LG ARX5500 Owner’s Manual [fr]

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

MANUEL D’UTILISATION

SYSTÈME DE RÉCEPTION AV 3D HAUTES PERFORMANCES

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

ARX5500 (ARX5500, S72P2-F/W)

NA7530D-FU.DAGOILK_FRE_6402.indd 1

2013-04-10 2:53:05

1 Démarrage

2 Démarrage

Consignes de sécurité	ATTENTION : n’obstruez pas les ouvertures
	d’aération. Installez l’appareil conformément aux
	instructions du fabricant.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le corps de l’appareil, qui peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque d’électrocution.

Le symbole d’un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l’appareil.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : n’installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou tout autre meuble similaire.

ATTENTION : l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil.

Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant l’autorisent.

PRÉCAUTION concernant le cordon d’alimentation

Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié.

Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement cet appareil et qui n’a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportezvous à la page des spécifications de ce manuel d’utilisation pour plus de détails. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les câbles de rallonge, les cordons d’alimentation effilochés, ou les gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacune de ces conditions peut entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil et, si son aspect indique qu’il est endommagé ou détérioré, débranchezle, cessez d’utiliser l’appareil, et faites remplacer le cordon par une pièce de rechange appropriée auprès d’un point de service après-vente agréé. Protégez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement attention aux fiches, aux prises murales et au point d’où sort le cordon de l’appareil. Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez le cordon d’alimentation de la prise électrique. Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible.

NA7530D-FU.DAGOILK_FRE_6402.indd 2

2013-04-10 2:53:05

Démarrage 3

	Cet appareil est équipé d’une batterie transportable	Droits d’auteur
	ou de piles rechargeables.	La loi interdit de copier, diffuser, montrer,
	Retrait sans danger de la batterie ou des piles
		transmettre par câble, présenter en public ou
	de l’appareil
		louer du contenu protégé par droits d’auteur
	Pour retirer la batterie ou les piles usagées,
		sans autorisation. Cet appareil intègre la fonction
	procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour	de protection contre la copie développée par
	empêcher toute contamination de l’environnement	Macrovision.Des signaux de protection contre la
	et tout danger pour la santé des êtres humains	copie sont enregistrés sur certains disques. Lors
	et des animaux, la batterie ou les piles usagées	de l’enregistrement et de la lecture des images
	doivent être mises au rebut dans le conteneur	contenues sur ces disques, des déformations de
	approprié à un point de collecte prévu pour leur	l’image apparaîtront. Cet appareil est doté d’une
	recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles	technologie de protection des droits d’auteur
	usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours	protégée par des brevets américains et d’autres
	les batteries et piles rechargeables usagées. Les	droits sur la propriété intellectuelle. L’utilisation
	piles ne doivent pas être exposées à une chaleur	de cette technologie de protection des droits
	excessive comme le soleil, ou le feu.	d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation
		par Macrovision et est exclusivement réservée
		à un usage domestique et à d’autres types de
		visionnage limités, sauf autorisation expresse de
		Macrovision. Les opérations d’ingénierie inverse et
		de démontage sont interdites.
		LES TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE SONT
		PAS TOUS ENTIÈREMENT COMPATIBLES AVEC CET
		APPAREIL, DE SORTE QUE DES ARTEFACTS PEUVENT
		APPARAÎTRE SUR L’IMAGE. EN CAS DE PROBLÈMES
		D’AFFICHAGE DE L’IMAGE EN BALAYAGE
		PROGRESSIF 525 OU 625, IL EST RECOMMANDÉ
		DE PERMUTER LE RACCORDEMENT SUR LA SORTIE
		EN DÉFINITION STANDARD. SI VOUS AVEZ DES
		QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DE
		VOTRE TÉLÉVISEUR AVEC CE MODÈLE 525p ET 625p,
		VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-
		VENTE.
		Vous devez choisir l’option de format de disque
		[À image ISO] lorsque vous formatez des disques
		réinscriptibles afin qu’ils soient compatibles avec les
		lecteurs LG. Si vous choisissez l’option “Système de
		fichiers actifs”, le disque ne pourra pas être lu sur les
		lecteurs LG.
		(À image ISO/Système de fichiers actifs : options de
		formatage de disque pour Windows Vista)

1 Démarrage

NA7530D-FU.DAGOILK_FRE_6402.indd 3

2013-04-10 2:53:05

4 Table des matières

Table des matières

1	Démarrage		2	Raccordements
2	Consignes de sécurité	12		Avant la connexion
6	Fonctionnalités uniques	12		Installation du système
6	Accessoires fournis	13		Raccordement des enceintes
6	Introduction	14		Raccordement d’appareils vidéo
6	–  Symboles utilisés dans ce manuel	14		–  Avec un câble HDMI
6	–  À propos du symbole “ ”	16		–  Avec un câble vidéo composite
7	–  Câbles requis	17		Raccordement d’appareils audio
8	Télécommande	18		Raccordement des appareils d’autres
10	Panneau avant	19		Raccordement des antennes
11	Panneau arrière	19		Raccordement d’un appareil portable

3 Configuration du système

20 Réglages

20 –  Réglage des paramètres

20 –  Menu [Langue]

20 –  Menu [Affichage]

21 –  Menu [Audio]

22 –  Menu [Autres]

NA7530D-FU.DAGOILK_FRE_6402.indd 4

2013-04-10 2:53:05

Table des matières 5

4 Utilisation

23 Fonctions de base

23–  Sélection de la source d’entrée

24–  Réglage du niveau des enceintes

24–  Activation de différents modes son

26Utilisation de la fonction Radio

26–  Écouter la radio FM

26–  Amélioration d’une mauvaise réception FM

26–  Préréglage des stations de radio

26–  Suppression de toutes les stations préréglées

27Lecture du périphérique USB

27–  Fonctions de base

28–  Conditions nécessaires des fichiers audio MP3/ WMA

28–  Périphériques USB compatibles

29–  Écoute de musique

30–  Lecture d’un fichier vidéo

32–  Visionnage de photos

33Autres opérations

33–  Diminution de la luminosité

33–  Économiseur d’écran

33–  Utilisation de la fonction de veille programmée

5	Dépannage	1
34	Dépannage
6	Annexe	2
35	Marques de commerce et licences
35	Entretien
35	–  Manipulation de l’appareil
36	Caractéristiques techniques	3

4

5

6

NA7530D-FU.DAGOILK_FRE_6402.indd 5

2013-04-10 2:53:05

1 Démarrage

6 Démarrage

Fonctionnalités uniques

Rehausse (up-scaling) Full HD

Affichage des images HD haute qualité avec une configuration simple.

Introduction

Symboles utilisés dans ce manuel

,,REMARQUE

Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.

3D intermédiaire	>>ATTENTION
Jouit d'un contenu en 3D tels que des film, des	Indique des précautions à prendre pour éviter
jeux, etc en 3D	les dommages éventuels dus à une utilisation
	inappropriée.

Accessoires fournis

Vérifiez que vous disposez bien des accessoires fournis suivants.

Télécommande (1)

Piles (2)

Câble HDMI (1)	Cable audio numerique
	coaxial (1)

À propos du symbole “”

Le symbole “” peut apparaître sur votre écran de téléviseur durant le fonctionnement. Il signifie que la fonction décrite dans ce manuel n’est pas disponible avec ce support spécifique.

Une section dont le titre comporte l’un des symboles suivants ne s’applique qu’aux disques représentés par ce symbole.

			Fichiers vidéo contenus sur
	MOVIE
			un périphérique USB
			Fichiers musicaux contenus
	MUSIC
			sur un périphérique USB
			Fichiers photo contenus sur
	PHOTO
			un périphérique USB

Câble audio	Câble vidéo composite
analogique (1)	(1)

Antenne FM (1)

Câbles d’enceinte (2)

NA7530D-FU.DAGOILK_FRE_6402.indd 6

2013-04-10 2:53:06

		Démarrage 7
	Câbles requis	yy Câble audio numérique coaxial
	Les schémas de raccordement illustrés sur les
	pages qui suivent supposent l’utilisation des câbles
	suivants.
	Vous devrez acheter les câbles séparément si	yy Câble USB
	nécessaire.
	yy Câble d’audio analogique
	Blanc (G)
	Rouge (D)	yy Câble HDMI
	yy Câble vidéo composite
	Jaune
		yy Câble portable (prise stéréo 3.5 mm )
	yy Câble audio analogique/vidéo composite
	Jaune (vidéo)	,,REMARQUES
	Blanc (G/audio)
	Rouge (D/audio)	yy Mettez tous les composants hors tension
		avant de procéder aux raccordements.

	yy Câble audio numérique optique	yy Lorsque vous raccordez un câble audio/
		vidéo, veillez à ce que le code couleur des
		broches corresponde à celui des prises
		présentes sur le composant : jaune (vidéo)
		sur jaune, blanc (audio gauche) sur blanc, et
		rouge (audio droit) sur rouge.
		yy Lorsque vous raccordez des câbles
		numériques optiques, insérez les fiches bien
		droit jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent.
		yy Veuillez à ne pas tordre ni entortiller les
		câbles numériques optiques.

1 Démarrage

NA7530D-FU.DAGOILK_FRE_6402.indd 7

2013-04-10 2:53:08

1 Démarrage

8 Démarrage

Télécommande								• • • • • • • • • • A •
								1: Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.
								Touches de commande du téléviseur : Permettent
								de commander le téléviseu. (téléviseur LG
								uniquement)
							--		1: Allumer ou éteindre le téléviseur.
								-- AV/INPUT : Choisir la source d’entrée entre le
									téléviseur et d’autres sources.
								INPUT : Permettent de sélectionner la source
								d’entrée à utiliser. (voir page 23)
							--		AV : Permet de sélectionner la source d’entrée
									raccordée à la prise AV IN 1/2.
								-- PORTABLE : Permet de sélectionner la source
									d’entrée raccordée à la prise PORT. IN.
								-- OPTICAL : Permet de sélectionner la source
									d’entrée raccordée à la prise OPTICAL IN 1/2.
								-- COAXIAL : Permet de sélectionner la source
									d’entrée raccordée à la prise COAXIAL IN 1/2.
								-- HDMI IN : Permet de sélectionner la source
									d’entrée raccordée à la prise HDMI IN 1/2.
								-- RADIO : Sélectionne le tuner FM.
								-- USB : Permet de sélectionner la source d’entrée
									raccordée au port USB.
								CLEAR : Permet de supprimer une station
								mémorisée. (voir page 26)
									REPEAT : Permet de sélectionner un mode de
								lecture (lecture répétée/aléatoire).
								(voir page 30)
								AUTO DJ : Permet de sélectionner le mode AUTO
								DJ. (voir page 30)
								DIMMER : La fenêtre d'affichage est à demi
Insertion des piles								obscurcie et l'éclairage est éteint.
								(voir page 33)

SLEEP : Permet d’éteindre automatiquement le système à une heure spécifiée. (voir page 33)

Retirez le couvercle du compartiment des piles

à l’arrière de la télécommande, puis insérez deux piles R03 (AAA) en respectant la polarité 4et 5.

NA7530D-FU.DAGOILK_FRE_6402.indd 8

2013-04-10 2:53:08

		Démarrage 9
	• • • • • • • • • • B •	• • • • • • • • • • D •
	C/V(SKIP) : Permettent de passer à la piste,	SETUP : Permet d’afficher ou de quitter le menu
	au fichier ou au chapitre précédent/suivant.	[Réglage].
	c/v(SCAN) : Permet d’effectuer une	RETURN (x) : Permet de revenir en arrière dans le
	recherche vers l’arrière ou l’avant.	menu ou de quitter le menu de réglage.
	Z(Arrêt) : Permet d’arrêter la lecture.	INFO/DISPLAY ( ) : Permet d’activer ou de
	d(Lecture) : Permet de démarrer la lecture.	désactiver l’affichage à l’écran. (voir pages 30, 31,
	M(Pause) : Permet de mettre la lecture en pause.	32)
		ENTER ( ) : Permet de confirmer la sélection du
	• • • • • • • • • • C •
		menu.
	SPEAKER LEVEL : Permet de régler le niveau	MARKER : Permet de marquer les fichiers musicaux
	sonore de l’enceinte souhaitée. (voir page 24)	dans le menu [MUSIQUE]. (voir page 29)
	SOUND EFFECT : Permet de sélectionner un mode	PRESET (-/+) : Permettent de sélectionner une
	d’effet sonore. (voir page 25)	station mémorisée.
	VOL (-/+) : Permet de régler le volume des	TUNING (-/+) : Permettent d’ajuster la station de
	enceintes.	radio souhaitée.
	MUTE ( ) : Permet de désactiver temporairement	W/S/A/D(haut/ bas/ gauche/ droite):
	le son. Appuyez de nouveau sur la touche pour	Permettent de sélectionner une option dans le
	rétablir le son.	menu.
	BASS BLAST : Permet de sélectionner directement	MONO/STEREO : Permet de sélectionner le son
	le mode son BASS BLAST. (voir page 25)	mono ou stéréo en mode FM. (voir page 26)
		• • • • • • • • • • E •
		Touches numériques 0-9 : Permettent de
		sélectionner les options numérotées dans un
		menu.

1 Démarrage

NA7530D-FU.DAGOILK_FRE_6402.indd 9

2013-04-10 2:53:09

10 Démarrage

Panneau avant

1	A B	C	D	E	F
<![if ! IE]> <![endif]>Démarrage

G H

ASTANDBY/ON (1/!)

Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.

BINPUT SELECTION

Permet de sélectionner la source d’entrée.

CAfficheur

Affiche des informations relatives à l’état de l’appareil.

DÉclairage

L'éclairage se met en marche lorsque l'appareil est sous tension.

ECapteur à distance

FMASTER VOLUME

Permet de régler le volume des enceintes. Tournez MASTER VOLUME dans le sens ou à l'inverse des aiguilles d'une montre.

GMULTI CONTROL

Permet de régler les diverses options.

HUSER CONTROL

Etablit la touche USER EQ en utilisant ENTER et

PLAY/PAUSE.

ENTER

Permet de confirmer la sélection du menu. Bascule entre les modes sonores.

PLAY/PAUSE

Permet de démarrer la lecture.

Permet également de suspendre la lecture ; appuyez une nouvelle fois pour reprendre la lecture.

Permet d’accéder au mode BASS si vous appuyez sur la touche PLAY/PAUSE du panneau avant tandis que “USER EQ” apparaît dans l’afficheur.

I J

STOP

Permet d’arrêter la lecture.

USER EQ

Permet de régler le mode d’égaliseur personnalisé (BASS (graves), MIDDLE (médiums) et TREBLE(aigus)). (voir page 24)

SOUND EFFECT

Permet de sélectionner un mode d’effet sonore. (voir page 25)

BASS BLAST

Permet de sélectionner directement le mode son BASS BLAST. (voir page 25)

IPORT. IN

Permet de raccorder un appareil portable (lecteur MP3, etc.).

AV IN 2 (L-AUDIO-R, VIDEO)

Permet de raccorder des composants équipés de prises de sortie audio/vidéo analogiques. (caméscope, console de jeu, etc.)

JPort USB (5 V 0500 mA)

Permet de raccorder un périphérique USB.

NA7530D-FU.DAGOILK_FRE_6402.indd 10

2013-04-10 2:53:09

Démarrage 11

Panneau arrière

A B C D

E F G H I

AConnecteurs des enceintes Raccordez les câbles d’enceinte.

BDIGITAL AUDIO IN 1/2

COAXIAL 1/2

Permet de raccorder des composants équipés d’une prise de sortie audio numérique coaxiale.

OPTICAL 1/2

Permet de raccorder des composants équipés d’une prise de sortie audio numérique optique.

CVentilateur

DCordon d'alimentation

EHDMI IN 1/2

Permet de raccorder un composant disposant d’une sortie HDMI.

FHDMI OUT TO TV

GAV IN 1 (VIDEO IN, L-AUDIO-R)

Permet de raccorder des composants équipés de prises de sortie audio/vidéo analogiques.

HOUTPUT (VIDEO OUT, L-AUDIO-R)

Relie les composants aux prises jack analogiques audio/vidéo.

IANTENNA

FM : raccordez l’antenne filaire FM.

1 Démarrage

NA7530D-FU.DAGOILK_FRE_6402.indd 11

2013-04-10 2:53:09

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Raccordements

12 Raccordements

Avant la connexion	/ Enceinte avant (G/D)

Veuillez-vous assurer de débrancher le cordon d'alimentation CA avant de procéder à toute connexion entre l'unité et d'autres appareils.

Installation du système

L’illustration suivante montre un exemple de positionnement du système. Notez que, à des fins d’explication, les illustrations fournies dans ces instructions diffèrent de l’appareil réel.

Placez les enceintes avant de chaque côté du moniteur ou de l’écran et, autant que possible, dans l’alignement de la surface de l’écran.

/ Caisson de basse

La position du caisson de basse n’est pas aussi importante, car les sons graves ne sont pas très directionnels. Néanmoins, il est recommandé de placer le caisson de basse près des enceintes avant. Tournez-le légèrement vers le centre de la pièce pour réduire les réflexions sur les murs.

Appareil

>>ATTENTION

B

A

D F C E

•N’empilez pas les hautparleurs et veillez à ce qu’ils soient stables. Veillez à ce que l’enceinte ne tombe pas. Vous risquez sinon de l’endommager, de provoquer des dégâts matériels et/ou de vous blesser.

•Veillez à installer les enceintes avec l’aide d’une autre personne pour éviter qu’elles ne tombent et provoquent des blessures.

NA7530D-FU.DAGOILK_FRE_6402.indd 12

2013-04-10 2:53:10