseks lülitage seade
välja ja seejärel uuesti sisse.
yKui HDMI-ühendust HDCP-ga ei kinnitata,
siis muutub teleriekraan mustaks. Sel juhul
kontrollige HDMI-ühendust või ühendage
HDMI-kaabel lahti.
yKui ekraanil on müra või jooned, siis
kontrollige HDMI-kaablit (pikkus on tavaliselt
maksimaalselt 4,5 m).
2
Ühendamine
Ühendamine16
Mis on SIMPLINK?
Mõningaid selle seadme funktsioone juhitakse
teleri kaugjuhtimispuldi abil, kui see seade ja LG
teler koos SIMPLINK-ga on ühendatud läbi HDMI
ühenduse.
LG teleri kaugjuhtimispuldiga juhitavaid
funktsioone: Esita (Play), Paus (Pause), Skaneeri
2
(Scan), Ülehüpe (Skip), Seis (Stop), Toide välja
Ühendamine
(Power O) jne.
Üksikasjalikuma teabe SIMPLINK funktsiooni kohta
leiate teleri kasutusjuhendist.
SIMPLINK funktsiooniga LG teler on tähistatud
ülaltoodud logoga.
Märkus
,
Olenevalt plaadi tüübist või mängimise olekust
võivad mõned SIMPLINK toimingud teie
soovitust erineda või üldse mitte töötada.
Eraldusvõime seadistamine
Seade võimaldab pesadele HDMI OUT määrata
mitmeid erinevaid väljunderaldusvõimeid.
Eraldusvõime muutmiseks kasutage menüüd
[SETUP].
1. Vajutage HOME (n).
2. Valige
Kuvatakse seadistusmenüü [Setup]
3. Valige
nuppu d, et liikuda järgmisele tasemele.
4. Valige
nuppu ENTER (b), et liikuda kolmandale
tasemele.
5. Valige
seejärel vajutage ENTER (b), et kinnitada oma
valik.
abil [Setup] ja vajutage ENTER (b).
a/d
abil [DISPLAY] valik ning vajutage
w/s
abil [Resolution] valik ning vajutage
w/s
abil soovitud resolutsioon ja
w/s
Märkus
,
yKui teler ei aktsepteeri teie poolt mängijal
määratud eraldusvõimet, võite määrata
eraldusvõimeks 576p, järgides allpool
esitatud juhiseid:
1. Vajutage plaadisalve avamiseks B.
2. Hoidke nuppu Z (STOP) üle 5 sekundi
all.
yKui te valite eraldusvõime 576i koos HDMI
ühendusega, on tegelik resolutsioon
väljastatud 576p.
yKui valite eraldusvõime käsitsi ja seejärel
ühendate HDMI pesa teleriga ja teie
teler seda vastu ei võta, siis määratakse
eraldusvõime seadistuseks [Auto].
yKui valite eraldusvõime, mida teie teler
vastu ei võta, siis ilmub hoiatusteade. Kui
te eraldusvõime muutmise järel pilti ei näe,
siis oodake 20 sekundit ning eraldusvõime
naaseb automaatselt eelmise eraldusvõime
juurde.
y1080p videoväljundi kaadrisageduse võib
määrata automaatselt kas 24 Hz või 50
Hz peale, sõltuvalt nii ühendatud teleri
suutlikkusest kui eelistusest ja tuginedes BDROM plaadi sisu oma kaadrisagedusest.
Ühendamine 17
Ühendamine võimendiga
Kasutage ühte järgnevatest ühendustest, olenevalt
teie seadmete võimalustest.
yHDMI Audio ühendus (lk 18)
yDigital Audio ühendus (lk 18)
Kuna heliväljundi tüüpi mõjutavad mitmed tegurid,
siis lugege selle kohta täpsemat teavet lõigust
“Heliväljundi tingimused” (lk 42).
Digitaalne mitmekanaliline heli
Digitaalne mitmekanaliline ühendus pakub parimat
võimalikku helikvaliteeti. Selle kasutamiseks on
vajalik mitmekanaliline audio/videoressiiver,
mis toetab ühte või enamat teie mängija poolt
toetatavat heliformaati. Kontrollige logosid audio/
videoressiiveri esipaneelil ja juhendist. (PCM Stereo,
PCM Multi-Ch, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS ja/või DTS-HD)
2
Ühendamine
Ühendamine18
Ühendamine võimendiga HDMI väljundi kaudu
Ühendage mängija pesa HDMI OUT teie võimendi
vastava pesaga HDMI kaabli abil.
Seadme tagakülg
2
Ühendamine
HDMI-kaabel
Ressiiver/võimendi
Ühendamine võimendiga digitaalse audio väljundi kaudu
Ühendage mängija pesa DIGITAL AUDIO OUT teie
võimendi vastava pesaga (OPTICAL), kasutades
selleks digitaalaudio kaablit.
Seadme tagakülg
Coaxial kaabel
HDMIkaabel
Teler
Ühendage võimendi HDMI väljundipesa teie
teleri HDMI sisendipesaga HDMI-kaabliga, kui teie
võimendil on HDMI väljundipesa.
Peate aktiveerima salvesti digitaalse väljundi.
(Vt “[AUDIO] menüü” lk 23)
Ressiiver/võimendi
Peate aktiveerima salvesti digitaalse väljundi.
(Vt “[AUDIO] menüü” lk 23)
USB-seadme ühendus
See mängija mängib lmi-, muusika- ja fotofaile
USB-seadmelt.
Sisu esitamine USB-seadmelt
1. Sisestage USB-seade USB-porti.
Kui ühendate USB-seadme HOME-menüüs, esitab
mängija USB-mäluseadmel olevaid muusikafaile
automaatselt. Kui USB-mäluseadmel on erinevat
tüüpi faile, ilmub failitüübi valimiseks menüü.
Sõltuvalt USB-mäluseadmel olevate failide arvust
võib failide laadimiseks kuluda mõni minut.
Laadimise peatamiseks valige [Cancel] ja vajutage
samal ajal ENTER (b).
2. Vajutage HOME (n).
3. Valige [Movie], [Photo] või [Music], kasutades
4. Valige [USB] suvand
ning vajutage ENTER (b).
a/d
ENTER (b).
abil ning vajutage
w/s
Ühendamine 19
Märkus
,
ySee seade toetab failidele (muusika,
foto, lm) juurdepääsuks USB-välkmälu/
välist HDD-d (kõvakettaajam), mis on
vormindatud failisüsteemis FAT16, FAT32 ja
NTFS. Siiski toetab Blu-ray sisu ainult FAT16
ja FAT32 formaate. Kasutage USB-välkmälu/
välist HDD vormingut kas FAT16-S või
FAT32-S Blu-ray sisu kasutamiseks.
ySee seade toetab kuni 4 USB-seadme
partitsiooni.
yÄrge eemaldage USB-seadet selle töötamise
(esitamise jne) ajal.
ySeade ei toeta USB-seadet, mis vajab
arvutiga ühendamisel täiendava tarkvara
installimist.
yUSB-seade, mis toetab USB1.1 ja USB2.0.
yEsitada saab lmi-, muusika- ja fotofaile.
Täpsemad andmed erinevate failitüüpide
toimimise kohta leiate vastavatelt
lehekülgedelt.
yAndmekao vältimiseks on soovitatav teha
varukoopiad.
yKui kasutate välist USB-kaablit, USB-jaoturit
või USB Multi-lugejat, ei pruugi USB-seade
olla ära tuntav.
yMõned USB-seadmed ei pruugi töötada
selle seadmega.
yEi toeta digikaamerat ja mobiiltelefoni.
ySeadme USB-porti ei ole võimalik arvutiga
ühendada. Seadet ei ole võimalik kasutada
mäluseadmena.
2
Ühendamine
5. Valige fail kasutades nuppe
vajutage PLAY või ENTER (b), et seda mängida.
6. ning eemaldage USB-seade ettevaatlikult.
w/s/a/d
ja
Süsteemi seadistamine20
Seaded
Esialgne seadistus
Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub
ekraanile algseadistuse viisard. Valige algseadistuse
viisardis ekraanikeel.
1. Vajutage 1 (POWER).
Algsadistuste viisard kuvatakse ekraanile.
2. Kasutage keele valimiseks
vajutage ENTER (b).
3
Süsteemi seadistamine
3. Kontrollige eelnevas sammus valitud sätteid.
Algsätete häälestamise lõpetamiseks vajutage
ENTER (b), kui [Finish] on esile tõstetud. Kui
mõnd sätet on tarvis muuta, valige
[Previous] ning vajutage ENTER (b).
w/s/a/d
a/d
ning
abil
Seadistamine
Seadme seadistusi saate muuta menüüs [SETUP].
1. Vajutage HOME (n).
2. Valige
Kuvatakse seadistusmenüü.
3. Valige
vajutage d, et liikuda teisele tasemele.
4. Valige
ENTER (b), et liikuda kolmandale tasemele.
abil [Setup] ja vajutage ENTER (b).
a/d
abil esimene seadistusvalik ja
w/s
abil teine seadistusvalik ja vajutage
w/s
5. Valige
seejärel vajutage ENTER (b), et kinnitada oma
valik.
abil soovitud resolutsioon ja
w/s
Süsteemi seadistamine 21
Menüü [DISPLAY]
TV Aspect Ratio
Valige teleri kuvasuhe vastavalt teie teleri tüübile.
[4:3 Letter Box]
Valige tavapärase 4:3 teleri ühendamisel.
Kuvab lmipildi koos ribadega pildi kohal ja all.
[4:3 Pan Scan]
Valige tavapärase 4:3 teleri ühendamisel. Kuvab
teie teleriekraani jaoks parajaks lõigatud pildi.
Ära on lõigatud pildi mõlemad servad.
[16:9 Original]
Valige, kui ühendatud on 16:9 laiekraanteler. 4:3
pilt kuvatakse algse 4:3 kuvasuhtega, mustad
ribad pildist vasakul ja paremal.
[16:9 Full]
Valige, kui ühendatud on 16:9 laiekraanteler.
4:3 pilti kohandatakse horisontaalselt (lineaarses
mõõdus), et täita kogu ekraan.
Märkus
,
Ei saa valida [4:3 Letter Box] ja [4:3 Pan Scan]
võimalust, kui eraldusvõime on seatud
kõrgemaks kui 720p.
Resolution
Määrab HDMI-video signaali väljundresolutsiooni.
Loe täpsemat teavet eraldusvõime määramise
kohta lk 16.
[Auto]
Kui HDMI OUT pesa ühendatakse teleri
omaga, siis kuvainfo (EDID) andmisel valitakse
automaatselt ühendatud teleri jaoks parim
eraldusvõime.
[1080p]
Väljastab 1080 joont täiskaadrilaotusega videot.
[1080i]
Väljastab 1080 joont ülerealaotusega videot.
[720p]
Väljastab 720 joont täiskaadrilaotusega videot.
[576p]
Väljastab 576 joont täiskaadrilaotusega videot.
[576i]
Väljastab 576 joont ülerealaotusega videot.
1080p Display Mode
Kui eraldusvõimeks on määratud 1080p, siis valige
[24 Hz] lmipildi sujuvaks esitamiseks (1080p/24 Hz)
HDMI-ga varustatud ekraanil, mis ühildub 1080p/24
Hz sisendiga.
Märkus
,
yKui valite [24 Hz], siis võite märgata häireid
pildis, kui video vahetab video ja lmi pilti.
Sellisel juhul valige [50 Hz].
yIsegi kui [1080p Display Mode] on
seadistatud [24 Hz] peale, kui teler ei ühildu
1080p/24 Hz, siis on videoväljundi tegelik
kaadrisagedus 50 Hz, et sobituda videoallika
formaadiga.
3
Süsteemi seadistamine
Süsteemi seadistamine22
HDMI Color Setting
Valige väljunditüüp HDMI OUT pesast. Lugege selle
seadistuse kohta lisa teie kuvaseadme juhendist.
[YCbCr]
Valige see, kui ühendate HDMI-kuvaseadmega.
[RGB]
Valige see, kui ühendate DVI-kuvaseadmega.
Home Menu Guide
See funktsioon võimaldab kuvada või kustutada
abimulli kodumenüüs. Abi kuvamiseks määrake
valikuks [On].
3
Süsteemi seadistamine
Menüü [LANGUAGE]
Display Menu
Valige keel seadistusmenüü ja ekraanikuva jaoks.
Disc Menu/Disc Audio/
Disc Subtitle
Valige heliriba (plaadiheli), subtiitrite ja plaadimenüü
keel.
[Original]
Näitab algupärast keelt, mida kasutades on
plaat salvestatud.
[Other]
Vajutage ENTER (b), et valida teine keel.
Kasutage numbriklahve, seejärel vajutage
ENTER (b), et sisestada vastav 4-kohaline
number keelekoodi nimekirja järgi leheküljelt
39.
[O] (ainult plaadi subtiitrid)
Subtiitrite välja lülitamine.
Märkus
,
Olenevalt plaadist ei pruugi teie keeleseadistus
toimida.
Süsteemi seadistamine 23
Menüü [AUDIO]
Igal DVD-plaadil on mitmeid audioväljundi
võimalusi. Seadistage salvesti Audio väljund
vastavalt kasutatavale audiosüsteemile.
Märkus
,
Kuna heliväljundi tüüpi mõjutavad mitmed
tegurid, siis lugege selle kohta täpsemat teavet
lõigust “Heliväljundi tingimused” lk 42.
Digital Output
[PCM Stereo] (HDMI, COAXIAL)
Valige see, kui ühendate selle seadme
HDMI OUT või DIGITAL AUDIO OUT pesa
kahe kanaliga digitaalse stereo dekoodriga
seadmega.
[PCM Multi-Ch] (ainult HDMI)
Valige see, kui ühendate selle seadme
HDMI OUT pesa mitmekanalilise digitaalse
dekoodriga seadmega.
[DTS Re-Encode] (HDMI, COAXIAL)
Valige see, kui ühendate selle seadme
HDMI OUT või DIGITAL AUDIO OUT pesa
kahe kanaliga digitaalse stereo dekoodriga
seadmega.
[BitStream] (HDMI, COAXIAL)
Valige see, kui ühendate selle seadme DIGITAL
AUDIO OUT ja HDMI OUT pesa LPCM, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ja
DTS-HD dekoodriga seadmega.
Märkus
,
yKui [Digital Output] valikuks määratakse
[PCM Multi-Ch], siis võib audio väljastada
PCM Stereo, kui PCM Multi-Ch infot ei
tuvastata HDMI-seadmest, millel on EDID.
yKui [Digital Output] valik on määratud [DTS
Re-Encode] peale, siis väljastatakse DTS Reencode audio BD-ROM plaatidele täiendava
heliga ning originaalaudio väljastatakse
teistele plaatidele (nagu [BitStream]).
Sampling Freq.
(Digitaalaudio väljund)
[192 kHz]
Valige see, kui teie A/V ressiiver või võimendi
suudab kasutada 192 kHz signaale.
[96 kHz]
Valige see, kui teie A/V ressiiver või võimendi
ei suuda kasutada 192 kHz signaale. Pärast
selle valiku tegemist konverteerib. seade
automaatselt kõik 192 kHz signaalid ümber 96
kHz, et teie süsteem saaks need dekodeerida.
[48 kHz]
Valige see, kui teie A/V ressiiver või võimendi
ei suuda kasutada 192 kHz ja 96 kHz signaale.
Pärast selle valiku tegemist konverteerib seade
automaatselt kõik 192 kHz ja 96 kHz signaalid
ümber 48 kHz peale, et teie süsteem saaks
need dekodeerida.
Kontrollige oma A/V ressiiveri või võimendi
dokumentidest selle omadusi.
DRC
(Dünaamilise diapasooni kontroll)
See funktsioon võimaldab vaadata lme vaiksema
heliga, ilma et kannataks heli selgus.
[O ]
Lülitab selle funktsiooni välja.
[On]
Dolby Digital, Dolby Digital Plus või Dolby
TrueHD heliesituse dünaamilise ulatuse
kokkusurumine.
[Auto]
Dolby TrueHD audioväljundi dünaamiline
ulatus on kindlaks määratud.
Ning Dolby Digital ja Dolby Digital Plus
dünaamilist ulatust käsitletakse samaselt
sättega [On].
Märkus
,
DRC seadistust saab muuta ainult siis, kui
plaati ei ole sisestatud, või on seade täielikul
stopprežiimil.
3
Süsteemi seadistamine
Süsteemi seadistamine24
Menüü [LOCK]
[LOCK] lukustusseaded mõjutavad ainult BD-ROM
ja DVD esitust.
[LOCK] seadistuste funktsioonide kasutamiseks
peate te sisestama enda poolt välja mõeldud
4-kohalise turvakoodi.
Kui te ei ole veel turvakoodi sisestanud, palutakse
teil seda teha. Sisestage kaks korda 4-kohaline
salasõna ning vajutage ENTER (b), et luua uus
salasõna.
Password
Saate luua või muuta salasõna.
3
Süsteemi seadistamine
[None]
Sisestage kaks korda 4-kohaline salasõna ning
vajutage ENTER (b), et luua uus salasõna.
[Change]
Sisestage praegune salasõna ja vajutage ENTER
(b). Sisestage kaks korda 4-kohaline salasõna
ning vajutage ENTER (b), et luua uus salasõna.
Kui unustate salasõna
Kui unustate salasõna, siis saate selle tühistada
järgmiselt:
1. Eemaldage plaat mängijast.
2. Valige [Password] suvand [Setup] menüüst.
3. Sisestage numbriklahvidega “210499”.
Salasõna tühistatakse.
Märkus
,
Kui teete vea enne ENTER (b) vajutamist,
vajutage CLEAR. Seejärel sisestage õige
salasõna.
DVD Rating
Blokeerib eapiiranguga DVD-plaatide esitamise.
(Mitte kõik plaadid ei ole eapiiranguga varustatud.)
[Rating 1-8]
Esimese astme piirang (1) on kõige rangem ja
kaheksanda astme piirang (8) kõige leebem.
[Unlock]
Kui valite [No Limit], ei ole vanemlik kontroll
aktiivne ja plaat esitatakse täies ulatuses.
Blu-ray Disc Rating
Määrake eapiirang BD-ROM-i esitamise jaoks.
Sisestage numbriklahvide abil BD-ROM-i vaatamise
vanusepiir.
[255]
Vaadata saab kõiki BD-ROM-e.
[0-254]
Keelab BD-ROM-i esitamise vastavalt neile
märgitud piirangutele.
Märkus
,
[Blu-ray Disc Rating] rakendatakse ainult Bluray Disc-l, mis sisaldab laiendatud hinnangu
kontrolli.
Area Code
Sisestage selle piirkonna kood, mille norme kasutati
DVD-videoplaadi hindamiseks, vastavalt nimekirjale
lk 38.
Süsteemi seadistamine 25
Menüü [OTHERS]
DivX® VOD
DIVX VIDEOST: DivX® on ettevõtte Rovi Corporation
tütarettevõtte DivX, LLC loodud digitaalse video
formaat. See on ametliku DivX Certied® serdiga
varustatud seade, mis esitab DivX-videoid. Lisateabe
saamiseks ja tarkvaravahendite hankimiseks oma
failide DivX-videoteks teisendamise jaoks külastage
veebisaiti divx.com.
TEAVE DIVX-NÕUDEVIDEO (VIDEO-ON-DEMAND)
KOHTA: See serdiga DivX Certied® varustatud
seade peab teie ostetud DivX-nõudevideote
(VOD) esitamiseks olema registreeritud.
Registreerimiskoodi hankimiseks minge seadme
seadistusmenüüs jaotisesse „DivX VOD”. Saamaks
infot registreerimisprotsessi lõpuleviimiseks
külastage veebisaiti vod.divx.com.
[Register]
kuvab teie seadme registreerimiskoodi.
[Deregister]
inaktiveerib teie seadme ja kuvab
inaktiveerimiskoodi.
Märkus
,
Kõiki selle mängija registreerimiskoodiga
DivX(R) VOD allalaaditud videoid on võimalik
esitada ainult selle seadmega.
Auto Power Off
Ekraanisäästja kuvatakse, kui jätate seadme
stopprežiimile umbes viieks minutiks. Kui seate
valikuks [On], lülitub seade automaatselt 20 minuti
jooksul pimenduspildi kuvamisest välja. Määrake
valikuks [O ], kui soovite ekraanisäästja jätta
aktiivseks kuni seadet jälle kasutatakse.
Initialize
[Factory Set]
Saate oma seadme lähtestada vaike-seadetele.
[Blu-ray Storage Clear]
Lähtestab Blu-ray sisu ühendatud
USBmälupulgalt.
Software
[Information]
Kuvab praeguse tarkvaraversiooni.
3
Süsteemi seadistamine
Kasutamine26
Üldine taasesitus
Kodumenüü [HOME] kasutamine
Nupu HOME (n) vajutamisel ilmub kodumenüü.
Valige
(b).
4
Kasutamine
a
b
c
d
abil kategooria ning vajutage ENTER
a/d
[Movie] - Mängib videosisu.
[Photo] - Mängib fotosisu.
[Music] - Mängib audiosisu.
[Setup] - Süsteemi seadistuste muutmine.
Plaadi esitamine
ert
1. Vajutage B (OPEN/CLOSE) ja asetage plaat
plaadisalve.
2. Plaadisalve sulgemiseks vajutage
(OPEN/CLOSE).
B
Enamike helilaserplaatide, BD-ROM-ide ja
DVD-ROM-ide puhul algab esitus automaatselt.
3. Vajutage HOME (n).
4. Valige [Movie] või [Music], kasutades
ning vajutage ENTER (b).
5. Valige [Blu-ray Disc], [DVD], [VR] või [Audio]
suvand
yAntud juhendis kirjeldatud taasesituse
funktsioonid ei pruugi kõigi failide ja
meediumite jaoks saadaval olla. Mõned
funktsioonid võivad paljudest teguritest
tingitult olla piiratud.
yOlenevalt BD-ROM-i pealkirjadest võib
korralikuks esitamiseks vaja minna USBseadme ühendust.
yAntud mängija ei pruugi „sulgemata“ DVD-
VR formaadi plaate esitada.
yMõned DVD-VR plaadid on loodud CPRM
andmetega DVD-salvestajas. See seade ei
mängi taolist tüüpi plaate.
abil ning vajutage ENTER (b).
w/s
Märkus
,
a/d
,
Faili esitamine plaadilt/USBseadmelt
yui
See seade võimaldab esitada plaadil või USBseadme mälus olevaid video-, muusika- ja fotofaile
1. Sisestage andmetega plaat plaadisalve või
ühendage USB-seade.
2. Vajutage HOME (n).
3. Valige [Movie], [Photo] või [Music], kasutades
4. Valige [Data] või [USB] suvand
5. Valige fail kasutades nuppe
ning vajutage ENTER (b).
a/d
abil ning
vajutage ENTER (b).
vajutage z (PLAY) või ENTER (b), et seda
mängida.
w/s
w/s/a/d
ja
Kasutamine 27
Video- ja audiosisu põhitoimingud
Taasesituse lõpetamine
Vajutage taasesituse ajal Z (STOP).
Taasesituse peatamine
Vajutage taasesituse ajal M (PAUSE).
Vajutage taasesituse jätkamiseks z (PLAY).
Kaadrikaupa esitamine (Video)
Vajutage taasesituse ajal M (PAUSE).
Vajutage korduvalt M (PAUSE), et võimaldada
kaadrikaupa taasesitust.
Edasi või tagasi skannimine
Esituse ajal edasi- või tagasisuunas kiiresituse
sisselülitamiseks vajutage c või v.
Saate muuta taasesituse kiirusi, vajutades korduvalt
või v peale.
c
Esituskiiruse aeglustamiseks
Taasesituse peatamise järel vajutage korduvalt v
peale, et kasutada erinevaid aegluubis kiirusi.
Liikumine järgmise/eelmise peatüki/
pala/faili peale
Järgmise pala/faili juurde liikumiseks või esitatava
pala/faili algusesse naasmiseks vajutage esituse ajal
nuppu C või V.
Vajutage C kiirelt kaks korda, et liikuda tagasi
eelmise peatüki/pala juurde.
Põhitegevused fotosisu puhul
Slaidiesitluse alustamine
Vajutage slaidiesitluse alustamiseks z (PLAY).
Slaidiesitluse lõpetamine
Vajutage slaidiesitluse ajal Z (STOP).
Slaidiesitluse peatamine
Vajutage slaidiesitluse ajal M (PAUSE).
Vajutage slaidiesitluse jätkamiseks z (PLAY).
Liikumine järgmise/eelmise foto
peale
Kui vaatate fotosid täisekraanil, siis vajutage
või d peale, et liikuda eelmisele või järgmisele
a
fotole.
Plaadimenüü kasutamine
ero
Plaadimenüü kuvamine
Menüüekraan võidakse kuvada menüüga
varustatud plaadi esmakordsel sisestamisel. Kui
soovite taasesituse ajal kuvada plaadimenüü, siis
vajutage DISC MENU.
Kasutage menüüs liikumiseks nuppe
w/s/a/d
Pop-up menu (hüpikmenüü)
kuvamine
Mõnedel BD-ROM-plaatidel on hüpikmenüü, mis
ilmub taasesituse ajal.
Vajutage taasesituse ajal TITLE/POPUP ja kasutage
menüüs liikumiseks nuppe
.
w/s/a/d
.
4
Kasutamine
Kasutamine28
Esituse jätkamine
eroyt
u
Seade salvestab hetke, mil vajutasite Z (STOP),
õltuvalt plaadist. Kui ekraanile ilmub korraks
“MZ (Resume Stop)”, vajutage z (PLAY) esituse
jätkamiseks (stseenipunktist).
Kui vajutate kaks korda Z (STOP) või väljutate
plaadi, ilmub ekraanile Z (Complete Stop).
Seade tühistab peatuspunkti.
Märkus
,
yJätkamise punkt võib kustuda, kui olete
vajutanud nuppu (nt 1 (POWER),
(OPEN/CLOSE), jne).
B
yBD-J-ga BD-ROM plaatidel ei tööta
taasesituse jätkamise funktsioon.
yKui vajutate üks kord BD-ROM-i interaktiivse
4
Kasutamine
sisu taasesitusel Z (STOP), läheb seade üle
täielikule seisaku režiimile.
Viimase stseeni mälu
er
See seade jätab mällu viimati vaadatud plaadi
viimase stseeni. Viimane stseen jääb mällu isegi
siis, kui eemaldate plaadi seadmest või lülitate
seadme välja. Kui sisestate plaadi, mille viimane
stseen on mällu salvestatud, siis avatakse see stseen
automaatselt.
Märkus
,
yEelmise plaadi viimase stseeni
mälufunktsioon kustutatakse erineva plaadi
sisestamisel.
ySee funktsioon ei pruugi plaadist sõltuvalt
toimida.
yBD-J-ga BD-ROM plaatidel ei tööta viimase
stseeni mälu funktsioon.
ySee seade ei jäta mällu plaadi seadistusi, kui
te lülitate seadme välja enne sellega plaadi
esitamise alustamist.
Täpsem taasesitus
Taasesituse kordamine
erotu
y
Esituse ajal vajutage soovitud kordusrežiimi
valimiseks korduvalt nuppu REPEAT (h).
Blu-ray Disc / DVD / Filmifailid
A- – Teie poolt valitud osa korratakse püsivalt.
j
Chapter – Praegust peatükki esitatakse
j
korduvalt.
Title – Praegust teost esitatakse korduvalt.
j
All – kõiki palasid või faile esitatakse korduvalt.
j
Tavalise esitusrežiimi juurde naasmiseks vajutage
korduvalt nuppu REPEAT (h) , et valida [O ].
Helilaserplaadid/muusikafailid
Track – hetkel valitud pala või faili esitatakse
;
korduvalt.
All – kõiki palasid või faile esitatakse korduvalt.
:
– palasid või faile esitatakse suvalises
l
järjekorras.
All – kõiki palasid või faile esitatakse
l:
korduvalt ja suvalises järjekorras.
A-B – Valitud osa korratakse püsivalt. (Ainult
k
audio-CD puhul.)
Tavapärasesse esitusrežiimi naasmiseks vajutage
CLEAR.
Märkus
,
yKui vajutate üks kord peatüki/pala
taasesituse kordamise ajal V, siis tühistab
see taasesituse kordamise.
yAntud funktsioon ei pruugi mõne plaadi või
pealkirja puhul toimida.
Kasutamine 29
Konkreetse osa kordamine
erot
See mängija saab korrata teie poolt valitud osa.
1. Vajutage taasesituse ajal REPEAT (h), et valida
[A-] selle osa alguses, mida te soovite korrata.
2. Vajutage ENTER (b), et valida selle osa lõpp.
Teie poolt valitud osa korratakse püsivalt.
3. Tavalise esitusrežiimi juurde naasmiseks
vajutage korduvalt nuppu REPEAT (h) , et
valida [O ].
Märkus
,
yAlla 3 sekundi pikkust lõiku ei saa valida.
yAntud funktsioon ei pruugi mõne plaadi või
pealkirja puhul toimida.
Sisuinfo vaatamine
y
Mängija suudab kuvada sisuinfot.
1. Valige
2. Vajutage INFO/MENU (m), et kuvada
3. Valige [Information] suvand
Filmi taasesitamise ajal on võimalik kuvada failiinfot,
vajutades TITLE/POP-UP.
w/s/a/d
valikumenüü.
vajutage ENTER (b).
Ekraanile ilmub failiinfo.
Märkus
,
Ekraanile kuvatud teave ei pruugi olla korrektne
võrreldes sisu tegeliku teabega.
abil fail.
w/s
abil ning
Sisu nimekirja vaate muutmine
yui
Sisuloendi vaadet saate muuta [Movie], [Music] ja
[Photo] menüüdes.
1. meetod
Vajutage korduvalt punast (R) nuppu.
4
Kasutamine
2. meetod
1. Vajutage sisuloendis INFO/MENU (m), et kuvada
valikute menüü.
2. Valige
3. Vajutage ENTER (b), et muuta sisuloendi
vaadet.
abil [View Change] suvand.
w/s
Kasutamine30
Subtiitrifaili valimine
y
Kui subtiitrifaili nimi on lmifaili nimest erinev,
peate valima subtiitrifaili menüüs [Movie] enne lmi
vaatamist.
1. Valige
menüüst [Movie].
2. Vajutage ENTER (b).
4
Kasutamine
Vajutage uuesti ENTER (b), et tühistada
subtiitrifaili valik. Filmifaili esitamisel kuvatakse
valitud subtiitrifail.
Kui vajutate taasesituse ajal Z (STOP), siis
subtiitrite valik tühistatakse.
w/s/a/d
Märkus
,
abil soovitud subtiitrifail
Fotode vaatamise võimalused
i
Pildi täisekraanil vaatamise ajal saate kasutada
mitmesuguseid suvandeid.
1. Valige fotofail ja vajutage INFO/MENU (m), et
kuvada valikute menüü.
2. Valige suvand, kasutades nuppe
a Praegune foto/fotosid kokku – Vaadake
b Slide Show – Vajutage ENTER (b), et
c Music Select – Valige slaidiesitluse jaoks
d Music – Vajutage ENTER (b), et alustada
e Rotate – Vajutage ENTER (b), et pöörata
f Zoom – Vajutage ENTER (b), et kuvada
g Eect – Valige
h Kiirus – Valige
3. Vajutage BACK (1), et väljuda valikute menüüst.
abil eelmist/järgmist fotot.
a/d
alustada või peatada slaidiesitlus.
taustamuusika (lk 31).
või peatada taustamuusika.
fotot päripäeva.
[Zoom] menüü.
abil üleminekuefekt
slaidiesitluse fotode vahel.
slaidiesitluse fotode vahel.
a/d
abil üleminekuefekt
a/d
w/s
.
Kasutamine 31
Muusika kuulamine slaidiesitluse ajal
i
Muusika kuulamise ajal on võimalik kuvada fotosid.
1. Valige fotofail ja vajutage INFO/MENU (m), et
kuvada valikute menüü.
2. Valige
vajutage ENTER (b), et kuvada [Music Select]
menüü.
3. Valige
ENTER (b).
4. Valige
soovite esitada.
Valige g ja vajutage ENTER (b), et kuvada
ülemine kataloog.
5. Valige d abil [OK] ning vajutage muusika
valimise lõpetamiseks ENTER (b).
abil [Music Select] suvand ning
w/s
abil seade ning seejärel vajutage
w/s
abil soovitud fail või kaust, mida te
w/s
Ekraanikuva
Saate kuvada ja muuta erinevaid sisu puudutavaid
andmeid ja seadeid.
Plaadi info kuvamine ekraanile
eroy
1. Vajutage taasesituse ajal INFO/MENU (m), et
kuvada mitmesugust esitusinfot.
4
Kasutamine
a Title – praeguse pala number/palade hulk
kokku.
b Chapter – praeguse peatüki number/kokku
peatükke.
c Time – möödunud esitusaeg/kokku esitusaeg.
d Audio – valitud heli keel või kanal.
e Subtitle – valitud subtiitrid.
f Angle – valitud nurk/nurkade arv kokku.
g TV Aspect Ratio – valitud teleri kuvasuhe.
h Picture Mode – valitud pildirežiim.
Kasutamine32
2. Valige suvand, kasutades nuppe
3. Muutke
4. Vajutage BACK (1), et väljuda ekraanikuvast.
,
yKui mõne sekundi jooksul nuppe ei vajutata,
siis ekraanikuva kaob.
yTeose numbrit ei saa mõnede plaatide
puhul valida.
yOlenevalt plaatidest ja teostest võivad
saadaolevad üksused erineda.
yInteraktiivse Blu-ray Disc taasesitusel
kuvatakse osa infot ekraanil, aga seda ei tohi
muuta.
abil valitud suvandi väärtust.
a/d
Märkus
4
Kasutamine
w/s
.
Esitamine alates määratud ajahetkest
eroy
1. Vajutage taasesituse ajal INFO/MENU (m).
Aja järgi otsingu aknas kuvatakse möödunud
esitusaeg.
2. Valige [Time] suvand ning seejärel sisestage
nõutud algusaja tunnid, minutid ja sekundid
vasakult paremale.
Näiteks, sisestage „21020“, et leida stseen 2 tunni,
10 minuti ja 20 sekundi kohal.
Vajutage
edasi või tagasi.
3. Vajutage ENTER (b), et alustada taasesitust
valitud kohast.
Märkus
,
Antud funktsioon ei pruugi mõne plaadi või
pealkirja puhul toimida.
, et hüpata esituses 60 sekundit
a/d
Subtiitrite keele valimine
eroy
1. Vajutage taasesituse ajal INFO/MENU (m), et
avada ekraanikuva.
2. Valige
3. Valige
4. Vajutage BACK (1), et väljuda ekraanikuvast.
yMõned plaadid võimaldavad muuta
subtiitrite valikuid ainult plaadimenüü
kaudu. Taolisel juhul vajutage TITLE/
POP-UP või DISC MENU nuppu ja valige
plaadimenüü valikust sobiv subtiiter.
y[Subtitle] ekraanimenüüst otse valimiseks
võite vajutada nuppu SUBTITLE (]).
abil [Subtitle] suvand.
w/s
abil soovitud subtiitrite keel.
a/d
Märkus
,
Kasutamine 33
Erineva heli kuulamine
eroy
1. Vajutage taasesituse ajal INFO/MENU (m), et
avada ekraanikuva.
2. Valige
3. Valige
helikanal.
yMõned plaadid võimaldavad muuta heli
valikuid ainult plaadimenüü kaudu. Taolisel
juhul vajutage TITLE/POP-UP või DISC MENU
nuppu ja valige plaadimenüü valikust sobiv
heli.
yKoheselt pärast heli lülitamist võib kuva ja
tegeliku heli vahel ilmneda ajutine ebakõla.
yBD-ROM plaadi puhul kuvatakse
mitmekanalilise heli formaat (5.1CH või
7.1CH) [MultiCH] ekraanikuvale.
y[Audio] ekraanimenüüst otse valimiseks
võite vajutada nuppu AUDIO ([).
abil [Audio] suvand.
w/s
abil soovitud heli keel, heliriba või
a/d
Märkus
,
Erineva nurga alt vaatamine
er
Kui plaadil on stseene, mis on salvestatud erinevate
kaameranurkade alt, siis saate te esitamise ajal
kaamera vaatenurkasid vahetada.
1. Vajutage taasesituse ajal INFO/MENU (m), et
avada ekraanikuva.
2. Valige
3. Valige
4. Vajutage BACK (1), et väljuda ekraanikuvast.
abil [Angle] suvand.
w/s
abil soovitud nurk.
a/d
Teleri kuvasuhte muutmine
eoy
Te saate taasesituse ajal muuta teleri kuvasuhet.
1. Vajutage taasesituse ajal INFO/MENU (m), et
avada ekraanikuva.
2. Valige
3. Valige
4. Vajutage BACK (1), et väljuda ekraanikuvast.
Isegi kui te muudate ekraanikuval [TV Aspect
Ratio] valiku väärtust, ei muutu [TV Aspect
Ratio] suvand [Setup] menüüs.
abil [TV Aspect Ratio] suvand.
w/s
abil soovitud suvand.
a/d
Märkus
,
4
Kasutamine
Kasutamine34
Subtiitrite koodilehe muutmine
y
Kui subtiitrid on kuvatud ebakorrektsete tähtedega,
siis saate muuta subtiitrite koodilehte, et subtiitrifaili
korrektselt vaadata.
1. Vajutage taasesituse ajal INFO/MENU (m), et
avada ekraanikuva.
2. Valige
3. Valige
4
Kasutamine
4. Vajutage BACK (1), et väljuda ekraanikuvast.
abil [Code page] suvand.
w/s
abil soovitud koodi valik.
a/d
Pildirežiimi muutmine
eroy
Saate pildirežiimi suvandit [Picture mode] muuta
taasesituse ajal.
1. Vajutage taasesituse ajal INFO/MENU (m), et
avada ekraanikuva.
2. Valige
3. Valige
4. Vajutage BACK (1), et väljuda ekraanikuvast.
[User setting] kasutajasuvandi
seadistamine
1. Vajutage taasesituse ajal INFO/MENU (m), et
avada ekraanikuva.
2. Valige
3. Valige
vajutage ENTER (b).
4. Valige
Valige [Default] suvand ja seejärel vajutage
ENTER (b), et lähtestada kõik video seadistused.
5. Valige
vajutage seadistuse lõpetamiseks ENTER (b).
abil [Picture Mode] suvand.
w/s
abil soovitud suvand.
a/d
abil [Picture Mode] suvand.
w/s
abil [User setting] suvand ning
a/d
w/s/a/d
w/s/a/d
abil [Picture Mode] suvand.
abil [Close] suvand ning
Veaotsing 35
Veaotsing
Üldine teave
Sümptom Põhjus ja lahendus
Toidet ei saa sisse lülitada. yÜhendage toitejuhe korralikult seinas oleva pistikupesaga.
Seade ei alusta esitust. ySisestage plaat, mida seade suudab esitada. Sisestage esituskõlbulik
Vaateurka ei ole võimalik
muuta.
Ei ole võimalik esitada lmi-,
foto- või muusikafaile.
Kaugjuhtimispult ei tööta
korrektselt.
Seadme juhe on ühendatud,
kuid toidet ei ole võimalik sisse
ega välja lülitada.
Seade ei tööta korrektselt.
plaat (kontrollige plaadi tüüpi ja piirkonnakoodi).
yPlaadi mängitav pool peab olema allpool.
yAsetage plaat korrektselt plaadisalve pesasse.
yPuhastage plaati.
yTühistage piirangu funktsioon või muutke piirangutaset.
yMängitav DVD video ei võimalda eri vaatenurkade funktsiooni.
yFailid ei ole salvestatud seadme jaoks sobivas formaadis.
ySeade ei toeta lmifaili koodeksit.
yKaugjuhtimispult ei ole suunatud seadme kaugjuhtimise anduri
poole.
yKaugjuhtimispult on seadmest liiga kaugel.
yKaugjuhtimispuldi ja seadme vahel on takistus.
yKaugjuhtimispuldi patarei on tühi.
Seadet saab lähtestada järgmiselt.
y Ühendage toitejuhe lahti, oodake vähemalt viis sekundit ja seejärel
ühendage uuesti.
5
Veaotsing
Veaotsing36
Pilt
Sümptom Põhjus ja lahendus
Pilt puudub. yValige teleril sobiv video sisestusrežiim, et seadme pilt ilmuks teleri
Ekraanil on pildimüra. yEsitatakse plaati, mis on salvestatud värvisüsteemis, mis on teie teleri
ekraanile.
yÜhendage videokaabel kindlalt.
yVeenduge, et [HDMI Color Setting] [Setup] seadistusmenüüs on
määratud sobivale üksusele, mis vastab teie video ühendusele.
yTeie teler ei pruugi toetada mängijas määratud eraldusvõimet.
Muutke eraldusvõime teleri jaoks sobivaks.
yMängija HDMI OUT pesa on ühendatud DVI-seadmega, mis ei toeta
autorikaitset.
omast erinev.
yMuutke eraldusvõime teleri jaoks sobivaks.
Klienditugi
Saate värskendada mängijat uusima tarkvaraga, et parandada toodete tööd ja/või lisada uusi funktsioone.
Uusima tarkvara hankimiseks sellele mängijale (kui värskendusi on tehtud) külastage aadressi
http://www.lg.com/global/support või võtke ühendust LG Electronics klienditoe keskusega.
Avatud lähtekoodiga tarkvara teade
5
Vastava avatud lähtekoodi saamiseks GPL, LGPL järgi ja muude avatud koodi litsentside saamiseks külastage
Veaotsing
aadressi http://opensource.lge.com. Kõik viidatud litsentsitingimused, garantii vastutust piiravad ja
autoriõigusega seotud teated on saadaval avatud lähtekoodiga allalaadimiseks.
Lisa 37
Teleri juhtimine kaasasoleva kaugjuhtimispuldiga
Telerit saab juhtida allpool näidatud nuppude abil.
Vajutades Saate
(TV POWER) teleri sisse või välja lülitada.
1
PR/CH +/–
VOL +/–
AV/INPUT
Märkus
,
Sõltuvalt ühendatud seadmest ei ole mõnede
nuppude abil võimalik teie telerit juhtida.
sirvib mälus asuvaid
kanaleid üles- või allapoole.
teleri helitugevust
reguleerida.
vahetada teleri sisendiallikat
teleri ja teiste sisendiallikate
vahel.
Kaugjuhtimispuldi seadistamine teleri jaoks
Saate juhtida telerit komplektis sisalduva
kaugjuhtimispuldiga.
Kui teler on näidatud allpool toodud nimekirjas, siis
määrake vastav tootjakood.
1. Hoides all nuppu 1 (TV POWER) sisestage
numbrinuppudega teleri tootjakood (vt tabelit
allpool).
Tootja Kood
LG 1(vaikimisi), 2
Zenith 1, 3, 4
GoldStar 1, 2
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
2. Vabastage seadistamise lõpetamiseks nupp
(TV POWER).
1
Olenevalt teie telerist ei pruugi mõned või kõik
nupud teleri juhtimisel töötada isegi pärast
õige tootjakoodi sisestamist. Kaugjuhtimispuldi
patareide vahetamisel võib määratud kood uuesti
vaikekoodiks muutuda. Määrake uuesti sobiv kood.
6
Lisa
Lisa38
Piirkonnakoodide nimekiri
Valige järgnevast nimekirjast piirkonnakood.
Piirkond Kood Piirkond Kood Piirkond Kood Piirkond Kood
Fidži FJ
Soome FI
Prantsusmaa FR
Saksamaa DE
Ühendkuningriik GB
Kreeka GR
Gröönimaa GL
Hongkong HK
Ungari HU
India IN
Indoneesia ID
Iisrael IL
Itaalia IT
Jamaica JM
Jaapan JP
Keenia KE
Kuveit KW
Liibüa LY
Luksemburg LU
Malaisia MY
Maldiivid MV
Mehhiko MX
6
Lisa
Afganistan AF
Argentiina AR
Austraalia AU
Austria AT
Belgia BE
Bhutan BT
Boliivia BO
Brasiilia BR
Kambodža KH
Kanada CA
Tšiili CL
Hiina CN
Colombia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Horvaatia HR
Tšehhi Vabariik CZ
Taani DK
Ecuador EC
Egiptus EG
El Salvador SV
Etioopia ET
Monaco MC
Mongoolia MN
Maroko MA
Nepal NP
Holland NL
Hollandi Antillid AN
Uus-Meremaa NZ
Nigeeria NG
Norra NO
Omaan OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguai PY
Filipiinid PH
Poola PL
Portugal PT
Rumeenia RO
Venemaa RU
Saudi Araabia SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovakkia SK
Sloveenia SI
Lõuna-Aafrika ZA
Lõuna-Korea KR
Hispaania ES
Sri Lanka LK
Rootsi SE
Šveits CH
Taiwan T W
Tai TH
Türgi TR
Uganda UG
Ukraina UA
Ameerika
Ühendriigid US
Uruguay UY
Usbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
Lisa 39
Keelekoodide loend
Kasutage seda loendit, et sisestada soovitud keel järgmistele algseadetele. [Disc Audio], [Disc Subtitle] ja [Disc
Menu].
Keel kood Keel kood Keel kood Keel kood
afari 6565
afrikaani 6570
albaania 8381
amhari 6577
araabia 6582
armeenia 7289
assami 6583
aimaraa 6588
aserbaidžaani 6590
baškiiri 6665
baski 6985
bengali; bangla 6678
bhutani 6890
bihaari 6672
bretooni 6682
bulgaaria 6671
birma 7789
valgevene 6669
hiina 9072
horvaadi 7282
tšehhi 6783
taani 6865
hollandi 7876
inglise 6978
esperanto 6979
eesti 6984
fääri 7079
dži 7074
soome 7073
prantsuse 7082
friisi 7089
galeegi 7176
gruusia 7565
saksa 6869
kreeka 6976
grööni 7576
guaranii 7178
gudžarati 7185
hausa 7265
heebrea 7387
hindi 7273
ungari 7285
islandi 7383
indoneesia 7378
interlingua 7365
iiri 7165
itaalia 7384
jaapani 7465
kannada 7578
kašmiiri 7583
kasahhi 7575
kirgiisi 7589
korea 7579
kurdi 7585
lao 7679
ladina 7665
läti 7686
lingala 7678
leedu 7684
makedoonia 7775
malagassi 7771
malai 7783
malajalami 7776
maoori 7773
marathi 7782
moldova 7779
mongoli 7778
nauru 7865
nepali 7869
norra 7879
oria 7982
pandžabi 8065
puštu 8083
pärsia 7065
poola 8076
portugali 8084
ketšua 8185
retoromaani 8277
rumeenia 8279
vene 8285
samoa 8377
sanskriti 8365
šoti gaeli 7168
serbia 8382
serbohorvaadi 8372
šona 8378
sindhi 8368
singali 8373
slovaki 8375
sloveeni 8376
hispaania 6983
sudaani araabia 8385
suahiili 8387
rootsi 8386
tagalogi 8476
tadžiki 8471
tamili 8465
telugu 8469
tai 8472
tonga 8479
türgi 8482
türkmeeni 8475
tvii 8487
ukraina 8575
urdu 8582
usbeki 8590
vietnami 8673
volapüki 8679
kõmri 6789
volo 8779
koosa 8872
jidiši 7473
joruba 8979
suulu 9085
6
Lisa
Lisa40
Kaubamärgid ja litsentsid
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BONUSVIEW™ ja logod
on tarbeelektroonika ja arvutirmade grupi Bluray Disc Association kaubamärgid.
Toodetud järgmiste USA litsentside alusel.
Patent Nos: 5 956 674; 5 974 380; 6 487 535 ja
teised USA ning ülemaailmsed väljastatud ja
taotlemisel patendid. DTS, Symbol, & DTS ja
Symbol on mõlemad registreeritud kaubamärgid
& DTS 2,0+Digital Out on DTS, Inc.i kaubamärk.
Toode sisaldab tarkvara. © DTS, Inc. Kõik õigused
reserveeritud.
6
Lisa
“DVD Logo” on DVD Format/Logo Licensing
Corporationi kaubamärk.
Java on Oracle`i ja/või selle liaalide kaubamärk.
HDMI, HDMI logo and High-Denition
Multimedia Interface HDMI on HDMI Licensing
LLCi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid
Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.
“x.v.Colour” on Sony Corporationi kaubamärk.
Toodetud Dolby Laboratories’ litsentsi alusel.
“Dolby”, “Pro Logic” ja topelt-D sümbol on Dolby
Laboratories’ kaubamärgid.
“AVCHD” ja “AVCHD” logod on Panasonic
Corporationi ja Sony Corporationi kaubamärgid.
DivX®, DivX Certied® ja seotud logod
on ettevõtte Rovi Corporation või selle
tütarettevõtete kaubamärgid ning neid
kasutatakse litsentsi alusel.
Cinavia teadaanne
Toode kasutab Cinavia tehnoloogiat, et piirata
mõnede kommerteesmärgil toodetud lmide,
videote ja nende heliribade autoriseerimata
koopiate kasutamist. Kui keelatud koopia on
avastatud, ilmub ekraanile sõnum ja taasesitus või
allalaadimine peatatakse.
Lisainformatsioon Cinavia tehnoloogia kohta on
toodud Cinavia Online Tarbija Infokeskuses(Online
Consumer Information Center) http://
www.cinavia.com. Saamaks Cinavia kohta
lisainformatsiooni e-posti teel, saatke kaart oma
e-posti aadressiga aadressile Cinavia Tarbija
Informatsioonikeskus(Consumer Information
Center), P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Antud toode sisaldab patenteeritud tehnoloogiat
Verance Corporation litsentsi ja U.S.patendi
7,369,677 aluel, tehnoloogiat kaitsevad ka muud
maailma patendid ja autoriõigused ning ärisaladuse
kaitsega seotud seadustikega. Cinavia on Verance
Corporation kaubamärk. Autoriõigus 20042010 Verance Corporation. Verance kõik õigused
reserveeritud. Lahti võtmine ja demonteerimine on
keelatud.
Lisa 41
6
Lisa
Lisa42
Audioväljundi tehnilised andmed
Pesa/seadistus
Allikas
Dolby Digital PCM 2ch DTS Dolby Digital
Dolby Digital Plus PCM 2ch DTS Dolby Digital
Dolby TrueHD PCM 2ch DTS Dolby Digital
AAC PCM 2ch DTS AAC
DTS PCM 2ch DTS DTS
DTS-HD PCM 2ch DTS DTS
Linear PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Linear PCM 7.1ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Pesa/seadistus
Allikas
Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital
Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby TrueHD
AAC PCM 2ch PCM 2ch DTS AAC
DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS
DTS-HD PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS-HD
Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS Linear PCM 2ch
6
Lisa
Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Linear PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Linear PCM 7.1ch
*1 V äljundi bitivoog ei pruugi sisaldada täiendavat
ja interaktiivset audiot, kui [Digital Output]
valik määratakse [BitStream] peale. (Välja
arvatud LPCM koodek: väljund sisaldab alati
interaktiivset ja täiendavat audiot.)
*2 See mängija valib automaatselt HDMI
audio vastavalt ühendatud HDMI seadme
dekodeerimisvõimele isegi kui [Digital Output]
valikuks on määratud [BitStream].
*3 PCM audioväljundis on DIGITAL AUDIO OUT
diskreetimissagedus piiratud 96 kHz peale.
PCM Stereo
PCM Stereo PCM
COAXIAL (DIGITAL AUDIO OUT)
4
DTS Re-encode
Multi-Ch
*
HDMI OUT
DTS Re-encode
*4 Kui [Digital Output] valik on määratud [DTS re-
encode] peale, siis on audioväljund piiratud
48 kHz ja 5.1Ch peale. Kui [Digital Output]
valik on määratud [DTS Re-Encode] peale, siis
väljastatakse DTS Re-encode audio BD-ROM
plaatidele täiendava heliga ning originaalaudio
väljastatakse teistele plaatidele (nagu
[BitStream]).
Kui HDMI OUT pesa ühendatakse teleriga High
y
Speed HDMI™ Cable kaabliga ning Dolby Digital
Plus/Dolby TrueHD väljastatakse HDMI OUT
pesast, siis on DIGITAL AUDIO OUT pesa piiratud
tasemega “PCM 2ch” (Kui HDMI ja DIGITAL AUDIO
OUT ühendatakse samaaegselt).
*
4
*
3
BitStream
BitStream
*1 *
2
yHeli väljastatakse esitamiseks MP3/WMA faili
jaoks PCM 48 kHz/16 bit ja audio-CD jaoks PCM
44,1kHz/16 bit.
yValige digitaalaudio väljund ja maksimaalne
diskreetimissagedus, mida teie võimendi (või
AV-ressiiver) aktsepteerib, kasutades [Digital
Output] ja [Sampling Freq.] valikuid [Setup]
seadistusmenüüst (vt lk 23).
yDigitaalaudio ühenduse korral (DIGITAL AUDIO
OUT või HDMI OUT) ei pruugi BD-ROM-i
plaadimenüü nupuhelisid kuulda olla, kui [Digital
Output] valikuks määratakse [BitStream].
yKui digitaalse väljundi audioformaat ei vasta
teie vastuvõtja võimetele, kõlab vastuvõtjast
kas tugev moonutatud heli või ei kõla üldse
mingisugust heli.
yKuuekanaliline digitaalne ruumiline heli läbi
digitaalühenduse on saavutatav ainult siis,
kui teie vastuvõtja on varustatud digitaalse
mitmekanalilise dekooderiga.
Lisa 43
6
Lisa
Lisa44
Tehnilised andmed
Üldine teave
Voolunõuded Vt põhisilti tagapaneelil.
Voolutarve 12 W
Välismõõtmed (L x K x S) Ligikaudu 360 x 41 x 190 mm
Netomass (umbkaudne) 1,3 kg
Töötemperatuur 5 °C kuni 35 °C
Töökeskkonna niiskus 5 % kuni 90 %
Väljundid
HDMI OUT (video/audio) 19 pulka (Tüüp A, HDMI™ Connector)
DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) 0,5 V (p-p), 75 Ω, 1 x RCApesa
Süsteem
Laser Pooljuhtlaser
lainepikkus 405 nm / 650 nm
Signaalisüsteem Standard PAL/NTSC värvi-TV süsteem
Sageduse vastus 20 Hz kuni 20 kHz (48 kHz, 96 kHz, 192 kHz diskreetimine)
Harmoonmoonutus Alla 0,02 %
Dünaamiline diapasoon rohkem kui 95 dB
Pordi toide (USB) DC 5 V 0 500 mA
6
Lisa
yKujundus ja tehnilised tingimused võivad ette teatamata muutuda.
Lisa 45
Hooldus
Seadme käsitsemine
Seadme transportimine
Palun hoidke alles algne pakendikast ja
pakkematerjalid. Kui peate seadet transportima,
siis pakendage see maksimaalseks kaitseks tehase
originaalpakendisse.
Seadme puhastamine
Kasutage mängija puhastamiseks pehmet, kuiva
riiet. Kui pinnad on eriti määrdunud, siis kasutage
pehmet riiet, mis on kergelt nõrga pesuvahendi
lahusega niisutatud. Ärge kasutage tugevaid
lahusteid nagu alkohol, bensiin või vedeldi, kuna
need võivad seadme pinda kahjustada.
Hoidke välispinnad puhtad
yÄrge kasutage seadme lähedal lenduvaid
vedelikke nagu putukatõrje pihusti.
yTugeva survega pühkimine võib kahjustada
pinda.
yÄrge hoidke kummist või plastikust tooteid
seadmega pikaajalises kontaktis.
Seadme hooldamine
See seade on kõrgtehnoloogiline täppisseade. Kui
optilised andmeomastusläätsed ja plaadiajami osad
on määrdunud või kulunud, võib pildi kvaliteet
halveneda. Täpsema teabe saamiseks võtke
ühendust lähima volitatud teeninduskeskusega
Märkused plaatide kohta
Plaatide käsitsemine
Ärge puudutage plaadi edastuspoolt. Hoidke plaati
servadest, et selle pinnale sõrmejälgi mitte jätta.
Ärge kunagi kleepige plaadile paberitükke või
kleeplinti.
Plaatide säilitamine
Pärast esitamist asetage plaat ümbrisesse. Ärge jätke
plaati otsese päikesekiirguse kätte, soojusallikate
lähedusse ega päikese käes seisvasse autosse.
Plaatide puhastamine
Sõrmejäljed ja mustus plaadi pinnal võivad
põhjustada pildikvaliteedi halvenemist ja
helimoonutusi. Enne esitamist puhastage plaat
puhta riidelapiga. Pühkige plaati keskelt väljapoole.
Ärge kasutage tugevatoimelisi lahusteid, näiteks
alkoholi, bensiini, vedeldeid, kauplustes leiduvaid
puhastusvedelikke või vanematele vinüülplaatidele
mõeldud antistaatilisi pihustusvedelikke.
6
Lisa
Loading...