LG AS-H096PML1 User Manual [it]
LG
Visit
us
at
http://www.lgservice.com
LG
Condizionatore
MANUALE
Caro
Acquirente
Grazie
eccezionale
Questo
prestazioni,
la
sua
per
prodotto
vita.
aver
condizionatore
rendendo
DELL'UTENTE
installato
garantira
d'aria
LG
d'aria.
grandi
comoda
piu
questo
servizi
e
piacevole
Prima
dell'installazione,
condizionatore
questo
deve
essere
all'approvazione
che
fornisce
EN
(Norma
EN
e
61000-2,
61000-3).
sottoposto
dell'azienda
l'elettricita
d'aria
ITALIANO
IMPORTANTE
?
Leggere
dell'utente
condizionatore
?
aver
Dopo
riferimento
attentamente
prima
d'aria.
letto
futuro.
e
di
installare
interamente
per
intero
e
mettere
il
manuale,
questo
manuale
in
funzione
conservarlo
il
per
Manuale
dell'utente
del
condizionatore
SOMMARIO
A.
Precauzionidisicurezza
B.
Sicurezza
Uso
Uso
Simboli
C.
Introduzione
Unita
Spie
Unita
D.
Istruzioni
Inserimento
Manutenzione
elettrica
temporaneo
temporaneo
utilizzati
al
Interne
..........................................7
di
funzionamento
Esterna.........................................8
il
per
delle
del
..............................................................9
Metododifunzionamento
Telecomando
Modalita
Modalita
Funzionamento
(VERSIONI
Funzionamento
(VERSIONI
Funzioni
e
riscaldamento
Funzionamento
Neo
Funzione
Modalita
energetico
Funzionamento
Modalita
Impostazione
Impostazione
Controllo
senza
di
funzionamento
di
funzionamento
in
SOLO
in
modalita
POMPA
DI
Jet
CooleJet
rapido)
del
Plasma
(opzionale)
AUTO
di
raffreddamento
(opzionale).........................14
Manuale
Sleep.....................................15
dell'ora
del
della
direzione
verticale/orizzontale
Modalita
ventilazione
FunzionediRiavvio
E.
Manutenzioneeassistenza
Unita
Interna
........................................17
Unita
Esterna.......................................19
Suggerimenti
Funzione
Risoluzione
tempo
Contattare
nei
casi
per
di
auto-diagnosi
dei
problemi
e
denaro.
immediatamente
seguenti..................................20
.....................3
...............................6
diunadattatore
di
una
nel
manuale
prodotto
..........6
..........6
prolunga
................6
.....................7
...........................8
funzionamento
batterie
telecomando
..........9
......................9
senza
fili
......................9
fili........................10
..................11
deumidificazione....12
modalita
AUTOMATICA
RAFFREDDAMENTO)...12
AUTOCHANGEOVER
CALORE)...................12
Heat
(raffreddamento
.........................13
sistemadifiltrazione
......................13
CLEAN
(opzionale)...13
a
risparmio
.....................14
corrente
............15
timer
........................15
del
flusso
d'aria
(opzionale)..........16
...........................16
automatico
il
funzionamento
..................................20
..........16
..............17
......19
...................19
per
risparmiare
l'assistenza
d'aria
DATI
Annotare
N°.
N°
.diserie
I
numeri
Nome
Data
Spillare
necessaria
motivi
modello
del
di
DA
il
qui
sono
rivenditore
acquisto
la
ricevuta
per
di
garanzia.
numero
riportati
provare
LEGGERE
All'interno
manutenzione
attenzione
nel
riferimento
risposteaiproblemi
Risoluzione
necessario
corso
trovera
puo
della
per
contattare
del
dei
far
vita
la
problemi
molti
condizionatore.
risparmiare
del
risoluzione
AVVERTENZE
?
Contattare
per
?
Contattare
l'installazione
?
Il
condizionatore
essere
supervisione.
?
E
consigliabile
non
?
Se
il
serviziodisostituzione
solo
ricambio
un
la
giochino
il
cavo
da
tecnico
riparazione
l'installatore
dell'unita.
utilizzatodabambinioinvalidi
vigilare
con
di
alimentazione
personale
originali.
da
camera
RICORDARE
di
serieeil
sull'etichettaalato
su
questa
pagina
la
data
IL
MANUALE
suggerimenti
molto
condizionatore.
dei
comuni.
piu
il
o
non
il
autorizzato
Consultando
potrebbe
serviziodiassistenza.
dell'assistenza
la
manutenzione
per
eseguire
e
stato
sui
bambini
condizionatore.
deve
deve
modello:
qualora
di
acquisto
utili
Un
minimo
tempo
Nella
problemi
non
progettato
affinche
essere
essere
utilizzando
di
unita.
ogni
fosse
o
per
sull'usoela
di
e
denaro
tabella
trovera
molte
la
tabella
essere
autorizzato
dell'unita.
per
senza
essi
sostituito,
eseguito
parti
di
di
2
Condizionatore
d'aria
Precauzioni
di
sicurezza
Precauzioni
Per
evitare
infortuni
L'uso
errato
causato
classificata
Il
significato
Utilizzare
terminale
?
Vieil
Per
i
collegamenti
rivenditore,
un
centro
smontareotentare
soli.
?
Vieil
Utilizzare
giusta
?
Vieil
Non
installare
installazione
installazione
deterioramento
?
In
caso
Nell'unita
moltiplicatore
tensione
procedere
il
condensatore
?
Un
condensatore
elettriche.
dalle
la
sempre
spina
di
massa.
rischio
di
scosse
elettrici,
a
un
elettricista
di
assistenza
di
rischio
di
scosse
fusibiliointerruttori
tensione.
rischio
di
scosse
il
prodottosusupporti
difettosi.
non
sia
nel
tempo.
il
contrario,
prodotto
il
condensatore
esterna,
fornisce
ai
componenti
con
la
riparazione,
sia
completamente
carico
all'utente
dalla
mancata
simboli
e
la
presa
rivolgersi
qualificato
indicazioni.
con un
al
Non
seguenti
dei
elettriche.
autorizzato.
riparareilprodotto
elettricheoincendio.
automatici
elettricheoincendio.
che
a
potrebbe
ad
Prima
assicurarsi
causare
di
l'area
cadere.
alta
scarico.
scosse
Accertarsi
soggetta
elettricita
elettrici.
puo
o a
terziedanni
utilizzati
o
a
da
di
di
di
che
di
sicurezza
alla
in
simbolo
simbolo
alla
questo
proprieta,
delle
istruzioni
indica
indicailrischiodilesioni
proprieta.
manuale
osservanza
Questo
Questo
danni
Azione/operazione
Attenersi
Non
utilizzare
interruttori
di
inferiore.
potenza
interruttori
automatici
?
Vieil
rischio
Prevedere
sempre
secondo
prodotto
elettrico.
Non
terra
a
tubi
di
o
ai
fili
della
?
Vieil
rischio
Non
modificare
alimentazione.Sela
presentano
graffi
immediatamente
?
Vieil
rischio
Non
installare
rimovibileoin
?
La
caduta
dell'unita
o
infortuni,
si
installa
Quando
installazione
?
In
caso
contrario,
causare
infortuni
automatici
Utilizzare
fusibili
di
tensione.
giusta
di
scosse
elettricheoincendio.
la
messa
a
terra
indicato
quanto
il
filo
collegare
gas
messa
di
o
alla
di
l'unita
posizioni
e
in
fornito
della
o
dell'acqua,alparafulmine,
a
terra
del
telefono.
scosse
elettricheoincendio.
il
cavo
prolungare
oilcavo
spina
o
sono
danneggiati,
sostituzione.
scosse
elettricheoincendio.
esterna
su
in
cui
esterna
puo
alcuni casi
anche
utilizzareilkit
l'unita,
con
il
prodotto.
l'unita
potrebbe
seri.
attenersi
alle
seguenti
causare
puo
la
possibilita
e
di
spiegatodiseguito.
da
alle
istruzioni.
difettosi
o
e
il
per
nello
schema
messa
a
di
di
alimentazione
provvedere
una
base
cadere.
possa
causare
danni
la
morte.
di
cadere
e
istruzioni.
danniolesioni.
decessoodi
alla
non
Non
utilizzare
sempre
questa
circuitoeinterruttore
?
In
caso
contrario,
incendi
o
scosse
Installare
il
scatoladicontrolloinmodo
?
Vieil
rischio
dovuti
a
polvere,
Per
l'installazione,
reinstallazione,
rivenditore
autorizzato.
?
Vieil
rischio
esplosione
In
caso
di
allagamento
acqua,
rivolgersi
autorizzato
utilizzare
ancora
?
Vieil
rischio
Utilizzare
unicamente
lista
delle
parti
modificare
?
L'uso
di
parti
scosse
elettriche,
caloreeancheunincendio.
L'importanza
grave
persona
fare.
prese
multiple.
apparecchiatura
dedicato.
si
potrebbero
elettriche.
e
il
pannello
di
scosse
elettricheoincendio
acqua,
la
rimozioneola
rivolgersi
oaun
centro
di
scosse
elettriche,
o
lesioni.
a
un
centro
la
per
riparazione
il
prodotto.
di
scosse
elettricheoincendio.
le
di
assistenza.
l'apparecchio.
non
appropriate
un'eccessiva
infortunio.
o
di
Utilizzare
su
verificare
coperchio
sicuro.
e
cosi
via.
sempre
di
assistenza
del
prodotto
di
assistenza
prima
elencate
parti
Non
puo
generazione
un
della
al
incendio,
con
di
nella
provare
causare
e
ITALIANO
a
di
Manuale
dell'utente
3
Precauzioni
di
sicurezza
I
collegamenti
devono
deve
che
cavo
?
Collegamenti
causare
incendio.
Controllare
attentamente
?
L'uso
impedire
Non
apparecchiature
cavo
?
Vieil
Non
periodi
l'area.
?
Puo
quindiunpericolo
Di
prodotto
fornelli,
?
Puo
quindiunpericolo
Evitare
qualcuno,
?
Cio
al
Non
delle
unita
essere
saldamente
essere
non
si
dai terminali
di
posizionare
di
alimentazione.
rischio
utilizzare
prolungati.
verificarsi
tanto
stufe,
verificarsi
che
passato
verifichino
di
non
la
generazione
il
refrigerante
l'etichetta
un
refrigerante
il
normale
stufeoaltre
di
di
scosse
il
prodottoinluoghi
una
in
aerare
tanto,
utilizzato
quando
elementi
una
l'unita
in
collegamento.
correttiolenti
funzionamento
riscaldamento
Ventilare
deficienza
per
deficienza
per
esterna
specialmente
causare
potrebbe
prodotto.
collegare/scollegare
accendere/spegnere
?
Vieil
rischio
di
scosse
interna
ed
esterna
fissatieil
corretto,
o
di
calore
utilizzato.
del
prodotto.
corretto
cavo
torsioni
possono
e
un
Leggere
puo
dell'unita.
vicino
chiusi
modo
pressioni
non
elettricheeincendio.
regolarmente
di
ossigeno
la
salute.
la
stanza
del
insieme
a
ecc.
riscaldanti,
di
ossigeno
la
salute.
sia
calpestata
da
bambini.
lesioni
personali
il
cavo
di
l'unita.
elettricheoincendio.
alimentazione
Smaltireinmodo
modo
del
d'imballaggio,
rotte
parti
l'assistenza,
sacchi
?
I
bambini
lesioni.
Non
utilizzare
in
prese
?
In
caso
incendi
Evitare
al
elettriche.
sorgenti d'acqua.
?
Vieil
sicuroimateriali
quali
e
cosi
via,
quindi
di
plastica
dell'imballaggio.
potrebbero
cavi
di
danneggiate.
si
contrario,
o
scosse
elettriche.
di
l'ingresso
Installare
rischio
di
scosse
viti,
chiodi,
batterie,
l'installazione
dopo
strappareegettare
e
incorrere
giocarci
alimentazione,
potrebbero
acqua
il
prodotto
elettriche,
verificare
nelle
lontano
spine
parti
incendio
Verificare
alimentazione
o
danneggiataequindi
i
?
in
Una
causare
o
Non
le
mani
alimentazione
?
Vieil
Non
da
infiammabiliocombustibili
prodotto.
?
o
Vieil
che
spina
sporca,
incendi
toccare,
bagnate.
rischio
conservare,
rischio
la
del
cavo
spina
non
sia
sporca,
inserirla
lenta
o
danneggiata
o
scosse
elettriche.
utilizzare
o
riparareilprodotto
Estrarre
il
cavo
tenendolo
di
diunincendio.
la
per
scosse
elettricheoincendio.
utilizzareoavvicinare
di
lenta
o
intero.
per
di
testa
della
in
prossimita
puo
con
spina.
gas
del
guastialprodotto.
e
per
e
e
da
danni
Non
aprirelagriglia
duranteilfunzionamento
filtro
elettrostatico,
?
Vieil
rischiodilesioni
elettriche
Spegnere
l'unita
primadipulireoriparareilprodotto.
?
Vieil
rischio
Avere
curadinon
cavo
di
alimentazione
funzionamento.
?
Vieil
rischio
per
anteriore
se
presente).
fisiche,
o
guastialprodotto.
l'alimentazione
di
scosse
elettriche.
tirare
o
durante
di
scosse
elettricheoincendio.
del
prodotto
toccare
(non
e
danneggiare
In
locale
?
Non
rischio
il
scosse
scollegare
il
il
caso
di
di
perdite
gas
di
azionare
prima
utilizzareiltelefonooaccendere
di
o
incendi.
esplosioni
In
caso
di
rumori,
dal
provenienti
immediatamente
il
scollegare
?
Vieil
rischio
In
caso
di
inutilizzo
periodi,
scollegare
l'interruttore
spegnere
?
Vieil
rischio
accidentale.
Non
appoggiare
alimentazione.
?
Vieil
rischio
infiammabile,
l'unita.
o
odoriofumo
prodotto.
Spegnere
l'interruttore
cavo
di
alimentazione.
di
scosse
elettricheoincendio.
del
prodotto
il
cavo
automatico.
di
guastialprodotto
NULLA
sul
di
scosse
elettricheoincendio.
la
finestra
aprire
interruttori.
spegnere
anomali
automatico
per
di
alimentazione
o
attivazione
cavo
di
ventilare
per
Vieil
lunghi
e
e
il
Il
prodotto
in
due
persone.
?
Evitare
Installare
uniforme.
?
Per
evitare
4
Condizionatore
va
lesioni
il
prodotto
vibrazioni
sollevato
e
personali.
allineandoloinmodo
o
rumore.
trasportato
d'aria
almeno
Non
installare
direttamente
sale).
?
Cio
potrebbe
Non
installare
rumore
o
esterna
possano
i
vicini.
?
Cio
potrebbe
vicini.
il
prodottoinluoghi
al
vento
causare
il
prodotto
l'aria
calda
causare
causare
di
mare
(spruzzi
corrosioni
al
in
modo
provenienti
danniodisturbare
o
liti
problemi
esposti
di
prodotto.
che
il
dall'unita
con
i
Installareiltubo
modo
da
garantire
sicuro
della
condensa.
?
Un
errato
collegamento
d'acqua.
l'installazioneola
Dopo
verificare
prodotto,
di
perdite
gas
(refrigerante).
?
Livelli
bassi
di
refrigerante
guastialprodotto.
flessibilediscarico
uno
scarico
corretto
causare
puo
riparazione
che
sempre
non
potrebbero
in
e
perdite
del
vi
siano
causare
Non
utilizzare
il
prodotto
ad
esempio
animali,
opere
un
condizionatore
per
conservare
d'arte
ecc.
d'aria,
per
Questo
non
refrigerazione.
?
Vieil
rischiodidanni
Non
toccare
durantelarimozione
?
Vieil
rischiodilesioni
Non
introdurrelemanioaltri
bocca
di
ingresso
l'unita
e
in
?
Le
mobili
parti
potrebbero
Non
inclinare
la si
disinstalla.
?
condensata
L'acqua
fuoriuscire.
Lo
smontaggio
dell'olio
refrigerante
sono
operazionidaeseguirsi
con
le
normative
In
caso
di
sulla
pelleosugli
accuratamente
utilizzareiltelecomandosele
presentano
?
Le
sostanze
potrebbero
Non
bere
acqua
?
Cio
causare
puo
le
parti
funzione.
metalliche
causare
l'unita
dell'unita
caduta
con
delle
chimiche
causare
o
perdita
metalliche
del
filtro
personali.
o
uscita
infortuni.
quando
al
suo
e
di
standard
del
liquido
indumenti,
acqua
perdite.
delle
scottature
fuoriuscita
danni
gravi
sono
e
eventuali
pulita.
scopi
specifici,
alimenti,
prodotto
un
sistema
di
di
cose.
del
prodotto
dell'aria.
nella
oggetti
dell'aria
mentre
affilate
e
la si
rimuove
interno
potrebbe
il
trattamento
parti
in
conformita
localienazionali.
delle
batterie
lavare
Non
batterie
batterie
o
altri
pericoli.
dal
prodotto.
alla
salute.
Non
bloccare
d'aria.
o
l'ingresso
l'uscita
e
?
In
caso
si
contrario,
potrebbero
guastialprodotto.
Non
prodotto
?
Vieil
al
Disimballareeinstallareilprodottocon
attenzione.
?
I
bordi
o
Non
refrigerante
sistema.
?
Se
puo
causando
infortuni.
Sostituire
sempre
mischiare
batterie
?
Vieil
Non
ambienti
una
?
L'umidita
danneggiare
calpestare
(unita
rischiodiinfortuni
prodotto.
taglienti
mischiare
aria
specificato
nel
sistema
verificarsi
una
danni
tutte
con
altre
batterie
di
diverso.
tipo
rischiodiincendio
utilizzare
il
molto
porta
aperta.
potrebbe
i
mobili.
o
mettere
oggetti
esterne)
alle
persone
causare
possono
o
diversi
gas
e
utilizzato
del
refrigerante
pressione
all'apparecchiatura
le
batterie
del
dello
stesso
nuove
e
vecchie
o
guastialprodotto.
prodotto
troppo
umidi
e
con
una
condensarsi
Utilizzare
manutenzione
?
Fare
del
flusso
verificare
sul
e
guasti
lesioni.
dal
nel
entra
dell'aria,
eccessiva,
o
telecomando
Non
tipo.
o
a
in
lungo
finestra
o
e
o
bagnare
una
scala
al
prodotto
attenzioneedevitare
Utilizzare
Non
utilizzare
Precauzioni
un
panno
detergenti
soffice
di
sicurezza
la
per
potenti,
spruzzid'acquaecosivia.
?
Vieil
rischio
di
scosse
il
filtro in
se
necessario.
riduce
di
gas
non
toccare
fuoriuscito.
puo
elettriche,
del
prodotto.
modo
stabile
2
settimane
ogni
l'efficienza.
refrigerante
il
gas
ustioni
provocare
danni
alle
partiinplastica
Inserire
sempre
la
Pulireilfiltro
pulizia.
piu
spesso,
?
Un
filtro
sporco
In
caso
di
perdite
la
riparazione,
refrigerante
?
Il
gas
refrigerante
(bruciaturadafreddo).
In
caso
di
di
perdite
gas
refrigerante
aerare
salute.
o
smontare
batterie
bruciare
direttamente
immediatamente
si
potrebbero
nel
fuoco.
o
esplodere.
le
batterie.
la
pelle,
verificare
l'installazione,
l'area.
?
In
caso
contrario,
danni
alla
Non
ricaricare
le
gettare
?
Potrebbero
Non
esporre
opiantealflussodiariafreddaocalda.
?
salda
Cio
per
quando
lesioni
causare
potrebbe
pulire,
riparareoeseguire
questo
personali.
danni
alla
salute.
alto.
operazioni
e
in
pulizia.
solventi
incendio
dopo
durante
durante
Non
i
bambini
o
o
o
ITALIANO
di
Manuale
dell'utente
5
Sicurezza
elettrica
Sicurezza
?
L'apparecchio
Per
ridurrealminimoirischi
dotata
di
?
Non
?
Il
non
siadimetallo
della
?
Sesihanno
professionista
Uso
Si
scoraggia
collegamenti
componenti
per
Per
da
evitare
alimentazione,
?
Non
messa
tagliare
collegamento
consente
casa.
temporaneo
vivamente
temporanei,
elettrici.
un
corretto
scollegare
dannialterminale
utilizzare
deve
essere
a
terra.
o
rimuovere
del
terminale
di
dotare
e
non
isolata,
dubbi
sul
fatto
qualificato
l'uso
utilizzare
Accertarsi
collegamento
il
cavo
di
alimentazione
dato
che
cio
l'apparecchio
elettrica
dotato
di
corretta
di
scosse
i
componenti
di
messa
l'apparecchiodiadeguata
e
che
la
cheilcondizionatore
controllare
per
di
un
diunadattatore
solo
cheloslot
delle
polarita.
dall'adattatore,
della
messa
causare
puo
con
un
adattatore
messa
elettriche,
della
messa
a
terra
dell'adattatore
a
muro
presa
la
presa
adattatore
a
causa
adattatori
grande
a
terra.
dannialterminale
a
terra.
e
messa
non
sia
a
originali,
dell'adattatore sia
Evitare
difettoso.
sempre
a
terra
sia
fornito
muro
e
di
potenziali
disponibili
tenerli
di
scollegare
di
necessario
dalla
alla
a
terra,
dotata
di
l'impianto
entrambi
messa
spina
vite
a
meno
di
messa
corretta
pericoli
nella
allineato
con
frequentemente
a
terra.
utilizzare
di
alimentazione.
del
coperchio
chelevite
a
messa
elettrico.
per
maggior
con
le
due
terra
a
terra,
la
sicurezza.
lo
mani
una
presa
della
del
mediante
rivolgersi
parte
slot
grande
separate
il
presa
coperchio
Per
dei
negozi
cavo
elettrica
a
il
cablaggio
a un
della
in
modo
di
muro
non
di
presa
Uso
Si
scoraggia
temporanee,
l'apparecchio
costituisce
guida
Simboli
NOTA
6
Condizionatore
temporaneo
vivamente
utilizzare
solo
deve
essere
una
utilizzati
Questo
Questo
condizionatore.
Questo
d'aria
l'uso
guida
di
di
una
prolunghe
installato
aiutare
per
nel
simbolo
simbolo
simbolo
una
prolunga
a
l'utente
causa
a
nella
prolunga
certificate
secondolenormative
manuale
indica
il
indica
pericoli
indica
avvisi
di
potenziali
tre
fili
dotate
comprensione
pericolo
particolari.
di
nazionali
di
che
pericoli
per
messa
a
in
tema
delle
caratteristiche
scosse
potrebbero
la
sicurezza.
terra
da
di
cablaggio.
elettriche.
danneggiare
Per
A,
125V.
La
del
situazioni
presente
prodotto.
15
il
Introduzione
al
prodotto
Introduzione
una
di
unita
interne
interne
breve
interna
Interne
LED
LED
Segue
tipo
Unita
Unita
Indicatori
Unita
Indicatori
introduzione
posseduta.
parete
del
pannello
Filtro
dell'aria
Art
Cool
del
pannello
Pannello
Ricevitore
Uscita
del
delle
Filtro
dell'aria
Panel
frontale
segnale
unita
display
Plasma
display
al
prodotto
interna
ed
(opzionale)
Feritoie
(pale
verticali)
(pala
esterna. Fare
Ingresso
Ricevitore
del
Aletta
orizzontale)
segnale
riferimento
dell'aria
alle
Linguetta
anteriore
Griglia
Tasto
ON/OFF
informazioni
della
griglia
Filtro
Plasma
relative
al
ITALIANO
Unita
Indicatori
interne
LED
Art
Cool
del
pannello
Ingresso
Pannello
Cavodialimentazione
Uscite
Wide
Tasto
Uscite
Tasto
aria
dell'aria
frontale
aria
ON/OFF
display
ON/OFF
Filtro
dell'aria
Cavodialimentazione
Filtro
Plasma
Filtro
dell'aria
Ricevitore
Manuale
del
segnale
dell'utente
7
Loading...