LG ARX8500 User guide [tr]

KULLANICI KILAVUZU

YÜKSEK
PERFORMANSLI
3D A/V RECEIVER

SİSTEMİ

TÜRKÇE

Cihazınızı çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatlice
okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.

CALL CENTER TELEFON NUMARASI : 444-6-543

ARX8500 (ARX8500, S72P2-F/S/C/W)

*MFL67866499*

www.lg.com

Başlarken2

Emniyet bilgileri

1

Başlarken

(VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN.

PARÇA YOKTUR. SERVİS HİZMETİ

içerisinde güçlü miktarda elektrik
şokuna neden olabilecek yalıtımsız
tehlikeli elektrik voltajı varlığı
konusunda uyarmaktadır.

kullanım kılavuzu içerisinde önemli
işletim ve bakım (servis)
yönergelerinin bulunduğunu
konusunda uyarmaktadır.

ELEKTRİK ŞOKU RİSKİ

KAPAĞI AÇMAYIN

DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI

RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI

CİHAZIN İÇİNDE KULLANICININ

SERVİS UYGULAYABİLECEĞİ BİR

ALMAK İÇİN NİTELİKLİ SERVİS

PERSONELİNE BAŞVURUN.

DİKKAT

Bu bir eşkenar üçgen
içerisinde bulunan ve ucu
ok ile gösterilen yıldırım
işareti, kullanıcıyı ürün

Bir eşkenar üçgen
içerisinde bulunan
ünlem işareti kullanıcıyı
ürün ile birlikte verilen

UYARI: YANGIN VEYA ELEKTRİK
ŞOKU TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN,
ÜRÜNÜ YAĞMUR VEYA RUTUBETE
MARUZ BIRAKMAYIN.

UYARI: Bu üniteyi, kitaplık ve
benzeri bir ünite gibi dar bir alan
içine yerleştirmeyin.

DİKKAT: Cihaz, su ile temas
etmemeli (damla veya sıçrama)
ve içerisinde su bulunan vazo
gibi herhangi bir cisim cihazınızın
üzerine yerleştirilmemelidir.

DİKKAT: Havalandırma açıklıklarının
önünü kapamayın. İmalatçı
talimatlarına uygun olarak
yerleştirin.
Kabin etrafında bulunan
havalandırma amaçlı yarık ve
açıklıklar ürünün sağlıklı çalışması
ve aşırı ısınmasını engellemek
için yapılmıştır. Bu havalandırma
açıklıkları, ürünü hiçbir zaman
yatak, divan, halı veya benzeri
zeminlerin üzerine koyarak bloke
edilmemelidir. Ürün, sağlıklı bir hava
akışı sağlanamadığı ve üreticinin
koşullarını karşılamayan kütüphane
veya raf gibi kapalı yerlere
yerleştirilmemelidir.

Başlarken 3

Güç kablosu hakkında UYARI

Pek çok cihaz için, sadece kendi güç
şlerinin tek bir prize bağlanması
önerilmektedir.

Bunun anlamı, bir elektrik prizinin
sadece bir cihazı beslemesi ve
bu prizden başka bir bağlantı
veya yan besleme hatlarının
çekilmemesidir. Bu kullanım
kılavuzunun özellikler sayfasına
bakarak emin olun. Duvar prizleri
üzerinde aşırı yükleme yapmayın.
Aşırı yüklenmiş duvar prizleri,
gevşek veya hasarlı duvar prizleri,
uzatma kabloları, aşırı kıvrılmış
güç kabloları, veya hasarlı, çatlak
kablo yalıtımı tehlike yaratır. Bu
durumlardan herhangi biri elektrik
şokuna ve yangına neden olabilir.
Cihazınızın elektrik kablosunu
zaman zaman inceleyin ve herhangi
bir eskime veya yıpranma göze
çarptığında, cihazınızı şten çekin
ve kullanmayın. Kablonun yetkin
bir servis elemanı tarafından
orijinalinin aynısı ile değiştirilmesini
sağlayın. Güç kablosunu, kıvrılma,
düğüm olma, delinme, kapalı kapı
arasında kalma, üstüne basılma gibi
ziksel ve mekanik zorlanmalardan
koruyunuz. Özellikle, prizleri,
duvar şini ve kablonun cihaza
giriş noktasını kontrol ediniz.
Ana elektrik bağlantısını kesmek
istediğinizde ana bağlantı prizini

şten çekin. Cihazın kurulumunu
yaparken, cihazın şine kolaylıkla
erişebileceğinden emin olun.

Bu cihaz taşınabilir pil veya
akümülatör ile donatılmıştır.

Pili cihazdan güvenli şekilde
çıkarma yöntemi : Eski pili veya

pil paketini çıkarın, takarken
yaptığınızın tersi adımları izleyin.
Çevrenin kirlenmesini ve insan
ile hayvan sağlığına gelebilecek
tehlikeleri önlemek amacıyla, eski
pil veya pil gruplarını belirlenmiş
noktalarda bulunan toplama
kutularına atın. Pil veya pil gruplarını
diğer atık maddelerle beraber
atmayın. Geri dönüşümlü pil ve
akülerin kullanılması önerilmektedir.
Piller güneş ışığı, ateş gibi aşırı
sıcağa maruz bırakılmamalıdır.

1

Başlarken

Başlarken4

Pb

Eski cihazınızın atılması

1

Başlarken

1. Tüm elektrikli ve elektronik
atıklar, devlet ya da yerel
yetkililer tarafından belirlenen
toplama merkezlerinde ayrı
olarak imha edilmelidir. Atık
eletrikli ve elektronik aletler
belediyeler tarafından kurulan
toplama noktalarına teslim
edilmeli veya aldığınız yeni
ürünü satıcınız adresinize
teslim ederken, satıcınızdan atık
elektrikli ve elektronik aletinizi
teslim almasını istemelisiniz.

2. Atık ürünün doğru imhası çevre
ve insan sağlığı üzerindeki
potansiyel olumsuz sonuçların
engellenmesine yardımcı olacaktır.

3. Eski ürününüzün imhası hakkında
daha fazla bilgi için lütfen
belediyeniz ya da ürünü aldığını
mağaza ile iletişime geçiniz.

4. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

5. Bu işareti içeren ürünler tehlikeli
madde içerebilir. Ürünler
içerisindeki tehlikeli maddeler çevre
kirlenmesine veya yaralanma/
ölüme sebebiyet verebilir.
(www.lg.com/global/recycling)

Atık pillerin/akümülatörlerin
imha edilmesi

1. Eğer pil %0,0005 üzerinde civa,
%0,002 üzerinde kadmiyum,
%0,004 üzerinde kurşun
içeriyorsa bu sembol yanında,
civa(Hg), kadmiyum(Cd) ve
kurşun(Pb) sembolleri de bulunur.

2. Tüm piller/akümülatörler,
belediye atık sisteminden ayrı
olarak, yerel makamlarca ya da
devlet tarafından belirlenmiş
toplama tesislerinde imha
edilmelidir.

3. Eski pillerinizin/
akümülatörlerinizin doğru
şekilde atılması, çevre ve insan
sağlığı üzerinde oluşabilecek
potansiyel olumsuz sonuçların
önlenmesine yardımcı olacaktır.

4. Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin
imha edilmesi ile ilgili daha ayrıntılı
bilgi için lütfen belediye, ilgili yerel
çöp toplama hizmet merkezi ya
da ürünü satın aldığınız mağaza ile
temasa geçin. (http://www.lg.com/
global/sustainability/environment/
take-back-recycling/global­network-europe)

Uygunluk Belgesi
Bu ürünün uygunluk durumu için

başvurulacak irtibat bürosu:

LG Electronics European Shared

Service Center B.V. European

Standard Team Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Başlarken 5

1

Başlarken

İçindekiler6

İçindekiler

1 Başlangıç

2 Emniyet bilgileri
8 Benzersiz Özellikler
8 Aksesuarlar
9 Giriş
9 – Bu Kılavuzda Kullanılan

Semboller

9 – " " Sembolünün

Görüntülenmesi
9 – Gerekli kablolar
11 Uzaktan kumanda
13 Ön panel
15 Arka panel

2 Bağlantı

16 Bağlantıdan önce
16 Sistemin yerleştirilmesi
17 Hoparlörlerin bağlanması
18 Video cihazlarının bağlanması
18 – HDMI kablosu kullanma
20 – Kompozit video kablosu

kullanma
21 Ses cihazlarını bağlama
22 Diğer cihazları bağlama
23 Anten bağlama
24 Taşınabilir cihazları bağlama

3 Sistem Ayarı

25 Ayarlar
25 – Kurulum Ayarlarını Ayarla-

mak
25 – [DİL] Menüsü
25 – [GÖRÜNTÜ] Menüsü
26 – [Audio] Menüsü
28 – [Others] Menüsü

İçindekiler 7

4 Çalıştırma

29 Temel işlemler
29 – Giriş kaynağını seçme
30 – Hoparlör seviyelerini

ayarlama

31 – Çeşitli ses modlarının

keyfini çıkarmak
33 Radyo İşlemleri
33 – FM radyonun dinlenmesi
33 – Zayıf FM radyo yayınını

iyileştirmek
33 – Radyo İstasyonlarının

Ayarlanması
34 – Kaydedilmiş istasyonların

silinmesi
34 USB cihazın oynatılması
34 – Temel işlem
36 – MP3/ WMA müzik dosya

gereksinimleri
36 – Uyumlu USB Cihazları
37 – Müzik dinlenmesi
39 – Bir film dosyasını oynatma
42 – Resim görüntüleme
44 Diğer İşlemler
44 – Dimmer
44 – Ekran Koruyucu
44 – Uyku Zamanlayıcının

Kullanımı

5 Sorun Giderme

45 Sorun Giderme

6 Ekler

46 Kayıtlı Markalar ve Lisanslar
46 Bakım
46 – Ünite ile ilgili İşlemler
47 Özellikler

1

2

3

4

5

6

Başlarken8

Benzersiz Özellikler

Full HD video ölçekleme

1

Başlarken

Basit bir kurulumla Full HD resim
kalitesi görüntüler.

3D geçiş

3D film, oyun vb. gibi içeriklerin
keyfini çıkarın.

Aksesuarlar

Lütfen cihazınızla gelen aksesuarları
kontrol edin ve tanıyın.

Uzaktan
Kumanda (1)

HDMI Kablosu
(1)

Analog ses
kablosu (1)

Piller (2)

Koaksiyel kablo
(1)

Kompozit video
kablosu (1)

FM anteni (1) Hoparlör

kabloları (5)

Başlarken 9

Giriş

Bu Kılavuzda Kullanılan
Semboller

Not

,

Özel notları ve işletme özelliklerini
gösterir.

Dikkat

>

Kötü kullanım nedeni ile olası
zararları engellemek için uyarıları
gösterir.

" " Sembolünün
Görüntülenmesi

Çalışma sırasında TV ekranınızda
" " görünebilir ve bu kullanıcı
kılavuzunda açıklanan fonksiyonun,
o belirli medya üzerinde
kullanılamadığını belirtir

Aşağıdaki sembol başlıklarına sahip
bölümler yalnızca sembol tarafından
temsil edilen diske uygulanabilir.

MOVIE

MUSIC

USB'de yer alan film
dosyaları

USB'de yer alan
müzik dosyaları

Gerekli kablolar

Sonraki sayfalarda kullanılan
bağlantı çizelgeleri, aşağıdaki
bağlantı kablolarının kullanıldığını
farz eder.

Gerekiyorsa, bağlantı kablolarını ayrı
olarak satın almalısınız.

yAnalog ses kablosu

Beyaz
(Sol)
Kırmızı
(Sağ)

yKompozit video kablosu

Sarı

yAnalog ses/Kompozit video

kablosu

Sarı (Video)
Beyaz
(Sol/ses)
Kırmızı
(Sağ/ses)

yOptik dijital ses kablosu

1

Başlarken

PHOTO

USB'de yer alan
resim dosyaları

1

Başlarken

Başlarken10

yKoaksiyel dijital ses kablosu

yUSB kablosu

yHDMI kablosu

Not

,

yHerhangi bir bağlantı

yapmadan önce, tüm
bileşenlerin elektriğini kesin.

yBir ses/video kablosu bağlarken,

renk kodlu iğnelerin, bileşenlerin
üzerindeki uygun jaklarla
eşleştirildiğinden emin olun:
sarı (video) ile sarı; beyaz (sol,
ses) ile beyaz; ve kırmızı (sağ,
ses) ile kırmızı.

yTaşınabilir kablo ( 3,5 mm

Stereo fiş)

yOptik dijital kabloları

bağlarken, kablo fişlerini
yerlerine oturana kadar düz
bir şekilde itin.

yDijital ses kablolarını bükmeyin

veya bağlamayın.

Başlarken 11

Uzaktan kumanda

Pil Kurulumu

Uzaktan kumanda ünitesinin
arkasındaki pil kapağını çıkarın ve
iki adet (AAA tipi) pili 4 ve
uyacak şekilde doğru olarak takın.

5

• • • • • • • • • • • • •a ••••••••••••
: Üniteyi AÇAR veya KAPATIR.

1

TV Kumanda tuşları : TV'yi kontrol
eder. (Sadece LG TV)

: TV'yi açar veya kapatır.

-1

- AV/INPUT : TV ve diğer giriş
kaynağı arasında bulunan TV'nin
giriş kaynağını açar.

INPUT tuşları : Kullanmak istediğiniz
giriş kaynağını seçer. (sayfa 29-30)

- AV : AV IN 1/2 jakına bağlı giriş
kaynağını seçer.

- PORTABLE : PORT. IN jakına bağlı
giriş kaynağını seçer.

- OPTICAL : OPTICAL IN 1/2 jakına
bağlı giriş kaynağını seçer.

- COAXIAL : COAXIAL IN 1/2
jakına bağlı giriş kaynağını seçer.

- HDMI IN: HDMI IN 1/2 jakına
bağlı giriş kaynağını seçer.

- RADIO : FM tarayıcısını seçer.

- USB : USB bağlantı noktasına

bağlı giriş kaynağını seçer.

CLEAR : Önceden tanımlı
istasyonları siler. (sayfa 34)

REPEAT : Bir oynatma modu
seçer. (Tekrar oynatma/ Rastgele
oynatma) (sayfa 38)

AUTO DJ : AUTO DJ kipini seçer.
(sayfa 39)

DIMMER : Görüntü ekranı yarı
yarıya kararır ve aydınlatma kapatılır.
(sayfa 44)

1

Başlarken

Başlarken12

SLEEP : Sistemi belirlenen
bir zamanda otomatik olarak
kapanması için ayarlar. (sayfa 44)

1

Başlarken

• • • • • • • • • • • • •b ••••••••••••

C/V

bir önceki bölüm / parça / dosyaya
gider.

c/v

ileriye doğru arama yapar.

(Stop) : Oynatmayı durdurur.

Z

(Play) : Oynatmayı başlatır.

d

(Pause) : Oynatmayı duraklatır.

M

• • • • • • • • • • • • •c ••••••••••••
SPEAKER LEVEL : İstenilen

hoparlörün ses seviyesini ayarlar.
(sayfa 30)

SOUND EFFECT : Bir ses efekti
kipi seçer. (sayfa 31-32)

VOL (-/+) : Hoparlör sesini ayarlar.
MUTE ( ) : Turns off the sound

temporarily. Sesi geri açmak için
tuşa tekrar basın.

BASS BLAST : Doğrudan BASS
BLAST ses kipini seçer. (sayfa 32)

(SKIP) : Bir sonraki veya

(SCAN) : Geriye veya

• • • • • • • • • • • • •d ••••••••••••
SETUP : [SETUP] menüsünü

görüntüler veya çıkış yapar.
RETURN (x) : Menüde geri gider

veya kurulum menüsünden çıkar.
INFO/DISPLAY ( ) : Ekran üstü

kumandayı görüntüler veya çıkış
yapar. (Sayfa 39-43)

ENTER ( ) : Menü seçimini
onaylar.

MARKER : [MUSIC] menüsündeki
müzik dosyalarını işaretler.
(sayfa 38)

PRESET (-/+) : Önceden tanımlı
istasyonları seçer.

TUNING (-/+) : İstenen radyo
istasyonunu seçer.

W/S/A/D

Menüde bir seçenek seçer.
MONO/STEREO : FM kipinde

mono/stereo seçimi yapar.
(sayfa 33)

• • • • • • • • • • • • •e ••••••••••••
0 - 9 sayısal düğmeler : Menü

üzerinde numaralandırılmış
seçenekleri seçer.

(up/ down/ left/ right):

Ön panel

Başlarken 13

A B C D E F

G

STANDBY/ON (1/!)

A

Üniteyi AÇAR veya KAPATIR.

INPUT SELECTION

B

Giriş kaynağını seçer.

Görüntü penceresi

C

Ünitenin mevcut durumunu
gösterir.

Aydınlatma

D

Ünite açıldığı zaman
aydınlatma açılır.

MASTER VOLUME

F

Hoparlör sesini ayarlar.
MASTER VOLUME tuşunu
saat yönünde veya tersi yönde
çevirin.

MULTI CONTROL

G

Çeşitli seçenekleri ayarlar.

1

Başlarken

Uzaktan kumanda

E

1

Başlarken

Başlarken14

H I J

USER CONTROL

H

ENTER ve PLAY/PAUSE
tuşlarını kullanarak USER EQ
seçeneğini ayarlar.

ENTER

Menü seçimini onaylar.
Ses kipleri arasında değişir.

PLAY/PAUSE

Oynatmayı başlatır. Oynatmayı
duraklatır, duraklatma
durumundan çıkmak için tekrar
basın. Eğer ekranda "USER
EQ" görüntülenirken ön panel
üzerindeki PLAY/PAUSE tuşuna
basarsanız BASS kipine geçer.

STOP

Oynatmayı durdurur.

USER EQ

USER EQ kipini ayarlar
(BASS, MIDDLE ve TREBLE).
(sayfa 31)

SOUND EFFECT

Bir ses efekti kipi seçer.
(sayfa 31-32)

BASS BLAST

Doğrudan BASS BLAST ses
kipini seçer. (sayfa 32)

PORT. IN

I

PORT. IN jakına taşınabilir bir
cihaz bağlar (MP3 çalar, vb)

AV IN 2 (L-AUDIO-R, VIDEO)

Bileşenleri analog ses/video
çıkış jakları ile bağlar. (kamera,
video oyun konolu, vb)

USB port (5 V 0 500 mA)

J

USB bağlantı noktasına bir
USB cihazı bağlar.

Arka panel

Başlarken 15

A B C

Hoparlör bağlayıcıları

A

Hoparlör kablolarını bağlar.

DIGITAL AUDIO IN 1/2

B

COAXIAL 1/2

Diğer bileşenleri koaksiyal bir
dijital ses çıkışı ile bağlar.

OPTICAL 1/2

Diğer bileşenleri optik bir dijital
ses çıkışı ile bağlar.

Soğutma fanı

C

Güç kablosu

D

E

HDMI IN 1/2

E

Bileşeni HDMI çıkışı ile bağlar.

HDMI OUT TO TV

F

AV IN 1 (VIDEO IN,

G

L-AUDIO-R)

Bileşenleri analog ses/video
çıkış jakları ile bağlar.

OUTPUT (VIDEO OUT,

H

L-AUDIO-R)

Bileşenleri analog ses/video
giriş jakları ile bağlar.

ANTENNA

I

FM – FM kablolu anteni bağlar.

IFGH

D

1

Başlarken

Bağlantı16

Bağlantıdan önce

Ünite ve diğer cihaz arasında
herhangi bir bağlantı yapmadan
önce, AC elektrik kablosunu
çıkardığınızdan emin olun.

2

Sistemin yerleştirilmesi

Bağlantı

Aşağıdaki çizim, sistemin örnek
bir yerleşimini gösteriyor. Bu
talimatlardaki çizimlerin, açıklama
amaçlarıyla, gerçek üniteden farklı
olabileceğini unutmayın.

Olası en iyi çevresel ses için, derin
bas hoparlörü dışındaki diğer tüm
hoparlörler, dinleme konumuna aynı
mesafede yerleştirilmelidir ( ).

B

A

C

G

F

/ Ön hoparlör (L/R)

Ön hoparlörleri, monitörün veya
ekranın kenarlarına ve ekran
yüzeyiyle mümkün olduğunca aynı
hizada olacak şekilde yerleştirin.

H

F

A

A

D

A

A

Merkez hoparlör

Merkez hoparlörü monitör veya ekranın
yukarısına veya aşağısına yerleştirin.

/ Arka hoparlör (L/R)

Bu hoparlörleri dinleme
konumunuzun arkasına, hafif içeriye
doğru bakacak şekilde yerleştirin.

/ Derin Bas Hoparlörü

Düşük bas sesleri yüksek yönelimli
olmadığı için Derin Bas Hoparlörü'nün
konumu çok önemli değildir. Fakat
derin bas hoparlörünü ön hoparlörlerin
yanına yerleştirmek daha iyidir. Duvar
yankılarını azaltmak için hafifçe odanın
ortasına doğru çevirin.

Ünite

Dikkat

>

yHoparlörleri

istiflemeyin
ve hoparlörün
düşmemesi için
dikkatli olun.

A

E

Aksi halde hoparlör arızasına
ve kişisel yaralanma ve/ veya
eşya hasarına neden olabilir.

yHoparlörün kurulumunu

yaparken hoparlörün düşerek
yaralanmalara neden olmaması
için bir başkasından yardım alın.