Lg BH100 User Manual [fi]

Super Multi Blue
Toistin

KÄYTTÖOHJEKIRJA

MALLI: BH100

Ennen tämän tuotteen liitäntää, käyttöä tai säätöjä lue tämä
ohjekirja huolella läpi.

HD DVD

2

Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen
kolmion sisällä on tarkoitettu varoittamaan
käyttäjää tuotteen kuoren sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä,
jonka voimakkuus voi riittää aiheuttamaan
ihmisille sähköiskun vaaran.

Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on
tarkoitettu herättämään käyttäjä huomioimaan
tärkeät käyttö- ja huolto-ohjeet tuotteen mukana
tulleessa kirjallisuudessa.

VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI
SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan, kuten
kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.

VAARA:

Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna tuote valmistajan
ohjeiden mukaisesti.

Kotelon aukot ovat tuuletusta varten ja varmistamaan
tuotteen luotettava toiminta sekä suojaamaan sitä liialta
kuumenemiselta.
Aukkoja ei saa koskaan tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle,
sohvalle, matolle tai muulle vastaavalla pinnalle. Tätä
tuotetta ei saa uppoasentaa esimerkiksi kirjahyllyyn tai
laitetelineeseen, ellei järjestetä riittävää tuuletusta tai
asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

VAROITUS: LUOKAN 3B NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖNTÄ
LASER-SÄTEILYÄ AUKAISTUNA JA LUKITUKSET
AVATTUNA. ÄLÄ ALTISTU SÄTEELLE.

VAARA:

Tämä tuote käyttää laserjärjestelmää.
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöohjekirja
huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltopisteeseen - lisätietoja kohdassa huoltotoimet.

Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai menettelyjen
käyttö tai säätöjen teko voi saada aikaan altistuksen
vaaralliselle säteilylle.

Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan itseesi
älä yritä avata koteloa. Avattuna näkyvissä on laser­säteilyä. ÄLÄ KATSO SÄDETTÄ KOHTI.

VAARA: Laitetta ei saa asettaa alttiiksi vuotavalle tai
roiskevedelle eikä nesteitä sisältäviä esineitä, kuten
maljakoita, saa asettaa laitteen päälle.

VAROITUS koskien virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan

virtapiiriin:

Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa
ainoastaan kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei ole muita
pistorasioita tai haaraliittymiä. Lue käyttöoppaan teknisten
tietojen sivu ja varmistu asiasta.

Älä ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden ylikuormitus,
löysät tai vaurioituneet pistorasiat, jatkojohdot, kuluneet ja
rispaantuneet virtajohdot tai murtunut sähköjohdon eriste
ovat vaaraksi. Mikä tahansa näistä saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon. Tarkista säännöllisesti laitteen
virtajohto, ja jos se näyttää vaurioituneelta tai heiken­tyneeltä, vedä pistoke irti pistorasiasta, älä jatka laitteen
käyttöä, vaan vaihdata johto uuteen tarkalleen saman­laiseen osaan valtuutetussa huoltopisteessä.

Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä
niin, ettei se kierry tai mene tiukalle mutkalle ja ettei sitä
pistetä, jätetä puristuksiin oven väliin tai sen päälle astuta.
Kohdista huomio erityisesti pistokkeisiin, pistorasioihin ja
kohtaan, jossa virtajohto tulee ulos laitteesta.

Päävirta katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon pis­toke irti pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa, että
virtajohdon pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote
kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
annetun EU-direktiivin 2002/96/EC
soveltamisalaan.

2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet on
hävitettävä erillään yhdyskuntajätteestä
valtion tai paikallisten viranomaisten
valtuuttamien keräysasemien kautta.

3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen
ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat
ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin,
kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta
ostit laitteen.

Tämä tuote on valmistettu vastaamaan
EEC-DIREKTIIVIEN 89/336/EEC, 93/68/EEC ja
2006/95/EC vaatimuksia.

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ

IRROTA KUORTA (TAI TAKALEVYÄ) SISÄLLÄ EI OLE

KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA JÄTÄ HUOLTOTOIMET

VALTUUTETUN HUOLLON TEHTÄVÄKSI.

3

Johdanto

Sisällys

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Kun kuvake näkyy näytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Huomautuksia levyistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kosteuden tiivistyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Soveltuvat levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Aluekoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Huomautuksia tekijänoikeuksista: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

BD-ROM-levyn ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

HD DVD-levyjen ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Huomautuksia yhteensopivuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tiettyjä järjestelmävaatimuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tärkeä huomautus koskien TV:n värijärjestelmää . . . . . . . . . . . . .7

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Näyttöruutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Asennus ja asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-19

Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

HDMI-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Liittäminen TV:hen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vahvistimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Resoluution asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

- Peruskäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

- Display Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

- Language Menu (Kielivalikko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

- Audiovalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18

- Lukkovalikko (Vanhempien kontrolli) . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

- Muut-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22

Yleiset toistotoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Jos levyvalikko tulee esiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Aikahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Merkkihaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Väripainikkeiden käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Levytietojen saaminen näyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

HD DVD:n erityisominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

- HD DVD Tuplaformaattilevyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

- HDi- ominaisuuksia sisältävän HD DVD:n käyttäminen . . . .22

- Usean nimikelistan käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

BD-ROM -levyjen erityisominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

- BD Hybridilevyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Viitetiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-30

LG TV:n hallinta mukana toimitetulla yleiskaukosäätimellä . . . . .23

Muiden TV-vastaanottimien hallinta yleiskaukosäätimellä . . . . . .23

Ohjattavien televisioiden koodinumerot . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Kielikoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Area Code (Aluekoodit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Super Multi Blue -soittimen audiolähdön määritykset . . . . . . . . .29

Avoimen lähdekoodin huomautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Asiakastuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

4

Johdanto

Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi tulee tämä
käyttöopas lukea huolellisesti ja säilyttää
myöhempää tarvetta varten.

Tässä käyttöoppaassa on tietoja soittimen käytöstä
ja hoidosta.
Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltopisteeseen.

Kun kuvake näkyy näytössä

“ ” saattaa ilmestyä TV-ruudulle käytön aikana ja
osoittaa sen, että käyttöohjeessa mainittu toiminto ei
ole käyettävissä tietyssä tallenteessa.

Tässä käyttöoppaassa käytetyt
merkinnät

Huomautus:

Ilmaisee erityisiä huomautuksia ja
käyttöominaisuuksia.

Vihje:

Ilmaisee vihjeitä tehtävän helpottamiseksi.

Osio, jonka otsikossa on jokin seuraavista
symboleista, on voimassa vain symbolia vastaaville
levyille.

BD-ROM-levy

HD DVD-ROM -levy

DVD-Video -levy

Huomautuksia levyistä

Levyjen käsittely

Älä koske levyn toistopuoleen. Pitele levyä reunoista
niin, ettei pintaan jää sormenjälkiä. Älä kiinnitä
tarroja tai teippiä levyihin.

Levyjen säilytys

Säilytä levy käytön jälkeen kotelossaan.
Älä jätä levyä suoraan auringonpaahteeseen tai
lämmönlähteiden lähelle tai jätä suoraan
auringonpaahteeseen pysäköityyn autoon.

Levyjen puhdistus

Sormenjäljet tai pöly levyillä voi heikentää kuvan
laatua ja vääristää ääntä. Puhdista levy pehmeällä
kankaalla ennen toistokäyttöä. Pyyhi levyä keskiöstä
ulospäin.

Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia,
bensiiniä, ohenteita, kaupoissa myytäviä
puhdistusaineita tai vanhoille vinyylilevyille
tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Kosteuden tiivistyminen

Laitetta ei saa käyttää välittömästi kylmästä
lämpimään siirtämisen jälkeen. Älä käytä sitä
kahteen - kolmeen tuntiin. Jos käytät laitetta vastoin
ohjetta, laitteen sisäiset osat tai levyt saattavat
vahingoittua.

DVD

HD DVD

BD

Valmistettu Dolby Laboratories:n lisenssillä.
“Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D -symboli ovat
Dolby Laboratories:n tavaramerkkejä.

DTS ja DTS Digital Surround ovat Digital Theater
Systems, Inc:n tavaramerkkejä.

5

Johdanto

Soveltuvat levyt

BD-ROM

Levyt, joilla on esimerkiksi ostettavia tai
vuokrattavia elokuvia.

HD DVD -levyt

Tämä laite tukee tavallisia Blu-ray -levyjä ja toistaa
teräväpiirtoista audio/visuaalista sisältöä HD DVD
levyiltä. Tämä laite ei tue interaktiivisia
“HDi”-ominaisuuksia HD DVD -levyiltä.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm levy)

Levyt, joilla on esimerkiksi ostettavia tai
vuokrattavia elokuvia.

DVD-R (8 cm / 12 cm levy)

Vain videomoodi ja viimeistelty

DVD-RW (8 cm / 12 cm levy)

Vain videomoodi ja viimeistelty

DVD+R

Vain videomoodi
Tukee myös kaksikerroslevyjä

DVD+RW

Vain videomoodi

Huomautuksia:

 Tallennuslaitteen tai DVD±R/RW -levyn kunnosta

riippuen, joitain DVD±R/RW -levyjä ei voida
toistaa tällä laitteella.

 Älä kiinnitä mitään merkkiä tai tarraa

kummallekaan puolelle (etiketti- tai lukupuolelle)
levyä.

 Älä käytä epätavallisen muotoisia levyjä (esim.

sydämenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia).
Se saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä.

 Riippuen tallennuksessa käytetystä ohjelmistosta

tai tallennuksen viimeistelystä, joitain
DVD±R/RW- levyjä ei voida tällä laitteella toistaa.

 DVD±R/RW-levyt, jotka on tallennettu

PC-tietokoneella tai DVD-tallentimella eivät
välttämättä toimi, jos levy on vahingoittunut tai
likainen tai jos soittimen linssissä on likaa tai
kosteutta.

 Jos tallennat levylle materiaalia käyttäen

PC-tietokonetta ja vaikka tallennusformaatti on
sopiva, on tapauksia, joissa levy ei toimi johtuen
levyn luonnissa käytetyn sovellusohjelman
asetuksista. (Kysy ohjelmiston valmistajalta
tarkempia tietoja.)

Aluekoodi

Sekä soittimessa että levyissä on aluekoodi.
Aluekoodien täytyy sopia yhteen, jotta levyä voidaan
toistaa. Jos koodit eivät sovi yhteen, levyä ei voi
toistaa. Soittimen aluekoodi löytyy laitteen
takapaneelista.

DVD-Video BD-ROM

Huomautuksia
tekijänoikeuksista:



Koska AACS (Advanced Access Content System)
on hyväksytty sisällön suojausjärjestelmäksi BD
ja HD DVD -formaateille, samoin kuin CSS
(Content Scramble System) DVD -formaatille,
AACS-suojatun sisällön toistoon, analogisen
signaalin lähtöön jne. on määrätty tiettyjä
rajoituksia. Laitteen toiminta ja rajoitukset
saattavat vaihdella riippuen laitteen ostopäivästä,
sillä AACS on saattanut ottaa käyttöön tai
muuttaa rajoituksia tämän tuotteen valmistamisen
jälkeen. BD-ROM -merkki ja BD+ ovat lisäksi
käytössä turvallisuussysteeminä BD -formaatille,
mikä määrittää tiettyjä rajoituksia kuten
toistorajoituksia BD-ROM ja/tai BD+ merkeillä
suojatulle sisällölle. Saadaksesi lisätietoa AACS,
BD-ROM ja BD+ -merkeistä tai tästä laitteesta,
ota yhteyttä LG:n asiakaspalveluun.



Monet HD DVD/BD-ROM/DVD -levyt ovat
kopiosuojattuja. Täten sinun tulee kytkeä soitin
suoraan TV:n, ei videonauhuriin. Kopiosuojatun
levyn toistaminen videonauhurin kautta aiheuttaa
kuvan vääristyneisyyttä.



Tämä laite sisältää suojausteknologioita, jotka
on suojattu tietyillä Yhdysvaltain patenteilla ja
immateriaalioikeuksilla, jotka ovat Macrovision
Corporationin ja muiden oikeudenomistajien
omaisuutta. Tämän tekijänoikeuksien
suojausteknologian käyttäminen vaatii
valtuutuksen Macrovision Corporationilta ja se
on tarkoitettu tuotteiden kotikatseluun ja muuhun
rajoitettuun katseluun, ellei Macrovision
Corporation anna muuta valtuutusta. Teknologian
toimintaperiaatteen selvittämine ja purkaminen on
kiellettyä.



Yhdysvaltain ja muiden maiden
tekijänoikeuslakien mukaisesti luvaton tallennus,
käyttö, näyttö, jakelu ja television-ohjelmien,
videonauhojen, HD DVD:n, BD-ROM-levyjen,
DVD:n ja CD:n esittäminen saattavat johtaa
siviili- tai rikosoikeudelliseen korvausvastuuseen.

2

6

BD-ROM-levyn ominaisuudet

BD-ROM- levyille voidaan tallentaa 25 GB
(yksitasoinen) tai 50 GB (kaksitasoinen), jos levy
on yksipuolinen. Tämä tarkoittaa noin 5-10 kertaa
DVD:lle mahtuva määrä.
BD-ROM -levyt myös tukevat markkinoiden
korkealaatuisinta HD videota(1920 x 1080 asti) ­suuri kapasiteetti ei heikennä videon laatua.
Lisäksi BD-ROM -levy on tutun kokoinen ja
muistuttaa DVD:tä.

• Seuraavat BD-ROM -levyjen ominaisuudet
riippuvat levystä ja saattavat täten vaihdella.

• Levyn ulkonäkö ja navigointitoiminnot vaihtelevat
levystä riippuen.

• Kaikissa levyissä ei ole alla kuvattuja
ominaisuuksia.

•

BD-ROM, Hybridilevyissä on sekä BD-ROM
että DVD -tasot yhdellä puolella. Koska tämä
teknologia on vasta kehitysvaiheessa, eivät kaikki
tämän tyyppiset levyt toimi tässä laitteessa.

Videokorosteet

Elokuvajakelun BD-ROM- formaatti tukee kolmea
korkeatasoista videokoodekkia, sisältäen MPEG-2,
MPEG4 AVC (H.264) ja SMPTE VC1. Saatavilla
ovat myös HD videoresoluutiot:

• 1920 x 1080 HD

• 1280 x 720 HD

Teräväpiirtotoiston aikaansaamiseksi

Teräväpiirtoisten sisältöjen katseluun
BD-ROM-levyiltä, tarvitaan HDTV-televisio.
Jotkut levyt saattavat tarvita HDMI OUT -liitännän
teräväpiirtomateriaalin katselua varten.
Teräväpiirtomateriaalin BD-ROM toistaminen
levyiltä saattaa olla rajoitettua myös johtuen TV:si
resoluutiosta.

Grafiikkatasot

Kaksi erillistä, täyden HD resoluution(1920x1080)
graafista tasoa (kerrosta) on saatavilla HD
videotason lisäksi. Yksi taso lisää tarkkaa grafiikkaa
(kuten tekstitykset) ja toinen liittyy interaktiivisiin
grafiikkaelementteihin, kuten painikkeet tai valikot.
Kumpaankin tasoon on saatavilla erilaisia
pyyhkäisy-, häivytys- ja vieritystehosteita.

Valikkografiikka

Tukee 256 värin täyden resoluution grafiikkaa
ja animaatiota ja siten ylittää DVD-videon
suorituskyvyn. Asetuksia voidaan lisätä ja poistaa
videon toiston aikana.

Valikon äänet

Kun korostat tai valitset vaihtoehdon valikosta,
voidaan toistaa esimerkiksi painikkeen napsahdus
tai vaihtoehdon puhuttu selite.

Monisivu/Ponnahdusvalikot

DVD-Videota käytettäessä, toisto keskeytyy joka
kerta, kun uuteen valikkoon siirrytään.
BD-ROM -levyjen esilatauskyvyn takia, voidaan
uusia valintoja tehdä ilman toiston keskeytymistä.
Valikossa voi tällöin olla monta sivua.
Voit selailla valikon sivuja kuvan ja äänen toiston
jatkuessa koko ajan taustalla.

Interaktiivisuus

Tietyt BD-ROM-levyt saattavat sisältää animoituja
valikkoja ja/tai visailupelejä.

Selailtavissa olevat diaesitykset

BD-ROM-levyillä voit katsella pysäytettyjä kuvia
vaikka äänen toisto jatkuu.

Tekstitykset

Riippuen BD-ROM- levyn sisällöstä, voit valita
erilaisia fontteja, tekstikokoja ja värejä joihinkin
tekstityksiin. Tekstitykset voivat olla myös animoituja,
vieritettäviä tai häivytettäviä.

BD-Java -interaktiivisuus

Tämä soitin tukee BD-ROM-levyjen JAVA- sisältöjä.

BD-ROM-levyn yhteensopivuus

BD-ROM- levy on uusi ja kehittyvä formaatti.
Täten myös uusien ja olemassa olevien levyjen
yhteensopivuusasiat saattavat tulla esiin. Kaikki
levyt eivät sovi soittimen kanssa yhteen ja kaikkia
levyjä ei voi toistaa. Saadaksesi lisätietoja, katso
myös käyttöohjeen yhteensopivuusosio.
Jos kohtaat yhteensopivuusongelmia, ota yhteys
LG:n asiakaspalveluun.
Tämä soitin tukee ainoastaan BD-ROM Profiilin 1
versio 1.0:aa.

Grafiikka
taso

HD Video

7

Johdanto

HD DVD-levyjen ominaisuudet

HD DVD- ovat suuritiheyksisiä, korkealaatuisia levyjä.



HD DVD -levyjä on kahdentyyppisiä: toiset ovat
standardisisältöisiä levyjä, toiset taas kehit­tyneempää sisältöä varten. tandardisisältöiset
levyt ovat puhtaasti DVD-videon laajennuksia.
Kehittyneelle sisällölle tarkoitetut levyt lisäävät
sisällön interaktiivisuutta ja parantavat kuvaa ja
ääntä verrattuna vakiolevyihin.



HD DVD- levystandardi on DVD-foorumin
hyväksymä.



HD DVD (Yksitasoinen): Maksimikapasiteetti 15 GB
HD DVD (Kaksitasoinen): Maksimikapasiteetti 30 GB
Yksitasoisessa, yksipuolisessa levyssä (15 GB)
on tilaa enintään noin 8 tunnille 1125-juovaista
teräväpiirtokuvaa, joka vastaa enintään noin 48
tuntia 525-juovaista vakiotarkkuuskuvaa (riippuen
tallenteen bittinopeudesta).



HD DVD -kaksoisformaattilevyissä on sekä HD
DVD että DVD tasot yhdellä puolella. HD DVD
Yhdistelmä DVD -levyissä on HD DVD -materiaali
toisella puolella ja standardi DVD -materiaali
toisella. Koska tämä teknologia on vasta
kehitysvaiheessa, eivät kaikki tämän tyyppiset
levyt toimi tässä laitteessa.



Joidenkin nimikkeiden toistossa voi olla mustat
vaakapalkit ruudun ylä- ja alareunassa, koska
sisällöntuottaja on
tallentanut ne sellaisessa muodossa.



Tämä laite tukee tavallisia Blu-ray -levyjä ja
toistaa teräväpiirtoista audio/visuaalista sisältöä
HD DVD levyiltä. Tämä laite ei tue interaktiivisia
“HDi”-ominaisuuksia HD DVD -levyiltä.

Huomautuksia
yhteensopivuudesta



Koska BD-ROM ja HD DVD ovat uusia
formaatteja, saattavat levyyn, digitaaliseen
liitäntään ja muuhun yhteensopivuuteen liittyvät
ongelmat olla mahdollisia. Jos kohtaat
yhteensopivuusongelmia, ota yhteys LG:n
asiakaspalveluun.



Teräväpiirtoisen sisällön katselu ja tavallisen
DVD-sisällön muunnokset saattavat edellyttää,
että näyttölaitteessa on HDMI-yhteensopiva
tuloliitäntä tai HDCP-yhteensopiva DVI-tuloliitän­tä.



Jotkut BD-ROM, HD DVD ja DVD -levyt
saattavat rajoittaa joidenkin käyttökomentojen tai
ominaisuuksien käyttöä.



Dolby Digital Plus ja DTS-HD (vain DTS)

-ominaisuus on rajattu 6 kanavaan (5.1).

Tiettyjä järjestelmävaatimuksia

Teräväpiirtotoistoon:



Teräväpiirtonäyttö, jossa COMPONENT- tai
HDMI-tuloliittimet.



BD-ROM tai HD DVD-levy, jossa
teräväpiirtosisältö.



HDMI tai HDCP -yhteensopiva DVI-tulo
näyttölaitteessa vaaditaan joidenkin sisältöjen
kanssa(levyn tekijöiden määritysten mukaisesti).



Tavallisen DVD-sisällön konversio vaatii
näyttölaitteeseen HDMI- tai HDCP-yhteensopivan
DVI-tulon kopiosuojatulle sisällölle.

Dolby

®

Digital Plus ja DTS-HD monikanavainen

äänentoisto:



A/V -vastaanotin tai prosessori/vahvistin

-yhdistelmä, jossa 5.1-kanavainen analoginen
tulo.



Pää- keski- ja sivukaiuttimet sekä alibassokaiutin,
jos valittu toiminto ne tarvitsee.

Tärkeä huomautus koskien
TV:n värijärjestelmää

Tämän soittimen värijärjestelmä vaihtuu toistettavan
levyn mukaan.
Kun laite toistaa esimerkiksi NTSC-värijärjestelmällä
tallennettua levyä, kuva lähtee NTSC-signaalina.
Vain monta värijärjestelmää tukeva TV pystyy
vastaanottamaan kaikkia soittimen lähettämiä
signaaleja.

Huomaa:

 PAL-värijärjestelmää yksinomaisesti käyttävässä

TV:ssä näkyy ainoastaan vääristynyttä kuvaa
toistettaessa NTSC-värijärjestelmällä tallennettuja
levyjä.

 Monta värijärjestelmää tukeva TV vaihtaa

värijärjestelmää automaattisesti tulosignaalin
mukaan. Mikäli värijärjestelmän automaattinen
vaihto ei onnistu, sammuta TV ja käynnistä se
uudelleen, jolloin kuva alkaa näkyä ruudulla
normaalisti.

 Jos yrität tallentaa soittimesta NTSC-muodossa

lähtevää signaalia, tallennin ei ehkä pysty
tallentamaan sitä oikein.

8

a POWER (Virta) -painike

Kytkee laitteen päälle/pois.

b Levykelkka

Laita levy tähän.

c Kaukoanturi

Osoita tätä kaukosäätimellä.

d Z (OPEN/CLOSE)

Avaa tai sulkee levykelkan.

e N / X (PLAY / PAUSE)

Aloittaa toiston.
Keskeytä toisto tilapäisesti, paina uudelleen
päästäksesi pois taukotilasta.

f x (STOP)

Pysäyttää toiston.

g

s

(RESOLUUTIO)

Asettaa lähtöresoluution HDMI ja COMPONENT
VIDEO OUT-liittimille.

h Näyttöruutu

Näyttää toistimen nykyisen tilan.

Vihje:

Z, N / X, x, ja s-painikkeita käytetään kevyel-
lä/lyhyellä kosketuksella.

Varotoimet käytettäessä
kosketuspainikkeita



Käytä kosketuspainikkeita puhtain ja kuivin käsin.



Älä paina kosketuspainikkeita liian kovaa.



Älä kosketa painikkeita johtavalla materiaalilla,
kuten metallisella esineellä (esim. levy).
Se saattaa aiheuttaa häiriötoiminnon.

Lukko (Lapsilukko)

N / X, x, ja s- painikkeet soittimen
etuseinämässä voidaan lukita niin, että soitinta
voidaan käyttää vain kaukosäätimellä.

1. Paina LOCK (Lukko) kaukosäätimestä. “LOCK
ON” (“Lukitus päällä”) ilmestyy näyttöön.
Jos N / X, x tai

s

- painikkeita painetaan
laitteen etupaneelista, “CHILD LOCK”
(“lapsilukko”) vilkkuu näytöllä muutaman
sekunnin ajan.

2. Paina LOCK (“lukko”) uudelleen kytkeäksesi
lapsilukon pois päältä.
“LOCK OFF” (“Lukitus pois päältä”) ilmestyy
näyttöön.

Etupaneeli

abcdefgh

9

Johdanto

Näyttöruutu

a HDMI -osoitin

Näyttää, milloin HDMI-lähtö on käytettävissä.

b YPbPr -osoitin

Näyttää, milloin komponenttivideolähtö on
käytettävissä.

c Tilaosoitin

N: Toistaa
X: Tauotettu

d Videolähdön resoluution osoitin

Näyttää valitun videolähdön resoluution.
576i: 576 lomitettu
576p: 576 jatkuvapyyhkäisy
720p: 720 jatkuvapyyhkäisy
1080i: 1080 lomitettu
1080p: 1080 jatkuvapyyhkäisy

e TITLE

Näyttää nykyisen nimikkeen numeron.

f CHAP (Kappale) -osoitin

Näyttää nykyisen kappaleen numeron.

g Toistomoodin osoitin

Näyttää uudelleentoiston olevan päällä.

h A-B- toistotilan osoitin

Näyttää A-B toistotilan olevan päällä.

i AGL (Kulma) -osoitin

Osoittaa kun toistetaan kohtausta, joka on
kuvattu monesta kulmasta.

j Kaukosäätimen osoitin

Osoittaa vastaanotetun kaukosäädinsignaalin.

k Levyn osoitin

BD: Osoittaa, kun BD-ROM-levy on ladattu.
HD DVD: Osoittaa, kun HD DVD -levy on
ladattu.
DVD: Osoittaa, kun DVD-levy on ladattu.

l Merkkiosoittimet

Osoittavat kokonaistoistoajan, kuluneen ajan,
nimikkeen numeron, kappaleen numeron, viestin
jne.

HDMI YPbPr 1080

TITLE CHAP

A-B

720
576

IP

RPT AGL

BD HD DVD

abcd e fg h ij

kl

10

     a    

POWER (Virtakytkin): Kytkee
laitteen päälle/pois.

TV POWER: Kytkee TV:n
päälle/pois.

OPEN/CLOSE (Z): Avaa ja
sulkee levykelkan.

MARKER:

Merkitse mikä tahansa

kohta toistossa.
SEARCH: Näyttää

MERKKIHAKU-valikon.

AUDIO ( ):

Voit valita äänen

kielen tai äänikanavan.
LOCK: Lukitaksesi paina

N / X, x, ja

s

-painiketta
laitteen etupaneelista. Paina
uudelleen vapauttaaksesi lukon.

SUBTITLE ( ): Valitsee
tekstityksen kielen.

REPEAT: Toista uudelleen
kappale, nimike.

A-B: Toista jakso.
ANGLE ( ): Valitsee levyn

kuvakulman, mikäli on
vaihtoehtoja tarjolla.

     b    

Väripainikkeet: Käytä näitä
painikkeita videonäytön ohjeiden
mukaisesti BD-ROM-levyn toiston
aikana.

DISPLAY: Tuo esiin tv­ruutunäytön.

DISC MENU: Siirtyy levyn
valikkoon.

TITLE: Näyttää levyn
nimikevalikon, mikäli levyssä on
se.

b / B / v / V
(vas./oik./ylös/alas): Valitsee

valikon vaihtoehdon.
ENTER ( ): Vahvistaa valikon

kohdan valinnan.

RETURN (O): Poistuu valikosta.
CLEAR: Poistaa merkin

Merkkihakuvalikossa tai numeron
salasanaa asetettaessa.

POP UP: Näyttää levyn
ponnahdusvalikon, mikäli levyssä
on se. (vain BD-ROM)

SETUP: Siirtyminen
Asetusvalikkoon tai poistuminen
siitä.

     c    

x (STOP): Pysäyttää toiston.
N (PLAY): Aloittaa toiston.
X (PAUSE/STEP): Keskeyttää

toiston.
m / M (SCAN): Haku

taaksepäin tai eteenpäin.
. / > (SKIP): Hyppää

seuraavaan tai edelliseen
kappaleeseen.

     d    

TV-painikkeet: Katso sivu 23.
Numeronäppäimet 0-9: Valitsee

numeroidut valinnat valikosta.
RESOLUTION: Asettaa lähtöres-

oluution HDMI ja COMPONENT
VIDEO OUT -liittimille.

painikkeita ei ole saatavilla.

Kaukosäädin

a

b

c

d

Kaukosäätimen käyttö

Kohdista kaukosäädin kaukoanturiin ja paina
näppäimiä.

VAARA

Älä yhdistä vanhoja ja uusia paristoja. Älä koskaan
yhdistä erityyppisiä paristoja (standardi, alkaliparisto,
jne.)

Kaukosäätimen paristojen asennus

Poista paristokansi
kaukosäätimen takaosasta
ja aseta sisään kaksi R03
(AAA-koko) paristoa ja
oikein päin.

11

Asennus ja asetukset

a 2CH AUDIO OUT (Audiolähtö, vasen/oikea)

Liitetään TV:hen, jossa on 2-kanavaiset
audiotuloliittimet.

b VIDEO OUT (videolähtö)

Liitetään TV:hen, jossa on videotuloliittimet.

c COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)

(Komponenttivideolähtö, Y Pb Pr)

Liitä TV:hen, jossa on Y Pb Pr -tuloliittimet.

d HDMI OUT -liitin (tyyppi A)

Liitetään TV:hen, jossa on HDMI -tuloliittimet.
(Digitaalinen audio- ja video-rajapinta)

e SERVICE (Huoltoportti)

Varattu valtuutetun huollon toimenpiteille

f Jäähdytyspuhallin

g 5.1CH ANALOG AUDIO OUT

(5.1 kan. analoginen audiolähtö)

Yhdistä 5.1-kanavaiseen analogiseen tuloon A/V
vahvistimessa/vastaanottimessa.

h COAXIAL (Digitaalisen audion lähtöliitin)

Yhdistä digitaaliseen (koaksiaali-)
audiolaitteeseen.

i OPTICAL (Digitaalisen audion lähtöliitin)

Yhdistä digitaaliseen (optinen) audiolaitteeseen.

j AC Virtajohto

Liitetään pistorasiaan.

Asennus ja asetukset

Takapaneeli

2CH

AUDIO

OUT

LFRONT

REAR

R

L

CENTER WOOFER

COAXIAL

OPTICAL

HDMI OUT

(1080p)

SERVICE

VIDEO

OUT

Y

DIGITAL

AUDIO OUT

P

B

P

R

COMPONENT

VIDEO OUT

R

5.1CH
AUDIO

OUT

abcde f

ghi j

12

HDMI-liitäntä

Jos sinulla on HDMI-televisio tai monitori, voit liittää
sen tähän toistimeen HDMI-kaapelilla.

1. Kytke toistimen HDMI-liitin HDMI-yhteensopivan

television tai näytön HDMI-liittimeen (H).

2. Aseta television tuloksi HDMI (katso ohjeita
television käyttöoppaasta).

Huomautuksia:

 Jos TV:si EI pysty käsittelemään 96 kHz

näytteitystaajuutta, aseta näytteitystaajuus
[Sampling Freq.] arvoon [48 kHz] asetusvalikosta
(Katso sivu 17). Kun olet tehnyt tämän valinnan,
laite muuttaa automaattisesti kaikki 96 kHz
signaalit 48 kHz signaaleiksi, jolloin järjestelmäsi
pystyy purkamaan ne. (Katso sivu 17)

 Jos [SPDIF] vaihtoehto on asetettu

asetusvalikossa arvoon [Bitstream] ja TV:si ei tue
Bitstream-audiolähtöä HDMI-liitännässä, ääni voi
olla vääristynyttä tai se puuttuu kokonaan. Tässä
tapauksessa, aseta [SPDIF] vaihtoehdon arvoksi
[PCM] asetusvalikossa. (Katso sivu 17)

 Dolby Digital Plus ja DTS-HD ominaisuus on

rajoitettu 5.1 kanavaan.

 Dolby TrueHD toimii vain kahdella kanavalla.
 Jos nimike tai levy on tallennettu alle 1080p:n

resoluutiolla, lähtöresoluutio muutetaan
automaattisesti enintään arvoon 1080i
(vaikka valikosta valitaan 1080p).

 Kaapelin liitinrungon nuolen tulisi olla ylöspäin

siten, että liitin on oikeassa linjassa soittimen
kanssa.

Vihje:

Käyttäessäsi HDMI-liitäntää, voit muuttaa
HDMI-lähdön resoluutiota. (Katso “Resoluution
asetukset” sivulla 15.)

Varotoimia

 Resoluution muuttaminen yhdistämisen jälkeen

saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä. Ratkaistaksesi
ongelman, sammuta toistin ja käynnistä se
uudelleen.

 Jos HDMI-liitäntää HDCP:n kanssa ei ole

vahvistettu, TV-ruudulle ilmestyy viesti. Tässä
tapauksessa, tarkista HDMI-liitäntä tai kytke
HDMI-kaapeli irti.

 Jos näytöllä on häiriöitä tai viivoja, tarkista

HDMI-kaapeli (pituus on yleesä rajoitettu
15 jalkaan).

Tietoja HDMI:stä

HDMI (High Definition Multimedia Interface) tukee
video- ja audiosignaalia yhden digitaalisen liitännän
kautta helpoksi täysdigitaaliseksi liitännäksi
DVD-soitinten, digisovitinten ja muiden AV-laitteiden
kanssa.
HDMI kehitettiin osaksi HDCP-teknologiaa
(High-bandwidth Digital Content Protection).
HDCP-teknologialla suojataan lähetettävää ja
vastaanotettavaa digitaalista sisältöä.

HDMI tukee tavallista, parannettua ja
teräväpiirtovideota sekä tavallista tai monikanavaista
kolmiulotteista ääntä.
HDMI-ominaisuuksiin kuuluvat pakkaamaton
digitaalivideo, enintään 5 gigatavun kaistaleveys
sekunnissa, yksi liitin (useiden kaapeleiden ja
liittimien sijasta) AV-lähteen ja AV-laitteiden, kuten
digi-TV:n väliseen tiedonsiirtoon.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia
Interface ovat HDMI licensing LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Lisätietoa HDMI:stä

 Jos liität HDMI tai DVI-yhteensopivan laitteen,

huolehdi seuraavista:

- Kokeile sammuttaa HDMI/DVI-laite ja tämä
toistin. Seuraavaksi, kytke HDMI/DVI-laite päälle
ja jätä se päälle noin 30 sekunniksi, sitten kytke
päälle tämä toistin.

- Liitetyn laitteen videotulo on asetettu oikein tälle
laitteelle.

- Liitetty laite on yhteensopiva 720x576p,
1280x720p, 1920x1080i tai 1920x1080p
videotulon kanssa. 1920x1080p on saatavilla
vain BD-ROM / HD DVD -levyillä, jotka on
tallennettu resoluutiolla 1080p.

 Kaikki HDCP-yhteensopivat DVI-laitteet eivät toimi

tämän toistimen yhteydessä.

- Kuva ei näy oikein ei-HDCP-laitteen kanssa.

- Tämä soitin ei toista ja viesti ilmestyy
TV-ruudulle.

2CH

AUDIO

OUT

L FRONT

REAR

R

L

CENTER WOOFER

COAXIAL

OPTICAL

HDMI OUT

(1080p)

SERVICE

VIDEO

OUT

Y

DIGITAL

AUDIO OUT

P

B

P

R

COMPONENT

VIDEO OUT

R

5.1CH
AUDIO

OUT

HDMI

HDMI compatible TV

H

Rear of the player

(Tyyppi A)

HDMI-yhteensopiva TV

Toistimen takaosa

13

Asennus ja asetukset

Liittäminen TV:hen



Tee yksi seuraavista liitännöistä riippuen
omistamastasi laitteen ominaisuuksista.

Vihjeitä



Riippuen TV:stä ja muista laitteista, joita haluat
liittää, toistimen liittämiseen on tarjolla useita
vaihtoehtoja. Käytä vain yhtä alla kuvatuista
liitännöistä.



Katso tarvittaessa TV:si, stereolaitteidesi tai muun
laitteesi käyttöohjeita tehdäksesi parhaiten
sopivat liitännät.

VAARA

–Varmista, että toistin on liitetty suoraan TV:hen.

Viritä TV oikealle videokanavalle.

– Älä yhdistä toistimen AUDIO OUT (Audiolähtö) -

liitintä audiojärjestelmäsi äänityslähteen
tuloliittimeen (nauhuri).

– Älä liitä toistinta videonauhurin kautta.

Kopioinninsuojausjärjestelmä saattaa vääristää
DVD-kuvaa.

Komponenttivideon kytkeminen

Kytke toistimen COMPONENT VIDEO OUT
(komponenttivideolähtö) -liittimet TV:n vastaaviin
tuloliittimiin käyttäen Y Pb Pr -kaapelia (C).

Vihje:

Käyttäessäsi COMPONENT VIDEO OUT -liitäntää,
voit muuttaa lähdön resoluutiota.
(Katso ”Resoluution asetukset” sivulla 15.)

Videon kytkeminen

Kytke toistimen VIDEO OUT (videolähtö) -liitin TV:n
VIDEO IN (videotulo) -liittimeen videokaapelilla (V).

Audio (vasen/oikea) -liitäntä

Kytke toistimen vasen ja oikea AUDIO OUT
(Audiolähtö) -liitin TV:n vasempaan ja oikeaan
audiotuloliitimeen käyttämällä audiokaapeleita (A).
Älä yhdistä toistimen AUDIO OUT (Audiolähtö)

-liitintä audiojärjestelmäsi äänityslähteen
tuloliittimeen (nauhuri).

Huomautus

:

Ääniliitäntää varten, aseta [Speaker Out]
(Kaiutinlähtö) -vaihtoehdon arvoksi [2CH]
asetusvalikosta. (Katso sivu 17)

Rear of TV

TV:n takasivu

Toistimen takaosa

AUDIO INPUT

L

VIDEO
INPUT

R

A V C

COMPONENT

2CH

AUDIO

OUT

5.1CH
AUDIO

OUT

L FRONT

L

REAR

CENTER WOOFER

R

R

VIDEO

OUT

COAXIAL

VIDEO OUT

Rear of the player

P

P

Y

B

R

DIGITAL

AUDIO OUT

OPTICAL

COMPONENT VIDEO INPUT

Y

HDMI OUT

(1080p)

Pr

Pb

SERVICE

14

Vahvistimen liittäminen

Liittäminen vahvistimeen, jossa on
kaksikanavainen analoginen stereo tai
Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic

Kytke soittimen vasemmasta ja oikeasta AUDIO
OUT-liittimestä audiokaapelit (A) vahvistimen,
vastaanottimen tai stereolaitteiden vasempaan ja
oikeaan audiotuloliittimeen.

Liitäntä vahvistimeen, jossa on
kaksikanavainen digitaalinen stereo (PCM),
tai audio/videovastaanottimeen, jossa on
monikanavainen dekooderi (Dolby Digital™,
MPEG2 tai DTS).

1. Kytke yksi DVD-toistimen DIGITAL AUDIO

OUT -liittimistä (OPTICAL O tai COAXIAL X)
vastaavaan tuloliittimeen vahvistimessa. Käytä
lisävarusteena saatavaa digitaalista
(OPTICAL O tai COAXIAL X) audiokaapelia.

2. Sinun tulee aktivoida toistimen digitaalinen lähtö.
(Katso “Audiovalikko” sivulla 17)

Huomautuksia:

 Dolby Digital Plus ja DTS-HD ominaisuus on

rajoitettu 5.1 kanavaan.

 Dolby TrueHD toimii vain kahdella kanavalla.

Digitaalinen monikanavaääni

Digitaalinen monikanavaliitäntä antaa parhaan
äänenlaadun. Tähän tarvitset monikanavaisen
Audio/Video vastaanottimen, joka tukee yhtä tai
useampaa toistimesi ääniformaattia (MPEG 2, Dolby
Digital ja DTS). Tarkista tiedot vastaanottimen
käyttöohjeista ja merkeistä
vastaanottimen etulevyssä.

Varotoimia:

 DTS-lisenssisopimuksesta johtuen, digitaalinen

lähtö on DTS digitaalisessa lähdössä, kun DTS
audiostream on valittuna.

 Digitaalinen Dolby Digital, Dolby Digital Plus ja

True HD -ääni tulee ulos Dolby Digital -muodossa.

Huomautuksia:

– Jos digitaalisen ulostulon audioformaatti ei

vastaa vastaanottimesi ominaisuuksia, vastaanotin
tuottaa kovaa, vääristynyttä ääntä tai ei tuota
ääntä lainkaan.

– Kuusikanavainen Digital Surround -ääni on

saatavissa digitaaliliitännän kautta vain, jos
vastaanotin on varustettu digitaalisella
monikanavadekooderilla.

– Nähdäksesi äänivalinnat kuvaruutunäytössä,

paina AUDIO (Ääni).

Analoginen liitäntä monikanavaiseen A/V
vastaanottimeen 6 kanavan liitännällä (Dolby
Digital, DTS): Tämä toistin sisältää monikanavaisen

dekooderin. Tämä mahdollistaa monikanavaisella
Surround-äänellä tallennettujen levyjen toistamisen
ilman ylimääräisen dekooderin käyttämistä.

Tähän liitäntään aseta [Speaker Out] (Kaiutinlähtö)

-vaihtoehdon arvoksi [5.1CH] ja tee tarvittavat [5.1
Speaker Setting]-kaiutinasetukset asetusvalikosta.
(Katso sivu 18)

2CH

AUDIO

OUT

L FRONT

REAR

R

L

CENTER WOOFER

COAXIAL

OPTICAL

HDMI OUT

(1080p)

SERVICE

VIDEO

OUT

Y

DIGITAL

AUDIO OUT

P

B

P

R

COMPONENT

VIDEO OUT

R

5.1CH

AUDIO

OUT

R

L

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OPTICAL

Amplifier (Receiver)

Rear of the player

A X O

Toistimen takaosa

Vahvistin (Vastaanotin)

Toistimen
takaosa

Vahvistin

(Vastaanotin)

Rear of

2CH

AUDIO

OUT

5.1CH

AUDIO

OUT

C

L FRONT

L

REAR

CENTER WOOFER

the player

R

R

R

Amplifier

(Receiver)

Front R Front L

Rear R Rear L

Center

Subwoofer

ANALOG 5.1CH

AUDIO INPUT

F

15

Asennus ja asetukset

Resoluution asettaminen

Toistin tarjoaa useita lähtöresoluutioita HDMI ja
COMPONENT VIDEO OUT -liittimille.
Voit muuttaa resoluutiota käyttämällä SETUP
(Asetus) -valikkoa tai painamalla RESOLUTION
(Resoluutio) -painiketta, kun toistin ei ole käytössä.

1080p – syöttää 1080 -juovaista jatkuvaa
videota. (vain HDMI-liitännälle ja BD-ROM/HD
DVD -levyille, jotka on tallennettu resoluutiolla
1080p)

1080i – syöttää 1080 -juovaista lomitettua
videota.

720p – syöttää 720 -juovaista jatkuvaa videota.
576p – syöttää 576 -juovaista jatkuvaa videota.
576i – syöttää 576 -juovaista lomitettua videota.

(Ainoa käytettävissä oleva resoluutio
VIDEO OUT -videolähdössä, ei saatavana
HDMI- liitännässä)

Resoluution muuttaminen käyttämällä
RESOLUTION-painiketta

Paina RESOLUTION-painiketta kaukosäätimestä tai
etupaneelista, kun laite ei ole käytössä

Resoluution muuttaminen käyttämällä
Asetusvalikkoa

1. Paina SET UP (Asetukset), kun laite ei ole
käytössä.
Esiin tulee asetusvalikko.

2. Käytä v / V valitaksesi [Display] (Näyttö)

-valinnan ja paina B siirtyäksesi toiselle tasolle.

3. Käytä v / V valitaksesi [Resolution] (Resoluutio)

-valinnan ja paina B siirtyäksesi kolmannelle
tasolle.

4. Käytä v / V valitaksesi halutun resoluution ja
paina sitten ENTER vahvistaaksesi valintasi.

Resoluutio liitännän mukaan

HDMI-liitäntä

• BD-ROM / HD DVD -toisto: 1080p, 1080i, 720p ja
576p ovat kaikki saatavilla.

• DVD-toisto: 1080i, 720p ja 576p ovat saatavilla.

• Jos HDMI-liitin on yhdistettynä TV:hen, joka
tarjoaa näyttöinformaatiota (EDID), et voi valita
resoluutioita, joita TV ei tue.

• Jos nimike tai levy on tallennettu alle 1080p:n
resoluutiolla, lähtöresoluutio muutetaan
automaattisesti enintään arvoon 1080i (vaikka
valikosta valitaan 1080p).

• 576i ei ole käytettävissä.

COMPONENT VIDEO OUT
(komponenttivideolähtö)

• BD-ROM / HD DVD / DVD -toisto: 1080i, 720p,
576p ja 576i ovat saatavilla.

• Resoluutio saattaa olla rajoitettu riippuen
nimikkeestä BD-ROM tai HD DVD levyllä.

• Kuitenkin, resoluutiot, joita TV ei tue, eivät ole
saatavilla.

• Jos levy on kopiosuojattu, resoluutio muutetaan
arvoon 576i automaattisesti.

VIDEO OUT -liitäntä

• BD-ROM / HD DVD / DVD -toisto: VIDEO
OUT -lähtöliittimen resoluutio on kiinteä 576i.

Huomautuksia:

•Vain TV:n tukemat resoluutiot ovat saatavilla.

• Riippuen TV:stäsi, jotkut HDMI lähtöresoluutiot
eivät välttämättä toimi.

• Jos TV ei tue valitsemaasi resoluutiota, ruudun
kuva on epänormaali. Katso TV:n käyttöohjeista
TV:si tukema resoluutio ja aseta se sitten
käyttöön.

Huomattava 1080p resoluutiossa

LG Super Multi Blue -toistin tarjoaa 1080p täyden
HD-kuvan useimpiin nykyään markkinoilla oleviin
1080p-yhteensopiviin TV-vastaanottimiin.
Kuitenkin, on olemassa joitain 1080p TV:tä joiltakin
valmistajilta, jotka hyväksyvät vain rajoitettuja
tyyppejä 1080p kuvaa. Erityisesti 1080p

-yhteensopiva TV, joka hyväksyy vain 50/60Hz

kuvat, pystyy näyttämään tämän toistimen kuvaa
1080i resoluutiolla.

Etupaneeli

Kaukosäädin

RESOLUTION-painike

16

Alkuasetukset

Asetusvalikosta voit tehdä erilaisia säätöjä kohteille,
kuten kuvalle ja äänelle. Voit myös asettaa
tekstityksen ja asetusvalikon kielen monien muiden
asioiden lisäksi. Kaikista asetusvalikon kohteista on
tietoja sivuilla 16-19.

Näin saat valikon esiin ja poistut siitä:

Paina SETUP (ASETUKSET) päästäksesi valikkoon,
kun laite ei ole käytössä.
Takaisin aloitusnäyttöruutuun pääsee painamalla
SETUP toisen kerran.

Siirtyminen seuraavalle tasolle:

Paina B kaukosäätimessä.

Siirtyminen takaisin edelliselle tasolle:

Paina b kaukosäätimessä.

Peruskäyttö

1. Paina SET UP (Asetukset), kun laite ei ole
käytössä.
Esiin tulee asetusvalikko.

2. Valitse haluttu vaihtoehto painamalla v / V,ja
siirry sitten toiselle tasolle painamalla B.
Ruudussa näkyvät valitun kohteen nykyiset
asetukset sekä asetusvaihtoehto (-ehdot).

3. Käytä v / V painikkeita valitaksesi halutun
vaihtoehdon ja paina sitten B siirtyäksesi
kolmannelle tasolle.

4.

Valitse haluttu asetus painamalla v / V, ja
vahvista sitten valinta painamalla ENTER.
Jotkut kohteet vaativat lisätoimia.

5. Poistu asetusvalikosta painamalla RETURN,
SETUP, tai PLAY.

Display Menu

TV Aspect (TV:n kuvasuhde)

4:3 – Valitse tämä, kun 4:3 vakiotelevisio on

liitetty. (4:3 kuvasuhteeseen voi vaikuttaa vain,
kun resoluutio on 576i tai 576p.)

16:9 – Valitse tämä, kun 16:9 laajakulmatelevisio
on liitetty.

Display Mode (Näyttötila)

Näyttömoodin asetus on saatavilla vain, kun TV:n
kuvasuhteeksi on asetettu [4:3].

Letterbox – Näyttää kuvan siten, että
kuvaruudun ylä- ja alareunassa on palkit.

Panscan – Näyttää automaattisesti laajakuvan
koko kuvaruudulla ja leikkaa pois osat, jotka
eivät sovi ruutuun.

Huomautuksia:

• Näyttömoodi ei ehkä ole tuettu HD DVD

-nimikkeessä.

• Panscan -vaihtoehto ei toimi BD-ROM -toistossa.

Resoluutio

Asettaa Component ja HDMI -videosignaalien
lähtöresoluution.

Numerot resoluutioissa 576i, 576p, 720p, 1080p ja
1080i viittaavat videon juovien lukumäärään.
Kirjaimet “i” ja “p” viittaavat vastaavasti lomitettuun
tai jatkuvapyyhkäisyperiaatteeseen.

1080p – syöttää 1080 -juovaista jatkuvaa
videota. (vain HDMI-liitännälle ja BD-ROM/HD
DVD -levyille, jotka on tallennettu resoluutiolla
1080p)

1080i – syöttää 1080 -juovaista lomitettua
videota.

720p – syöttää 720 -juovaista jatkuvaa videota.
576p – syöttää 576 -juovaista jatkuvaa videota.
576i – syöttää 576 -juovaista lomitettua videota.

(Vain COMPONENT ja VIDEO OUT

-lähtöliittimet)

Huomautus:

Katso lisätietoja kohdasta ”Resoluution asetukset”
sivulta 15.

17

Asennus ja asetukset

Language Menu (Kielivalikko)

Näytä valikon kieli

Valitse kieli asetusvalikolle ja tv-ruutunäytölle.

Levyn kieli / Ääni / Tekstityksen kieli

Valitse levyn ääniraidalle (disc audio), tekstitykselle
ja valikolle haluamasi kieli.

Original (Alkuperäinen) – Tarkoittaa
alkuperäistä kieltä, jolla levy tallennettiin.

Other (Muu) – Valitaksesi toisen kielen paina
numeropainikkeita ja sitten ENTER-painiketta
syöttääksesi kieltä vastaavan 4-numeroisen
koodin sivulta 26. Jos teet virheen numeron
syötössä, paina CLEAR toistuvasti poistaaksesi
numerot yksitellen ja korjaa siten syöttötiedot.

Off (levyn tekstityksille) – Kytke tekstitykset
pois.

Audiovalikko

Kullakin DVD-levyllä on monia erilaisia vaihtoehtoja
audiolähdölle Säädä soittimen AUDIO-vaihtoehdot
käyttämäsi äänentoistojärjestelmän mukaiseksi.

SPDIF (Digitaalinen audiolähtö)

Bitstream – Valitse [Bitstream] jos liität tämän

laiteen DIGITAL OUT -lähtöliittimen A/V
vastaanottimeen tai muuhun laitteeseen, joka
toimii Dolby Digital, DTS tai MPEG -dekooderilla.

PCM (koodaustavoille Dolby Digital / MPEG /
DTS) – Valitse tämä, kun laitteeseen on liitetty

kaksikanavainen digitaalistereovahvistin.
DVD:t, joiden koodaustapa on Dolby Digital,
DTS tai MPEG yhdistetään automaattisesti
kaksikanavaiseksi PCM-ääneksi.

Huomautuksia:

• Digitaalisen äänen liitännässä, levyvalikon
painikkeiden valintaäänet eivät välttämättä kuulu,
jos [SPDIF]-valinnalle on asetettu arvoksi
[Bitstream]. (BD-ROM)

• Bitstream-moodissa toistin ei tue DTS-HD -ääntä
joissakin HD DVD levyissä ja ääni lähtee
epänormaalina audiolähtöliittimestä.
Kuunnellaksesi DTS-HD -ääntä, sinun tulee
asettaa[SPDIF]-valinnan arvoksi [PCM]

• Bitstream-moodissa, DVD:n MPEG-äänen toisto
tapahtuu PCM:ää käyttäen.

Näytteitystaajuus (Taajuus)

Jos A/V vastaanottimesi tai vahvistimesi ei pysty
käsittelemään 96 kHz:n signaaleja, valitse 48 kHz.
Kun olet tehnyt tämän valinnan, laite muuttaa
automaattisesti kaikki 96 kHz signaalit 48 kHz
signaaleiksi, jolloin järjestelmäsi pystyy purkamaan
ne.

Jos A/V vastaanottimesi tai vahvistimesi pystyy
käsittelemään 96 kHz:n signaaleja, valitse 96 kHz.

Katso vastaanottimen tai vahvistimen ohjekirjoista
varmistuaksesi asiasta.

Kaiutinlähtö

Erilaisten parametrien valinta analogiseen 5.1­kanavaiseen lähtöön

2CH – Kun 2-kanavainen stereojärjestelmä on
liitettynä tähän toistimeen.

5.1CH – Kun 5.1-kanavainen surround-jär­jestelmä on liitettynä tähän toistimeen.

5.1 Kaiuttimen asetus

Kaiutinasetus 5.1 on mahdollinen ainoastaan, kun
[Speaker Out] (Kaiutinlähtö) -valinnan arvoksi on
asetettu [5.1CH]. Valitse kaiuttimen asetukset,
mukaan luettuina kaiuttimen koko tai testaa
kaiuttimen asetukset. Kaiuttimen asetukset ovat
aktiivisina vain analogisessa monikanavaisessa
lähdössä. (Katso[5.1 Kaiuttimen asetukset]
seuraavalta sivulta)

18

5.1 Kaiuttimen asetus

Tee seuraavat asetukset sisäänrakennettuun

5.1-kanavaiseen surround-dekooderiin.

1. Paina SETUP (Asetukset).
Painiketta Setup (Asetus) -valikko tulee esiin.

2. Käytä v / V valitaksesi [Audio] (Ääni) -valinnan
ja paina B siirtyäksesi toiselle tasolle.

3. Käytä v / V valitaksesi [5.1 Speaker Setting]
(Kaiuttimen asetus) -valinnan ja paina B
siirtyäksesi kolmannelle tasolle.

4. Käytä b / B valitaksesi halutun kaiuttimen.

5. Säädä valintoja käyttämällä v / V / b / B

-painikkeita.

6. Paina v / V toistuvasti palataksesi edelliseen
valikkoon.

Kaiuttimen valinta

Valitse kaiutin, jota haluat säätää. (Etuvasen kaiutin,
keskikaiutin, etuoikea kaiutin, takaoikea kaiutin,
takavasen kaiutin tai alibassokaiutin.)

Koko

Paina b / B tehdäksesi valinnan. (Suuri, pieni tai ei
mitään)

Jos olet liittänyt järjestelmään kaiuttimen, jossa on
matala frekvenssi 100Hz tai alle, valitse [Large]
(suuri).

Jos olet liittänyt järjestelmään kaiuttimen, jossa ei
ole matalaa frekvenssiä 100Hz tai alle, valitse
[Small] (pieni). Jos et ole liittänyt järjestelmään
alibassokaiutinta, valitse etukaiuttimelle (vas./oik.)
aina [Large] (suuri).

Jos et ole liittänyt järjestelmään tiettyä kaiutinta,
valitse [None] (ei mitään).

Etu L/R kaiuttimiin voidaan valita joko [Large] (suuri)
tai [Small] (pieni).

Jos etu L/R kaiuttimen kooksi on valittu [Small]
(pieni), taka- ja keskikaiuttimen kooksi voidaan valita
vain [Small] (pieni) tai [None] (ei mitään).

Alibassokaiuttimen kooksi voidaan valita vain [Large]
(suuri) tai [None] (ei mitään). Valitse [None] (ei
mitään) kytkeäksesi irti alibassokaiuttimen. (Tämä
toiminto voidaan suorittaa vain, jos etukaiuttimien
(L+R) kooksi on valittu Large (suuri).)

Testi

Valitse [All] (Kaikki) käyttämällä b / B testataksesi
jokaisen kaiuttimen signaalin.

Etuvasen (L) → Keski → Etuoikea (R)
→ Takaoikea (R) → Takavasen (L) →
Alibassokaiutin

Säädä äänenvoimakkuutta testiäänen aikana
vahvistimesta tai A/V vastaanottimesta siten, että
kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuudet ovat
kuuntelijan sijaintikohdassa samat.

Huomautus:

Jos kaiuttimen ääntä ei kuulu, muuta kaiuttimen
kokoasetuksia.

19

Asennus ja asetukset

Lukkovalikko (Vanhempien kontrolli)

Rating (Luokitus)

Estää tiettyjen sisällön mukaan luokitettujen
DVD-levyjen toistamisen. (Kaikilla levyillä ei ole
luokitusta.)

1. Valitse luokitus [Rating] LOCK-valikosta ja paina
sitten B.

2.

Voit käyttää [LOCK (Lukitus)] -vaihtoehtoja
syöttämällä valitsemasi salasanan. Ellet ole vielä
syöttänyt salasanaa, näkyviin tulee kehotus syöttää
salasana.

Syötä salasana ja paina ENTER. Syötä
salasana uudelleen ja paina ENTER salasanan
vahvistamiseksi. Jos teet näppäilyvirheen ennen
ENTER-näppäimen painallusta, paina CLEAR
(Tyhjennä).

3. Valitse luokitus väliltä 1 - 8 näppäimillä v / V.

Rating 1-8 – Ykkösellä (1) on vähiten
toistorajoituksia ja Kahdeksalla (8) on eniten
toistorajoituksia.

Unlock (Avaa lukitus) – Jos valitset lukituksen
avauksen (Unlock), Parental Control -valvonta ei
ole toiminnassa ka levyn voi toistaa kokonaan.

4. Vahvista luokitusvalintasi painamalla ENTER ja
poistu sitten valikosta painamalla SETUP.

Aseta salasana

Voit syöttää tai muuttaa salasanan.

1. Valitse [Set Password] (Salasanan asetus)
Lukkovalikosta ja paina B.

2. Luodaksesi uuden salasanan, paina ENTER, kun
kohta [New] (Uusi) on korostettuna. Syötä uusi
salasana ja paina ENTER. Anna salasana
uudelleen ja paina ENTER vahvistaaksesi sen.

Muuttaaksesi salasanan, paina ENTER, kun
[Change] (Muuta) on korostettuna, anna vanha
salasana ja paina ENTER. Syötä uusi salasana ja
paina ENTER. Anna salasana uudelleen ja paina
ENTER vahvistaaksesi sen.

Poistaaksesi salasanan, valitse [Delete] (Poista)
ja paina ENTER, sitten anna vanha salasana ja
paina ENTER. Salasana on poistettu.

3. Voit poistua valikosta painamalla SETUP.

Jos unohdat salasanan

Jos unohdat salasanasi, voit poistaa sen
seuraavasti:

1. Poista mahdollinen levy soittimesta tai avaa
levykelkka.

2. Paina SETUP (ASETUKSET) ja valitse
Lukkovalikko.

3. Paina ENTER, kun [Change] (Muuta) on
korostettuna ja anna 6-numeroinen luku“210499”
ja paina ENTER. Painamalla b -painiketta
korostaaksesi [Set Password] (Salasanan
asetus) viimeistelet salasanan poistamisen.

Area Code

Syötä DVD-videolevyä luokitettaessa käytetyn
alueen koodi sivulla 26 näkyvästä luettelosta.

1. Valitse Maakoodi [Area Code] LOCK-valikosta ja
paina sitten B.

2. Noudata vaihetta 2, joka on esitettynä
vasemmalla (Luokitus).

3. Valitse ensimmäinen merkki näppäimillä v / V.

4. Paina B ja valitse toinen merkki v / V

-painikkeilla.

5. Vahvista aluekoodin valinta painamalla ENTER.

Muut-valikko

Painikeäänet

Kuulet piippauksen, kun etupaneelin painikkeita
painetaan. Aseta [On] valitaksesi tämän.

Java Application fonttikoko

Voit säätää oletuksena olevaa tekstin kokoa,
jolla näytetään JAVA-sisällöt BD-ROM-levyn
toiston aikana. Tämä asetus on käytössä vain, jos
JAVA-sisältö ei säädä tekstin kokoa. Valitse fontin
kooksi suurempi kuin 24, kun toistin on kytketty HD
TV:hen.

BD

20

Käyttö

Yleiset toistotoiminnot

1. Lataa haluamasi levy levykelkkaan, toistopuoli alaspäin.

2. Toisto alkaa.

Painikkeet Toiminnot

x (STOP) Pysäyttää toiston. Laite muistaa pysäytyskohdan levystä riippuen. “Xx”

ilmestyy näytölle hetkeksi. Paina PLAY (N) jatkaaksesi toistoa (kohtauksen
kohdalta). Jos painat STOP (x) uudelleen tai poistat levyn (“x” ilmestyy
näytölle), laite poistaa muistista pysäytyskohdan.

(Xx = Jatka Stop, x = Täysi Stop)

Huomautus: Jatkopiste voidaan pyyhkiä pois, kun jotakin painiketta on

painettu (esim.; POWER, OPEN/CLOSE jne.)
OPEN / CLOSE (Z) Avaa ja sulkee levykelkan.
X (PAUSE)

Voit asettaa toiston taukotilaan painamalla

X.

Painamalla toistuvasti X voit toistaa ruutu kerrallaan.
. / > (SKIP) Painamalla toiston aikana SKIP (. tai >) voit siirtyä seuraavaan

kappaleeseen tai palata nykyisen kappaleen alkuun.

Painamalla kaksi kertaa lyhyesti SKIP . voit siirtyä edelliseen

kappaleeseen.
m / M (SCAN) Painamalla toiston aikana SCAN (m tai M) toistuvasti voit valita

tarvittavan etsintänopeuden. (5 vaihetta)

Voit toistaa hidastetusti painamalla tauon aikana

SCAN

M toistuvasti

(4 vaihetta, vain eteenpäin).
REPEAT Voit valita halutun uudelleentoistotilan painamalla REPEAT-painiketta

toistuvasti toiston aikana. (

Chapter (kappale) / Title (nimike) / Off (Pois)

)

A-B Toiston aikana, jokainen painikkeen A-B painallus valitaksesi kohdan A ja

kohdan B toistaa jakson A:sta (aloituskohdasta) B:hen (lopetuskohtaan).

Peruuta toisto painamalla A-B.
TITLE Jos DVD ja HD DVD -levyssä on valikko, nimikevalikko ilmestyy näytölle.

Levystä riippuen, nimikevalikko ei välttämättä ole toiminnassa. Tässä

tapauksessa levyvalikko ilmestyy näkyviin. (HD DVD -levyjen kehittyneiden,

HDi-ominaisuuksia sisältävien nimikkeiden kohdalla näytetään tämän

soittimen tarjoama valikko.)
POP UP Jos BD-ROM -levyssä on valikko, ponnahdusvalikko ilmestyy näytölle.

Levystä riippuen, ponnahdusvalikko ei välttämättä ole toiminnassa.
DISC MENU Näyttöön ilmestyy valikko. (HD DVD -levyjen kehittyneiden,

HDi-ominaisuuksia sisältävien nimikkeiden kohdalla näytetään tämän

soittimen tarjoama valikko.)

Päävalikko ilmestyy TV-ruudulle.
ANGLE ( ) Toistaessasi levyä, jossa on eri kamerakulmista tallennettuja kohtauksia, voit

valita haluamasi kamerakulman painamalla toistuvasti ANGLE (Kulma) -

painiketta.
SUBTITLE ( ) Voit valita tekstityskielen painamalla SUBTITLE (Tekstitys) -painiketta

toistuvasti toiston aikana.
AUDIO ( ) Voit vaihtaa äänen kieltä toiston aikana painamalla toistuvasti AUDIO (Ääni)

-painiketta.

Lisätietoja yleisistä ominaisuuksista:

• Jos kappaleen uudestaantoiston aikana Painat kerran SKIP (>) uudestaantoisto peruuntuu.

• Jos toistat tallenteita, joissa on erilaisia kuvakulmia, kulman osoitin näkyy TV-ruudulla hetken kohtausten

aikana osoittaen, että kuvakulman vaihto on kohtauksen aikana mahdollista valitsemalla näyttöikkunasta
toisesta kulmasta tallennettu kohtaus.

• REPEAT (TOISTO) tai A-B-painike ei välttämättä toimi kaikilla levyillä.

BD

HD DVDDVD

BD

HD DVDDVD

21

Käyttö

Jos levyvalikko tulee esiin

Valikko saattaa näkyä vasta valikon sisältävän levyn
lataamisen jälkeen.

Käytä b / B / v / V-painikkeita valitaksesi haluamasi
nimikkeen/kappaleen, paina sitten ENTER
aloittaaksesi toiston.

Aikahaku

Aloittaa toiston mistä tahansa valitusta levyn
ajankohdasta.

1. Paina toiston aikana DISPLAY

2. Valitse kellokuvake painamalla

v / V ja näyttöön

tulee “--:--:--”.

3. Syötä vasemmalta oikealle halutun aloitushetken
tunnit, minuutit ja sekunnit. Jos syötät vääriä
numeroita, poista syöttämäsi numerot painamalla
CLEAR. Syötä sitten oikeat numerot.

4. Vahvista painamalla ENTER. Toisto alkaa
valitusta ajankohdasta automaattisesti.

Huomautus:

Tämä toiminto ei välttämättä toimi joillakin
levyillä/nimikkeillä.

Merkkihaku

Marker-merkin syöttö

Voit aloittaa toiston enintään yhdeksästä muistiin
tallennetusta kohdasta. Syötä merkki painamalla
MARKER levyn halutussa kohdassa. Merkki-kuvake
tulee tv-ruudulle hetkeksi. Toistamalla toimenpiteen
voit syöttää enintään yhdeksän merkkiä.

Merkityn kohtauksen haku esiin tai poisto

1. Toiston aikana paina SEARCH.
TV-ruudulle ilmestyy merkkihakuvalikko.

2. Valitse 10 sekunnin kuluessa b / B painikkeilla
merkkinumero, jonka haluat hakea tai poistaa.

3. Toisto alkaa merkitystä kohtauksesta painamalla
ENTER. Tai paina CLEAR, ja merkkinumero
pyyhkiytyy pois luettelosta.

4. Voit toistaa minkä merkityn kohdan tahansa
syöttämällä sen numeron merkkihakuvalikkoon.

Huomautuksia:

• Tämä toiminto ei välttämättä toimi joillakin
levyillä/nimikkeillä.

• Kaikki merkityt kohdat poistetaan, jos painat
STOP (x) kahdesti ja poistat levyn (täysi pysäy-

tys).

Väripainikkeiden käyttäminen

Nämä painikkeet ovat käytettävissä vain
BD-ROM:ien JAVA-sisällön toistamisessa.
Käytä sopivaa väripainiketta JAVA-näytössä estetyllä
tavalla BD-ROM-levyn toiston aikana. Levyn
sisällöstä riippuen eri painikkeiden toiminnot
saattavat vaihdella.

Ruudunsäästäjä

Ruudunsäästäjäkuva ilmestyy, kun jätät soittimen
seis-tilaan noin viideksi minuutiksi.

Levytietojen saaminen näyttöön

Voit tuoda näyttöön erilaisia tietoja levystä.

1. Painamalla DISPLAY (Näytä) saat näkyviin eri
toistotietoja.
Näytettävät nimikkeet vaihtelevat riippuen levyn
tyypistä ja toiston tilasta.

2. Toiston aikana, voit tehdä valinnan painamalla

v / V ja vaihtaa tai valita asetuksen painamalla
b / B.



Nimike – Nykyinen nimike/nimikkeiden
lukumäärä.



Chapter (Kappale) – Nykyisen kappaleen
numero / kappaleiden kokonaismäärä.



Time (Aika) – Kulunut soittoaika.



Audio (Ääni) – Valitun äänen tai kanavan kieli.



Subtitle (Tekstitys) – Valittu tekstitys.



Angle (Kulma) – Valittu kulma / kulmien
kokonaismäärä.

Huomautuksia:

• Jos mitään painiketta ei paineta muutamaan

sekuntiin, kuvaruudussa oleva näyttö häviää.

• Joillakin levyillä nimikkeen numeroa ei voida

valita.

• Jokin kohde ei välttämättä ole saatavilla joillakin

levyillä tai nimikkeillä.

BD

22

HD DVD:n erityisominaisuudet

HD DVD Tuplaformaattilevyt

Jos syötät HD DVD Tuplaformaattilevyn, jossa on
sekä HD DVD että DVD tasot yhdellä puolella, sinun
tulee valita HD DVD tai DVD aloittaaksesi toiston.

1. Syötä sisään HD DVD Tuplaformaattilevy.
Valikko tulee näkyviin.

2. Valitse HD DVD tai DVD valikosta ja paina
ENTER. Valittu toistoformaatti käynnistyy.

Huomautuksia:

• Et voi vaihtaa formaattia kesken toiston.

• Vaihtaaksesi formaatin, paina OPEN/CLOSE

avataksesi levykelkan ja sulkeaksesi sen.

• Voit ainoastaan käyttää POWER, b / B, ja

ENTER -painikkeita, kun valikko on näkyvissä.

HDi- ominaisuuksia sisältävän HD
DVD:n käyttäminen

Voit vaihtaa nimikkeen numeroa, kohtauksen
numeroa jne. käyttämällä HD DVD -valikkoa.

1. Paina DISC MENU (LEVYVALIKKO) tai TITLE
(NIMIKE) HD DVD-toiston aikana.
Valikko tulee näkyviin.

Huomautus:

HD DVD -valikko on näkyvissä vain, kun HDi­ominaisuuksia sisältävää HD DVD -levyä
toistetaan.

2. Käytä b / B painikkeita valitaksesi vaihtoehdon
ja paina sitten ENTER.
Alavaihtoehdot ilmestyvät näkyviin.



Play (Toista) / Pause (Tauko) – Aloittaa toiston
/ keskeyttää toiston



Title (Nimike) – Valitsee levyltä nimikkeen
Et voi valita nimikettä, joka numero näkyy
harmaana, koska sisällön valmistaja on
valinnut väriksi mustan. Se on normaalia.



Scene (Kohtaus) – Valitsee kohtauksen
nimikkeestä.



Subtitle (Tekstitys) – Valitse tekstityksen kieli.



Audio (Ääni) – Valitsee äänen kielen, vain
toistossa.

3. Käytä b / B painikkeita valitaksesi
alavaihtoehdon ja vahvista valinta painamalla
sitten ENTER.

Usean nimikelistan käsittely

Joillakin HDi-ominaisuuksia sisältävillä
HD DVD -levyillä on useita Nimikelistoja. Tässä
tapauksessa voit valita jonkin näistä Nimikelistoista
käyttämällä [More Title List] (Muu Nimikelista)

-vaihtoehtoa HD DVD -valikosta.

1. Paina DISC MENU (LEVYVALIKKO) tai TITLE
(NIMIKE) HD DVD-toiston aikana.
HD DVD -valikko tulee esiin.

2. Valitse vaihtoehto [Title] (Nimike) näppäimillä
b / B ja paina ENTER.

3. Valitse vaihtoehto [More Title List] (Muu
Nimikelista) näppäimillä b / B ja paina ENTER.

4. Valitse nimikelista ja paina sitten ENTER

Toisto alkaa valitun Nimikelistan alusta.

BD-ROM -levyjen
erityisominaisuudet

BD Hybridilevyt

Jos syötät BD Hybridilevyn, jossa on sekä BD että
DVD tasot yhdellä puolella, sinun tulee valita BD tai
DVD aloittaaksesi toiston.

1. Syötä BD Hybridilevy.
Valikko tulee näkyviin.

2. Valitse BD tai DVD valikosta ja paina ENTER.
Valittu toistoformaatti käynnistyy.

Huomautuksia:

• Et voi vaihtaa formaattia kesken toiston.

• Vaihtaaksesi formaatin, paina OPEN/CLOSE

avataksesi levykelkan ja sulkeaksesi sen.

• Voit ainoastaan käyttää POWER, b / B, ja

ENTER -painikkeita, kun valikko on näkyvissä.

BD

HD DVD

HD DVD

HD DVD

23

Viitetiedot

Viitetiedot

LG TV:n hallinta mukana
toimitetulla yleiskaukosäätimellä

Voit ohjata LG TV:n äänenvoimakkuutta,
ohjelmalähdettä ja virtakytkintä mukana toimitetulla
yleiskaukosäätimellä.
Voit käyttää TV:tä alla olevilla painikkeilla.

Painamalla Voit

TV POWER Kytkee TV:n päälle tai

pois.

AV Vaihda TV:n ohjel malähdettä

TV:n ja muiden
ohjelmalähteiden välillä.

PR +/- Selaa ylös ja alas muistissa

olevia kanavia.

VOL +/- Säädä TV:n äänenvoimakkuutta.

MUTE Kytkee tilapäisesti TV:n äänen

pois päältä, paina uudelleen
palauttaaksesi sen takaisin.

Huomautus:

Liitetystä laitteista riippuen, et välttämättä voi ohjata
TV:tä joillakin painikkeilla.

Muiden TV-vastaanottimien hallinta
yleiskaukosäätimellä

Pystyt ohjaamaan äänenvoimakkuutta,
ohjelmalähdettä ja virtakytkintä myös muiden
valmistajien televisioissa. Jos TV:si löytyy seuraavan
sivun listalta, aseta sopiva valmistajakoodi.

1. Pitäen TV POWER-painiketta painettuna syötä
samalla television valmistajan koodi
numeronäppäimillä (Katso seuraavan sivun
taulukko).

2. Vapauta TV POWER-painike.

Huomautuksia:

•Televisiosta riippuen jotkut tai kaikki painikkeet
eivät ehkä toimi television kanssa, vaikka oikea
valmistajan koodi olisikin syötetty.

• Jos syötät uuden koodinumeron, edellinen
syötetty koodinumero pyyhkiytyy pois.

•Vaihtaessasi kaukosäätimeen uudet paristot
saattaa syötetty koodinumero palautua
oletusasetuksen koodiksi. Aseta sopiva
koodinumero uudelleen.

Television
ohjaus­painikkeet

TV

Virtapainike

Numeropainik

keet

24

Ohjattavien televisioiden koodinumerot

Jos luettelossa on useampi kuin yksi koodi, kokeile syöttämällä niitä yhden kerrallaan, kunnes löydät
television kanssa toimivan koodin.

MERKIT KOODIT

ADMIRAL 137 204
ADYSON 159 219
AKAI 009 010 108 132

133 135 139 140
156 174 175

AKURA 064 086 108 110

155 171
ALBA 009 060 064
ALLSTAR 108
AMSTRAD 006 025 157
AMWAY 108
ANITECH 010 049 108 185

219
ANTECNO 064
ARC EN CIEL 173 179 239
ASA 087 102 108 235

236
ASBERG 185
ASORA 171
ATLANTIC 089 197
AUDIOSONIC 085
AUTOVOX 159 163 197
BANK 232
BEKO 045 085 086 108

250
BESTAR 086
BLAUPUNKT 031 091 092 096

097 098 099 210

253
BONDSTEC 163
BOSCH 210
BRANDT 173 179 225 239
ELECTRONIQUE
BRIONVEGA 204
BSR 144
BUSH 009 136 139 144

232
CENTURY 165 204
CGE 139 165 210
CIE 025 108 170
CLATRONIC 009 010 064 108

144 149 159 164

165 171 185
CLARIVOX 033
CONDOR 108 149 191
CONIC 219
CONTEC 171 222
CONTINENTAL 173 179 225 239
EDISON
COSMOS 108
CROSLEY 165 204
CROWN 084 085 086 108

144 171 185
CS-ELECTRONICS 064
DAEWOO 051 108 120 127

170
DANSAI 010 219
DE GRAAF 108 134
DECCA 070 108 159 161

162 184 189 190

206
DECCAVIDEO 108
DUAL 233
DUMONT 204

MERKIT KOODIT

ELBE 058 144 157 160

192 246
ELBIT 108 248
ELECTROVENDA 108
ELEKTRONIKA 108
ELIN 108
ELITE 064 149
ELMAN 144
ELTA 010 171
EMERSON 108 204
ESC 108
ETRON 133
EUROPHON 144 159
EXPERT 089
FENNER 171
FERGUSON 078 079 080 160

182 195 198 199

200 201 202
FINLANDIA 194 195
FINLUX 008 087 102 104

105 107 108 140

144 159 161 174

189 235 236
FIRST-LINE 144
FISHER 086 208 222 233
FORMENTI 108 149
FRABA 108
FRONTECH 136 171 220
FUBA 073 109
FUJITSU GENERAL

088 159 197
FUNAI 010
GALAXIS 108 185
GALERIA 171
GBC 137 144 171
GEC 011 108 129 147

159 189
GELOSO 064 137 144 164

171
GENERAL 171
GENERAL TECHNIC

171
GOLDHAND 159 171
GOLDSTAR 038 050 108 110

136 144 159 163

166 171 191 219

237
GOODMANS 009 064 108 109

110 120 159 170

171
GORENJE 086
GPM 010 064
GRANADA 027 105 108 111

121 134 140 159

162 167 187 194

195 238
GRUNDIG 091 092 093 094

095 097 098 100

101 172 232 238
HCM 010 108 159 171
HIFIVOX 173 179 239
HINARI 010 064 108 133

171
HIT 204

MERKIT KOODIT

HITACHI 011 013 015 017

021 022 023 024
028 029 030 035
039 040 041 048
053 054 055 056
057 120 127 128
129 134 135 140
143 145 147 151
156 159 173 193

219
HYPER 009 159 163 171
ICE 009 010 064 108

171
IMPERIAL 043 049 108 139

144 154 165 255
INGERSOLL 171
INNO HIT 159 189 237
INTERBUY 010
INTERCORD 233
INTERFUNK 108 109 113 130

133 134 135 137

141 146 147 148

165 179 210
INTERVISION 010 086 108 132

144 166
IRRADIO 163 235 237
ITC 144 159
ITS 009 010 064 171
ITT 141 151 186
JVC 009 169
KAIDO 136
KAPSCH 089 147 148 197
KARCHER 084 108
KATHREIN 109
KAWA 009
KENDO 060 108 137 157
KENNEDY 197
KNEISSEL 108
KONKA 009
KORTING 086 204 209
KUBA 233
KUBA ELECTRONIC

233
KURA 134
LENCO 108 170
LG 001(Default) 038

050 108 110 136

144 159 163 166

171 191 219 237
LIESENKOTTER 108 210
LIFETEC 010 064 108 170
LOEWE 109 113 204 205
LOGIK 070 227
LUMA 137 197
LUXOR 102 104 132 133

134 135 138 140

143 145 153 156

174 186 237
M ELECTRONIC 103 104
MAGNADYNE 163 164 204
MAGNAFON 199
MAGNASONIC 108
MARANTZ 108
MARSHAL 064
MATSUI 009 016 025 060

061 062 063 070

108 131 136 152

154 159 171 172

25

Viitetiedot

MERKIT KOODIT

MERRIT 132
METZ 047 092 097 098

100 101 108 204
207 254

MITSUBISHI 075 076 077 097

113 204 222 224

240
MIVAR 044 042 159 235
MNARTT 007
MTC 086 109 134
MULTITECH 136 159 171 185
MURPHY 232
NAONIS 137
NECKERMANN 037 059 060 092

098 100 101 108

109 113 115 118

119 134 135 137

143 157 159
NEI 064 108
NIKKAI 219
NIKKO 108
NOBLIKO 232 235
NOGAMATIC 173 179 239
NOKIA 014 019 032 102

103 104 108 132

133 134 135 138

140 141 145 146

147 148 156 174
NORDMENDE 129 173 179 180

181 193 195 225

226 228 239
NORMN 108
NOVA 087
OCEANIC 032 103 104 135

140 156
OKANO 108
ONWA 009 010 064
ORAVA 108
ORBITER 086
ORION 025 059 060 061

062 064 070 108

110 118 219
OSAKE 106
OTTO-VERSAND 002 005 009 014

059 060 081 082

083 085 092 097

098 100 101 108

109 111 113
PAEL 235
PANASONIC 002 003 005 167

168 229
PATHE CINEMA 144
PATHE MARCONI 173 179 225 239
PHILCO 090 108 139 144

148 165 204
PHILIPS 065 066 067 068

069 092 108 109

111 11 2 114 115

116 119 122 123

124 125 193 212

251 252
PIONEER 193
PRANDONI-PRINCE

137 235
PRIMA 219
PRO VISION 108

MERKIT KOODIT

PROFEX 108 136 171
PROFITRONIC 108
QUELLE 002 010 014 019

025 059 060 072
084 086 087 088
092 097 098 100

101 102 175
RADIOLA 108
RADIOTONE 010 085 108 171
REDIFUSSION 187
REVOX 109
REX 088 089 137 157

158 164 197 246

247
RFT 064 085 135 204
RITAR 138
ROADSTAR 108
ROSITA 171
SABA 079 146 147 173

179 181 193 195

225 226 239
SAISHO 025 060 070 136

159
SAKIO 171
SALORA 019 032 103 104

132 133 134 135

137 138 140 142

143 145 150 156

174 237 241
SAMBERS 235
SAMSUNG 004 010 050 086

108 117 126 171

220 237
SANY 193
SANYO 014 018 019 020

032 034 071 086

087 189 218 221

222 223
SCHNEIDER 009 064 088 108

133 141 159 163

233
SEG 010 064 108 144

159 165 171 185

219
SEI-SINUDYNE 025 108 204 212
SELECO 088 089 137 157

197 222
SENTRA 064 133
SHARP 081 082 083 222
SHINTOM 108
SHINTOSHI 108
SHIVAKI 108
SIAREM 204
SIEMENS 092 096 097 098

100 101 108 210

218 219 221
SIESTA 085
SILVER 010 064
SINGER 108 164 204
SINUDYNE 118 131
SMARAGO 172
SOLAVOX 133
SONOLOR 140 156
SONTEC 108
SONY 072 074 211 212

213 214 215 216

217 222

MERKIT KOODIT

SPECTRA 170
STARLITE 108 171
STARLUX 171
STERN 088 089 137 157

197
SUNSTAR 108 171
SUPERTECH 108 139 152 171
TADISTAR 108
TASHIKO 108 159 218
TEC 108 139 144 159

170 171
TECHLINE 185
TECHNISAT 108 165
TECNISON 108 171
TEKON 171
TELEAVIA 173 178 179 225

239
TELEFUNKEN 079 177 179 181

193 195 200 210
TELEOPTA 171
TELERNT 109
TELETECH 165 171
TELETEXT 115
TELETON 088
TELETON 089 134 159 197
TENSAI 064 108 144 149

171 191
TENSON 171
TESLA 204
THOMSON 052 078 079 134

173 178 179 181

193 195 225 239
THORN 011 014 016 018

026 028 066 072

075 087 097 102

108 116 135 141

145 146 160
THORN-FERGUSON

160 188 200 227
TOSHIBA 012 016 026 036

037 222 232
TOWADA 144 185
TRISTAR 010 064
TRIUMPH 025 219 236
UHER 089 108 109 149 185

197 233
ULTRAVOX 108 164 185 204
UNIVERSUM 174
UNIVOX 204
VESTEL 108
VIDEOSAT 165
VIDEOTON 178 193
VIDEOWAY 230
VISION 108 149
VOXSON 137 204
WALTHAM 178
WATSON 064 108 149 171
WEGA 208 222
WHITE 108 110 149
WESTINGHOUSE
YOKO 010 064 108 136

144 159 164 170

171
ZANUSSI 137 197
ZENITH 231

26

Alue koodi

Afganistan AF
Argentiina AR
Australia AU
Itävalta AT
Belgia BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasilia BR
Kambodza KH
Kanada CA
Chile CL
Kiina CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Kroatia HR
Tsekki CZ
Tanska DK
Ecuador EC
Egypti EG
El Salvador SV

Alue koodi

Etiopia ET
Fidzi FJ
Suomi FI
Ranska FR
Saksa DE
Iso-Britannia GB
Kreikka GR
Grönlanti GL
Heard ja McDonald-saaret HM
Hongkong HK
Unkari HU
Intia IN
Indonesia ID
Israel IL
Italia IT
Jamaica JM
Japani JP
Kenia KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxemburg LU

Alue koodi

Malesia MY
Malediivit MV
Meksiko MX
Monaco MC
Mongolia MN
Marokko MA
Nepal NP
Alankomaat NL
Alankomaiden Antillit AN
Uusi-Seelanti NZ
Nigeria NG
Norja NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filippiinit PH
Puola PL
Portugali PT
Romania RO
Venäjän Federaatio RU

Alue koodi

Saudi-Arabia SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovakia SK
Slovenia SI
Etelä-Afrikka ZA
Etelä-Korea KR
Espanja ES
Sri Lanka LK
Ruotsi SE
Sveitsi CH
Taiwan TW
Thaimaa TH
Turkki TR
Uganda UG
Ukraina UA
Yhdysvallat US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

Area Code (Aluekoodit)

Valitse aluekoodi tästä listasta

Kieli Koodi

abhaasi 6566
afari 6565
afrikaans 6570
albania 8381
ameharik 6577
arabia 6582
armenia 7289
assami 6583
aymara 6588
azeri 6590
bashkiiri 6665
baski 6985
bengali, bangla 6678
bhutani 6890
bihari 6672
bretoni 6682
bulgaria 6671
burma 7789
valkovenäjä 6669
khmer 7577
katalaani 6765
kiina 9072
korsika 6779
kroatia 7282
tsekki 6783
tanska 6865
hollanti 7876
englanti 6978
esperanto 6979
viro 6984
fääri 7079

Kieli Koodi

fidji 7074
suomi 7073
ranska 7082
friisi 7089
galitsia 7176
georgia 7565
saksa 6869
kreikka 6976
eskimokieli 7576
guarani 7178
gujarati 7185
hausa 7265
heprea 7387
hindi 7273
unkari 7285
islanti 7383
indonesia 7378
interlingua 7365
iiri 7165
italia 7384
japani 7465
jaava 7487
kannada 7578
kashmir 7583
kasakki 7575
kirgiisi 7589
korea 7579
kurdi 7585
palaung 7679
latina 7665
latvia 7686

Kieli Koodi

lingala 7678
liettua 7684
makedonia 7775
madagassi 7771
malaiji 7783
malajalam 7776
malta 7784
maori 7773
marati 7782
moldavi 7779
mongoli 7778
nauru 7865
nepali 7869
norja 7879
orija 7982
punjabi 8065
pashto, pushto 8083
persia 7065
puola 8076
portugali 8084
ketsua 8185
reto-romania 8277
romania 8279
venäjä 8285
samoa 8377
sanskriitti 8365
gaeli 7168
serbia 8382
serbokroatia 8372
shona 8378
sindhi 8368

Kieli Koodi

singaleesi 8373

slovakki 8375

sloveeni 8376

somali 8379

espanja 6983

sudan 8385

suaheli 8387

ruotsi 8386

tagalog 8476

tadzik 8471

tamili 8465

tataari 8484

telugu 8469

thai 8472

tiibetti 6679

tigrinja 8473

tonga 8479

turkki 8482

turkmeni 8475

tvi 8487

ukraina 8575

urdu 8582

usbekki 8590

vietnam 8673

volapük 8679

wales 6789

wolof 8779

khoisan 8872

jiddish 7473

joruba 8979

zulu 9085

Kielikoodit

Tästä luettelosta voit syöttää haluamasi kielen seuraaviin alkuasetuksiin:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu

27

Viitetiedot

Hoito ja huolto

Lue tämän luvun tiedot ennen yhteyden ottamista
huoltopisteeseen.

Laitteen käsittely

Laitteen kuljettaminen

Säilytä alkuperäinen tehtaan pahvilaatikko ja
pakkausmateriaalit. Parhaan suojan laitetta
kuljetettaessa saat, kun pakkaat laitteen takaisin
tehtaan alkuperäispakkaukseen.

Näin pidät ulkopinnat puhtaina

Käytä mukana olevaa liinaa toistimen pintojen
puhdistamiseen.

• Älä käytä laitteen lähellä haihtuvia nesteitä,
kuten hyönteissumutteita.

• Pyyhkiminen voimakkaasti painamalla saattaa
vahingoittaa pintoja.

• Älä jätä kumi- tai muoviesineitä kosketukseen
laitteen kanssa pitkäksi ajaksi, koska ne jättävät
jälkiä pintaan.

Laitteen puhdistus

Puhdista soitin pehmeällä, kuivalla kangaspalalla.
Jos pinnat ovat erittäin likaiset, kostuta pehmeä
kangas miedolla pesuaineella.

Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia,
bensiiniä tai ohenteita, koska voivat vaurioittaa
laitteen pintaa.

Laitteen hoito

DVD-soitin on korkeatekninen tarkkuuslaite.
Jos optinen lukulinssi ja levyaseman osat ovat
likaiset tai kuluneet, kuvan laatu saattaa heikentyä.

Käyttöympäristöstä riippuen suositetaan säännöllistä
tarkastusta ja huoltoa 1000 tunnin käyttövälein.

Lisätieto ja saat ottamalla yhteyden lähimpään
valtuutettuun huoltoon.

Oire

Ei virtaa.

Virta on kytketty, mutta
soitin ei toimi.

Ei kuvaa.

Ei ääntä.

Soitin ei aloita toistoa.

Kaukosäädin ei toimi
kunnolla.

Mahdollinen syy

•Verkkojohto on irrotettu.

• Laitteessa ei ole levyä.

•Televisiota ei ole säädetty
vastaanottamaan DVD-lähtösignaalia.

•Videokaapelia ei ole liitetty kunnolla.

•Valittu resoluutio ei sovi yhteen TV:si
kanssa.

• Audiokaapelilla liitettyä laitetta ei
ole säädetty ottamaan vastaan
lähtösignaalia.

•

Audiokaapeleilla liitettyjen laitteiden
virta on katkaistu.

• Audio (Ääni) -vaihtoehdot on
määritetty väärin.

• Laitteessa olevaa levyä ei voi toistaa.

• Luokitustaso on asetettu.

• Kaukosäädintä ei ole kohdistettu
soittimen kaukoanturiin.

• Kaukosäädin on liian kaukana
soittimesta.

Korjaus

•Työnnä verkkojohdon pistoke kunnol­la pistorasiaan.

• Aseta laitteeseen levy. (Tarkista, että
näyttöön tulee levyilmaisin.)

•Valitse televisioon sopiva videon
syöttötila.

• Liitä videokaapeli kunnolla.

•Valitse toinen resoluutio käyttämällä
RESOLUTION (Resoluutio)-painiketta.

•Valitse audiovahvistimeen oikea
tulotila, jolloin voit kuunnella
soittimesta lähtevää ääntä.

• Kytke virta audiokaapelilla liitettyyn
laitteeseen.

•Valitse oikea Audio (Ääni)

-vaihtoehto. Käynnistä soitin
uudelleen painamalla virtakytkintä.

•Aseta laitteeseen oikeanlainen levy.
(Tarkista levyn tyyppi ja aluekoodi.)

• Muuta lapsilukon tasoa.

• Kohdista kaukosäädin soittimen
kaukoanturiin.

• Käytä kaukosäädintä soittimen
läheisyydessä.

Vianetsintä

28

Tekniset tiedot

Yleistä

Käyttöjännite: AC 200-240V, 50/60Hz
Tehonkulutus: 30W
Mitat (l x k x s): Noin. 17 x 3.1 x 9.9 tuumaa (430 x 79 x 250 mm) ilman jalkoja.
Nettopaino (noin): 4.1 kg (9.1 lbs)
Käyttölämpötila: 41 °F - 95 °F (5 °C - 35 °C)
Käyttötilan kosteus: 5 % - 90 %

Lähdöt

VIDEO OUT: 1.0 V (p-p), 75 Ω, negatiivinen synkr., RCA-liitin x 1
COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω,negatiivinen synkr, RCA-liitin x 1

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA-liitin x 2

HDMI-lähtö (video/audio): 19-napainen (HDMI standardi, Tyyppi A)

Analoginen audiolähtö: 2-kan: 2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA-liitin (L, R) x 1

6-kan: 2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA-liitin x 6

DIGITAL OUT (KOAKSIAALI): 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA-liitin x 1
Digitaalinen lähtö (optinen): 3 V (p-p), Optinen liitin x 1

Järjestelmä

Laser: Puolijohdelaser, aallonpituus: 405nm / 650 nm
Signaalijärjestelmä: Standardi PAL/NTSC väri-TV-järjestelmä
Taajuusvaste: 8 Hz - 44 kHz (Näytteitystaajuus 96 kHz)

8 Hz - 22 kHz (Näytteitystaajuus 48 kHz)

Signaalikohinasuhde: Yli 90 dB (vain ANALOG OUT -liittimissä)
Harmoninen särö: Alle 0.008%

Dynamiikka-alue: Enemmän kuin 95 dB
Varusteet: HDMI

-kaapeli

(1)

Video

-kaapeli

(1)

Audio

-kaapeli

(1)
Kaukosäädin (1)
Paristot (2)
Liina toistimen pintojen puhdistukseen (1)

Huomautus: Tuotteen konstruktio ja tekniset erittelyt saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

29

Viitetiedot

Super Multi Blue -soittimen audiolähdön määritykset

*1: Bitstream-moodissa interaktiivinen ja toisioääni eivät sisälly lähtevään bittivirtaan. (Vain ensiöääni)
*2: Vain DD+5.1 -kanavainen pää-ääni
*3: Vain Dolby Digital 5.1 -aliääni
*4: Vain DTS-HD 5.1 -kanavainen pää-ääni
*5: Äänilähteen ollessa 5.1 tai 7.1 -kanavainen lähtevän äänen kanavien määritys on 5.1.

Huomautuksia:

• Joissakin levyissä voidaan äänivalintoja muuttaa vain levyvalikosta. Tässä tapauksessa, paina POP UP
(PONNAHDUS) tai DISC MENU (LEVYVALIKKO) -painiketta ja valitse haluttu kieli levyvalikon
vaihtoehdoista.

• Kun kytket soittimeen virran tai vaihdat levyä, soitin palaa alkuperäisiin asetuksiin. Levystä riippuen sen
audiolähtö saattaa olla tietyntyyppinen.

• Välittömästi äänen säätämisen jälkeen voi esiintyä tilapäistä poikkeamaa äänen ja näytön välillä.

BD-ROM

HD DVD

DVD Video

Dolby Digital
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS
DTS-HD
Linear PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS
DTS-HD
Linear PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch
Dolby Digital
DTS
Linear PCM
MPEG

Analoginen lähtö

2ch 5.1ch

2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 2ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 2ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 2ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 2ch*

5

2ch 2ch

Asetus

Levy/formaatti

Digitaalinen (SPDIF/HDMI)

PCM Bitstream*

1

2ch PCM Dolby Digital
2ch PCM Dolby Digital 5.1*

2

2ch PCM Dolby Digital 5.1*

3

2ch PCM DTS
2ch PCM DTS*

4

2ch PCM 2ch PCM
2ch PCM 2ch PCM
2ch PCM 2ch PCM
2ch PCM Dolby Digital
2ch PCM Dolby Digital 5.1*

2

2ch PCM 2ch PCM
2ch PCM DTS
2ch PCM DTS*

4

2ch PCM 2ch PCM
2ch PCM 2ch PCM
2ch PCM 2ch PCM
2ch PCM Dolby Digital
2ch PCM DTS
2ch PCM 2ch PCM
2ch PCM 2ch PCM

30

Avoimen lähdekoodin huomautus

Seuraaviin GPL ohjelmiin ja LGPL/MPL kirjastoihin, joita käytetään tässä laitteessa, sovelletaan
PL/LGPL/MPL Lisenssisopimuksia:

GPL OHJELMAT:

Linux kernel 2.4.25
Busybox
Bash
e2fsprogs

LGPL KIRJASTOT:

libuClibc.so
libstdc++.so
libdirectfb.so
libavcodec.so
libavformat.so
libiconv.so
libgcrypt.so
libgnutls.so
libgpg-error.so

MPL KIRJASTOT:

libcairo.so

LG Electronics tarjoutuu toimittamaan sinulle lähdekoodin CD-ROM-levyllä maksusta, joka kattaa jakelun,
tietovälineen, lähettämisen ja käsittelyn kustannukset. Voit tehdä tilauksen sähköpostilla LG Electronicsille
osoitteeseen:

[e-mail]
Tämä tarjous on voimassa kolmen (3) vuoden ajan siitä, kun LG Electronics on toimittanut tämän tuotteen.

Saat kopion GPL, LGPL ja MPL lisensseistä osoitteesta http://us.lge.com

.

Osaan tästä ohjelmistosta on tekijänoikeus ©2003 The FreeType Project (www.freetype.org). Kaikki oikeudet
pidätetään

Moduulin libjpeg.so, jota tässä tuotteessa käytetään, on tehnyt Independent JPEG Group.
© copyright 1991-1998, Thomas G. Lane. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämä tuote sisältää ohjelmia, jotka ovat kehittäneet University of California, Berkeley, ja sen yhteistyökump­panit.

Asiakastuki

Pystyt lataamaan soittimeen viimeisimmän ohjelmaversion (mikäli ohjelmaan on tehty päivityksiä) osoitteesta
http://se.lgservice.com (http://dk.lgservice.com, http://no.lgservice.com, http://fi.lgservice.com)

Toistimen asettaminen alkutilaan

Jos havaitset jonkin seuraavista oireista…



Kun soitin on kytketty sähköverkkoon, mutta virta
ei kytkeydy päälle eikä pois.



Näyttöikkuna ei toimi.



Soitin ei toimi normaalisti.

Voit asettaa toistimen alkutilaan seuraavasti:



Paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna yli 5
sekunnin ajan. Tämä pakottaa toistimen
katkaisemaan virran. Kytke toistin takaisin päälle
painamalla POWER (Virta) -painiketta uudelleen.



Irrota virtajohto ja kytke se uudelleen viiden
sekunnin kuluttua.