LG BH100-N Owner's Manual [es]

Reproductor
Super Multi Blue

MANUAL DEL USUARIO

MODEL: BH100

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, lea atenta y
completamente este manual de instrucciones.

HD DVD

BH100-N-AA1MLLB-SPA 4/13/07 10:14 AM Page 1

2

El símbolo del rayo con punta de flecha dentro
de un triángulo equilátero pretende alertar al
usuario de la presencia de voltaje peligroso no
aislado en el interior de la carcasa del producto
que puede tener la magnitud suficiente para
constituir un riesgo de descarga eléctrica para
las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo
equilátero pretende alertar al usuario de la pres­encia de instrucciones importantes (de servicio)
para el funcionamiento y mantenimiento en la
información que acompaña al producto.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio
cerrado, como en una estantería o mueble similar.

PRECAUCIÓN: No obstruya ninguno de los orificios de
ventilación. Instale conforme a las instrucciones del
fabricante.

Las ranuras y orificios de la carcasa cumplen un propósito
de ventilación y aseguran el funcionamiento adecuado del
producto, a fin de protegerlo de un posible
sobrecalentamiento.
Los orificios no deben obstruirse. El producto no debe
colocarse sobre una cama, sofá, alfombra o una superficie
similar. Este producto no debe colocarse en una
instalación empotrada, como un librero o estante, a menos
que haya una buena ventilación y se respeten todas las
instrucciones del fabricante.

PRECAUCIÓN: HAY UNA RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E
INVISIBLE DE CLASE 3B QUE SE RADIA AL ABRIR Y
OBVIAR LOS ENTRECIERRES. EVITE LA EXPOSICIÓN
AL HAZ.

PRECAUCIÓN:

Este producto utiliza un sistema láser.
Para asegurar el uso apropiado de este producto, lea
detenidamente este manual del usuario y guárdelo para
futuras consultas. Si la unidad necesitara mantenimiento,
póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.
El uso de controles o ajustes, o la ejecución de
procedimientos, a excepción de los que se especifican
aquí, puede causar una exposición peligrosa a la radiación.
Para evitar la exposición directa al rayo láser, no intente
abrir la carcasa. Cuando está abierta, hay radiación visible
del láser. NO FIJE LA VISTA EN EL LÁSER O EN EL HAZ
DE LUZ.

PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al agua
(goteo o salpicaduras) y no debe colocar sobre el aparato
objetos llenos de líquidos, como floreros.

PRECAUCIÓN relacionada con el cable de
alimentación

Por lo general, se recomienda que la mayoría de
aparatos se instalen en un circuito dedicado,

es decir, un circuito único de salida que alimenta
solamente al aparato y no tiene salidas adicionales ni
circuitos derivados. Consulte la página de especificaciones
de este manual del usuario para chequearlo.

No sobrecargue los tomacorrientes. Los tomacorrientes
sobrecargados, flojos o dañados, extensiones, cables de
alimentación expuestos o aislamientos de cable agrietados
o dañados son peligrosos. Cualquiera de ellos puede
producir una descarga eléctrica o un incendio.
Examine periódicamente el cable de su aparato y
si muestra daños o deterioro, desconéctelo, no lo
utilice y sustitúyalo por uno igual de repuesto suministrado
por un distribuidor autorizado.

Proteja el cable de alimentación de abusos físicos o
mecánicos, como cables torcidos, enroscados, pellizcados,
atrapados o pisados. Preste especial atención a las
clavijas, tomacorrientes y al punto donde el cable sale del
aparato.

Para desconectar la alimentación principal, retire
el cable principal de alimentación. Durante la instalación
del producto, asegúrese de que el
enchufe sea fácilmente accesible.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO ABRIR.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA. NO RETIRE LA CUBIERTA

(O LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY

PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO. SOLICITE

AYUDA AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

BH100-N-AA1MLLB-SPA 4/13/07 10:14 AM Page 2

3

Introduction

1. Lea estas instrucciones. - Debe leer todas las instruc-

ciones sobre seguridad y sobre el funcionamiento antes
de operar el producto.

2. Guarde estas instrucciones. - Las instrucciones sobre

seguridad, operación y uso deben ser conservadas
para futura referencia.

3. Siga todas las advertencias. - Debe respetar y

observar a todas las instrucciones de operación y
advertencias sobre el uso del producto.

4. Siga todas las instrucciones. - Debe seguir todas las

instrucciones sobre operación y uso.

5. No utilice este aparato cerca del agua. – Por

ejemplo: cerca de una tina de baño, lavabo, fregadero
de cocina, lavadora, en lugares muy húmedos como
sótanos, o cerca de albercas y similares.

6. Limpie únicamente con un paño seco. – Desenchufe

este producto del tomacorriente antes de limpiarlo.
No utilice líquidos limpiadores.

7.

No obstruya ninguna salida de ventilación. Instale
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

-

Las ranuras y aberturas en el gabinete sirven como
ventilación y para garantizar la operación confiable del
producto y protegerlo del sobrecalentamiento.
Las aberturas no deben ser nunca obstruidas
colocando el producto sobre una cama, sofá, alfombra
o superficies similares. Este producto no debe ser
colocado sobre una instalación prefabricada como un
librero o estante a menos que tenga ventilación
adecuada o se hayan seguido las instrucciones del
fabricante al respecto.

8.

No instale cerca de fuentes de calor como
radiadores, registros de calefacción, estufas u otros
aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan
calor.

9. Respete el uso de la conexión del enchufe
polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe
polarizado tiene una cuchilla más ancha que la otra.
Un enchufe con tierra tiene dos cuchillas y una pata
para tierra. La cuchilla más ancha o la pata para
tierra sirven como protección. Si el enchufe
proporcionado no se ajusta a su tomacorriente,
consulte a un electricista para que lo reemplace.

10.

Proteja el cable de alimentación para que no
caminen sobre él o quede atorado, particularmente
en contactos, en receptáculos y en el punto por
donde sale del aparato.

11.

Solamente utilice los aditamentos / accesorios
especificados por el fabricante.

12. Utilice únicamente con el carro, estante, trípode,
soporte o mesa especificados por el fabricante o
que haya sido vendido junto con el aparato.
Cuando utilice un carro, tenga cuidado cuando
mueva la unidad / carro para evitar accidentes por
vuelcos.

13. Desenchufe este aparato durante tormentas
eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo por
períodos prolongados.

14.

Haga que todo el mantenimiento sea rea-lizado
solamente por personal técnico calificado.
Solicite mantenimiento cuando el aparato haya
sufrido cualquier tipo de daño, por ejemplo, si el
cable de alimentación o el enchufe están dañados,
cuando se haya derramado líquido sobre el
aparato o hayan caído objetos sobre él, cuando
haya sido expuesto a lluvia o humedad, cuando
no funcione con normalidad o cuando haya
sufrido una caída.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN: POR FAVOR LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL DEL

PROPIETARIO Y AQUELLAS INDICADAS EN LA UNIDAD. CONSERVE ESTE FOLLETO PARA
REFERENCIA FUTURA.

Esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar la seguridad personal. El uso inadecuado podría provocar
descargas eléctricas o incendios. Las salvaguardas incorporadas en esta unidad lo protegerán si sigue los siguientes
procedimientos para la instalación, uso y mantenimiento.
Esta unidad no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario.

NO RETIRE LA CUBIERTA DEL GABINETE, YA QUE PODRÍA EXPONERSE A VOLTAJES PELIGROSOS.
ÚNICAMENTE EL PERSONAL CALIFICADO DE SERVICIO PUEDE DAR MANTENIMIENTO Y REPARAR LA UNIDAD.

BH100-N-AA1MLLB-SPA 4/13/07 10:14 AM Page 3

4

Índice

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11

El símbolo en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Símbolos utilizados en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Notas acerca de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Condensación de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Discos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Código de región . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Notas sobre los derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Características del disco BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Características del disco HD DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Notas acerca de la compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ciertos requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pantalla de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Instalación y configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-20

Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Conexión HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Conexión a su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Conexión a un amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ajuste de la resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Parámetros iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

- Funcionamiento general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

- Menú Display (Presentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

- Menú Language (Idioma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

- Menú Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

- Menú Lock (Bloqueo por control paterno) . . . . . . . . . . . . . .20

- Menú Others (Otros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-23

Características generales de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Si aparece la pantalla de menú del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Búsqueda por tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Búsqueda de marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Utilización de botones de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Visualización de información del disco en pantalla . . . . . . . . . . .22

Características especiales para HD DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

- Discos de formato doble HD DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

- Utilización del HD DVD con características HDi . . . . . . . . .23

- Función múltiples listas de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Características especiales para BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . .23

- Discos híbridos BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-30

Control de un televisor LG con el control remoto universal

uministrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Control de otros televisores con el control remoto universal . . . .24

Números de código de televisores controlables . . . . . . . . . . . . .25

Códigos de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Código de Región . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Mantenimiento y reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Especificaciones de Salida de Audio del Reproductor

Super Multi Blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Aviso sobre software de código abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Asistencia al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

BH100-N-AA1MLLB-SPA 4/13/07 10:14 AM Page 4

5

Introducción

Para garantizar un uso correcto de este producto,
por favor, lea detenidamente el manual del
propietario y guárdelo para futuras referencias.

Este manual le ofrece información sobre el manejo y
el mantenimiento de su reproductor. En caso que la
unidad necesitara alguna reparación, póngase en
contacto con un taller de servicio autorizado.

El símbolo en pantalla

“ ” podría aparecer en la pantalla de su televisor,
lo que indica que la función detallada en el manual
del propietario no está disponible en ese soporte
específico.

Símbolos utilizados en este
manual

Nota:

Indica la existencia de notas y características de
operación.

Consejo:

Señala consejos y sugerencias para facilitar las
funciones.

Un apartado, cuyo título tenga uno de los siguientes
símbolos indica que éste sólo se aplica al disco
representado con el símbolo.

Disco BD-ROM

Disco HD DVD-ROM

Disco DVD-Video

Notas acerca de los discos

Manejo de los discos

No toque la cara grabada del disco.
Sostenga el disco por los extremos para no dejar
huellas en la superficie. Nunca pegue papel o cinta
adhesiva en el disco.

Almacenamiento de los discos

Tras la reproducción, guarde el disco en su caja.
No exponga el disco directamente a la luz solar o a
fuentes de calor ni lo deje dentro de un automóvil
estacionado y expuesto a la luz solar.

Limpieza de los discos

La existencia de huellas y polvo en el disco puede
disminuir la calidad de la imagen y distorsionar el
sonido. Antes de reproducir el disco, límpielo con un
paño. Pase el paño desde el centro del disco hacia
afuera.

No utilice solventes fuertes como alcohol, benceno,
aguarrás, productos de limpieza o aerosoles
antiestáticos fabricados para los antiguos discos de
vinilo.

Condensación de humedad

Si retira el producto de un lugar frío hacia otro
donde haga más calor, nunca lo ponga en
funcionamiento de forma inmediata. Déjelo durante
dos o tres horas sin ponerlo en funcionamiento.
Si usa este producto en ese tipo de situaciones,
puede dañar los discos y las piezas internas.

DVD

HD DVD

BD

Introducción

Fabricado bajo autorización de Dolby
Laboratories. “Dolby” y “Pro Logic” y el símbolo de
doble D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.

DTS y DTS Digital Surround son marcas comer­ciales de Digital Theater Systems, Inc.

BH100-N-AA1MLLB-SPA 4/13/07 10:14 AM Page 5

6

Discos reproducibles

BD-ROM

Discos como los de las películas, que se
pueden comprar o alquilar.

Disco de HD DVD

Este producto admite totalmente los discos Blu-ray
estándar y puede reproducir contenido visual y de
audio de alta definición desde los discos HD DVD.
Este producto no admite las opciones “HDi” interac­tivas disponibles en la mayoría de discos HD DVD.

DVD-VIDEO (disco de 8 cm / 12 cm)

Discos como los de las películas que se
pueden comprar o alquilar.

DVD-R (disco de 8 cm / 12 cm)

Sólo finalizados y modo de video

DVD-RW (disco de 8 cm / 12 cm)

Sólo finalizados y modo de video

DVD+R

Sólo modo de video
También admite discos de doble capa

DVD+RW

Sólo modo de video

Notas:

 Dependiendo del estado del equipo de grabación o

del propio DVD±R/RW, algunos discos DVD±R/RW
no se pueden reproducir en esta unidad.

 Este producto no reproduce los discos con

programas PAL grabados.

 No adhiera etiquetas ni adhesivos a ninguna cara

(cara etiquetada o grabada) de los discos.

 No utilice discos compactos de formas irregulares

(por ejemplo, con forma de corazón u octagonal). Si
lo hace, pueden producirse fallos de funcionamiento.

 Dependiendo del software de grabación y la

finalización, es posible que algunos DVD±R/RW
no se puedan reproducir.

 Los discos DVD±R/RW grabados con una

computadora personal o con una grabadora de
DVD pueden no reproducirse si el disco está
dañado o sucio, o si existe suciedad o
condensación en la lente del reproductor.

 Si graba un disco con una computadora, incluso

si lo hace en un formato compatible, hay casos
en los que no se puede reproducir debido a los
ajustes del programa usado para crear el disco.
(Para más información, consulte al editor del
programa).

Código de región

Tanto el reproductor como los discos cuentan con
un código de región. Estos códigos de región deben
coincidir para poder reproducir el disco. Si los
códigos no coinciden, el disco no se reproducirá.
El número de región de este reproductor está
descrito en el panel posterior del reproductor.

DVD-Video BD-ROM

Notas sobre los derechos de
autor



Dado que el AACS (sistema de contenido de acce­so avanzado) está aprobado como sistema de pro­tección del contenido para los formatos HD DVD y
BD, similar al CSS (sistema de encriptado del con­tenido) para el formato DVD, se imponen ciertas
restricciones a la reproducción, la salida de señal
analógica, etc., del contenido protegido por el sis­tema AACS. El funcionamiento de este producto y
las restricciones impuestas podrían variar dependi­endo del momento de compra dado que dichas
restricciones podrían haberse adoptado o haber
cambiado tras la producción de este producto.
Asimismo, la marca BD-ROM y BD+ también se
utilizan como sistema de protección del contenido
para el formato BD, que impone ciertas restric­ciones incluso a la reproducción del contenido pro­tegido de BD+ y/o la marca BD-ROM. Si desea
obtener más información acerca del AACS, la
marca BD-ROM, BD+ o este producto, póngase en
contacto con el centro de atención al cliente LG.



La mayoría de discos HD DVD/BD-ROM/DVD se
codifican con protección anticopia. Por ello, debe
conectar su reproductor directamente al televisor
y no a la videograbadora. Si lo conecta a una
videograbadora, la imagen de los discos
protegidos anticopia podría distorsionarse.



Este producto incorpora tecnología de protección
del copyright amparada por demandas de
patentes de EE.UU. y otros derechos de
propiedad intelectual de Macrovision Corporation
y otros propietarios. El empleo de dicha tec­nología debe contar con la autorización de
Macrovision Corporation y es únicamente para
uso doméstico y otros usos de visualización limi­tados, a menos que Macrovision Corporation
autorice lo contrario. Queda prohibida la inge­niería inversa y el desmontaje del producto.



Según las leyes de derechos de autor de EE.UU.
y del resto de países, la grabación, el uso, la
visualización, la distribución o la reposición no
autorizadas de programas de televisión, cintas de
video, HD DVD, discos BD-ROM, DVD, CD y
otros materiales podrían ser susceptibles de
responsabilidades civiles y penales.

4

BH100-N-AA1MLLB-SPA 4/13/07 10:14 AM Page 6

7

Características del disco
BD-ROM

Los discos BD-ROM pueden almacenar 25 GB (una
sola capa) o 50 GB (doble capa) en un disco de una
sola cara: entre 5 y 10 veces la capacidad de un DVD.
Los discos BD-ROM también admiten el video HD de
alta calidad disponible en la industria (hasta 1920 x

1080): La gran capacidad no compromete la calidad
del video. Además, un disco BD-ROM cuenta con el
mismo tamaño y aspecto familiar que un DVD.

• Las siguientes características del disco BD-ROM
dependen del disco y pueden cambiar.

•También pueden cambiar la apariencia y la nave­gación de las características de un disco a otro.

• No todos los discos cuentan con las característi­cas descritas abajo.

•

BD-ROM, disco híbrido con capas tanto de BD-ROM
como de DVD en una cara. Dado que la tecnología
de este tipo de discos está aún en desarrollo, podría
no funcionar correctamente en este reproductor.

Notas sobre el video

El formato BD-ROM para la distribución de películas
admite tres códecs de video muy avanzados, incluyen­do MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) y SMPTE VC1.
También están disponibles las resoluciones de video
HD:

• 1920 x 1080 HD

• 1280 x 720 HD

Para reproducción de alta definición

Para ver contenido de alta definición desde discos
BD-ROM se requiere un HDTV. Algunos discos
pueden requerir una salida HDMI para ver el con­tenido de alta definición. La capacidad de ver con­tenido de alta definición en discos BD-ROM podría ser
limitada dependiendo de la resolución de su televisor.

Planos gráficos

En la capa de video HD más alta están disponibles
dos planos gráficos (capas) individuales con resolu­ción HD completa (1920 x 1080). Un plano se asigna
a los gráficos exactos de cuadro relacionados con el
video (como los subtítulos) y el otro plano se asigna
a los elementos gráficos interactivos, tal como los
botones y los menús. Para ambos planos puede
haber disponibles varios efectos de desplazamiento,
atenuación y agrandamiento.

Gráficos del menú

Admite animación y gráficos con resolución de 256
colores, por lo que supera en gran medida las posi­bilidades del video DVD. Se puede acceder a las
opciones y también salir de ellas durante la repro­ducción del video.

Sonidos del menú

Cuando selecciona o resalta una opción del menú,
se pueden escuchar sonidos como los clics de los
botones o una voz en off que explica la elección del
menú resaltada.

Menús emergentes / multipágina

Con un video DVD, la reproducción se interrumpe
cada vez que se accede a una nueva pantalla del
menú. Gracias a la capacidad de los discos BD­ROM de precargar datos del disco sin interrumpir la
reproducción, un menú puede estar formado por
varias páginas.
Puede navegar por las páginas del menú o selec­cionar diferentes rutas del menú mientras el audio y
el video continúan reproduciéndose de fondo.

Interactividad

Ciertos discos BD-ROM pueden contener menús
animados y/o juegos.

Presentaciones navegables por el usuario

Con discos BD-ROM, puede navegar a través de
varias imágenes fijas mientras el audio continúa
reproduciéndose.

Subtítulos

Dependiendo del contenido del disco BD-ROM,
puede seleccionar diferentes estilos de fuente,
tamaños y colores para algunos subtítulos.
Los subtítulos también pueden animarse,
desplazarse o fundirse.

Capacidad interactiva BD-Java

Este reproductor admite contenido JAVA en el disco
BD-ROM.

Compatibilidad del disco BD-ROM

El disco BD-ROM es un formato nuevo y en desar­rollo. Por tanto, es posible que se produzcan proble­mas de compatibilidad entre los discos con formatos
nuevos y los ya existentes. No todos los discos son
compatibles y no todos los discos podrán repro­ducirse. Si desea más información, consulte tam­bién la sección Avisos sobre compatibilidad y con­formidad de este manual.
Si se encuentra con problemas de compatibilidad,
póngase en contacto con el centro de atención al
cliente de LG.
Este reproductor admite solamente la especificación
BD-ROM Perfil 1 versión 1.0.

Introducción

Plano
gráfico

Video HD

BH100-N-AA1MLLB-SPA 4/13/07 10:14 AM Page 7

8

Características del disco HD
DVD

Los discos de video HD DVD son de alta densidad y
capacidad.



Existen dos tipos de discos HD DVD: el de
contenido estándar y el de contenido avanzado.
El disco de contenido estándar es la extensión
del video DVD. El disco de contenido avanzado
ofrece una mayor interactividad, además de la
extensión de audio y video ofrecida por un disco
estándar.



El disco HD DVD estándar ha sido aprobado por
el DVD Forum.



HD DVD (una sola capa): capacidad máxima de 15 GB
HD DVD (doble capa): capacidad máxima de 30 GB
Un disco con un sola cara de una sola capa (15
GB) cuenta con una capacidad máxima de 8
horas en una imagen de alta definición de 1125
líneas, un máximo de 48 horas en una imagen de
definición estándar de 525 líneas (dependiendo
de la velocidad de bits del contenido grabado con
antelación).



Los discos de formato doble HD DVD cuentan con
capas tanto HD DVD y DVD en una cara. HD DVD
Los discos DVD combinados cuentan con
material HD DVD en una cara y material DVD
estándar en la otra. Dado que la tecnología de
este tipo de discos está en desarrollo, podrían no
funcionar correctamente en este reproductor.



Algunos títulos podrían reproducirse con “bandas
de buzón” negras porque el proveedor del
contenido grabó el título con bandas.



Este producto admite totalmente los discos
Blu-ray estándar y puede reproducir contenido
visual y de audio de alta definición desde los
discos HD DVD. Este producto no admite las
opciones “HDi” interactivas disponibles en la
mayoría de discos HD DVD.

Notas acerca de la
compatibilidad



Dado que los discos BD-ROM y HD DVD
representan un formato nuevo, podrían aparecer
problemas de conexión digital y de
compatibilidad. Si se encuentra con problemas
de compatibilidad, póngase en contacto con el
centro de atención al cliente de LG.



Para ver contenido de alta definición y contenido
DVD estándar convertido a un nivel superior
podría necesitar una entrada compatible con
HDMI o una entrada DVI compatible con HDCP
en el dispositivo de visualización.



Algunos discos BD-ROM, HD DVD y DVD
podrían restringir la utilización de ciertos
comandos de funcionamiento o de algunas
características.



La capacidad de Dolby Digital Plus y DTS-HD
(sólo DTS) está limitada a 6 canales (5.1).

Ciertos requisitos del sistema

Para la reproducción de video de alta definición:



Pantalla de alta definición con entradas
COMPONENT o HDMI.



Disco BD-ROM o HD DVD con contenido de alta
definición.



Para ciertos contenidos se requiere que su dis­positivo de visualización disponga de una entrada
DVI compatible con HDMI o HDCP (especificado
por los autores del disco).



Para convertir a un nivel superior un DVD de
definición estándar, se requiere una entrada DVI
compatible con HDMI o HDCP en el dispositivo
de visualización para el contenido de protección
anticopia.

Para la reproducción de audio multicanal Dolby

®

Digital Plus y DTS-HD:



Receptor A/V o combinación procesador/
amplificador con entrada analógica de 5.1
canales.



Parlantes principales, centrales, envolventes y
realzador de graves necesarios para el formato
seleccionado.

BH100-N-AA1MLLB-SPA 4/13/07 10:14 AM Page 8

9

Introducción

a Botón POWER

Enciende (ON) y apaga (OFF) la unidad.

b Bandeja de discos

Introduzca aquí el disco.

c Sensor remoto

Dirija el control remoto hacia aquí.

d Z OPEN / CLOSE

Abre y cierra la bandeja de discos.

e N / X (PLAY / PAUSE)

Inicia la reproducción.
Pausa temporalmente la reproducción, vuelva a
pulsar el botón para salir del modo pausa.

f x (STOP)

Detiene la reproducción.

g

s

(RESOLUTION)

Ajusta la resolución de salida de las tomas HDMI y
COMPONENT VIDEO OUT

.

h Pantalla de visualización

Muestra el estado actual del reproductor.

Consejo:

Los botones Z, N / X, x, y

s

funcionan con un

toque breve y ligero.

Precauciones sobre la utilización de los
botones táctiles



Utilice los botones táctiles con las manos limpias
y secas.



No pulse los botones táctiles con demasiada
fuerza.



No toque el botón con ningún material conductivo
tal como objetos metálicos (discos, etc.).
Esto podría provocar un funcionamiento
defectuoso.

Bloqueo (bloqueo infantil)

Los botones N / X, x, y sen la parte frontal del
reproductor también se pueden bloquear de modo
que sólo se pueda hacer funcionar el reproductor a
través del control remoto.

1. Pulse LOCK en el control remoto. “LOCK ON”
(BLOQUEADO) aparecerá en la pantalla de
visualización.
Al pulsar los botones N / X, x o

s

en la
parte frontal de la unidad, “CHILD LOCK”
(BLOQUEADO) parpadeará en la pantalla de
visualización por unos segundos.

2. Pulse LOCK de nuevo para desactivar el
bloqueo infantil. “LOCK OFF” (DESBLOQUEA­DO) aparecerá en la pantalla de visualización.

Panel frontal

abcdefgh

BH100-N-AA1MLLB-SPA 4/13/07 10:14 AM Page 9

10

Pantalla de visualización

a Indicador HDMI

Indica cuando está disponible la salida HDMI.

b Indicador YPbPr

Indica cuando está disponible la salida de video
componente.

c Indicador de estado

N: Reproduciendo
X: Pausa

d Indicador de resolución de la salida de video

Muestra la resolución de la salida de video
actualmente seleccionada.
480i: 480 entrelazado
480p: 480 progresivo
720p: 720 progresivo
1080i: 1080 entrelazado
1080p: 1080 progresivo

e TITLE (TÍTULO)

Indica el número del título actual.

f Indicador CHAP (capítulo)

Indica el número del capítulo actual.

g Indicador de modo repetición

Indica si se reproduce en modo de repetición.

h Indicador de modo repetición A-B

Indica si se reproduce en modo de repetición
A-B.

i Indicador AGL (ángulo)

Indica si se reproduce una escena grabada con
múltiples ángulos.

j Indicador de control remoto

Indica la recepción de la señal del control
remoto.

k Indicador del disco

BD: Indica que se ha cargado un disco
BD-ROM.
HD DVD: Indica que se ha cargado un disco HD
DVD.
DVD: Se ilumina al cargar un disco DVD.

l Indicadores de caracteres

Indica el tiempo total de reproducción, el tiempo
transcurrido, el número del título, el número o
mensaje del capítulo, etc.

HDMI YPbPr 1080

TITLE CHAP

A-B

720
480

IP

RPT AGL

BD HD DVD

abcd e fg h ij

kl

BH100-N-AA1MLLB-SPA 4/13/07 10:14 AM Page 10