LG BH6530T User manual [pt]

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Sistema Blu-ray™/ DVD de
Cinema em Casa

Por favor leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o seu
aparelho e guarde-o para futuras referências.

BH6730T (BH6730T, S63T2-S, S63S2-C, S63T1-W)
BH6730P (BH6730P, S63T2-S, S63S2-S/ C, S63T1-W)
BH6730S (BH6730S, S63S2-S/ C, S63T1-W)
BH6530T (BH6530T, S63T1-S/ C, S63T1-W)
BH6430P (BH6430P, S63T1-S/ C, S63S1-S, S63T1-W)
BH6330H (BH6330H, S63H1-S, S63H1-C, S63H1-W)
BH6230S (BH6230S, S63S1-S, S63T1-C, S63T1-W)

Iniciar2

Informação de Segurança

1

Iniciar

CUIDADO: DE FORMA A REDUZIR O RISCO
DE CHOQUES ELÉCTRICOS NÃO REMOVA A

COBERTURA (OU PARTE TRASEIRA) NEM PARTES

DE ACESSO. PEÇA ASSISTÊNCIA A PESSOAL

interior da cobertura do produto que pode possuir
magnitude suciente para constituir risco de
choque eléctrico para as pessoas.

(assistência) na literatura que acompanha este
produto.

AVISO: DE FORMA A PREVINIR CHOQUEES
ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO A
CHUVA OU HUMIDADE.

AVISO: Não instale este equipamento em espaços
connados, como estantes ou unidades idênticas.

CUIDADO: Não bloquear as aberturas de
ventilação. Instale o aparelho de acordo com as
instruções do fabricante.
As ranhuras e aberturas na cobertura destinam­se à ventilação do aparelho, para garantir um
adequado funcionamento do produto e para o
proteger contra sobre-aquecimento. As aberturas
nunca devem ser obstruídas, ao colocar o produto
sobre uma cama, sofá, tapete ou outra superfície
semelhante. Este produto não deve ser colocado
numa instalação encastrada, como uma estante ou
uma prateleira, a não ser que seja acautelada uma
ventilação adequada e as instruções do fabricante
sejam respeitadas.

PERIGO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

QUALIFICADO.

Este símbolo de relâmpago
com uma seta no interior de um
triângulo equilátero destina-se a
alertar o utilizador da presença de
voltagem perigosa não isolada no

O ponto de exclamação no interior
de um triângulo equilátero destina­se a alertar o utilizador da existência
de instruções importantes de
funcionamento e manutenção

A utilização de controlos, ajustes na performance
ou procedimentos diferentes dos aqui especicados
pode resultar em exposição a radiação e perigo
subsequente.

CUIDADOS com o Cabo de Alimentação

A maioria dos aparelhos recomendam a utilização
de um circuito dedicado;

Signica que deve ser utilizada uma única cha
numa só tomada de parede, sem a existência
de triplas. Consulte a página de especicações
deste manual de utilizador para se certicar. Não
sobrecarregue tomadas de parede. Cosidera­se perigosa a utilização de tomadas de parede
sobrecarregadas, soltas ou danicadas, cabos de
alimentação cortados ou danicados. Qualquer
uma destas negligências pode resultar em
choque eléctrico. Examine periodicamente o
cabo de alimentação do seu aparelho e no caso
da aparência indicar danos ou deterioração,
desconecte-o e substitua-o por um exactamente
igual fornecido por um centro de serviço autorizado.
Proteja o cabo de alimentação de possíveis danos
físicos, mecânicos como torção, beliscado, de ser
trilhado numa porta ou pisado. Preste particular
atenção às chas, tomadas e onde a corda said xo
aparelho. Para desconectar da tomada principal,
remova a tomada. Quando instalar o produto,
certique-se que a cha é facilmente acessível.

Iniciar 3

Este dispositivo está equipado com uma pilha ou
acumulador portátil.

Forma segura de remover a bateria do
equipamento: Remova as pilhas ou bateria

antigas e siga os passos na ordem inversa para
voltar a montar o equipamento. Para previnir a
contaminação do ambiente e possíveis ameaças
para a sociedade e vida animal, as pilhas ou baterias
gastas devem ser colocadas num contentor
especial designado para esse efeito. Não eliminar
pilhas ou baterias juntamente com resíduos
domésticos. Recomendamos que use os sistemas
locais de reutilização de baterias e acumuladores.”
A bateria não deve ser exposta a calor excessivo tal
como raios solares, fogo ou outros.

CUIDADO: O aparelho não deverá ser exposto
á água (pingos ou salpicos) nem devem ser
colocados perto do aparelho, ou em cima deste,
objectos cheios de líquidos, como copos.

Eliminação do seu antigo aparelho

1. Quando este símbolo de latão cruzado
estiver axado a um produto, signica
que o produto é abrangido pela
Directiva Europeia 2002/96/EC.

2. Todos os produtos eléctricos e
electrónicos devem ser eliminados
separadamente do lixo doméstico
através de pontos de recolha
designados, facilitados pelo governo
ou autoridades locais.

3. A eliminção correcta do seu aparelho
antigo ajuda a evitar potenciais
consequências negativas para o
ambiente e para a saúde humana.

4. Para obter informaçõs mais detalhadas
acerca da eliminação do seu aparelho
antigo, contacte as autoridades locais,
um serviço de eliminação de resíduos
ou a loja onde comprou o produto.

Eliminação de baterias/acumuladores

1. Quando este símbolo com um
caixote do lixo aparece nas baterias/
acumuladores do seu produto, significa
que estão cobertos pela Directiva
Europeia 2006/66/EC.

2. Este símbolo pode ser combinado
com símbolos químicos para mercúrio
(Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se
a bateria contiver mais de 0.0005% de
mercúrio, 0.002% de cádmio ou 0.004%
de chumbo.

3. Todas as baterias/acumuladores
devem ser eliminadas em separado do
lixo municipal através dos serviços de
recolha designados pelas autoridades
locais ou nacionais.

4. A elimiação correcta das baterias/
acumuladores usadas ajuda a prevenir
consequências negativas potenciais
para o ambiente e para a saúde
humana e animal.

5. Para informações mais detalhadas
sobre a eliminação das suas baterias/
acumuladores, contacte por favor os
serviços de reciclagem locais, ou o
local onde adquiriu o produto.

1

Iniciar

Iniciar4

A LG Electronics declara que este(s) produto(s)
está / estão em conformidade com os requisitos

1

Iniciar

essenciais e outras normas das Directivas 2004/108/
CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE e 2011/65/EU.

Contate o escritório para conformidade deste
produto :

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yPor favor, note que este NÃO é um contacto

de Apoio ao Cliente. Para Informação do Apoio
ao Cliente, consulte o cartão de garantia ou
contacte o seu vendedor deste produto.

Notas e Direitos de Autor

yUma vez que o AACS (Advanced Access Content

System) está aprovado como sistema de
protecção do conteúdo para formato de Disco
Blu-ray Disc, semelhante ao uso do CSS (Content
Scramble System para formato DVD, impõem-se
determinadas restrições à leitura, à saída do sinal
analógico, etc., dos conteúdos protegidos por
AACS. A utilização e restrições variam de acordo
com as restrições que possam ser adoptadas e/
ou alteradas pela AACS após a sua fabricação.

yAlém disso, a Marca BD-ROM e BD+ são usadas

adicionalmente como sistemas de protecção
de conteúdo para formato de Disco Blu-ray, o
qual impõe determinadas restrições incluindo
restrições de leitura para a Marca BD-ROM e/
ou conteúdos protegidos BD+. Para obter
informação adicional acerca das marcas AACS,
BD-ROM, BD+ ou relativas a este produto
contacte um Centro de Assistência Autorizado.

yMuitos discos BD-ROM/DVD estão codicados

com protecção contra cópia. Deve apenas
conectar o seu leitor directamente à sua TV, não
ao VCR. No caso de efectuar a ligação através do
VCR poderá provocar distorção de imagem se se
tratarem de discos protegidos.

yEste produto incorpora tecnologia de copyright,

protegida por patentes na EUA e outros direitos
de propriedade intelectual. Este produto
incorpora tecnologia de copyright, protegida por
patentes na EUA e outros direitos de propriedade
intelectual. O uso desta tecnologia de protecção
deve ser autorizado por Rovi Corporation e é
destinado apenas a utilizadores residenciais,
excepto se autorizado por Rovi Corporation. É
proibido alterar ou desmontar o produto.

yNos E.U.A. Ao abrigo das leis sobre Direitos

de Autor dos EUA e das leis sobre Direitos
de Autor de outros países, a gravação,
utilização, visualização, distribuição ou revisão
não autorizada de programas de televisão,
cassetes de vídeo, discos BD-ROM, DVDs, CDs
e outros materiais pode fazê-lo(a) incorrer em
responsabilidade civil e/ou criminal.

Aviso Importante para o Seu sistema
de TV a cores

O sistema de cores deste leitor difere de acordo
com os discos em reprodução.

Quando o leitor reproduz um disco gravado em
formato NTSC, a imagem é transmitida em sinal
NTSC.

Apenas uma TV a cores multi-sistema pode receber
todos os sinais transmitidos do leitor.

ySe tiver uma TV com sistema de cores PAL, irá ver

imagens distorcidas quando utilizar discos ou
conteúdos vídeo gravados em NTSC.

yA TV a cores multi-sistema altera o sistema de

cores automaticamente de acordo com os sinais
de entrada. No caso do sistema de cores não ser
alterado automaticamente, desligue-a e volte a
ligá-la para visualizar imagens normais no ecrã.

yMesmo se o disco gravado em sistema de cores

NTSC for bem apresentado na sua TV, estes
podem não ter sido bem gravados no seu leitor.

Cuidado

>

yVisualizar conteúdo 3D durante um longo

período de tempo pode provocar tonturas
ou cansaço.

yNão é recomendado que assista a um lme

em modo 3D doentes, crianças ou mulheres
grávidas.

ySe sentir dores de cabeça, cansaço

ou tonturas durante a visualização de
conteúdos em 3D, recomendamos que
suspenda a reprodução e que descanse até
se sentir bem.

Iniciar 5

1

Iniciar

Índice6

Índice

1 Iniciar

2 Informação de Segurança
8 Introdução
8 – Discos legíveis e símbolos utilizados

neste manual

9 – Sobre o Ecrã Símbolo 7
9 – Código Regional
9 – Seleccionar o Sistema
10 Controlo Remoto
11 Painel Frontal
11 Painel Traseiro
12 Posicionar o sistema
13 Ligação dos Altifalantes
13 – Ligar os altifalantes ao leitor

2 A ligar

14 Conexão à sua TV
15 – O que significa SIMPLINK?
15 – Função ARC (Audio Return Channel)
16 – Definição da Resolução
17 Ligação da antena
17 Ligações com dispositivo externo
17 – Ligação AUX
18 – Ligação PORT. IN
18 – Ligação OPTICAL IN
19 Ligação à sua Rede Doméstica
19 – Ligação à rede com fios
20 – Configuração da Rede Com Fios

3 Ajuste do Sistema

22 Configuração Inicial
23 Definições
23 – Ajuste as Definições de Configuração
24 – Menu [REDE]
25 – Menu [VISUALIZAR]
26 – Menu [IDIOMA]
27 – Menu [ÁUDIO]
28 – Menu [BLOQUEAR]
29 – Menu [OUTROS]
31 Efeitos Sonoros

4 A funcionar

32 Ecrã do menu inicial
32 – Utilizar o menu [MenuPrinc.]
32 – Utilizar o Smart Share
33 Reproduzir os dispositivos interligados
33 – Reproduzir uma disco
33 – Reproduzir discos Blu-ray 3D
34 – Reproduzir um ficheiro em disco/

dispositivo USB

35 – Reproduzir um ficheiro num servidor

de rede

36 Conectar ao servidor de rede doméstica

para PC
36 – Instalar Nero MediaHome 4 Essentials
36 – Partilhar ficheiros e pastas
37 – Acerca do Nero MediaHome 4

Essentials
37 – Requisitos do Sistema
38 Reprodução Geral
38 – Operações básicas para formato

vídeo e Áudio
38 – Operações básicas para conteúdo de

fotos
38 – Utilizar o menu no disco
39 – Voltar à reprodução
39 – Memorização da Última Cena

Visualizada
40 Visualização no ecrã
40 – Para controlar a reprodução de vídeo
41 – Para controlar a visualização de

fotografias
42 Reprodução avançada
42 – Repetir reprodução
42 – Repetir uma parte específica
42 – Reproduzir a partir de um instante

selecionado
43 – Selecionar um idioma da legenda
43 – Ouvir um áudio diferente
43 – Assitir de um ângulo diferente
43 – Alterar a taxa de proporção de TV
44 – Alterar a página de código de

legenda
44 – Alterar o modo de imagem
44 – Visualizar a informação de conteúdo
45 – Alterar a lista de visualização de

conteúdo

Índice 7

45 – Selecionar um ficheiro de legenda
46 – Ouvir música durante o slide show
46 – Configurar a opção [3D]
47 Recursos avançados
47 – Desfrutar de BD-Live™
47 – LG AV Remote
47 – Modo de Áudio Privado
48 – Visualizar informação a partir da Base

de Dados Media Gracenote
49 Utilização Rádio
49 – Ouvir rádio
49 – Predefinir Estações de Rádio/ Ouvir
49 – Eliminar a estação guardada
49 – Eliminar estações armazenadas
49 – Melhorar a recepção FM
49 – Ver informações sobre uma estação

de rádio
50 Reproduzir o iPod
50 – Desfrutar do iPod no seu ecrã
50 – Desfrutar do modo iPod IN
52 Usar o Premium
52 Utilizando o LG Smart World
53 – Iniciar sessão
53 – Pesquisar conteúdo online
54 Utilizando o menu My Apps

controlar a TV
59 Actualização de Software de Rede
59 – Aviso de actualização de Rede
59 – Actual. Softw.
61 Informação Adicional
61 – Requisitos dos ficheiros
62 – AVCHD (Advanced Video Codec High

Definition)
63 – Acerca do DLNA
63 – Alguns Requisitos de Sistema
63 – Notas de Compatibilidade
64 Especificações de Saída Áudio
65 Lista de Códigos de Área
66 Lista de Códigos de Idioma
67 Marcas registadas e Licenças
70 Especificações
78 Manutenção
78 – Manipular a Unidade
78 – Observações sobre os Discos
79 INFORMAÇÃO IMPORTANTE

RELATIVAMENTE A SERVIÇOS DE
REDE

1

2

3

4

5

5 Resolução de Problemas

55 Resolução de Problemas
55 – Geral
56 – Rede
57 – Imagem
57 – Som
57 – Apoio ao Cliente
57 – Notas sobre software de código

aberto

6 Anexo

58 Controlar uma TV com Controlo Remoto

Fornecido

58 – Ajuste do controlo remoto para

Algum do conteúdo deste manual poderá diferir do seu reprodutor, dependendo do software do
reprodutor ou do seu fornecedor de serviços.

6

Iniciar8

Introdução

1

Discos legíveis e símbolos utilizados neste manual

Iniciar

Media/Term Logo Símbolo Descrição

yDiscos de vídeo que podem ser comprados ou

alugados.
yDiscos “Blu-ray 3D” e discos “Blu-ray 3D ONLY”
yOs discos BD-R/RE estão formatados em BDAV.

yDiscos BD-R/RE que contenham cheiros de

Filme, Música ou Fotos.
yISO 9660+JOLIET, UDF e formato UDF Bridge

yDiscos de vídeo que podem ser comprados ou

alugados.
yApenas modo de Vídeo nalizado
ySuporta igualmente discos dual layer

Formato nalizado AVCHD

yDiscos DVD±R/RW que contenham cheiros de

Vídeo, Música ou Foto.
yISO 9660+JOLIET, UDF e formato UDF Bridge

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm, 12 cm)

e

y
u
i

r

o

y
u
i

DVD-RW (VR)

(8 cm, 12 cm)

Audio CD

(8 cm, 12 cm)

CD-R/RW

(8 cm, 12 cm)

Nota –

Cuidado –

r

t

y
u
i

,

>

modo VR e nalizado

CD Áudio

yCD-R/RW que contenham cheiros de Vídeo,

Música ou Foto.
yISO 9660+JOLIET, UDF e formato UDF Bridge

Indica as notas especiais e funcionalidades em
utilização

Indica os cuidados de forma a prevenir possíveis
danos provenientes de abuso na utilização.

Nota

,

yDependendo das condições de gravação do

equipamento ou do CD-R/RW (ou DVD±R/
RW)

yDependendo do software de gravação

& the e nalização, alguns discos (CD-R/
RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) podem não ser
reproduzidos.

yDiscos com o formato BD-R/RE, DVD±R/

RW e CD-R/RW gravados num computador
pessoal, DVD ou Gravador de CD podem
não ser legíveis se o disco se encontrar
danicado sujo, ou se a lenta estiver suja ou
existir condensação.

ySe graver um disco utilizando um

computador, mesmo em formato
compatível, podem ocorrer situações onde
o disco pode não ser reproduzido devido
às congurações do software utilizado para
gravar o disco. (Consulte as instruções do
representante do software utilizado para
obter mais informações.)

yEste leitor requer que os discos obedeçam

a alguns standards para que a qualidade de
reprodução seja a melhor possível.

yOs DVDs pré gravados são denidos

automaticamente com estes standards.
Existem tipos diferentes de formatos
de disco (incluindo CD-R com cheiros
MP3 ou WMA) que requerem condições
pré-existentes de forma a assegurar a
compatibilidade de reprodução.

yOs clientes devem ter em consideração que

é necessária autorização para descarregar
cheiros MP3 / WMA e música a partir da
Internet. A nossa empresa não tem direito
a conceder tal autorização. A autorização
deve ser sempre pedida ao detentor dos
direitos de autor.

ypara que osMasteredDeniu a opção do

formato do disco para discos se sejam
compatíveis com os leitores LG quando
formata discos regraváveis. Quando dene
a opção do Sistema ao Vivo, não poderá
utilizar o leitor LG. (Sistema de Ficheiros
Mastered/Live: Formato de disco para
Windows vista)

Iniciar 9

Sobre o Ecrã Símbolo

“7” pode aparecer no ecrã do monitor durante a
operação e indica que a função apresentada no
manual do utilizador não está disponível no disco.

7

Código Regional

Esta unidade tem um código regional impresso no
topo da unidade. Esta unidade reproduz apenas
discos com etiquetas BD-ROM ou DVD discs
iguais às que se encontram na traseira da unidade
incluíndo a “ALL”.

Seleccionar o Sistema

Remova qualquer disco que possa estar na unidade,
abra a gaveta do disco usando os botões

(OPEN/CLOSE) mantendo de seguida

B

pressionado o botão M (PAUSE) durante mais de
cinco segundos para poder seleccionar um sistema
(PAL, NTSC, AUTO)

1

Iniciar

Iniciar10

INFO/MENU

FUNCTION

INFO/MENU

FUNCTION

Controlo Remoto

1

Iniciar

FUNCTION

INFO/MENU

Instalação Bateria

Remova a cobertura da bateria
na traseira do Controlo Remoto,
e insira uma nova (tamanho AAA)
com o 4 e 5 correspondentes.

• • • • • • a • • • • • •

FUNCTION: Altera o modo de
Entrada.

SUBTITLE: Seleccionar um idioma
da legenda.

(POWER): LIGA e DESLIGA a

1

unidade.

(OPEN/CLOSE): Ejectar e

B

Inserir um disco.
SLEEP: Dene o período de

tempo restante até o leitor se
desligar.

INFO/MENU (m): Apresenta ou
sai do Ecrã On-Screen.

HOME ( ): Apresenta ou sai do
[Menu Principal].

DISC MENU: Acede ao menu do
disco.

• • • • • • b • • • • •

Botões direccionais: Selecciona
uma opção no menu.

PRESET +/-: Seleccionar programa
de rádio.

TUNING +/-: Sintonizar a estação
de rádio desejada.

ENTER (b): Reconhece a selecção
no menu.

BACK ( ): Sair do menu ou
retornar à tela anterior.

TITLE/POPUP: Apresenta o menu
principal do DVD ou
BD-ROM, se disponível.

(STOP): Para a reprodução.

Z

(PLAY): Inicia a reprodução.

d

(PAUSE/STEP): Pausa a

M

reprodução.

C/V

(SKIP): Avança ou

retrocede no capítulo / faixa /
cheiro.

c/v

(SCAN): Efectua uma

pesquisa para a frente ou para
trás.

• • • • • • c • • • • •

SPEAKER LEVEL: Dene o nível
de som da coluna seleccionada.

SOUND EFFECT: Selecciona o
modo de efeito de som.

VOL +/-: Ajusta o volume da
coluna.

OPTICAL/ TV SOUND : Altera
automaticamente o modo de
entrada para óptico.

MUTE: Silencia a Unidade.
Botões coloridos (R, G, Y, B):

- Utilizar para navegar nos menus
BD-ROM. Estes também são
utilizados como botões de atalho
para menus especícos.

- B botão: Selecciona o modo
mono/ Stéreo em FM.

RDS: Sistema de Radiodifusão de
Dados.

PTY: Visualiza o tipo de programa
do RDS.

PTY SEARCH:

Pesquisar tipo de programa.

Botões numéricos 0-9:

Selecciona opções numéricas no
menu.

CLEAR: Remove uma marca no
menu de pesquisa ou um número,
ao denir a palavra-passe.

REPEAT (h): Repete uma
secção ou sequência.

MUSIC ID: Quando ligado à rede,
pode fornecer informação acerca
da canção a tocar no momento
em que o lme é reproduzido.

AUDIO: Seleccionar um idioma
áudio ou canal de áudio.

: Este botão não está disponível.

?

• • • • • • d • • • • •

Botões de Controlo da TV
Controlo: Ver Página 58.

Painel Frontal

Iniciar 11

abc

de

Leitor de CD

a

Janela de Apresentação

b

Botões de Utilização

c

(Abrir / Fechar)

R

(Reproduzir / Pause)

T

(Pare)

I

F (Função)

Altera a fonte de entrada ou a função.

VOL -/+

(Power)

1/!

Painel Traseiro

abcdefgh

PORT. IN

d

USB (iPod/iPhone/iPad)

e

1

Iniciar

AC Cabo de Alimentação

a

Conectores dos altifalantes

b

Ventoinha de arrefecimento

c

AUX (L/R) INPUT

d

OPTICAL IN

e

Conector de antena

f

Porta LAN

g

HDMI OUT TO TV

h

1

B

DEE

F

A

A

G

C

ABA

A

B

D

E

F

A

A

A

A

A

G

C

DEE

F

A

G

C

B

A

DEE

F

A

G

C

B

DEE

F

A

G

C

DEE

F

A

G

E

EFG

E

F

G

G

Iniciar

Iniciar12

Posicionar o sistema

A seguinte ilustração apresenta um exemplo
de posicionamento do sistema. As ilustrações
presentes nestas instruções diferem da unidade
real, tendo um propósito meramente explicativo.
Para obter o melhor som surround, todos os
altifalantes que não o subwoofer, devem ser
colocados a igual distância da posição (

Altifalante esquerdo superior frontal e

Esquerdo frontal (L)/

Altifalante direito superior frontal e Direito

frontal (R):

Posicione os altifalantes frontais em ambos os
lados do monitor o mais alinhado possível com a
superfície do ecrã.

Altifalante Central:

Posicione o altifalante central em cima ou em baixo
do monitor.

Altifalante esquerdo superior surround e

Esquerdo surround (L)/

Altifalante direito superior surround e

Direito surround (R):

Posicione estes altifalante na traseira da posição de
visualização ligeiramente inclinados para dentro.

Subwoofer:

A posição do subwoofer não é tão crítica devido
à multi-direccionalidade dos sons baixos. É no
entanto melhor posicionar o subwoofer perto
dos altifalantes frontais. Gire-o ligeiramente para
o centro da divisão para reduzir os reexos das
paredes.

Unidade

Cuidado

>

yTenha cuidado para que as crianças não

coloquem as mãos ou objectos na *conduta
do altifalante.
*Conduta do Altifalante: Trata-se de um
orifício que reproduz os sons baixos na
coluna (parte exterior do altifalante).

yPosicione o altifalante central a salvo do

).

alcance das crianças.
Caso contrário pode resultar na queda do
mesmo provocando danos pessoais e/ou
danos materiais.

yOs altifalantes contêm partes magnéticas,

podendo ocorrer uma distorção de cor
num monitor CRT Ecrã TV ou PC. Posicione
os altifalantes longe do ecrã da TV ou do
monitor do PC.

yAntes de usar o subwoofer, remover o vinil

de protecção.

Iniciar 13

Ligação dos Altifalantes

Ligar os altifalantes ao leitor

1. Ligue os cabos na unidade.
Faça coincidir a banda colorida de cada fio com
o mesmo terminal colorido de conexão na parte
posterior da unidade. Para conectar o cabo na
unidade, pressione cada patilha plástica para
abrir o terminal de conexão. Insira, ligue e solte
a patilha de segurança.

Ligue o risco preto de cada o aos terminais
marcados – (menos) e a outra ponta aos
terminais marcados + (mais).

Conecte um cabo woofer ao reprodutor.

Quando conectar um cabo woofer ao
reprodutor, insira um conector até que este faça
clique.

2. Conecte os fios aos altifalantes.
Conecte a outra ponta de cada fio ao altifalante
correto de acordo com o código de cores:

Cor do
Conector

Cinza Traseira

Azul Traseira

Verde Centro Centro

Laranja Subwoofer

Vermelho Frontal Frontal direito

Branco Frontal Frontal esquerdo

Para ligar o cabo aos altifalantes, pressione cada
patilha plástica para abrir os terminais de ligação
na base de cada altifalante. Insira, ligue e solte a
patilha de segurança.

yCertique-se de que as crianças não inserem

yOs auscultadores contêm partes magnéticas,

Coluna Posição

Parte de trás à
direita

Parte de trás à
esquerda

Qualquer posição
frontal

Cuidado

>

as mãos ou quaisquer objectos nas entradas
das colunas*.
*Entrada da coluna : Um furo para som baixo
abundante na caixa da coluna (invólucro).

podendo ocorrer irregularidades no ecrã
da TV ou no ecrã do monitor do PC. Use os
auscultadores afastados do ecrã da TV ou
monitor do PC.

1

Iniciar

A ligar14

Conexão à sua TV

Se possuir uma TV ou monitor HDMI, poderá
conectar este leitor utilizando um cabo HDMI
(Tipo A, Cabo HDMI™ de alta velocidade). Ligue
o conector HDMI OUTPUT existente na unidade
à entrada HDMI de um televisor ou monitor
compatível com HDMI.

2

A ligar

Lato posteriore dell’unità

Cabo HDMI

TV

Dena a fonte na sua TV para HDMI (consulte o
manual de Utilizador da sua TV).

Nota

,

Consulte os manuais do seu televisor,
gravador de vídeo, Sistema de Som ou outros
dispositivos se necessário para escolher as
melhores ligações.

Informação Adicional HDMI

yQuando efectua uma conexão a um dispositivo

compatível com HDMI ou DVI certique-se do
seguinte:

-Tente desligar o dispositivo HDMI/DVI
assim como a unidade. Em seguida, ligue o
dispositivo HDMI/DVI e deixe-o ligar durante
30 segundos, e então ligue a unidade.

-A entrada do dispositivo conectado está
correctamente denida para esta unidade.

-O dispositivo conectado é compatível com
entradas vídeo 720 x 576p, 1280 x 720p, 1920
x 1080i ou entrada vídeo 1920 x 1080p.

yNem todos os dispositivos HDMI ou DIV

compatíveis com HDCP funcionam com este
leitor.

-A imagem não irá ser apresentada
correctamente com um dispositivo não HDCP.

Nota

,

ySe um dispositivo HDMI ligado não aceitar a

saída áudio do leitor, o áudio do dispositivo
HDMI pode car distorcido e não ser
transmitido.

yQuando utiliza uma ligação HDMI pode

alterar a resolução para a saída HDMI.
(Consulte “Denicao da Resolucao” na
página 16.)

ySeleccione o tipo de saída de vídeo do

conector HDMI OUT, utilizando a opção
[Def. Core HDMI] do menu de conguração
(ver página 26)

yNo caso de alterar a resolução quando

a ligação já estiver estabelecida poderá
resultar em avarias. Para resolver o problema,
desligue o leitor e ligue-o novamente.

yQuando a ligação HDMI com HDCP não

se vericar, o ecrã do televisor ca a preto.
Neste caso, verique a ligação HDMI ou
desligue o cabo HDMI.

ySe existirem ruídos ou linhas no ecrã,

verique o cabo HDMI (comprimento
normalmente limitado a 4.5 m (15 ft.)).

A ligar 15

O que significa SIMPLINK?

Algumas funçºoes desta unidade são controladas
pelo controlo remoto da TV quando esta unidade e
uma televisão LG com SIMPLINK estão conectadas
através de uma ligação HDMI.

Funções controláveis através do controlo remoto
da TV LG: Reproduzir, Pausa, Pesquisar, Saltar, Parar,
Desligar, etc.

Consulte o manual de utilizador da TV para obter
mais detalhes acerca da função SIMPLINK.

TVs LG com a função SIMPLINK contêm o logo
apresentado em baixo.

Nota

,

Dependendo do tipo de disco ou estado
de reprodução, algumas opções SIMPLINK
poderão diferir ou até mesmo não funcionar.

Função ARC (Audio Return Channel)

A função ARC permite uma TV com HDMI transmitir
áudio para a saída HDMI OUT deste leitor.

Para utilizar esta função:

-A sua TV tem de suportar a função HDMI-CEC e
ARC e o HDMI-CEC e ARC deverão estar Ligados.

-O método de conguração do HDMI-CEC e
ARC pode variar dependendo da TV. Para obter
mais detalhes acerca da função ARC, consulte o
manual da sua TV.

-Deverá utilizar um cabo HDMI (Tipo A, Cabo
HDMI™ de Alta Velocidade com Ethernet).

-Deve conectar a entrada HDMI IN que suporte a
função ARC utilizando a saída HDMI OUT neste
leitor.

-Pode conectar o seu Sistema de Cinema em
Casa apenas numa TV compatível com ARC.

Nota

,

Para ativar a função [SIMPLINK / ARC],
congure esta opção para [Ligado]. (página

30)

2

A ligar

A ligar16

Definição da Resolução

O leitor permite várias resoluções de saída para os
conectores HDMI OUT. Pode alterar a resolução
utilizando o menu [Denições].

1. Pressione HOME ( ).

2

A ligar

2. Utilize

pressione ENTER (b). Será visualizado o menu
[Definições].

3. Utilize

[VISUALIZAR] e pressione D para avançar para o
segundo nível.

4. Utilize

[Resolução] e pressione ENTER (b) para avançar
para o terceiro nível.

5. Utilize
desejada e pressione ENTER (b) para confirmar
a sua selecção.

para seleccionar [Definições] e

A/D

para seleccionar a opção

W/S

para seleccionar a opção

W/S

para seleccionar a resolução

W/S

Nota

,

ySe a sua TV não aceitar a resolução denida

no leitor pode denir a resolução para 576p
da seguinte forma:

1. Pressione B para abrir a bandeja do
disco.

2. Pressione Z (STOP) durante mais de 5
segundos.

ySe seleccionar manualmente uma resolução,

e depois ligar o conector HDMI ao televisor,
e o seu televisor não o aceitar, a denição
da resolução está denida para [Auto].

ySe seleccionar uma resolução que o

seu televisor não aceite, aparece uma
mensagem de aviso. Depois de alterar a
resolução, se não conseguir ver o ecrã,
aguarde 20 segundos e a resolução voltará
automaticamente para a resolução anterior.

yA taxa de trama de saída de vídeo 1080p

pode ser automaticamente denida para
24 Hz ou 50 Hz, dependendo tanto da
capacidade como das preferências do
televisor ligado, e baseia-se na taxa de trama
de vídeo do conteúdo do disco
BD-ROM.

A ligar 17

Ligação da antena

Ligue a antena fornecida para ouvir rádio.

Lato posteriore dell’unità

Nota

,

Após ter conectado a antena FM sem os,
certique-se de a estender.

Ligações com dispositivo externo

Ligação AUX

Pode desfrutar de áudio a partir de um
componente externo através dos altifalantes neste
sistema.

Ligue o jack de saída analógico do seu componente
externo ao AUX L/R (INPUT) nesta unidade. Depois
selecione a opção [AUX] pressionando FUNCTION.

Pode utilizar o botão F (Função) no painel frontal
para seleccionar o modo de entrada.

Lato posteriore
dell’unità

Branco
Vermelho

2

A ligar

Para os jacks de saída

áudio do seu componente

(T V, VCR, etc.)

A ligar18

Ligação PORT. IN

Pode desfrutar de áudio a partir de um leitor áudio
através dos altifalantes neste sistema.

Ligue o jack dos auscultadores (ou linha de saída
) do leitor áudio portátil na entrada PORT. IN nesta
unidade. Depois seleccione a opção [PORTABLE]
pressionando FUNCTION.

Pode utilizar o botão F (Função) no painel frontal
para seleccionar o modo de entrada.

2

A ligar

Leitor MP3, etc...

Ligação OPTICAL IN

Pode desfrutar de áudio a partir de uma ligação
óptica digital através dos altifalantes neste sistema.

Conecte um jack de saída do seu componente ao
jack OPTICAL IN nesta unidade. Depois selecione
a opção [OPTICAL] pressionando FUNCTION. Ou
pressione OPTICAL / TV SOUND para seleccionar
directamente.

Pode utilizar o botão F (Função) no painel frontal
para seleccionar o modo de entrada.

Lato posteriore
dell’unità

À tomada de saída
da óptica digital do
seu componente

Ligação à sua Rede Doméstica

Este leitor pode ser ligado à rede local (LAN), através
da porta LAN no painel traseiro.
Ao ligar a unidade a uma rede doméstica de banda
larga, pode aceder a serviços como actualizações
de software, interactividade BD-LIVE e serviços
online.

Ligação à rede com fios

Irá ter a melhor performance ao utilizar uma
rede com os, devido aos dispositivos estarem
directamente ligados à rede e não sujeitos a
interferência de radio frequências.

Consulte a documentação para o seu dispositivo
para mais instruções.

Ligue a porta LAN do leitor à porta correspondente
do seu Modem ou Router utilizando um cabo LAN
disponível em lojas ou cabo Ethernet.

Nota

,

ySegure sempre na cha do cabo LAN

sempre que ligar ou desligar o cabo.
Quando o desliga, não puxe o cabo LAN,
devendo sempre desprendê-lo do bloqueio.

yNão ligue um cabo de telephone modular

na porta LAN.

yExistem várias congurações de ligação,

devendo sempre seguir as especicações
do seu fornecedor de serviço de
telecomunicações ou de serviço de Internet.

ySe pretender aceder aos servidores DLNA

ligados, este leitor deve estar ligado à
mesma rede local através de um router.

yPara congurar o PC como um servidor

DLNA, instalar o software “Nero MediaHome
4” no PC. (ver página 36)

Serviço de
Banda Larga

Router

Servidores DLNA

certicados

Lato posteriore dell’unità

A ligar 19

2

A ligar

A ligar20

Configuração da Rede Com Fios

Se existir um servidor DHCP na rede local
(LAN) ligado por os, este leitor irá localizar
automaticamente o endereço IP. Após efectuar a
ligação física, algumas redes domésticas irão pedir
para congurar as denições de rede do leitor.
Ajuste a denição [REDE] da seguinte forma.

2

A ligar

Preparação

Antes de congurar uma rede com os,
necessita de ligar internet de banda larga à sua
rede doméstica.

1. Seleccionar a opção [Configuração de Ligação]
no menu [Definições] e pressionar ENTER (b).

2. Ler os as indicações de preparação para as
configurações de rede, e pressionar ENTER (b)
enquanto [Início] estiver destacado.

Configuração avançada

Se desejar denir manualmente as congurações
de rede, usar
avançada] no menu [Denição de rede], e
pressionar ENTER (b).

1. Utilize

2. Seleccionar [Seguinte] e pressionar ENTER (b)

W/S/A/D

entre [Dinâmico] e [Estático].
Seleccione [Dinâmico] para atribuir o IP
automaticamente.

Nota

,

Se não existir servidor DHCP na rede e desejar
denir o IP manualmente, seleccione [Static]
e dena [Endereço IP], [Máscara Subnet],
[Gateway] e [Servidor DNS] utilizando os botões

W/S/A/D

erro enquanto introduz um número, pressione
CLEAR para limpar a parte assinalada.

para aplicar as definições de rede.

para seleccionar [Conguração

W/S

para seleccione o modo

e os numéricos. Se cometer um

A rede será automaticamente adicionada à
unidade.

O estado da ligação de rede é exibido na tela.

3. Pressionar ENTER (b) enquanto estiver
destacado [OK], para concluir as configurações
de rede com fios.

A ligar 21

Notas na Ligação de Rede

yMuitos problemas de ligação em rede durante a

conguração podem ser resolvidos reiniciando
o router ou modem. Após ligar o leitor à
rede domestica, desligue ou retire o cabo de
alimentação do router ou modem por cabo.
Volte a ligar ou colocar o cabo.

yDependendo do fornecedor de internet (ISP), o

número de dispositivos que podem receber sinal
podem estar limitados por termos de serviço.
Para mais detalhes contacte o seu ISP.

yA nossa empresa não é responsável por

quaisquer avarias e/ou falhas na ligação à
internet devido a erros/avarias associadas à
ligação de banda larga ou outro equipamento
ligado.

yAs funções dos discos BD-ROM, disponibilizadas

através da Ligação à Internet, não são criadas
ou fornecidas pela nossa empresa, e a
nossa empresa não é responsável pela sua
funcionalidade ou disponibilidade contínua.
Algum material relacionado com o disco
disponível na Ligação à Internet pode não ser
compatível com este leitor. Se tiver questões
relacionadas com o conteúdo contacte o
produtor do disco.

yAlguns conteúdos na internet requerem banda

larga mais rápida.

yMesmo se o leitor estiver devidamente

ligado e congurado, alguns conteúdos da
Internet podem não funcionar, devido a
congestionamentos na Internet, à qualidade
da banda larga do seu serviço de Internet ou a
problemas no fornecedor do conteúdo.

yAlgumas operações de ligação à internet podem

não ser possíveis devido a certas restrições
denidas pelo fornecedor de internet (ISP) e à
sua ligação à internet de banda larga.

yQuaisquer taxas cobradas pelo ISP incluindo,

sem limite, cobrança pela ligação são da sua
responsabilidade.

yA 10 Base-T ou 100 Base-TX LAN é necessária

para ligação com os neste leitor. Se o serviço de
internet não permitir tal ligação, não poderá ligar
o leitor.

yDeve utilizar um Router para utilizar o serviço

xDSL.

yÉ necessário um modem DSL para utilizar o

serviço DSL e um modem por cabo para utilizar
o serviço de modem por cabo. Dependendo
do método de acesso do acordo de subscrição
com o seu ISP, pode não ser possível utilizar a
funcionalidade de ligação à Net neste leitor ou o
número de dispositivos ligados simultaneamente
ser limitado. (Se o seu ISP limita a utilização de
um aparelho, este leitor pode não ter permissão
de conexão quando um PC se encontra já
ligado.)

2

A ligar

Ajuste do Sistema22

Configuração Inicial

Quando ligar o aparelho pela primeira vez, o
assistente de conguração inicial irá aparecer na
tela. Denir o idioma e as congurações de rede no
assistente de conguração inicial.

1. Pressionar 1 (POWER).
O assistente de conguração inicial irá aparecer

na tela.

2. Utilizar

W/S/A/D

pressionar ENTER (b).

3

Ajuste do Sistema

3. Ler os as indicações de preparação para as
configurações de rede, e depois pressionar
ENTER (b) enquanto [Início] estiver destacado.

Se uma rede com fios for ligada, a configuração
da ligação de rede será automaticamente
terminada.

para seleccionar país, e

4. Seleccionar [Seguinte] e pressionar ENTER (b).

5. Pressionar ENTER (b) para verificar os sinais de
teste de tom das colunas.

Após verificar os sinais de teste de tom ,
pressionar ENTER (b) enquanto estiver
salientado [Stop]. Seleccionar [Seguinte] e
pressionar ENTER (b).

6. Pode escutar automaticamente o áudio da TV
através do altifalante desta unidade quando a
TV for ligada. A TV e esta unidade devem ser
conectadas com cabo óptico.

Pressione W para mover e pressionar
para selecionar [Ligado] ou [Desligado].
Selecione [Seguinte] e pressione ENTER (b).

7. Verificar todas as configurações que foram
definidas nas etapas anteriores.

A/D

Se o ponto de acesso for seguro, é preciso inserir
o código de segurança quando necessário.

Pressionar a tecla ENTER (b) enquanto
[Terminado] estiver destacado para concluir as
definições da configuração inicial. Se houver
qualquer configuração a ser alterada, usar

W/S/A/D

ENTER (b).

para seleccionar 1 e pressionar

Definições

Ajuste as Definições de Configuração

Pode alterar as denições do leitor no menu
[Definições].

1. Pressione HOME ( ).

Ajuste do Sistema 23

3

Ajuste do Sistema

2. Utilize
pressione ENTER (b). Será visualizado o menu
[Definições].

3. Utilize
de definição, e pressione D para alterar para o
Segundo nível.

4. Utilize
de definição, e pressione ENTER (b) para passar
para o terceiro nível.

para seleccionar [Definições] e

A/D

para seleccionar a primeira opção

W/S

para seleccionar a primeira opção

W/S

5. Utilize
desejada, e pressione ENTER (b) para confirmar
a sua selecção.

para seleccionar a definição

W/S

Ajuste do Sistema24

Menu [REDE]

As denições [REDE] são necessárias para efectuar
a actualização de software, BD-Live e conteúdo
online de serviços.

Configuração de Ligação

Se o ambiente de rede doméstica estiver pronto
para ligar o leitor, este irá necessitar que lhe seja
congurada a ligação à rede para efectuar a
comunicação com a mesma.
sua Rede Doméstica” nas páginas 19.)

Estado Ligação

Se desejar vericar o estado de rede neste leitor,

3

seleccione [Estado Ligação] e pressione ENTER (b)

Ajuste do Sistema

para vericar se a ligação à rede e internet foram
efectuadas.

BD-LIVE connection

Pode restringir o acesso à Internet quando forem
utilizadas as funções BD-Live.

[Autorizada]

O acesso à Internet é proibido para todos os
conteúdos BD-Live.

[Parcialm. autoriz.]

O acesso à Internet é permitido apenas para
os conteúdos BD-Live com certicados de
propriedade dos conteúdos. O acesso à
Internet e a funções AACS Online é proibido
para todos os conteúdos BD-Live sem um
certicado.

[Proibida]

O acesso à Internet é proibido para todos os
conteúdos BD-Live.

(Consulte “Ligação à

Configuração de Serviço Inteligente

[Conguração do País]

Selecione a sua área para exibir um serviço
apropriado de conteúdo online.

[Inicializar]

Dependendo da região, a função [Inicializar]
poderá não estar disponível.

Nome do Dispositivo

Pode criar um nome para a rede,com o teclado
virtual. Este leitor será reconhecido pelo nome que
for inserido na rede doméstica.

Jogar Rede

Esta função permite-lhe controlar a leitura do
uxo de média do servidor de média DLNA por
um smartphone certicado DLNA. A maioria
dos smartphone certicados DLNA possui uma
função para controlar a média de leitura na sua
rede caseira. Dena esta opção para [Ligado],
permitindo assim que o seu smartphone controle
esta unidade. Consulte as instruções do seu
smartphone certicado DLNA ou a aplicação para
obter informações mais detalhadas.

Nota

,

yEsta unidade e o Smartphone Certicado

DLNA devem estar ligados á mesma rede.

yPara usar a função [Jogar Rede] através do

smartphone certicado DLNA, prima HOME
(

) para visualizar o menu home antes de

ligar a esta unidade.

yAo controlar a unidade com a função

[Jogar Rede], o controlo remoto pode não
funcionar.

yOs formatos disponíveis descritos na página

61 nem sempre são suportados pela função
[Jogar Rede].