LG BH4530D Quick Setup Guide [en,fr]

3D Blu-ray™ / DVD Home Theater System

BH4030C, BH4530D

Speaker Connection / Raccordement des enceintes

TV Connection (HDMI OUT) / Raccordement télé (HDMI OUT)

TV Connection (OPTICAL IN) / Raccordement télé (OPTICAL IN)

Wired Network Connection / Connexion à un réseau filaire

Cable Modem

Modem par câble

Router Routeur

ENGLISH | SIMPLE MANUAL

To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual..

Safety Information / Consignes de sécurité Initial Setup /Installation initiale

FRANÇAIS | MANUEL SIMPLE

Pour visualiser les instructions des fonctionnalités avancées, visitez le site http://www.lg.com et téléchargez le manuel d’utilisation.

Speaker cables (Optional)

FM antenna

HDMI cable (Optional)

Please refer to the manuals of your TV, Stereo System or other devices as necessary to make the best connections. / An d’établir les raccordements de manière optimale, veuillez consulter les manuels d’utilisation de votre téléviseur, de votre

chaîne stéréo ou de vos autres appareils.

BH4530D-F0_DMARLLK_SIM1_4330.indd 1 2013-08-14 �� 2:00:26

Using HOME menu / Utilisant le menu ACCUEIL

[Premium] - Displays the Premium Home screen. [Premium] - Permet d’acher l’écran d’accueil Premium.

[Smart Share] - Displays Smart Share menu. [Smart Share] - Ache le menu de partage intelligent.

[LG Smart World] - Displays LG Apps titles provided to the unit. [LG Smart World] - Ache les titres des LG Apps oertes à l’appareil.

[Input] - Changes input mode. [Entrée] - permet de modier la source d’entrée.

[Settings] - Adjusts the system settings. [Paramètres] - Règle les paramètres du système.

[My Apps] - Displays the [My Apps] screen. [Mes Applications] - Ache l’écran [Mes Applications].

To Use Network Playback / Pour utiliser la lecture en réseau

Preparation / Préparation

Check the network connection and settings. /

Router Routeur

Download and install the Nero MediaHome 4 Essentials software. / Télécharger et installer le logiciel Nero MediaHome 4 Essentials.

Windows : http://www.nero.com/download.php?id=nmhlgewin

Mac OS : http://www.nero.com/download.php?id=nmhlgemac

Run the program, and set the share folder you want. / Exécutez le programme et déﬁnissez le dossier partagé de votre choix.

Smart Share Network Playback / Lecture réseau par partage intelligent

Vériﬁer la connexion et les paramètres réseau.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sucient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING: Do not install this equipment in a conned space such as a book case or similar unit.

CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from over heating. The openings shall be never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instruction has been adhered to.

Use of controls, adjustments or the performance of procedures other than those specied herein may result in hazardous radiation exposure.

CAUTION concerning the Power Cord

To disconnect power from the mains, pull out the mains cord plug. When installing the product, ensure that the plug is easily accessible.

CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

This device is equipped with a portable battery or accumulator.

Safety way to remove the battery or the battery from the equipment: Remove the old battery or battery pack, follow

the steps in reverse order than the assembly. To prevent contamination of the environment and bring on possible threat to human and animal health, the old battery or the battery put it in the appropriate container at designated collection points. Do not dispose of batteries or battery together with other waste. It is recommended that you use local, free reimbursement systems batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE

PAS OUVRIR.

ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET

APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.

CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES

AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT: n’installez pas cet appareil dans un espace conné tel qu’une bibliothèque ou tout autre meuble similaire.

ATTENTION: n’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre la surchaue. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant l’autorisent.

Le non-respect des procédures d’utilisation ou de réglage présente un risque d’exposition à des rayonnements dangereux.

PRÉCAUTION concernant le cordon d’alimentation

Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez le cordon d’alimentation de la prise électrique. Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible.

ATTENTION: l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil.

Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil:

pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de l’environnement et tout danger pour la santé des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, telle que la lumière directe du soleil, les ammes, etc.

QUALIFIÉES.

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le corps de l’appareil, qui peut être susamment élevée pour provoquer un risque d’électrocution.

Le symbole d’un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l’appareil.

Disc Playback / Lecteur de disque

DATA

DONNEES

Data Playback / Lecteur de données

USB Storage Device Appareil de stockage de données

Specification / Spécifications

ENGLISH

Power requirements Refer to main label Power consumption Refer to main label

Dimensions (W x H x D)

Net Weight (Approx.) 2.5 kg Bus Power Supply (USB) DC 5 V 0 500 mA

Design and specications are subject to change without notice.

FRANÇAIS

Alimentation

Consommation électrique

Dimensions (L x H x P)

Poids net (approx.) 2,5 kg

Bus Power Supply (USB) DC 5 V 0 500 mA

La conception et les spécications sont sujettes à modication sans préavis.

Approx. 360 mm X 60.5 mm X 304 mm

Référez-vous à l’étiquette principale.

Approximativement 360 mm X 60,5 mm X 304 mm

Some of the content in this manual may dier from your player depending on the software of the player or your service provider. / Certain du contenu dans ce manuel est susceptible d’être diérent de votre lecteur selon le logiciel du lecteur ou votre fournisseur

de service.

BH4530D-F0_DMARLLK_SIM1_4330.indd 2 2013-08-14 �� 2:00:33