UPUTSTVO ZA RUKOVANJE
Blu-ray Disc™/DVD Player
Pre nego što pustite vaš set u rad, dobro pročitajte ovo uputstvo i
sačuvajte ga za ubuduće.
BP120
P/NO : MFL67475801_REV1.0
Prvi koraci2
Informacije o bezbednosti
1
Prvi koraci
OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG
UDARA, NEMOJTE DA UKLANJATE POKLOPAC (ILI
ZADNJU STRANU) OVOG UREĐAJA. UNUTRA NEMA
DELOVA KOJE SAM KORISNIK MOŽE DA POPRAVLJA.
ZA POPRAVKE SE OBRATITE KVALIFIKOVANOM
dovoljan pokazatelj za određeni rizik od strujnog
udara.
UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA
ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI ILI
VLAGI.
UPOZORENJE: Nemojte da postavljate ovaj uređaj
u zatvorene prostore kao što je na primer orman ili
nešto slično.
OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju.
Instalirajte prema uputstvima datim od strane
proizvođača.
Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije
da bi se omogućio pouzdani rad uređaja i da bi se
zaštitio od pregrevanja. Otvori ne treba nikada da
se blokiraju postavljanjem uređaja na krevet, kauč,
tepih ili ostale slične površine. Uređaj ne treba da
se stavlja u ormane ili ugradne police sve dok se ne
obezbedi pravilna ventilacija ili dok se ne ispune svi
zahtevi prema instrukcijama proizvođača.
OPREZ
NE OTVARAJTE, RIZIK OD
STRUJNOG UDARA
OSOBLJU SERVISA.
Simbol munje unutar
jednakostraničnog trougla
upozorava korisnika na prisustvo
opasnog neizolovanog napona
unutar proizvoda koji može biti
Uzvičnik unutar jednakostraničnog
trougla upozorava korisnika
na važne instrukcije o radu i
održavanju (servisu) koje se mogu
naći u uputstvu koje prati uređaj.
OPREZ: KLASA 1M VIDLJIVO I NEVIDLJIVO LASERSKO
ZRAČENJE KADA JE OTVORENO. NEMOJTE GLEDATI
DIREKTNO OPTIČKIM INSTRUMENTIMA.
Korišćenje upravljača, regulatora ili postupaka sa
performansama drugačijim od onih koje su ovde
opisane mogu dovesti do opasnog izlaganja
radijaciji.
UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl
Za većinu uređaja se preporučuje da se povežu
prema električnom kolu koje im je namenjeno;
Tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj uređaj
i da nema dodatnih priključaka ili kola koja se
granaju. Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite
na strani sa specikacijama u ovom uputstvu
za rukovanje. Ne preopterećujte zidne utičnice.
Preopterećene, rasklimane ili oštećene utičnice,
produžni nastavci, iskrzani električni kablovi,
oštećene ili naprsle izolacije i slična oštećenja
su opasni. Bilo koje od ovih stanja može dovesti
do električnog udara ili požara. Zato povremeno
proverite kabl vašeg uređaja, i ako njegov izgled
ukazuje na oštećenje ili popuštanje u smislu
kvaliteta, isključite ga, i nemojte koristiti uređaj, a
kabli neka vam zameni ovlašćeni serviser. Zaštitite
električni kabl od zičkog ili mehaničkog lošeg
postupanja sa njim, kao što su: uvrtanje, uvijanje,
priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženja
po njemu. Obratite posebnu pažnju na priključke,
utičnice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz uređaja.
Da biste isključili uređaj sa napajanja, izvucite utikač
iz utičnice. Kada instalirate uređaj, obezbedite da je
priključak lako dostupan.
Prvi koraci 3
Ovaj uređaj je opremljen portabl baterijom ili
akumulatorom.
Bezbedan način za odlaganje baterije ili
vađenje baterije iz opreme: Izvadite staru bateriju
ili celi sklop baterije, i obratno postupajte kada
postavljate bateriju. Da biste sprečili zagađenje
okoline i eventualnu opasnost po zdravlje ljudi
i životinja, odložite stare baterije u odgovarajući
kontejner na određenim prihvatnim lokacijama.
Nemojte da bacate baterije zajedno sa ostalim
otpadom. Preporučuje se da koristite lokalne
baterije i akumulatore koji nisu štetni. Baterije ne
treba da se izlažu visokim temperaturama, kao što
su na primer sunce, vatra ili slično.
OPREZ: Aparat ne treba da je izložen vodi (kapanju
ili prskanju), a ne treba ni da se na njega stavljaju
predmeti koji sadrže tečnosti kao što su napr. vaze.
Odlaganje starog uređaja
1. Simbol precrtane korpe za otpatke na
proizvodu znači da se na njega odnosi
Direktiva Evropske Unije 2002/96/EC.
2. Sve električne i elektronske uređaje
treba odložiti odvojeno od opšteg
gradskog otpada, i to preko namenskih
tačaka za prikupljanje, ustanovljenih od
strane vlade ili lokalne uprave.
3. Pravilno odlaganje starog uređaja
pomoći će u sprečavanju potencijalnog
negativnog uticaja na životnu sredinu i
zdravlje ljudi.
4. Dodatne informacije o odlaganju
starog uređaja zatražite od gradske
uprave, komunalnog preduzeća ili
prodavnice u kojoj ste kupili proizvod.
Odlaganje baterija/akumulatora
1. Ako je baterija/akumulator označen
simbolom precrtane korpe za otpatke,
znači da se na bateriju/akumulator
odnosi Direktiva Evropske Unije
2006/66/EC.
2. Simbol može biti kombinovan sa
hemijskim simbolima za živu (Hg),
kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako
baterija sadrži više od 0,0005% žive,
0,002% kadmijuma ili 0,004% olova.
3. Sve baterije/akumulatore treba
odložiti odvojeno od opšteg gradskog
otpada, i to preko namenskih tačaka za
prikupljanje, ustanovljenih od strane
vlade ili lokalne uprave.
4. Ispravnim odlaganjem starih baterija/
akumulatora sprečavate potencijalne
negativne efekte na okolinu, zdravlje
životinja i ljudi.
5. Dodatne informacije o odlaganju
starih baterija/akumulatora zatražite
od gradske uprave, komunalnog
preduzeća ili prodavnice u kojoj ste
kupili proizvod.
1
Prvi koraci
Prvi koraci4
LG ovim deklariše da je ovaj proizvod
(tj. da su ovi proizvodi) u skladu sa
odredbama direktiva: Directive 2004/108/EC,
2006/95/EC i 2009/125/EC.
1
Prvi koraci
Centar za evropske standarde:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
yImajte u vidu da ovo NIJE kontakt telefon
osnovnim zahtevima i ostalim važnim
korisničke službe. Informacije o korisničkom
servisu potražite na garantnom listu ili se obratite
prodavcu od kog ste kupili ovaj proizvod.
Napomene o autorskim pravima
yPošto je AACS (Advanced Access Content
System) odobren kao system za zaštitu sistema
za Blu-ray format diska, slično korišćenju CSS
(Content Scramble System) za DVD format,
postoje neka ograničenja za reprodukciju,
analogni izlazni signal itd. za sadržaje zaštićene
AACS-om. Rad i ograničenja u radu ovog
uređaja mogu da se razlikuju zavisno od
trenutka kupovine jer ta ograničenja mogu biti
usvojena i/ili promenjena od strane AACS nakon
proizvodnje ovog proizvoda.
yPored toga, oznake BD-ROM i BD+se takođe
koriste kao sistemi za zaštitu Blu-ray formata
diska, što podrazumeva neka ograničenja
reprodukcije za sadržaj zaštićen znacima
BD-ROM i/ili BD+. Da biste dobili dodatne
informacije o AACS, BD-ROM Mark, BD+ ili ovom
proizvodu, molimo vas da kontaktirate korisnički
servis centar kompanije LG.
yMnogi BD-ROM/DVD diskovi su kodirani sa
zaštitom od kopiranja. Zbog toga, vaš plejer
treba da povežete direktno na TV, ne na video
rekorder. Ako povežete na video rekorder onda
ćete sa diska koji ima zaštitu od kopiranja dobiti
izobličenu sliku.
yOvaj proizvod sadrži tehnologiju zaštite autorskih
prava koja je zaštićena američkim patentnim
zakonima i drugim pravima zaštite intelektualne
svojine. Korišćenje ove tehnologije zaštite
autorskih prava mora odobriti kompanija Rovi i
odnosi se na kućnu upotrebu i slično ograničeno
prikazivanje osim ukoliko je drugačije odobrila
kompanija Rovi. Zabranjen je inverzni inženjering
ili rasklapanje.
yPod američkim zakonima autorskog prava i
zakonima autorskog prava drugih zemalja,
neovlašćeno snimanje, korišćenje, prikaz,
distribucija ili ponovno emitovanje TV programa,
video kaseta, BD-ROM diskova, DVD diskova, CD
diskova i drugog materijala može biti predmet
građanske i/ili krivične odgovornosti.
Važna napomena u vezi TV sistema u
boji
Sistem u boji ovog plejera se razlikuje zavisno od
diska koji se pušta.
Na primer, kada je na plejeru pušten disk snimljen
u NTSC kolor sistemu, slika na izlazu je takođe NTSC
signal.
Samo multi sistem TV u boji može da prima sve
signale sa izlaza plejera.
yAko imate PAL TV sistem u boji, onda ćete
prilikom puštanja diska snimljenog u NTSC
sistemu videti samo izobličene slike.
yMulti sistem TV u boji menja sistem boja
automatski prema ulaznim signalima. U slučaju
da se kolor sistem ne menja automatski, isključite
ga i videćete normalnu sliku na ekranu.
yČak i kada se sistem snimljen u NTSC kolor
sistemu lepo prikazuje na vašem TV-u, može
se desiti da se ovo ne snimi korektno na vašem
rekorderu.
Prvi koraci 5
1
Prvi koraci
Sadržaj6
Sadržaj
1 Prvi koraci
2 Informacije o bezbednosti
8 Uvod
8 – Diskovi koji se mogu reprodukovati i
simboli korišteni u ovom uputstvu
9 – O simbolu “7”
9 – Napomene u vezi kompatibilnosti
10 – Zahtevi fajlova
11 – AVCHD (Advanced Video Codec High
Definition)
12 – Određeni zahtevi sistema
12 – Regionalni kodovi
12 – Izbor sistema
13 Daljinski upravljač
14 Prednji panel
14 Zadnji panel
2 Povezivanje
15 Povezivanje na TV aparat
15 – Priključak HDMI
16 – Šta je SIMPLINK?
16 – Postavka rezolucije
17 Povezivanje na pojačavač
18 – Povezivanje na pojačavač preko HDMI
izlaza
18 – Povezivanje na pojačavač preko
digitalnog audio izlaza
19 Povezivanje USB jedinice
19 – Playback sadržaj sa USB jedinice
3 Podešavanje sistema
20 Postavke
20 – Početno podešavanje
20 – Podešavanje postavki
21 – Meni [DISPLEJ]
22 – Meni [JEZIK]
23 – Meni [AUDIO]
24 – Meni [ZAKLJUČATI]
25 – Meni [OSTALI]
4 Rukovanje
26 Osnovna reprodukcija
26 – Upotreba menija [HOME]
26 – Puštanje diskova
26 – Reprodukcija fajla na disku/USB
uređaju
27 – Osnovne operacije za video i audio
sadržaj
27 – Osnovne operacije za foto sadržaj
27 – Upotreba menija diska
28 – Obnova reprodukcije
28 – Poslednje upamćena scena
28 Napredna reprodukcija
28 – Obnova reprodukcije
29 – Ponavljanje određenog dela
29 – Prikaz informacija sadržaja
29 – Izmena prikaza liste sadržaja
30 – Izbor fajla titla (prevoda)
30 – Opcije za prikaz slika
31 – Slušanje muzike dok traje projekcija
slajdova
31 On-Screen display (Displej na ekranu)
31 – Prikaz informacija o disku na ekranu
32 – Reprodukcija od nekog tačno
odabranog vremena
32 – Izbor jezika titla
33 – Da čujete različite audio opcije
33 – Posmatranje iz različitih uglova
33 – Izmena odnosa stranica ekrana
34 – Izmena kodne strane titla
34 – Izmena moda slika
5 Rešavanje problema
35 Rešavanje problema
35 – Opšte
36 – Slike
36 – Podrška kupcima
36 – Obaveštenje o softveru otvorenog
izvornog koda
6 Dodatak
37 Upravljanje televizorom pomoću
daljinskog upravljača
37 – Podešavanje daljinskog upravljača da
upravlja vašim televizorom
38 Lista kodova regiona
39 Lista kodova jezika
40 Trgovačke marke i licence
42 Specifikacije audio izlaza
44 Specifikacije
45 Održavanje
45 – Rukovanje uređajem
45 – Napomene u vezi diskova
Sadržaj 7
1
2
3
4
5
6
Prvi koraci8
Uvod
Diskovi koji se mogu reprodukovati i simboli korišteni u ovom
1
Prvi koraci
uputstvu
Medij/termin Logotip Simbol Opis
yDiskovi kao što su lmovi, koji se mogu kupiti ili
iznajmiti
yBD-R/RE diskovi koji su snimljeni u BDAV
formatu.
yBD-R/RE diskovi koji sadrže fajlove lmova,
muzike ili slika.
yISO 9660+JOLIET, UDF i UDF Bridge format
yDiskovi kao što su lmovi, koji se mogu kupiti ili
iznajmiti.
yRežim lma i samo nalizirani
yPodržava i dvoslojne diskove
Finalizirani AVCHD format
yDVD±R/RW diskovi koji sadrže fajlove lmova,
muzike i slika.
yISO 9660+JOLIET, UDF i UDF Bridge format
Blu-ray
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
(8 cm, 12 cm)
e
y
u
i
r
o
y
u
i
DVD-RW (VR)
(8 cm, 12 cm)
Audio CD
(8 cm, 12 cm)
CD-R/RW
(8 cm, 12 cm)
Napomena –
Pažnja –
r
t
y
u
i
,
>
VR režim i samo nalizovani
Audio CD
yCD-R/RW diskovi koji sadrže fajlove lmova,
muzike i slika.
yISO 9660+JOLIET, UDF i UDF Bridge format
Ukazuje na specijalne napomene i radne
karakteristike.
Označava oprez za sprečavanje oštećenja usled
nepravilnog korišćenja.
Napomena
,
yZavisno od opreme za snimanje ili samih
diskova CD-R/RW (ili DVD±R/±RW), neki
CD-R/RW diskovi (ili DVD±R/±RW) ne mogu
da se koriste na ovom uređaju.
yZavisno od softvera za snimanje i nalizacije,
neki diskovi (CD-R/RW, DVD±R/RW ili BD-R/
RE) ne mogu da rade na ovom uređaju.
yMože se desiti da BD-R/RE, DVD±R/RW i
CD-R/RW diskovi snimljeni na kompjuteru,
DVD ili CD rekorderu, ne mogu raditi ako je
disk oštećen ili prljav, ili ako ima prljavštine
ili kondenzacije na sočivima rekordera.
yAko disk snimate na kompjuteru, čak i ako
je disk snimljen u kompatibilnom formatu,
postoje slučajevi u kojima oni ne mogu
raditi zbog postavki aplikativnog softvera
koji se koristi za snimanje diska. (Proverite sa
izdavačem softvera za detaljnije informacije
o tome.)
yOvaj plejer zahteva diskove i snimke
koji odgovaraju određenim tehničkim
standardima da bi se postigao optimalni
kvalitet reprodukcije.
yPrethodno snimani DVD diskovi su
automatski postavljeni da zadovolje ove
standarde. Ima mnogo različitih vrsta
formata diskova na koje može da se snima
(uključujući i CD-R diskove koji sadrže MP3
ili WMA fajlove) i oni zahtevaju određene
uslove (vidi gore) da bi se obezbedila
kompatibilnost u radu.
yKorisnici treba da uzmu u obzir da se
zahteva dozvola da bi se preuzimali MP3/
WMA fajlovi i muzika sa interneta. Naša
kompanija nema prava da daje takve
dozvole. Dozvola treba uvek da se traži od
vlasnika tih autorskih prava.
yMorate da postavite opciju formata
diska na [Mastered] da biste napravili da
diskovi budu kompatibilni sa LG plejerima
prilikom formatiranja diskova koji se mogu
presnimavati. Ako postavite na Live System,
ne možete koristiti LG plejer. (Mastered/Live
File System : Sistem formatiranja diska za
Windows Vista)
Prvi koraci 9
O simbolu “7”
Tokom rada se na TV-u može pojaviti simbol
“7” koji ukazuje na to da neka funkcija koja je
objašnjena u ovom uputstvu nije dostupna za taj
konkretni medijum.
Napomene u vezi kompatibilnosti
yPošto je BD-ROM novi format, moguće je
očekivati i nešto drugačije prilike kod nekih
određenih diskova, digitalnih veza i dr. Ako imate
neke probleme u vezi kompatibilnosti, molimo
vas da kontaktirate ovlašćeni servis centar.
yOvaj uređaj vam omogućava da uživate u
funkcijama poput slike u slici, sekundarnih
audio i video paketa itd., sa BD-ROM koji
podržava BONUSVIEW (BD-ROM verzija 2 Prol
1 verzija 1.1). Sekundarni video i audio može
se reprodukovati sa diska koji je kompatibilan
s funkcijom slike u slici. Za metod reprodukcije
pogledajte uputstva na disku.
yPrikazivanje sadržaja visoke denicije i konverzija
naviše standardnog DVD sadržaja može da
zahteva HDCP ulaz ili DVI ulaz koji podržava
HDCP na vašem uređaju za prikaz.
yNa nekim BD-ROM i DVD diskovima neke od
komandi ili karakteristika mogu biti ograničene.
yDolby TrueHD, Dolby Digital Plus i DTS-HD su
podržani sa maksimalno 7.1 kanala ako koristite
HDMI priključak za audio izlaz uređaja.
yMožete koristiti USB uređaj za skladištenje
informacija vezanih za disk. Disk koji koristite
kontroliše koliko dugo se te informacije
zadržavaju.
1
Prvi koraci
Prvi koraci10
Zahtevi fajlova
Fajlovi filmova
1
Prvi koraci
Fajl
Lokacija
Disk,
USB
Muzički fajlovi
Fajl
Tip
“.avi”, “.divx ”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv ”, “.mp4”,
“.asf ”, “.wmv”,
“.m4v” (bez
DRM-a), “.vob”,
“.3gp”
Codec format Audio Format Titl
DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(samo standardna
reprodukcija), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS, VC-1
SM (WMV3)
Dolby Digital,
DTS, MP3,
AAC, AC3
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer
(.txt), DVD Subtitle System (.txt)
Fajl
Lokacija
Disk,
USB
Fajlovi slike
Fajl
Lokacija
Disk,
USB
Fajl
Tip
“.mp3”, “.wav ”,
“.m4a” (bez
DRM-a), “.ac”
Fajl
Tip
“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”, “.gif”
Frekvencija
uzorkovanja
unutar 16 - 48 kHz (MP3)
Preporuka Dimenzije Napomena
Manje od 4000 x 3000 x 24 bit/piksel
Manje od 3000 x 3000 x 32 bit/piksel
Brzina protoka Napomena
unutar 32 - 320 kbps
(MP3)
Progresivna i kompresija bez
gubitaka fajlova slike nisu
podržane.
Neki od wav fajlova
nisu podržani na
ovom plejeru.
Prvi koraci 11
Napomena
,
yNaziv fajla je ograničen na 180 znakova.
yMaksimalan broj fajlova/foldera: Manji od
2000 (ukupan broj fajlova i foldera)
yU zavisnosti od veličine i broja fajlova, može
biti potrebno nekoliko minuta da bi se
pročitao sadržaj na mediju.
yZahtevi za datoteke sa strane 10 nisu uvek
kompatibilni. Mogu postojati određena
ograničenja kod funkcija datoteka.
yOvaj uređaj ne podržava MP3 fajl sa
integrisanom ID3 oznakom.
yUkupno vreme reprodukcije audio fajla
označeno na ekranu može biti netačno za
VBR fajlove.
yFajlovi HD lmova koji se nalaze na CD/
DVD-u ili USB 1.0/1.1 možda se neće
pravilno reprodukovati. Za reprodukciju
fajlova HD lmova preporučuju se Blu-ray
disk ili USB 2.0.
yOvaj plejer podržava H.264/MPEG-4 AVC
prol Glavni, visoko, nivo 4.1. Za fajl na višem
nivou na ekranu će se pojaviti poruka sa
upozorenjem.
yOvaj plejer ne podržava fajlove snimljene
pomoću GMC
*1 GMC - Globalna kompenzacija pokreta
*2 Qpel - Povećanje preciznosti
*1
ili Qpel*2.
Napomena
,
yDatoteka „avi“ koja je kodirana „WMV 9
kodekom“ nije podržana.
yOvaj uređaj podržava UTF-8 datoteke čak i
kada sadrže Unikod prevode. Ovaj uređaj ne
podržava čiste Unikod datoteke prevoda.
yU zavisnosti od tipa datoteke ili načina
snimanja, reprodukcija možda neće biti
moguća.
yOvaj uređaj ne podržava disk koji je snimljen
za više sesija na normalnom računaru.
yPrilikom reprodukcije lma, naziv lma i
naziv prevoda se moraju podudarati.
yUkoliko je video kodek MPEG2 TS ili MPEG2
PS, nije moguća reprodukcija prevoda.
AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)
yNa ovom plejeru se mogu puštati diskovi u
AVCHD formatu. Ovi diskovi su normalno
snimljeni i koriste se u kamkorderima.
yAVCHD format je digitalni video format visoke
denicije za kamere.
yMPEG-4 AVC/H.264 format može da kompresuje
slike sa većom ekasnošću nego što to mogu
konvencionalni formati za kompresovanje slike.
yNa ovom plejeru se mogu puštati AVCHD diskovi
pomoću formata ‘’x.v.Colour ’.
yMože se desiti da se neki od diskova u AVCHD
formatu ne mogu reprodukovati, zavisno od
uslova snimanja.
yDiskovi u AVCHD formatu moraju da se
naliziraju.
y‘’x.v.Colour’ nudi širi opseg boja od normalnih
diskova za DVD kamkordere.
1
Prvi koraci
Prvi koraci12
Određeni zahtevi sistema
Za high denition video reprodukciju:
yHigh denition displej koji ima ulazne priključke
1
Prvi koraci
HDMI.
yBD-ROM diska sa sadržajem visoke denicije
(high denition).
yZa neke sadržaje na vašem displeju potrebno je
da imate DVI ulaz sa HDMI ili HDCP (kao što se
specicira od strane autora).
Za Dolby® Digital Plus, Dolby TrueHD i DTS-HD
višekanalnu audio reprodukciju:
yPojačavač/prijemnik sa ugrađenim dekoderom
(Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,
DTS ili DTS-HD).
yGlavni, centralni i surround zvučnici, kao i
subwoofer su neophodni za izabrani format.
Regionalni kodovi
Kod ovog uređaja regionalni kod je odštampan sa
donje strane. Na ovom uređaju se mogu puštati
samo BD-ROM ili DVD diskovi sa oznakom istom
kao sa zadnje strane ili sa oznakom “ALL”.
Izbor sistema
Otvorite oku za disk pomoću B (OPEN/CLOSE)
dugmeta, a zatim pritisnite i držite M (PAUSE) duže
od 5 sekundi kako biste promenili sistem boja (PAL
/NTSC /AUTO).
Daljinski upravljač
Prvi koraci 13
Postavljanje baterije
Uklonite poklopac baterije
sa zadnje strane daljinskog
upravljača i umetnite jednu R03
bateriju (veličine AAA) sa ispravno
postavljenim suprotnim polovima
i 5.
4
• • • • • • a • • • • • •
(POWER): Uključuje i isključuje
1
plejer (ON/OFF).
(OPEN/CLOSE): Otvara i
B
zatvara nosač diska.
Numerisana dugmad 0-9: Služi
za izbor numerisane opcije sa
menija.
CLEAR: Briše oznaku na meniju
pretrage ili broj prilikom
postavljanja šifre.
Dugmad za kontrolu TV-a: Vidite
o tome na strani 37.
• • • • • • b • • • • •
c/v
unazad ili unapred.
C/V
sledeće ili prethodno poglavlje /
traku / fajl.
M
d
Z
reprodukciju.
• • • • • • c • • • • •
HOME (n): Prikaz ili izlaz iz
menija [Home Menu].
INFO/MENU (m): Prikaz ili izlazak
iz displeja na ekranu (On-Screen
Display).
Strelice: Izbor neke od opcija iz
menija.
ENTER (b): Potvrda izbora
menija.
BACK (1): Izlazi iz menija ili se
vraća na prethodni ekran.
DISC MENU: Pristupa meniju na
disku.
(SCAN): Vrši pretragu
(SKIP): Prelazi na
(PAUSE): Pauzira reprodukciju.
(PLAY): Započinje reprodukciju.
(STOP): Zaustavlja
• • • • • • d • • • • •
REPEAT (h): Ponavlja željeni
odeljak ili redosled.
AUDIO ([): izaberite audio
jezik ili kanal.
SUBTITLE(]): izaberite jezik titla.
TITLE/POP-UP: Prikazuje DVD
meni naslova ili pop-up iskačući
meni BD-ROM ako postoje.
Dugmad u boji (R, G, Y, B):
Koristi se za kretanje kroz BDROM menije. Takođe se koriste za
menije: lm [Film], slike [Slike] i
muzika [Muzika].
1
Prvi koraci
Prvi koraci14
Prednji panel
1
Prvi koraci
Disc Tray (Nosač diska)
a
Displej
b
Senzor za daljinsko upravljanje
c
(OPEN/CLOSE)
d B
(PLAY / PAUSE)
e N
Zadnji panel
Kabli za naizmeničnu struju
a
HDMI OUT
b
(STOP)
f Z
(POWER)
g 1
USB Port
h
DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
c
Povezivanje 15
Povezivanje na TV aparat
Priključak HDMI
Ako imate HDMI TV ili monitor, onda ga možete
povezati na ovaj plejer korišćenjem HDMI kabla.
(tip A, High Speed HDMI™ Cable). Povežite HDMI
OUT džek na plejeru sa HDMI džekom na HDMI
kompatibilnom televizoru ili monitoru.
Zadnja strana uređaja
HDMI
kabl
TV
Postavite izvor televizije na HDMI (pogledajte o
tome u uputstvu za televizor).
Dodatne informacije o HDMI
yKada povezujete uređaj koji je kompatibilan sa
HDMI ili DVI povedite računa o sledećem:
-Prvo isključite HDMI/DVI uređaj i ovaj plejer.
Zatim, uključite HDMI/DVI uređaj i ostavite
ga tako oko 30 sekundi, pa onda uključite i
plejer.
-Proverite da li je video ulaz povezanog
uređaja postavljen ispravno.
-Proverite da li je povezani uređaj
kompatibilan sa 720x576p, 1280x720p,
1920x1080i ili 1920x1080p video ulazima.
yNeće svi HDMI ili DVI uređaji koji su kompatibilni
sa HDCP raditi sa ovim plejerom.
-Slika se neće lepo prikazati kod uređaja koji
nije na HDCP principu.
Napomena
,
yAko priključeni HDMI uređaj ne podržava
audio izlaz plejera, onda se može desiti da
audio zvuk HDMI uređaja bude izobličen ili
da uopšte nema zvuka na izlazu
yKada koristite HDMI priključak, možete
menjati rezoluciju za HDMI izlaz. (Pogledajte
o tome u odeljku ‘’Postavka rezolucije’’ na
strani 16.)
yOdaberite tip video izlaza sa HDMI OUT
priključka preko opcije [HDMI postavka
boja] na meniju [Podešavanje] (vidite stranu
28).
yIzmena rezolucije kada je veza već
uspostavljena može dovesti do problema u
radu. Da biste rešili problem, isključite plejer
i ponovo ga uključite.
yKada HDMI konekcija sa HDCP nije
potvrđena, onda se TV ekran zatamnjuje. U
tom slučaju, proverite HDMI vezu ili isključite
HDMI kabli.
yAko ima smetnji ili linija na ekranu, proverite
HDMI kabl (dužina je obično ograničena na
4.5 m)
2
Povezivanje
Povezivanje16
Šta je SIMPLINK?
Neke od funkcija ovog uređaja mogu da se
kontrolišu pomoću daljinskog upravljača televizora
kada su ovaj uređaj i LG TV sa SIMPLINK funkcijom
povezani preko HDMI priključka.
Funkcije koje se mogu kontrolisati pomoću
daljinskog upravljača LG televizora su: Play, Pause,
2
Scan, Skip, Stop, Power O, itd.
Povezivanje
Pogledajte u uputstvu za rukovanje vašeg televizora
za detalje o SIMPLINK funkciji.
LG TV sa SIMPLINK funkcijom ima logo kao što je
prikazano gore.
Napomena
,
Zavisno od vrste diska ili statusa reprodukcije,
može se desiti da se neke od SIMPLINK
operacija razlikuju od onoga što vam treba ili
da uopšte ne rade.
Postavka rezolucije
Plejer ima nekoliko izlaznih rezolucija za HDMI OUT
priključke. Rezoluciju možete da menjate na meniju
[Podešavanje].
1. Pritisnite HOME (n).
2. Koristite
[Podešavanje] i pritisnite ENTER (b). Pojavljuje
se meni [Podešavanje].
3. Koristite
[DISPLEJ], a zatim pritisnite d da biste prešli na
sledeći nivo.
4. Koristite
[Rezolucija], a zatim pritisnite ENTER (b) da
biste prešli na treći nivo.
5. Koristite strelice
željene postavke, a zatim pritisnite ENTER (b)
da biste potvrdili svoj izbor.
da biste selektovali
a/d
da biste selektovali opciju
w/s
da biste selektovali opciju
w/s
da biste selektovali
w/s
Napomena
,
yAko vaš TV ne prihvata rezoluciju koju ste
postavili za plejer, onda možete postaviti
rezoluciju na 576p na sledeći način:
1. Pritisnite B da bi se otvorio nosač diska.
2. Pritisnite Z (STOP) u trajanju dužem od
5 sekundi.
yKada postavite rezoluciju na 576i sa HDMI
vezom, stvarna rezolucija se postavlja na
576p.
yAko ručno selektujete rezoluciju i zatim
povežete priključak HDMI sa televizorom
i vaš TV ne prihvati to, onda se rezolucija
postavlja na [Automatski].
yAko odaberete rezoluciju koju vaš TV ne
prihvata, onda će se pojaviti upozoravajuća
poruka. Nakon izmene rezolucije, ako se
ne vidi ekran, molimo vas da sačekate 20
sekundi i rezolucija će se automatski vratiti
na onu koja je bila prethodno.
yBroj frejmova (kadrova) za 1080p video izlaz
se može automatski postaviti na 24 Hz ili
na 50 Hz zavisno od mogućnosti i osobina
povezanog televizora i na osnovu prirodnog
broja video frejmova u sadržaju BD-ROM
diskova.
Povezivanje 17
Povezivanje na pojačavač
Napravite neku od sledećih veza, zavisno od
mogućnosti opreme koju imate.
yHDMI Audio priključak (strana 18)
yDigitalni audio priključak (strana 18)
Pošto nekoliko faktora utiče na audio izlaz,
pogledajte detaljnije o tome u odeljku ‘’Specikacije
audio izlaza’’ (strane 42).
Digitalni višekanalni zvuk
Digitalna višekanalna veza vam obezbeđuje
najbolji kvalitet zvuka. Za ovo će vam biti potreban
višekanalni audio/video prijemnik koji podržava
jedan ili više audio formata koje podržava vaš plejer.
Proverite logotipe na prednjem deli audio/video
prijemnika i uputstvo za upotrebu. (PCM Stereo,
PCM Multi-Ch, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS i/ili DTS-HD)
2
Povezivanje
Povezivanje18
Povezivanje na pojačavač preko HDMI izlaza
Povežite izlazne HDMI priključke HDMI OUT sa
odgovarajućim priključkom na vašem pojačavaču
pomoću HDMI kabla.
2
Povezivanje
Zadnja strana uređaja
HDMI kabl
Prijemnik/Pojačavač
Povezivanje na pojačavač preko digitalnog audio izlaza
Povežite digitalni izlazni audio priključak vašeg
plejera sa odgovarajućim ulaznim priključkom
(COAXIAL) vašeg pojačivača koristeći opcioni
digitalni audio kabl.
Zadnja strana uređaja
COAXIAL kabl
HDMI kabl
TV
Povežite izlazne HDMI priključke pojačavača sa
odgovarajućim ulaznim priključkom na vašem TV-u
pomoću HDMI kabla ako vaš pojačavač ima HDMI
izlazni priključak.
Potrebno je da aktivirate digitalni izlaz plejera.
(Pogledajte “[AUDIO] meni” na stranama 23.)
Prijemnik/Pojačavač
Potrebno je da aktivirate digitalni izlaz plejera.
(Pogledajte “[AUDIO] meni” na stranama 23.)
Povezivanje USB jedinice
Na ovom plejeru se mogu puštati lmovi, muzika i
slike sa USB uređaja.
Playback sadržaj sa USB jedinice
1. Ubacite USB jedinicu u USB port i gurajte sve
dok ne upadne na svoje mesto.
Kada priključite USB na HOME meniju, ovaj plejer
automatski reprodukuje muzičke fajlove sa USB
memorijske jedinice. Ako USB memorijska jedinica
sadrži različite vrste fajlova, pojaviće se meni za
izbor vrste fajla.
Učitavanja fajla može potrajati nekoliko minuta
i zavisi od količine sadržaja smeštenog na USB
memorijskoj jedinici. Pritisnite ENTER (b) kada je
selektovano [Odustati] da biste zaustavili učitavanje.
2. Pritisnite HOME (n).
3. Selektujte [Film], [Slike] ili [Muzika] pomoću
4. Selektujte opciju [USB] pomoću
, a zatim pritisnite ENTER (b).
a/d
pritisnite ENTER (b).
w/s
, pa
Povezivanje 19
Napomena
,
yOvaj plejer podržava USB memoriju/spoljni
čvrsti disk formatiran pomoću sistema
FAT16, FAT32 i NTFS pri pristupanju fajlovima
(fajlovi muzike, fotograje, lma). Međutim,
za Blu-ray sadržaje podržani su samo FAT16 i
FAT32 formati. Koristite USB eš disk/spoljni
HDD formatirani disk za FAT16 ili FAT32 dok
gledate Blu-ray sadržaj.
yOvaj plejer može da podrži do 4 particija
USB uređaja.
yNemojte da vadite USB jedinicu za vreme
rada uređaja (play, itd).
yUSB jedinica koja zahteva instalaciju nekog
dodatnog programa na kompjuter kada se
ona koristi, nije podržana.
yUSB jedinica: USB jedinica koja podržava
USB1.1 i USB2.0
yMogu se reprodukovati fajlovi sa lmovima,
muzikom i slikama. U vezi detalja o
operacijama sa svakim od ovih fajlova,
pogledajte na odgovarajućim stranama.
yPreporučuje se redovan back up podataka
da bi se sprečilo gubljenje podataka.
yAko koristite USB produžni kabl, USB HUB
ili USB Multi-reader, može se desiti da USB
jedinica ne bude prepoznata.
yMože se desiti da neke od USB jedinica ne
mogu raditi na ovom uređaju.
yDigitalni fotoaparati i mobilni telefoni nisu
podržani.
yUSB port uređaja ne može da se poveže
na PC. Uređaj se ne može koristiti kao
memorijska jedinica.
2
Povezivanje
5. Odaberite neki od fajlova pomoću
w/s/a/d
da biste pustili taj fajl.
6. Pažljivo izvučite USB jedinicu.
, pa pritisnite PLAY ili ENTER (b)
Podešavanje sistema20
Postavke
Početno podešavanje
Kada uključite uređaj prvi put, čarobnjak za početno
podešavanje se pojavljuje na ekranu. Podesite jezik
prikaza na čarobnjaku za početno podešavanje.
1. Pritisnite 1 (POWER).
Na ekranu se javlja čarobnjak za početno
podešavanje.
2. Koristite
w/s/a/d
ekranu i pritisnite ENTER (b).
3
Podešavanje sistema
3. Proverite postavke koje ste podesili u
prethodnom koraku.
da biste izabrali jezik na
Podešavanje postavki
Postavke plejera možete izmeniti na meniju
[Podešavanje].
1. Pritisnite HOME (n).
2. Koristite
i pritisnite ENTER (b).
Pojavljuje se meni [Podešavanje] .
3. Koristite
iz menija, pa pritisnite d da biste prešli na drugi
nivo.
da biste selektovali [Podešavanje]
a/d
da biste selektovali prvu opciju
w/s
Pritisnite ENTER (b) dok je istaknuto [Kraj] da
biste završili početna podešavanja. Ukoliko
postoje podešavanja koja je potrebno izmeniti,
koristite
zatim pritisnite ENTER (b).
da biste izabrali [Prethodni], a
a/d
4. Koristite
iz menija i pritisnite ENTER (b) da biste prešli na
treći nivo.
5. Koristite
postavku, a zatim pritisnite ENTER (b) da biste
potvrdili svoj izbor.
da biste selektovali drugu opciju
w/s
da biste selektovali neku željenu
w/s
Podešavanje sistema 21
Meni [DISPLEJ]
TV Aspect Ratio
Selektujte odnos stranica ekrana (TV aspect ratio)
prema tipu televizora koji imate.
[4:3 Letter Box]
Selektujte kada je priključen TV sa odnosom
stranica ekrana 4:3. Prikazuje se pozorišna slika
sa maskirajućim trakama iznad i ispod slike.
[4:3 Pan Scan]
Selektujte kada je priključen TV sa odnosom
stranica ekrana 4:3. Prikazuje se odsečena slika
tako da se ispuni TV ekran. Odsečene su obe
strane slike.
[16:9 Original]
Selektujte kada je priključen TV sa odnosom
stranica ekrana 16:9. Prikazuje se slika sa
odnosom stranica 4:3 kako i jeste u originalu, sa
crnim prugama sa leve i desne strane.
[16:9 Full]
Selektujte kada je priključen TV sa odnosom
stranica ekrana 16:9. Slika sa odnosom stranica
4:3 se podešava horizontalno (sa linearnom
proporcijom) tako da ispuni ceo ekran.
Napomena
,
Ne možete selektovati opcije [4:3 Letter Box] i
[4:3 Pan Scan] kada je rezolucija veća od 720p.
Rezolucija
Podešavanje izlazne rezolucije HDMI video signala.
Pogledajte strane 16 u vezi detalja o postavkama
rezolucije.
[Automatski]
Ako je HDMI OUT priključak povezan na TV
koji ima informacije na displeju (EDID), onda
se automatski selektuje rezolucija koja najbolje
odgovara povezanom televizoru.
[1080p]
Na izlazu ima 1080 linija u progresivnom video
formatu.
[1080i]
Na izlazu ima 1080 linija u preplitajućem
(interlaced) video formatu.
[720p]
Na izlazu ima 720 linija u progresivnom video
formatu.
[576p]
Na izlazu ima 576 linija u progresivnom video
formatu.
[576i]
Na izlazu ima 576 linija u preplitajućem video
formatu.
1080p displej mod
Kada je rezolucija postavljena na 1080p, selektujte
[24 Hz] za ujednačenu prezentaciju lmskog
materijala (1080p/24 Hz) na HDMI displeju
kompatibilnim sa ulazom 1080p/24 Hz.
Napomena
,
yKada odaberete [24 Hz], može se desiti da
ima smetnji na slici kada video prelazi sa
video na lmski materijal. U tom slučaju,
odaberite [50 Hz].
yČak u slučaju podešavanja [1080p displej
mod] na [24 Hz], ako vaš televizor nije
kompatibilan sa 1080p/24 Hz, stvarna
frekvencija okvira video izlaza biće 50 Hz
kako bi bila u skladu sa izvornim video
formatom.
3
Podešavanje sistema
Podešavanje sistema22
HDMI postavka boja
Selektujte tip izlaza sa priključka HDMI OUT.
U vezi ovog podešavanja, pogledajte u uputstvu za
vaš video uređaj.
[YCbCr]
Selektujte kada povezujete sa HDMI displej
uređajem.
[RGB]
Selektujte kada povezujete sa DVI displej
uređajem.
Vodič za glavni meni
Ova funkcija vam omogućava da prikažete ili
3
izbrišete mehurić sa uputstvom u meniju početne
Podešavanje sistema
stranice. Postavite ovu opciju na [Uključeno] za
prikaz uputstva.
Meni [JEZIK]
Displej meni
Izaberite jezik za [Podešavanje] meni i prikaz na
displeju ekrana.
Meni diska/Audio disk/Titl diska
Odaberite jezik koji želite za audio trake (audio disk),
titlove, meni diska.
[Original]
Odnosi se na originalni jezik u kome je disk
snimljen.
[Ostali]
Pritisnite ENTER (b) da biste odabrali neki
drugi jezik. Koristite numerisanu dugmad,
a zatim pritisnite ENTER (b) da biste uneli
odgovarajući 4-cifreni broj prema listi kodova
jezika sa strane 39.
[Isključeno] (Samo za titl diska)
Isključuje titl.
Napomena
,
Zavisno od vrste diska, može se desiti da
postavka jezika ne radi.
Podešavanje sistema 23
Meni [AUDIO]
Svaki disk ima različite opcije za audio izlaz.
Postavite audio opcije plejera prema tipu audio
sistema koji koristite.
Napomena
,
Pošto više faktora utiču na vrstu audio izlaza,
pogledajte o tome detaljnije u odeljku ‘
’Specikacije audio izlaza’’ na stranama 42.
Digitalni izlaz
[PCM Stereo] (HDMI, COAXIAL)
Selektujte ako povezujete izlazni priključak
HDMI OUT ili DIGITAL AUDIO OUT ovog uređaja
na uređaj sa dvokanalnim digitalnim stereo
dekoderom.
[PCM Multi-Ch] (samo HDMI)
Selektujte ako povezujete izlazni priključak
HDMI OUT ovog uređaja na uređaj sa
višekanalnim digitalnim dekoderom.
[DTS Re-Encode] (HDMI, COAXIAL)
Selektujte ako povezujete izlazni priključak
HDMI OUT ili DIGITAL AUDIO OUT ovog uređaja
na uređaj sa DTS dekoderom.
[BitStream] (HDMI, COAXIAL)
Selektujte ako povezujete izlazni priključak
DIGITAL AUDIO OUT ili HDMI OUT ovog uređaja
na uređaj sa LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD, DTS i DTS-HD dekoderom.
Napomena
,
yAko je opcija [Digitalni izlaz] postavljena
na [PCM Multi-Ch], može se desiti da je
audio izlaz PCM stereo ako PCM Multi-Ch
informacija nije detektovana s HDMI uređaja
sa EDID informacijom.
yKada su opcije [Digitalni izlaz] postavljene
na [DTS re-encode], DTS Re-encode
audio će biti na izlazu BD-ROM diskova sa
sekundarnim audio signalom, a originalni
audio će biti na izlazu drugih diskova (kao
na primer [BitStream]).
Sampling Freq.
(Digitalni audio izlaz)
[192 kHz]
Odaberite ovo ako vaš A/V prijemnik ili
pojačavač može da radi sa frekvencijom od
192 kHz.
[96 kHz]
Odaberite ovo ako vaš A/V prijemnik ili
pojačavač ne može da radi sa frekvencijom od
192 kHz. Kada to uradite, uređaj će automatski
pretvoriti bilo koje signale od 192 kHz na
96 kHz tako da ih vaš sistem može dekodirati.
[48 kHz]
Odaberite ovo ako vaš A/V prijemnik ili
pojačavač ne može da radi sa frekvencijom
od 192 i 96 kHz. Kada to uradite, uređaj će
automatski pretvoriti bilo koje signale od
192 kHz na 48 kHz tako da ih vaš sistem može
dekodirati.
Proverite karakteristike u dokumentaciji vašeg A/V
prijemnika ili pojačavača.
DRC (Dynamic Range Control –
Dinamički kontrolisan algoritam)
Ova funkcija vam omogućava da slušate lm sa
nižom jačinom zvuka bez gubljenja jasnoće.
[Isključeno]
Isključite ovu funkciju.
[Uključeno]
Kompresujte dinamički opseg Dolby Digital,
Dolby Digital Plus ili Dolby TrueHD audio izlaza.
[Automatski]
Dinamički opseg Dolby TrueHD audio izlaza je
speciciran sam po sebi.
Dinamički opseg za Dolby Digital i Dolby
Digital Plus rade isto kao i mod [Uključeno].
Napomena
,
Postavka za DRC se može menjati jedino
kada nema diska unutra ili kada je uređaj u
kompletnom stop modu.
3
Podešavanje sistema
Podešavanje sistema24
Meni [ZAKLJUČATI]
Postavke zaključavanja [ZAKLJUČATI] utiču samo na
reprodukciju sa BD-ROM i DVD diskova.
Da biste pristupili karakteristikama postavke
[ZAKLJUČATI], morate prvo da unesete 4-cifreni
sigurnosni kod koji ste postavili.
Ako još niste uneli sigurnosni kod, tražiće se od
vas da to učinite. Unesite 4-cifrenu šifru dva puta, a
zatim pritisnite ENTER (b) da biste postavili novu
šifru.
Lozinka
Možete kreirati novu ili promeniti postojeću šifru.
3
Podešavanje sistema
[Nema]
Unesite 4-cifrenu šifru dva puta, a zatim
pritisnite ENTER (b) da biste postavili novu
šifru.
[Izmena]
Unesite postojeću šifru i pritisnite ENTER (b).
Unesite 4-cifrenu šifru dva puta, a zatim
pritisnite ENTER (b) da biste postavili novu
šifru.
Ako zaboravite svoju šifru
Ako zaboravite svoju šifru, možete je obrisati na dva
načina:
1. Ako se u plejeru nalazi neki disk, izvadite ga.
2. Selektujte opciju [Lozinka] na meniju
[Podešavanje].
3. Koristite numerisanu dugmad da biste
uneli“210499”. Šifra se briše.
Napomena
,
Ako napravite grešku pritisnite ENTER (b), a
zatim pritisnite CLEAR. Zatim unesite ispravnu
šifru.
DVD ocena
Blokira reprodukciju DVD diskova sa ocenama
zavisno od njihovog sadržaja. (Nemaju baš svi
diskovi ocene.)
[1-8 ocena]
Ocena (1) ima najveća ograničenja, a ocena (8)
je sa najmanje ograničenja.
[Otključavanje]
Ako odaberete [Otključavanje] tada roditeljska
kontrola nije aktivna i disk se prikazuje u celini.
Blu-ray disk ocena
Postavite starosnu granicu za reprodukciju
BD-ROM-a. Koristite dugmad s brojevima da
unesete starosnu granicu za gledanje BD-ROM-a.
[255]
Svi BD-ROM sadržaji mogu da se reprodukuju.
[0-254]
Zabranjuje reprodukciju BD-ROM-a sa
odgovarajućim ocenama snimljenim na njemu.
Napomena
,
[Blu-ray disk ocena] će biti primenjen samo
na Blu-ray disk koji sadrži Advanced Rating
Control.
Regionalni kod
Unesite kod oblasti čiji su standardi korišćeni da bi
se ocenio taj DVD video disc, i to na osnovu liste sa
strane 38.
Podešavanje sistema 25
Meni [OSTALI]
DivX® VOD
DETALJNIJ EO DIVX VIDEU: DivX® je digitalni video
format koji je napravila kompanija DivX, LLC,
podružnica kompanije Rovi Corporation. Ovo je
uređaj sa zvaničnom oznakom DivX Certied® koji
omogućava reprodukciju DivX video zapisa. Više
informacija i softverskih alatki za konvertovanje
datoteka u video zapise formata DivX potražite na
lokaciji divx.com.
OSNOVNI PODACI O FORMATU DIVX VIDEO NA
ZAHTEV: Neophodno je registrovati ovaj uređaj
sa oznakom DivX Certied® kako bi bilo moguće
reprodukovati kupljene DivX video na zahtev
(Video-on-Demand - VOD) lmove. Kod za
registraciju potražite u odeljku DivX VOD u meniju
za podešavanje uređaja. Više informacija o načinu
obavljanja registracije potražite na web lokaciji vod.
divx.com.
[Registrujte]
Prikazuje registracioni kod plejera.
[Poništite registraciju]
Deaktivira vaš plejer i prikazuje deaktivacioni
kod.
Napomena
,
Svi preuzeti video zapisi iz DivX(R) VOD-a sa
ovim kodom za registraciju plejera mogu se
reprodukovati samo na ovoj jedinici.
Automat. isključenje
Screen saver (čuvar ekrana) se pojavljuje kada
ostavite plejer u stop modu oko pet minuta. Ako
postavite ovu opciju na [Uključeno], jedinica će se
automatski isključiti tokom 20 minuta nakon što
se prikaže čuvar ekrana. Postavite ovu opciju na
[Isključeno] čime ostavljate screen saver sve dok
korisnik radi sa uređajem.
Inicijalizacija
[Fabričke postavke]
Možete resetovati plejer na njegove originalne
fabričke postavke.
[Brisanje Blu-ray mem.]
Pokreće BD-Live sadržaj sa povezanog USB
uređaja.
Softver
[Informacija]
Prikazuje trenutnu verziju softvera.
3
Podešavanje sistema
Rukovanje26
Osnovna reprodukcija
Upotreba menija [HOME]
Meni home pojavljuje se kada pritisnete
HOME (n). Koristite
pritisnite ENTER (b).
4
Rukovanje
a
b
c
d
[Film] - Reprodukuje video sadržaj.
[Slike] - Reprodukuje foto sadržaj.
[Muzika] - Reprodukuje audio sadržaj.
[Podešavanje] - Prilagođava podešavanja
sistema.
za odabir kategorije i
a/d
Puštanje diskova
erto
1. Pritisnite B (OPEN/CLOSE), i postavite disk na
nosač diska.
2. Pritisnite B (OPEN/CLOSE) da biste zatvorili
nosač diska.
Kod većine Audio CD, BD-ROM i DVD-ROM
diskova, reprodukcija počinje automatski.
3. Pritisnite HOME (n).
4. Selektujte [Film] ili [Muzika] pomoću
pritisnite ENTER (b).
5. Odaberite opciju [Blu-ray disk], [DVD], [VR] ili
[Audio] pomoću
Napomena
,
yFunkcije reprodukcije opisane u ovom
uputstvu nisu uvek moguće za svaki od
fajlova i medijuma. Neke od funkcija mogu
biti ograničene zavisno od mnogo različitih
faktora.
yZavisno od BD-ROM naslova, može se
desiti da vam je potrebna USB jedinica za
korektnu reprodukciju.
yNezavršeni diskovi DVD-VR formata se
možda neće moći pustiti na ovom plejeru.
yNeke DVD-VR diskove je napravio DVD
RECORDER sa CPRM podacima. Ova jedinica
ne podržava ove tipove diskove.
i pritisnite ENTER (b).
w/s
a/d
, pa
Reprodukcija fajla na disku/ USB uređaju
yui
Na ovom plejeru se mogu reprodukovati video,
audio i foto fajlovi sa diskova ili USB uređaja.
1. Ubacite disk sa podacima u ležište ili priključite
USB uređaj.
2. Pritisnite HOME (n).
3. Selektujte [Film], [Slike] ili [Muzika] pomoću
4. Selektujte opciju [Podaci] ili [USB] pomoću
5. Odaberite neki od fajlova pomoću
, pa pritisnite ENTER (b).
a/d
, i pritisnite ENTER (b).
w/s
w/s/a/d
(b) da biste pustili neki fajl.
, i pritisnite z (PLAY) ili ENTER
Rukovanje 27
Osnovne operacije za video i audio sadržaj
Za zaustavljanje reprodukcije
Pritisnite Z (STOP) za vreme reprodukcije.
Za pauziranje reprodukcije
Pritisnite M (PAUSE) za vreme reprodukcije.
Pritisnite z (PLAY) za nastavak reprodukcije.
Za reprodukciju okvir po okvir
(Frame-by-Frame).
Pritisnite M (PAUSE) za vreme reprodukcije lmova.
Pritiskajte M (PAUSE) da biste imali reprodukciju
kadar po kadar (Frame-by-Frame playback).
Da biste skanirali unapred ili unazad
Pritiskajte c ili v da biste imali reprodukciju
sa brzim kretanjem unapred ili unazad u toku
reprodukcije.
Brzinu reprodukcije možete menjati pritiskanjem
ili v.
c
Da biste usporili brzinu reprodukcije
U toku pauze, pritiskajte v da biste dobili različite
brzine usporene reprodukcije.
Da biste prešli na sledeće/prethodno
poglavlje/traku/fajl.
U toku reprodukcije, pritiskajte C ili V da biste
prešli na sledeće poglavlje/traku/fajl ili da biste se
vratili na početak trenutnog poglavlja/trake/fajla.
Pritisnite dvaput kratko C da biste išli korak
nazad na prethodno poglavlje/traku/fajl.
Osnovne operacije za foto sadržaj
Za reprodukciju projekcije slajdova
Pritisnite z (PLAY) za pokretanje projekcije
slajdova.
Za zaustavljanje projekcije slajdova
Pritisnite Z (STOP) za vreme projekcije slajdova.
Za pauziranje projekcije slajdova
Pritisnite M (PAUSE) za vreme projekcije slajdova.
Pritisnite z (PLAY) za ponovno pokretanje
projekcije slajdova.
Za preskakanje na sledeću/
prethodnu fotografiju
Za vreme prikaza fotograje na celom ekranu
pritisnite a ili d za prelaz na prethodnu ili sledeću
fotograju.
Upotreba menija diska
ero
Za prikaz menija diska
Ekran menija će biti prikazan odmah nakon
učitavanja diska koji sadrži meni. Ako želite da
prikažete meni diska za vreme reprodukcije,
pritisnite DISC MENU.
Koristite dugmad
kroz stavke menija.
w/s/a/d
Za prikaz iskačućeg menija
Neki BD-ROM diskovi sadrže iskačući meni koji se
pojavljuje za vreme reprodukcije.
Pritisnite TITLE/POP-UP za vreme reprodukcije i
koristite dugmad
kroz stavke menija.
w/s/a/d
za usmeravanje
za usmeravanje
4
Rukovanje
Rukovanje28
Obnova reprodukcije
eroyt
u
Uređaj pamti mesto na kome ste pritisnuli Z (STOP)
zavisno od diska.
Ako se na ekranu pojavi nakratko “MZ (Resume
Stop)”, pritisnite z (PLAY) da biste nastavili
reprodukciju (od mesta te scene).
Ako dvaput pritisnete Z (STOP) ili izbacite disk, na
ekranu se pojavljuje “Z (Complete Stop)”.
Uređaj će obrisati mesto zaustavljanja.
Napomena
,
yMesto obnove može biti obrisano kada se
pritisne dugme (na primer; 1 (POWER),
(OPEN/CLOSE), itd).
B
yNa BD-ROM diskovima sa BD-J, funkcija
nastavka reprodukcije nije dostupna.
4
Rukovanje
yAko jednom pritisnete Z (STOP) za vreme
interaktivne reprodukcije BD-ROM naslova,
uređaj će preći u kompletni stop mod.
Poslednje upamćena scena
er
Ovaj uređaj pamti poslednju scenu sa diska koji
je gledan. Poslednja scena ostaje u memoriji čak i
kada izvadite disk iz plejera ili kada isključite uređaj.
Ako ubacite disk koji ima memorisanu scenu, ta
scena se automatski poziva.
Napomena
,
yFunkcija memorisanja poslednje gledane
scene (Last Scene Memory) za prethodni
disk se briše kada se pusti neki drugi disk.
yMože se desiti da ova funkcija ne radi kod
nekih diskova.
yNa BD-ROM diskovima sa BD-J, funkcija
pamćenja poslednje gledane scene nije
dostupna.
yOvaj uređaj ne memoriše postavke diska
ako ga isključite pre nego što započne
reprodukciju.
Napredna reprodukcija
Obnova reprodukcije
erotu
y
U toku reprodukcije pritiskajte REPEAT (h) da
biste odabrali željeni mod ponavljanja.
Blu-ray disk/DVD / Filmske datoteke
A- – Odabrani deo će se kontinualno ponavljati.
j
Poglavlje – Trenutno poglavlje će se
j
reprodukovati sa ponavljanjem.
Naslov – Trenutni naslov će se reprodukovati sa
j
ponavljanjem.
Sve – Sve trake ili fajlovi će se reprodukovati sa
j
ponavljanjem.
Da biste se vratili na normalnu reprodukciju,
pritiskajte REPEAT (h) da biste selektovali
[Isključeno].
Audio diskovi/Muzički fajlovi
Track – Trenutna traka ili fajl će se reprodukovati
;
sa ponavljanjem.
All – Sve trake ili fajlovi će se reprodukovati sa
:
ponavljanjem.
– Trake i fajlovi će se reprodukovati prema
l
slučajnom redosledu.
All – Sve trake i fajlovi će se reprodukovati
l:
prema slučajnom redosledu.
A-B – Odabrani deo će se kontinualno ponavljati.
k
(samo audio disk)
Da biste se vratili na normalnu reprodukciju,
pritisnite CLEAR.
Napomena
,
yAko jednom pritisnete V za vreme
ponavljanja poglavlja/trake Chapter/Track
ponavljanje reprodukcije se otkazuje.
yMože se desiti da ova funkcija ne radi sa
nekim diskovima ili naslovima.
Rukovanje 29
Ponavljanje određenog dela
erot
Ovaj plejer može ponavljati deo koji ste odabrali.
1. Za vreme reprodukcije pritisnite REPEAT (h)
za odabir [A-] na početku dela koji želite da
ponovite.
2. Pritisnite ENTER (b) na kraju tog dela. Odabrani
deo će se kontinualno ponavljati.
3. Da biste se vratili na normalnu reprodukciju,
pritiskajte REPEAT (h) da biste selektovali
[Isključeno].
Napomena
,
yNe možete izabrati deljenje sekcije koja traje
manje od 3 sekunde.
yMože se desiti da ova funkcija ne radi sa
nekim diskovima ili naslovima.
Prikaz informacija sadržaja
y
Ovaj plejer može da prikaže informacije sadržaja.
1. Odaberite neki od fajlova korišćenjem
w/s/a/d
2. Pritisnite INFO/MENU (m) da bi se prikazao
meni sa opcijama.
3. Selektujte opciju [Informacija] pomoću
pritisnite ENTER (b).
Informacije o fajlu se prikazuju na ekranu.
U toku reprodukcije lma informacije o fajlu možete
prikazati pritiskom na TITLE/POP-UP.
Može se desiti da informacije prikazane na
ekranu ne budu tačne upoređujući sa stvarnim
informacijama sadržaja.
.
Napomena
,
w/s
, i
Izmena prikaza liste sadržaja
yui
Na menijima [Film], [Muzika], [Slike], možete da
promenite prikaz liste sadržaja.
Metod 1
Pritiskajte crveno dugme (R).
Metod 2
1. Na listi sadržaja, pritisnite INFO/MENU (m) da bi
se prikazao meni sa opcijama.
2. Koristite
Change].
3. Pritisnite ENTER (b) da biste promenili prikaz
liste sadržaja.
da biste selektovali opciju [View
w/s
4
Rukovanje
Rukovanje30
Izbor fajla titla (prevoda)
y
Ako se nazivi fajla titla i fajla lma razlikuju,
potrebno je da odaberete fajl titla na meniju [Film]
pre puštanja lma.
1. Koristite
koji želite da pustite na meniju [Film].
2. Pritisnite ENTER (b).
4
Rukovanje
Ako želite da deselektujete fajl titla pritisnite
opet ENTER (b). Odabrani fajl titla će se
prikazati kada pustite lm.
Ako pritisnete Z (STOP) za vreme reprodukcije,
odabir titla će biti otkazan.
w/s/a/d
Napomena
,
da biste odabrali fajl titla
Opcije za prikaz slika
i
Možete koristiti različite opcije prilikom prikaza slika
preko celog ekrana.
1. Prilikom prikaza slika preko celog ekrana,
pritisnite INFO/MENU (m) da biste prikazali
meni sa opcijama.
2. Odaberite neku od opcija pomoću
a Trenutna slika (fotograja)/Ukupan broj
slika – Koristite
prethodnu/sledeću sliku.
b Slajd šou – Pritisnite ENTER (b) da biste
startovali ili pauzirali slajd šou.
c Izbor muzike – Odaberite muziku koju
ćete slušati dok ide slajd šou (strana 31).
d Muzika – Pritisnite ENTER (b) da biste
startovali ili pauzirali muziku u pozadini.
e Rotiranje – Pritisnite ENTER (b) da biste
rotirali sliku u smeru kretanja kazaljke na
satu.
f Zumiranje – Pritisnite ENTER (b) da biste
prikazali meni [Zumiranje].
g Efekt – Koristite
neki efekat prelaza između slika za slajd
šou.
h Brzina – Koristite
brzinu kašnjenja između slika za slajd šou.
3. Pritisnite BACK (1) da biste izašli iz menija.
da biste pogledali
a/d
da biste odabrali
a/d
da biste odabrali
a/d
w/s
.
Rukovanje 31
Slušanje muzike dok traje projekcija slajdova
i
Možete da prikazujete foto fajlove za vreme slušanja
muzičkih fajlova.
1. Za vreme prikaza fotograje na celom ekranu
pritisnite INFO/MENU (m) za prikaz menija sa
opcijama.
2. Koristite
muzike], a zatim pritisnite ENTER (b) da bi se
prikazao meni [Izbor muzike].
3. Koristite
ENTER (b).
4. Koristite
ili foldera koji želite da reprodukujete.
Odaberite g i pritisnite ENTER (b) da bi se
prikazao viši direktorijum.
5. Koristite d za odabir [OK] i pritisnite ENTER (b)
da biste kompletirali odabir muzike.
da biste selektovali opciju [Izbor
w/s
za odabir uređaja i pritisnite
w/s
da biste odabrali neki od fajlova
w/s
On-Screen display (Displej na ekranu)
Možete prikazati i uređivati različite informacije i
postavke o sadržaju.
Prikaz informacija o disku na ekranu
eroy
1. Za vreme reprodukcije pritisnite INFO/MENU
(m) za prikaz raznih informacija o reprodukciji.
4
Rukovanje
a Naslov – redni broj tekućeg naslova/ukupan
broj naslova.
b Poglavlje – redni broj tekućeg poglavlja/
ukupan broj poglavlja.
c Vreme – proteklo vreme reprodukcije/ukupno
vreme reprodukcije.
d Audio – odabrani audio jezik ili kanal.
e Prevod – odabrani titl (prevod).
f Ugao – odabrani ugao/ukupan broj uglova.
g TV Aspect Ratio – odabrani odnos stranica
ekrana (TV aspect Ratio).
h Mod slika – odabrani mod slike.
Rukovanje32
2. Odaberite neku od opcija korišćenjem
3. Koristite
odabranih vrednosti.
4. Pritisnite BACK (1) da biste izašli sa displeja na
ekranu.
,
yAko se nijedno dugme ne pritisne u roku od
nekoliko sekundi, displej na ekranu nestaje.
yRedni broj naslova se ne može selektovati
na nekim diskovima.
yDostupne stavke se mogu razlikovati
zavisno od diskova i naslova.
yAko je u toku reprodukcija Blu-ray diska,
neke informacije o podešavanju prikazuju
se na ekranu, ali je zabranjeno menjati ih.
da biste podesili neku od
a/d
Napomena
4
Rukovanje
w/s
.
Reprodukcija od nekog tačno odabranog vremena
eroy
1. Pritisnite INFO/MENU (m) u toku reprodukcije.
Prikazuje se preostalo vreme reprodukcije.
2. Selektujte opciju [Vreme], a zatim unesite
traženo vreme u satima, minutima i sekundama
sleva nadesno.
Na primer, da biste pronašli scenu udaljenu 2
sata, 10 minuta i 20 sekundi od početka, unesite
‘’21020’’.
Pritiskajte
sekundi unapred ili unazad.
3. Pritisnite ENTER (b) da biste započeli
reprodukciju od nekog odabranog vremena.
Napomena
,
Može se desiti da ova funkcija ne radi kod
nekih diskova ili naslova.
da biste napravili skok za 60
a/d
Izbor jezika titla
eroy
1. U toku reprodukcije, pritisnite
INFO/MENU (m) da biste dobili prikaz displeja
na ekranu.
2. Koristite strelice
željenu opciju.
3. Pomoću
4. Pritisnite BACK (1) da biste izašli sa displeja na
a/d
ekranu.
Napomena
,
yNeki diskovi vam omogućavaju da
promenite svoj izbor titla samo preko menija
diska. Ako je to slučaj, pritisnite dugme
TITLE/POP-UP ili DISC MENU i odaberite
odgovarajući titl sa izbora na meniju diska.
yMožete izabrati opciju [Prevod] sa prikaza
na ekranu direktnim pritiskom na dugme
SUBTITLE (]).
da biste selektovali
w/s
odaberite željeni jezik titla.
Rukovanje 33
Da čujete različite audio opcije
eroy
1. U toku reprodukcije, pritisnite INFO/MENU (m)
da biste dobili prikaz displeja na ekranu.
2. Koristite strelice
[Audio].
3. Pomoću
a/d
audio traku ili audio kanal.
Napomena
,
yNeki diskovi vam omogućavaju da
promenite svoj audio izbor samo preko
menija diska. U tom slučaju, pritisnite
dugme TITLE/POP-UP ili DISC MENU i
izaberite odgovarajući audio sa menija
diska.
yOdmah nakon što prebacite zvuk, može
doći do privremene neusklađenosti zvuka
sa displeja i onog stvarnog zvuka.
yNa BD-ROM disku, multi audio format
(5.1CH ili 7.1CH) se prikazuje sa [MultiCH] na
displeju ekrana.
yMožete izabrati opciju [Audio] sa prikaza
na ekranu direktnim pritiskom na dugme
AUDIO ([).
da biste selektovali opciju
w/s
odaberite željeni audio jezik,
Posmatranje iz različitih uglova
Izmena odnosa stranica ekrana
eoy
Postavke u vezi odnosa stranica ekrana možete
promeniti u toku reprodukcije.
1. U toku reprodukcije, pritisnite
INFO/MENU (m) da biste dobili prikaz displeja
na ekranu.
2. Pomoću
Ratio].
3. Pomoću
4. Pritisnite BACK (1) da biste izašli sa displeja na
ekranu.
,
Ako izmenite vrednost opcije [TV Aspect Ratio]
na displeju ekrana, opcija [TV Aspect Ratio] na
meniju [Podešavanje] će se takođe izmeniti.
selektujte opciju [TV Aspect
w/s
odaberite željenu opciju.
a/d
Napomena
4
Rukovanje
er
Ako disk sadrži scene snimljene pod različitim
uglovima kamere, onda tokom reprodukcije možete
promeniti uglove kamere.
1. U toku reprodukcije, pritisnite INFO/MENU (m)
da biste dobili prikaz displeja na ekranu.
2. Koristite strelice
željenu opciju.
3. Pomoću
4. Pritisnite BACK (1) da biste izašli sa displeja na
a/d
ekranu.
da biste selektovali
w/s
odaberite željeni ugao.
Rukovanje34
Izmena kodne strane titla
y
Ako se titl ne prikazuje pravilno, možete izmeniti
njegovu kodnu stranu da biste fajl lepo prikazali.
1. U toku reprodukcije, pritisnite INFO/MENU (m)
da biste dobili prikaz displeja na ekranu.
2. Koristite
strana].
3. Pomoću
4
Rukovanje
4. Pritisnite BACK (1) da biste izašli iz prikaza
displeja na ekranu.
da biste selektovali opciju [Kodna
w/s
odaberite željenu opciju koda.
a/d
Izmena moda slika
eroy
U toku reprodukcije možete promeniti opciju [Mod
slika].
1. U toku reprodukcije, pritisnite INFO/MENU (m)
da biste dobili prikaz displeja na ekranu.
2. Koristite
slika].
3. Pomoću
4. Pritisnite BACK (1) da biste izašli sa displeja na
ekranu.
Postavka opcije [Vaša postavk]
1. U toku reprodukcije, pritisnite INFO/MENU (m)
da biste dobili prikaz displeja na ekranu.
2. Koristite
slika].
3. Koristite
postavk], a zatim pritisnite ENTER (b).
da biste selektovali opciju [Mod
w/s
odaberite željenu opciju.
a/d
da biste selektovali opciju [Mod
w/s
da biste selektovali opciju [Vaša
a/d
4. Koristite
5. Koristite
w/s/a/d
[Mod slika].
Selektujte opciju [Default], a zatim pritisnite
ENTER (b) da biste resetovali sve video
postavke.
w/s/a/d
opcije [Zatvoriti], a zatim pritisnite ENTER (b)
da biste završili sa postavkom.
da biste podesili opcije
da biste selektovali
Rešavanje problema 35
Rešavanje problema
Opšte
Simtom Uzrok i rešenje
Nema napajanja strujom. yUključite pažljivo kabl u struju.
Plejer ne radi. yUbacite odgovarajući disk. (Proverite tip diska, kolor sistem i regionalni
Ugao ne može da se promeni. yNema snimaka pod više uglova na DVD Video disku koji je pušten.
Nema reprodukcije muzike/
slika/lmova.
Daljinski upravljač ne radi kako
treba.
Uređaj je uključen u struju, ali
se ne uključuje i isključuje.
Uređaj ne radi normalno.
kod.)
yNamestite disk tako da je snimljena strana okrenuta nadole.
yNamestite disk pravilno na vođice nosača diska.
yObrišite disk.
yOtkažite funkciju ocenjivanja ili promenite ocenu.
yFajlovi nisu snimljeni u formatu u kome ih uređaj može prikazati.
yOvaj uređaj ne podržava kodek tog fajla lma.
yDaljinski upravljač nije usmeren ka senzoru uređaja.
yDaljinski upravljač je predaleko od uređaja.
yPostoji neka prepreka na pravcu između daljinskog upravljača i
uređaja.
yBaterija u daljinskom upravljaču je istrošena.
Možete resetovati uređaj na sledeći način.
yIzvadite utikač kabla iz utičnice, sačekajte bar pet sekundi, pa ponovo
vratite utikač u utičnicu.
5
Rešavanje problema
Rešavanje problema36
Slike
Simtom Uzrok i rešenje
Nema slike. ySelektujte odgovarajući mod video ulaza na TV-u tako da se slika sa
Pojavljuju se smetnje na slici yPustili ste disk koji je snimljen u kolor sistemu koji se razlikuje od onog
uređaja pojavi na TV ekranu.
yDobro učvrstite video priključak.
yProverite da li je [HDMI postavka boja] sa menija [Podešavanje]
postavljena na odgovarajuću stavku koja odgovara vašoj video
konekciji.
yMože se desiti da vaš TV ne podržava rezoluciju koju ste postavili na
plejeru. Promenite rezoluciju na onu koju vaš TV prihvata.
yPriključak plejera HDMI OUT je povezan na DVI uređaj koji ne
podržava zaštitu autorskih prava.
na vašem televizoru.
yPostavite onu rezoluciju koju vaš TV prihvata.
Podrška kupcima
Svoj plejer možete ažurirati pomoću najnovijeg softvera da biste poboljšali rad proizvoda i/ili dodali neke
nove osobine. Da biste dobili najnoviji softver za ovaj plejer (ako on postoji), molimo posetite sajt
http://www.lg.com/global/support ili kontaktirajte LG Electronics korisnički centar.
5
Obaveštenje o softveru otvorenog izvornog koda
Rešavanje problema
Za dobijanje odgovarajućeg izvornog koda pod GPL, LGPL i drugim licencama otvorenog izvornog koda
posetite http://opensource.lge.com. Svi pomenuti uslovi licenciranja, odricanja garancije i beleške o
zaštićenim autorskim pravima dostupni su za preuzimanje sa izvornim kodom.
Dodatak 37
Upravljanje televizorom pomoću daljinskog upravljača
Možete da kontrolišete vaš TV koristeći dole
prikazanu dugmad.
Pritiskom na
dugme
(TV POWER) Uključuje ili isključuje TV.
1
PR/CH +/– Skanira memorisane kanale.
VOL +/– Podešava nivo zvuka TV-a.
AV/INPUT
Napomena
,
Zavisno od uređaja koji se povezuje, može
se desiti da nećete moći da upravljate
televizorom.
Možete da
Prebacuje izvor ulaza TV-a
između televizora i drugih
izvora ulaza.
Podešavanje daljinskog upravljača da upravlja vašim televizorom
Možete da kontrolišete vaš TV pomoću
dostavljenog daljinskog upravljača.
Ako je vaš televizor naveden u donjoj listi, onda
postavite odgovarajući fabrički kod.
1. Dok držite dugme 1 (TV POWER), unesite kod
proizvođača za vaš TV pomoću numerisanih
dugmadi (vidite donju tabelu).
Proizvođač Kodni broj
LG 1(po difoltu), 2
Zenith 1, 3, 4
GoldStar 1, 2
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
2. Otpustite dugme 1 (TV POWER) da biste
završili sa postavkom.
Zavisno od vašeg televizora, neka dugmad ili možda
čak i sva, neće raditi, čak i kada unesete ispravan
fabrički kod. Kada menjate baterije na daljinskom
upravljaču, kod koji ste stavili se može resetovati na
fabrički podešene postavke. Postavite odgovarajući
kodni broj ponovo.
6
Dodatak
Dodatak38
Lista kodova regiona
Izaberite zemlju iz liste.
Zemlja Kod Zemlja Kod Zemlja Kod Zemlja Kod
Avganistan AF
Argentina AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Butan BT
Bolivija BO
Brazil BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čile CL
Kina CN
Kolumbija CO
Kongo CG
Kostarika CR
Hrvatska HR
Češka CZ
Danska DK
Ekvador EC
Egipat EG
6
Salvador SV
Dodatak
Etiopija ET
Fudži FJ
Finska FI
Francuska FR
Nemačka DE
Velika Britanija GB
Grčka GR
Grenland GL
Hong Kong HK
Mađarska HU
Indija IN
Indonezija ID
Izrael IL
Italija IT
Jamajka JM
Japan JP
Kenija KE
Kuvajt KW
Libija LY
Luksemburg LU
Malezija MY
Maldivi MV
Meksiko MX
Monako MC
Mongolija MN
Maroko MA
Nepal NP
Holandija NL
Holandski Antili AN
Novi Zeland NZ
Nigerija NG
Norveška NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paragvaj PY
Filipini PH
Poljska PL
Portugalija PT
Rumunija RO
Rusija RU
Saudijska Arabija SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovačka SK
Slovenija SI
Južnoafr. Rep. ZA
Južna Koreja KR
Španija ES
Šri Lanka LK
Švedska SE
Švajcarska CH
Tajvan TW
Tajland TH
Turska TR
Uganda UG
Ukrajina UA
SAD US
Urugvaj UY
Uzbekistan UZ
Vijetnam VN
Zimbabve ZW
Dodatak 39
Lista kodova jezika
Koristite ovu listu da biste uneli željeni jezik za sledeće inicijalne postavke: [Audio disk], [Titl diska] i [Meni
diska].
Jezik Kod Jezik Kod Jezik Kod Jezik Kod
Afar 6565
Afrikanski 6570
Albanski 8381
Ameharic 6577
Arapski 6582
Jermenski 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
Azerbejdžanski 6590
Bashkir 6665
Basque 6985
Bengali 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Breton 6682
Bugarski 6671
Burmese 7789
Beloruski 6669
Kineski 9072
Hrvatski 7282
Češki 6783
Danski 6865
Holandski 7876
Engleski 6978
Esperanto 6979
Estonski 6984
Faroese 7079
Fidži 7074
Finski 7073
Francuski 7082
Frisian 7089
Galicijski 7176
Gruzijski 7565
Nemački 6869
Grčki 6976
Grenlandski 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrejski 7387
Hindi 7273
Mađarski 7285
Islandski 7383
Indonezijski 7378
Interlingua 7365
Irski 7165
Italijanski 7384
Javanese 7465
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kirghiz 7589
Korejanski 7579
Kurdski 7585
Laothian 7679
Latinski 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Litvanski 7684
Makedonski 7775
Malagasy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavski 7779
Mongolski 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
Norveški 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persijski 7065
Poljski 8076
Portugalski 8084
Quechua 8185
Rhaeto-Romance 8277
Rumunski 8279
Ruski 8285
Samoan 8377
Sanskrit 8365
Škotski galski 7168
Srpski 8382
Srpsko-hrvatski 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Slovački 8375
Slovenački 8376
Španski 6983
Sudanese 8385
Swahili 8387
Švedski 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tonga 8479
Turski 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrajinski 8575
Urdu 8582
Uzbekistanski 8590
Vijetnamski 8673
Volapük 8679
Velški 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
6
Dodatak
Dodatak40
Trgovačke marke i licence
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BONUSVIEW™ i logotipi
predstavljaju zaštitne znakove kompanije Blu-ray
Disc Association.
Proizvedeno pod licencom SAD-a. Brojevi
patenata: 5 956 674; 5 974 380; 6 487 535 i drugi
američki i svetski patenti koji su izdati ili su na
čekanju. DTS znak i DTS i znak korišćeni zajedno
su registrovani zaštitni znaci, a DTS 2,0+Digital
Out je zaštitni znak kompanije DTS, Inc. Proizvod
se isporučuje sa softverom. © DTS, Inc. Sva prava
zadržana.
6
Dodatak
“DVD Logo” je trgovačka marka korporacije
za licenciranje DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
Java je zaštitni znak kompanije Oracle i/ili njenih
podružnica.
HDMI, HDMI logotip i High-Denition Multimedia
Interface su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni
znakovi HDMI sa licencom LLC u SAD-u i drugim
zemljama.
“x.v.Colour” je trgovačka marka korporacije Sony
Corporation.
Proizvedeno pod licencom Dolby laboratorija.
Dolby i dvostruki-D simbol su trgovačke marke
Dolby laboratorija.
“AVCHD’’ i ‘’AVCHD’’ logotipi su trgovačke marke
korporacija Panasonic Corporation i Sony
Corporation.
DivX®, DivX Certied®I povezani logotipi su
zaštitni znaci kompanije Rovi Corporation ili
njenih podružnica i koriste se pod licencom.
Cinavia Obaveštenje
Ovaj proizvod koristi Cinavia tehnologiju kako bi
ograničio korišćenje neovlašćenih kopija nekog
komercijalno napravljenog lma i videa i njihovih
zvučnih traka za puštanje. Kada je otkriveno
neovlašćeno korišćenje kopije, pojaviće se poruka i
kopiranje će se odmah prekinuti.
Više informacija o Cinavia tehnologiji možete
pronaći na Cinavia korisničkom centru na
internetu(Online Consumer Information Center)
na http://www.cinavia.com. Ako želite da dobijete
više informacija o Cinavia poštom, pošaljite nam
pismo sa vašom adresom na: Cinavia korisničkom
centru(Consumer Information Center), P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ovaj proizvod obuhvata tehnologiju koja je izdata
pod licencom Verance Corporation i zaštićen je od
strane SAD patenta 7,369,677 i drugih SAD patenata
izdatih širom sveta, kao i sva prava vlasnika nad
ovakvom tehnologijom. Cinavia je zaštitni znak
Verance Corporation. Prava zagarantovana 20042010 Verance Corporation. Sva prava zagarantovana
od Verance. Pogrešno rukovanje ili inženjerstvo ili
rastavljanje je zabranjeno.
Dodatak 41
6
Dodatak
Dodatak42
Specifikacije audio izlaza
6
Dodatak
Priključak/
Postavka
Izvor
Dolby Digital PCM 2ch DTS Dolby Digital
Dolby Digital Plus PCM 2ch DTS Dolby Digital
Dolby TrueHD PCM 2ch DTS Dolby Digital
DTS PCM 2ch DTS DTS
DTS-HD PCM 2ch DTS DTS
Linear PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Linear PCM 7.1ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Priključak/
Postavka
Izvor
Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital
Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby TrueHD
DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS
DTS-HD PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS-HD
Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS Linear PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Linear PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Linear PCM 7.1ch
COAXIAL (DIGITAL AUDIO OUT)
PCM Stereo
PCM Stereo PCM
DTS Re-encode
Multi-Ch
4
*
HDMI OUT
DTS Re-encode
*
4
*
3
BitStream
BitStream
*1 *
2
*1 Može se desiti da sekundarni i interaktivni audio
ne budu uključeni u izlazni bitstream ako su
opcije [Digitalni izlaz] postavljene na [BitStream].
(To ne važi za LPCM Codec : izlaz uvek sadrži
interaktivni i sekundarni audio.)
*2 Ovaj plejer automatski bira HDMI audio prema
mogućnosti dekodiranja povezanog HDMI
uređaja čak i kada je opcija [Digitalni izlaz]
postavljena na [BitStream].
*3 Na PCM audio izlazu, frekvencija semplovanja za
DIGITAL AUDIO OUT je ograničena na 96 kHz.
*4 Ako je opcija [Digitalni izlaz] postavljena na [DTS
re-encode], audio izlaz je ograničen na 48 kHz i
5.1 Ch. Ako su opcije [Digitalni izlaz] postavljene
na [DTS re-encode] onda će na izlazu BDROM diskova biti DTS Re-encode, a kod ostalih
diskova na izlazu će biti originalni audio (kao na
primer [BitStream]).
yAko je priključak HDMI OUT priključen na vaš
televizor pomoću High Speed HDMI™ kabla, a
izlaz Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD je preko
priključka HDMI OUT, priključak DIGITAL AUDIO
OUT ograničen je na „PCM 2ch“ (Kada su HDMI i
DIGITAL AUDIO OUT istovremeno priključeni).
yU toku reprodukcije se za MP3/WMA fajl na izlazu
dobija audio PCM 48 kHz/16 bit, a za Audio CD
se dobija PCM 44.1kHz/16.
yMorate da selektujete digitalni audio izlaz i
maksimalnu frekvenciju semplovanja koju vaš
pojačavač (ili AV prijemnik) prihvata i to preko
opcija [Digitalni izlaz] i [Sampling Freq.] na
meniju [Podešavanje] (pogledajte stranu 23).
yKod digitalne audio veze (DIGITAL AUDIO OUT ili
HDMI OUT), može se desiti da se zvuk dugmeta
Disc Menu BD-ROM diska ne čuje ako su opcije
[Digitalni izlaz] postavljene na [BitStream].
yAko audio format digitalnog izlaza ne odgovara
mogućnostima vašeg prijemnika, prijemnik će
proizvesti jak, izobličen zvuk, ili uopšte neće biti
zvuka.
yVišekanalni digitalni surround zvuk preko
digitalne veze se može dobiti jedino ako je vaš
prijemnik opremljen digitalnim višekanalnim
dekoderom.
Dodatak 43
6
Dodatak
Dodatak44
Specifikacije
Opšte
Zahtevi za napajanje Pogledajte glavnu etiketu na panelu sa zadnje strane.
Potrošnja 12 W
Dimenzije (Š x V x D) Približno 360 x 41 x 190 mm
Neto težina (Približno) 1,3 kg
Radna temperatura Od 5 °C do 35 °C
Radna vlažnost 5 % do 90 %
Izlazi
HDMI OUT (video/audio) 19-iglični (tipa A, HDMI™ Connector)
DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) 0,5 V (p-p), 75 Ω, 1 RCA priključak
Sistem
Laser Poluprovodnički laser
talasne dužine 405 nm / 650 nm
Sistem signala Standardni PAL/NTSC color TV sistem
Frekventni odziv 20 Hz do 20 kHz (48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
Harmonijska distorzija Manja od 0.02 %
Dinamički opseg Veći od 95 dB
Bus Napajanje (USB) DC 5 V 0 500 mA
6
Dodatak
yDizajn i specikacije mogu biti podložni promeni bez prethodnog obaveštenja.
Dodatak 45
Održavanje
Rukovanje uređajem
Kada transportujete aparat
Sačuvajte originalnu kutiju i materijal u koji je aparat
bio zapakovan. Ako treba da transportujete aparat,
prepakujte ga isto onako kao što je bio zapakovan
u fabrici.
Čišćenje aparata
Da biste očistili plejer, koristite mekanu, suvu krpu.
Ako je površina jako zaprljana, koristite mekanu
krpu lagano natopljenu u blagi rastvor deterdženta.
Ne koristite jake rastvore kao što su alkohol, benzin,
razređivač, jer oni mogu oštetiti površinu.
Održavanje spoljašnjosti aparata čistim
yNe koristite lako isparljive tečnosti u blizini
aparata, kao što je npr. sprej protiv insekata.
yAko jako pritiskate dok brišete, možete da
oštetite površinu plejera.
yNe ostavljajte proizvode od gume ili plastike u
kontaktu sa aparatom duže vremena.
Održavanje aparata
Ovaj plejer je aparat visoke tehnologije i preciznosti.
Ako su optička sočiva za čitanje i disk drajv prljavi ili
istrošeni, kvalitet slike može biti umanjen. Za detalje,
molimo kontaktirajte najbliži ovlašćeni servis.
Napomene u vezi diskova
Rukovanje diskovima
Nemojte pipati plejbek stranu diska.
Držite disk na krajevima tako da vam prsti ne
dodiruju površinu. Nemojte lepiti nikakav papir ili
traku na disk.
Čuvanje diskova
Nakon korišćenja diska, vratite ga u svoje kućište.
Nemojte direktno da ga izlažete sunčevim zracima
ili izvorima toplote i nemojte ga nikad ostavljati u
parkiranom autu koji je direktno izložen sunčevoj
svetlosti.
Čišćenje diskova
Otisci prstiju i prašina na disku mogu dovesti
do slabog kvaliteta slike i izobličenja zvuka. Pre
puštanja diska, obrišite ga krpom. Disk brišite od
centra ka spoljašnjosti.
Nemojte da koristite jake rastvarače kao što su
alkohol, benzin, razređivač, komercijalna sredstva za
čišćenje ili antistatički sprej namenjen starijim vinil
pločama.
6
Dodatak
Loading...