LG ARX5500 User manual [fa]
<![endif]>ﯽﺳرﺎﻓ
یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد
یﺪﻌﺑ 3A/Vهﺪﻧﺮﯿﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ
یﺍﺮﺑ ﺍر نآ و ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ًﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ یﺪﻌﺑ یﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
ARX5500 (ARX5500, S72P2-F/W)
MFL67866477
ﺯﺍ |
|
|
.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ |
كﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد رد كﺎﻧﺮﻄﺧ |
|
.دﻮﺷ دﺍﺮﻓﺍ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ |
||
|
(هﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ قﻮﻘﺣ ﻆﻔﺣ ) ﺖﯾﺍر ﯽﭙﮐ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ
رد ﺶﺨﭘ ،ﻞﺑﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ ،ﺶﯾﺎﻤﻧ ،ﺶﺨﭘ ،ﺮﯿﺜﻜﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻖﺒﻃ ﺮﺛﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﺯﺍ هﺯﺎﺟﺍ نوﺪﺑ ﺖﯾﺍر ﯽﭙﮐ درﺍﻮﻣ ﻪﯾﺍﺮﮐ ﺎﯾ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻦﮐﺎﻣﺍ هﺪﺷ ﻉﺍﺪﺑﺍ ﺮﯿﺜﻜﺗ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ یﺍرﺍد هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ یور ﺮﺑ ﺮﯿﺜﻜﺗ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ .ﺖﺳﺍ نﮋﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﯾﺍ ﺶﺨﭘ و ﺮﯿﺜﻜﺗ مﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ هدﺮﺸﻓ یﺎﻫ حﻮﻟ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯾﺍ .دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ ﯽﺗﻻﻼﺘﺧﺍ ،هدﺮﺸﻓ یﺎﻫ حﻮﻟ ﺖﺳﺍ ﺎﻜﯾﺮﻣآ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺮﯿﺜﻜﺗ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یروآ ﻦﻓ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﯿﺜﻜﺗ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یروآ ﻦﻓ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ یروآ ﻦﻓ ﻦﯾﺍ ًﺎﻨﻤﺿ و ﺪﺷﺎﺑ نﮋﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺖﮐﺮﺷ هﺯﺎﺟﺍ
وﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ دوﺪﺤﻣ یﺎﺷﺎﻤﺗ درﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ و لﺰﻨﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺖﺳﺍ نﮋﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺖﮐﺮﺷ هﺯﺎﺟﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﻨﻣ ﺮﮕﯾد درﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ یﺍﺮﺑ
.ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﯿﻏ یروآ ﻦﻓ ﻦﯾﺍ رد ﻞﯾﺪﻌﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ یﺎﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻪﺟﻮﺗ نﺍﺮﺑرﺎﮐ ﺮﺑ یدﺎﻋ ﺮﯿﻏ درﺍﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ و ﺪﻧرﺍد لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ قﺎﺒﻄﻧﺍ 625 ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻦﻜﺳﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ترﻮﺻ رد .دﻮﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ور ﻪﺑ ﺍر ﯽﺟوﺮﺧ لﺎﺼﺗﺍ ﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ، 525 ﺎﯾ لﺍﻮﺳ ﻦﺘﺷﺍد ترﻮﺻ رد .ﺪﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ STANDARD DEFINITION
ًﺎﻔﻄﻟ625p، ﺎﯾ525p هﺎﮕﺘﺳد لﺪﻣ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ قﺎﺒﻄﻧﺍ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺯﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ ﺯﺍ :رﺍﺪﺸﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﻪﺑﺎﺸﻣ درﺍﻮﻣ و
هﺪﯿﺷﺎﭘ ،تﺍﺮﻄﻗ) بآ ضﺮﻌﻣ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ :
یوﺎﺣ ءﺎﯿﺷﺍ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،دﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ (نﺪﺷ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ یرﺍددﻮﺧ نآ یور ﺮﺑ نﺍﺪﻠﮔ ﺮﯿﻈﻧ بآ
نآ
3یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ
ﯽﻤﯾﺪﻗ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ
رﺪﺑﺮﺿ یرﺍد رﺍد خﺮﭼ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﻄﺳ ﺖﻣﻼﻋ .1 ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﯾ
1 |
.ﺖﺳﺍ European Directive 2002/96/EC |
|
|
||
| <![if ! IE]> <![endif]>یﺯﺎﺳ |
ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ و ﯽﻗﺮﺑ مﺯﺍﻮﻟ ﯽﻣﺎﻤﺗ .2 |
|
یﺎﻫ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد و هﺪﺷ موﺪﻌﻣ یدﺎﻋ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ |
||
رﺍﺮﻗ یرﺍدﺮﻬﺷ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ صﻮﺼﺨﻣ |
||
| <![if ! IE]> <![endif]>هدﺎﻣآ |
||
.ﺪﻧﺮﯿﮔ |
||
|
ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ ﺢﯿﺤﺻ هﻮﺤﻧ ﻦﯾﺍ .3 |
|
|
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻚﻤﮐ نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ و ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ |
|
|
موﺪﻌﻣ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .4 |
|
|
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ هرﺍدﺍ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻞﯾﺎﺳو ندﻮﻤﻧ |
|
|
ﺎﺠﻧآ ﺯﺍ ﺍر لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﯾ دﻮﺧ |
|
|
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ترﻮﺸﻣ ﺪﯾﺍ هدﺮﮐ یرﺍﺪﯾﺮﺧ |
ﻪﻨﻬﮐ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ
هﺎﮕﺘﺳد یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ رﺍﺪﺧﺮﭼ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﻄﺳ دﺎﻤﻧ ﯽﺘﻗو .1 ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ نﺍﺪﺑ دﻮﺷ قﺎﺼﻟﺍ
.ﺖﺳﺍ 
ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ هﻮﯿﺟ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ دﺍﻮﻣ دﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ دﺎﻤﻧ ﻦﯾﺍ .2 ﺪﺷﺎﺑ هﺍﺮﻤﻫ ( 
) بﺮﺳ ﺎﯾ ( 
) مﻮﯿﻣدﺎﮐ ،( 
)
،هﻮﯿﺟ ﺪﺻرد 0/0005 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ یوﺎﺣ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ بﺮﺳ ﺪﺻرد 0/004 ﺎﯾ مﻮﯿﻣدﺎﮐ ﺪﺻرد 0/002 یدﺎﻋ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ .3
.ﺪﻧﻮﺷ یروآ ﻊﻤﺟ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ و ﯽﮔدﻮﻟآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ یروآ ﻊﻤﺟ .4 ﻚﻤﮐ تﺎﻧﺍﻮﯿﺣ و نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ ،ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ موﺪﻌﻣ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .5 ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻨﻬﮐ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ندﻮﻤﻧ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ
نﺪﺷ رﺎﮔﺯﺎﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺖﯾﺍر ﻞﺑﺎﻗ هدﺮﺸﻓ حﻮﻟ ندﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯽﺟ لﺍ ید یو ید ﺶﺨﭘ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺎﻫ ﻚﺴﯾد Live File ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ لﺎﻌﻓ ﺍر [Mastered] ﺶﺨﭘ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد رد هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﯾد ،ﺪﺷﺎﺑ لﺎﻌﻓ System
.دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﯽﺟ لﺍ
ﻚﺴﯾد ﺖﻣﺮﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ : Mastered/ Live File System)
(ﺎﺘﺴﯾو ﺯوﺪﻨﯾو یﺍﺮﺑ
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ (رﻮﺗﻻﻮﻣﻮﮐﺍ ) هرﺎﺒﻧﺍ ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ
.ﺖﺳﺍ
هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ ندروآرد ﺢﯿﺤﺻ شور
یﺍﺮﺑ .ﺪﯾروآرد ﺍر یﺮﺗﺎﺑ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ندﻮﻤﻧ سﻮﻜﻌﻣ ﺎﺑ نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﯾﺪﻬﺗ و ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رد ﺎﯾ و هدﺮﮐ موﺪﻌﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﻪﻨﻬﮐ یﺮﺗﺎﺑ تﺎﻧﺍﻮﯿﺣ ﺎﯾ ﺮﯾﺎﺳ رﺎﻨﮐ رد ﻪﻨﻬﮐ یﺮﺗﺎﺑ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ .ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ فﺮﻇ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﻪﺧﺮﭼ رد ﺍر نآ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ
.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﺶﯿﺑ ترﺍﺮﺣ و ﺶﺗآ ،بﺎﺘﻓآ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد یﺮﺗﺎﺑ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﺪﺣ ﺯﺍ
درﺍد ﯽﻣ مﻼﻋﺍ ﺲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﯽﺟ لﺍ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ تﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﺮﯾﺎﺳ و مﺯﻻ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﮐ :ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺯ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC,
. 2011/65/EUو 2009/125/EC
:هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ صﻮﺼﺧ رد ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺮﺘﻓد
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ سﺎﻤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ،قﻮﻓ سردآ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻪﺟﻮﺗ 
ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺖﺴﯿﻧ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻧﺎﻤﺿ ترﺎﮐ ﺖﺸﭘ
|
|
|
|
|
ﺖﺳﺮﻬﻓ |
|
4 |
|
|
|
|
|
ﺖﺳﺮﻬﻓ |
||
|
لﺎﺼﺗﺍ |
2 |
یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ |
1 |
|||
|
لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ |
12 |
|
ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ |
2 |
||
|
ﻢﺘﺴﯿﺳ یﺮﯿﮔرﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ |
12 |
صﺎﺧ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ |
6 |
|||
|
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗﺍ |
13 |
ﯽﺒﻧﺎﺟ مﺯﺍﻮﻟ |
6 |
|||
|
ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ |
14 |
ﻪﻣﺪﻘﻣ |
6 |
|||
|
HDMI ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ - |
14 |
ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﺋﻼﻋ - |
6 |
|||
|
ﺖﯾﺯﻮﭙﻣﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ - |
16 |
ﺖﻣﻼﻋ ﺶﯾﺎﻤﻧ هرﺎﺑرد - |
6 |
|||
|
ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ |
17 |
ﺯﺎﯿﻧ درﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ - |
7 |
|||
|
ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ لﺎﺼﺗﺍ |
18 |
رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد |
8 |
|||
|
ﻦﺘﻧآ لﺎﺼﺗﺍ |
19 |
ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ |
10 |
|||
|
رﺎﯿﺳ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ |
19 |
ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ |
11 |
|||
|
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ |
3 |
|
|
|
|
|
|
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ |
20 |
|
|
|
||
|
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ مﺎﺠﻧﺍ - |
20 |
|
|
|
||
|
[نﺎﺑﺯ] یﻮﻨﻣ - |
20 |
|
|
|
||
|
[ﺮﯾﻮﺼﺗ] یﻮﻨﻣ - |
20 |
|
|
|
||
|
[ﺍﺪﺻ] یﻮﻨﻣ - |
21 |
|
|
|
||
|
[ﺮﮕﯾد] یﻮﻨﻣ - |
22 |
|
|
|
||
5ﺖﺳﺮﻬﻓ
|
ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ |
5 |
|
ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ |
34 |
1 |
ﻪﻤﯿﻤﺿ |
6 |
|
ﺎﻫﺯﺎﯿﺘﻣﺍ و یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ |
35 |
|
یرﺍﺪﻬﮕﻧ |
35 |
|
هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ - |
35 |
2 |
ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ |
36 |
|
|
3
4
5
دﺮﻜﻠﻤﻋ |
4 |
|
|
|
|
ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ |
23 |
|
یدورو ﻊﺒﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ - |
23 |
|
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ - |
24 |
|
ﻉﻮﻨﺘﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ یﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ - |
24 |
|
ﻮﯾدﺍر یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ |
26 |
|
FMﻮﯾدﺍر ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ - |
26 |
|
FMﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖﯾﻮﻘﺗ - |
26 |
|
ﯽﯾﻮﯾدﺍر یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ - |
26 |
|
هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ فﺬﺣ - |
26 |
|
USB هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ |
27 |
|
ﯽﻠﺻﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ - |
27 |
|
MP3/WMA ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﻂﯾﺍﺮﺷ - |
28 |
|
رﺎﮔﺯﺎﺳUSBیﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد - |
28 |
|
ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ - |
29 |
|
ﻢﻠﯿﻓ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ - |
30 |
|
ﺲﻜﻋ یﺎﺷﺎﻤﺗ - |
32 |
|
ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ |
33 |
|
ﺮﻤﯾد - |
33 |
|
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ - |
33 |
|
شﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ - |
33 |
|
6
یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ |
6 |
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﺋﻼﻋ
ﻪﺟﻮﺗ 
.ﺖﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و صﺎﺧ تﺎﻜﻧ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ
رﺎﻄﺧﺍ 
ﯽﺷﺎﻧ ﺐﯿﺳآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫرﺎﻄﺧﺍ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ
.ﺖﺳﺍ ﺖﺳردﺎﻧ دﺮﺑرﺎﮐ ﺯﺍ
ﺖﻣﻼﻋ ﺶﯾﺎﻤﻧ هرﺎﺑرد
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ 
ﺖﻣﻼﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯿﺣ رد ﺮﮔﺍ هﺪﺷ هدﺍد ﺢﯿﺿﻮﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ نﺍﺪﺑ ،دﻮﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ
.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ صﺎﺧ ﻪﻧﺎﺳر نآ درﻮﻣ رد ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ رد رد ﻂﻘﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯾﺯ ﻢﺋﻼﻋ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ یﺍرﺍد ﻪﮐ ﯽﺘﻤﺴﻗ نﺍﻮﻨﻋ
.درﺍد دﺮﺑرﺎﮐ دﺎﻤﻧ نآ ﺎﺑ هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﻚﺴﯾد درﻮﻣ
USB رد دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ |
MOVIE |
|
|
USB رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ |
MUSIC |
|
|
USB رد دﻮﺟﻮﻣ ﺲﻜﻋ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ |
PHOTO |
|
|
صﺎﺧ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
Full HD up-scaling
ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﺍر ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،هدﺎﺳ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ مﺎﺠﻧﺍ ﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ Full HD
3D pass through
،یﺯﺎﺑ ،یﺪﻌﺑ 3 ﻢﻠﯿﻓ ﻞﯿﺒﻗ ﺯﺍ یﺪﻌﺑ 3 یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ
.ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ هﺮﯿﻏ
ﯽﺒﻧﺎﺟ مﺯﺍﻮﻟ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ مﺯﺍﻮﻟ ًﺎﻔﻄﻟ
(2) ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ |
(1) لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد |
(1) لﺎﯿﺴﮐﺍﻮﮐ ﻞﺑﺎﮐ |
(1)HDMIﻞﺑﺎﮐ |
(1) ﺖﯾﺯﻮﭙﻣﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﮐ (1) گﻮﻟﺎﻧآ یﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ
(2) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ |
(1) FM ﻦﺘﻧآ |
1
<![if ! IE]><![endif]>هدﺎﻣآ یﺯﺎﺳ
7یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ
1 یﺯﺎﺳهدﺎﻣآ
لﺎﯿﺴﮐﺍﻮﮐ لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ 
USBﻞﺑﺎﮐ 
HDMI ﻞﺑﺎﮐ 
ﺯﺎﯿﻧ درﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ
هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ یﺪﻌﺑ تﺎﺤﻔﺻ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ تﻻﺎﺼﺗﺍ ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺯ ﯽﻃﺎﺒﺗرﺍ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺍر ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ یرﺍﺪﯾﺮﺧ
گﻮﻟﺎﻧآ یﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ 
(ﭗﭼ) ﺪﯿﻔﺳ 
(ﺖﺳﺍر) ﺰﻣﺮﻗ
ﺖﯾﺯﻮﭙﻣﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﮐ 
درﺯ
(یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 3/5 ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ ﺶﯿﻓ ) رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺑﺎﮐ |
ﺖﯾﺯﻮﭙﻣﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ /گﻮﻟﺎﻧآ یﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ |
(ﺮﯾﻮﺼﺗ) درﺯ |
|
|
(ﺍﺪﺻ /ﭗﭼ) ﺪﯿﻔﺳ |
|
(ﺍﺪﺻ /ﺖﺳﺍر) ﺰﻣﺮﻗ |
ﻪﺟﻮﺗ |
لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ |
|
ﺍر ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻣﺎﻤﺗ ،تﻻﺎﺼﺗﺍ یرﺍﺮﻗﺮﺑ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ |
||
|
||
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ |
|
|
ﻦﯿﭘ قﺎﺒﻄﻧﺍ ﺯﺍ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ /ﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ |
|
|
نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻚﺟ ﺎﺑ ﯽﮕﻧر |
|
|
،ﭗﭼ) ﺪﯿﻔﺳ ؛درﺯ ﺎﺑ (ﺮﯾﻮﺼﺗ) درﺯ :ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ |
|
|
.ﺰﻣﺮﻗ ﺎﺑ (ﺍﺪﺻ ،ﺖﺳﺍر) ﺰﻣﺮﻗ و ؛ﺪﯿﻔﺳ ﺎﺑ (ﺍﺪﺻ |
|
|
ﻞﺑﺎﮐ ﺶﯿﻓ ،لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ |
|
|
.ﺪﻨﮐ ﻚﯿﻠﮐ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ و هدﺍد رﺍﺮﻗ ﻚﺟ رد ﺍر |
|
|
لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ ندﺮﮐ ﺎﺗ ﺎﯾ ندﺯ هﺮﮔ ﺯﺍ |
|
|
.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ |
|
یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ |
8 |
رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد
11
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد :
ﻂﻘﻓ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ : نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺮﺘﻨﮐ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد (ﯽﺟ لﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ : 
-
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یدورو ﻊﺒﻨﻣ : AV/INPUT - بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ یدورو ﻊﺒﻨﻣ : INPUT یﺎﻫ ﻪﻤﮐد (23 ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر AV IN 1/2 ﻚﺟ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ یدورو ﻊﺒﻨﻣ : AV - PORT. IN ﻚﺟ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ یدورو ﻊﺒﻨﻣ :PORTABLE -
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر OPTICAL IN 1/2 ﻚﺟ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ یدورو ﻊﺒﻨﻣ : OPTICAL -
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر COAXIAL IN 1/2ﻚﺟ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ یدورو ﻊﺒﻨﻣ : COAXIAL -
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر HDMI IN 1/2 ﻚﺟ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ یدورو ﻊﺒﻨﻣ : HDMI IN -
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍرFMﻮﯾدﺍر : RADIO -
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر USB هﺎﮔرد ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ یدورو ﻊﺒﻨﻣ : USB - (26 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ فﺬﺣ ﺍر هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ : CLEAR ﺶﺨﭘ /ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ REPEAT: 
(30 ﻪﺤﻔﺻ)(ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ (30 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر AUTO DJ ﺖﻟﺎﺣ :AUTO DJ
شﻮﻣﺎﺧ غﺍﺮﭼ و ﻚﯾرﺎﺗ ﻪﻤﯿﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ : DIMMER (33 ﻪﺤﻔﺻ) .دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺮﻘﻣ نﺎﻣﺯ رد رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﻢﺘﺴﯿﺳ : SLEEP (33 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
1
2
3
4
5
یﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ
لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو یﺮﺗﺎﺑ شﻮﭘرد ﺰﯾﺎﺳ ) دﺪﻋ ود و ﻪﺘﺷﺍدﺮﺑ ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ
- و + ﺢﯿﺤﺻ ﺐﻄﻗ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﺍر ( AAA
.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ رد
1
<![if ! IE]><![endif]>هدﺎﻣآ یﺯﺎﺳ
1 یﺯﺎﺳهدﺎﻣآ
9یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ
41
جرﺎﺧ نآ ﺯﺍ ﺎﯾ و هدﺍد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺍر [تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ] یﻮﻨﻣ : SETUP
.دﻮﺷ ﯽﻣ
ﺯﺍ ﺎﯾ ﻪﺘﺸﮔﺯﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ رد : (
) RETURN
.دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ
هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ : (
) INFO/DISPLAY (32 ،31،30 ﻪﺤﻔﺻ) .دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ نآ ﺯﺍ ﺎﯾ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺍر ﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ : (
) ENTER ﺍر ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ [ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ] یﻮﻨﻣ رد : MARKER (29 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یرﺍﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ : (-/+) PRESET
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر هﺍﻮﺨﻟد ﯽﯾﻮﯾدﺍر هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ : (-/+) TUNING ﻮﻨﻣ رد ﺍر یﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ : (ﺖﺳﺍر /ﭗﭼ /ﻦﯿﯾﺎﭘ /ﻻﺎﺑ)
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ
بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ /ﻮﻧﻮﻣFMﺖﻟﺎﺣ رد : MONO/STEREO (26 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
51
ﻮﻨﻣ رد هﺪﺷ یﺪﻨﺑ هرﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ : 9 ﺎﺗ 0 دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر
21
ﯽﻠﺒﻗ ﺎﯾ یﺪﻌﺑ ﻞﯾﺎﻓ / كﺍﺮﺗ / ﻞﺼﻓ ﻪﺑ : (SKIP) 
/
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ
.ﺐﻘﻋ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻮﻠﺟ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞﻤﻋ : (SCAN)
/
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر ﻂﺒﺿ ﺎﯾ ﺶﺨﭘ : (STOP) 
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺯﺎﻏآ ﺍر ﺶﺨﭘ : (PLAY) 
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﺶﺨﭘ : (Pause) II
31
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر هﺍﻮﺨﻟد یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ : SPEAKER LEVEL (24 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺪﺻ ی هﻮﻠﺟ ﺖﻟﺎﺣ ﻚﯾ : SOUND EFFECT (25 ﻪﺤﻔﺻ)
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ : (-/+) VOL
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﺍﺪﺻ : ( 
) MUTE
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ﺍر ﻪﻤﮐد ﻦﯿﻤﻫ ﺍﺪﺻ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
ﻪﺑ ﺍر BASS BLASTیﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ : BASS BLAST (25 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ
یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ |
10 |
ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
8 |
|
9 |
10 |
1 |
||||||
|
|
|
|
STOP |
|
|
|
|
( ) ﻦﺷور /رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ |
||
|
|
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر ﺶﺨﭘ |
|
|
|
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد |
|
||||
|
|
|
|
USER EQ |
|
|
|
|
INPUT SELECTION |
2 |
|
( TREBLEوMIDDLE، BASS) ﺮﺑرﺎﮐ رﺰﯾﻻﻮﮐﺍ ﺖﻟﺎﺣ |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یدورو ﻊﺒﻨﻣ |
|
||||||
(24 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر |
|
|
|
|
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ |
3 |
|||||
|
|
SOUND EFFECT |
|
|
|
.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﯿﻌﺿو |
4 |
||||
(25 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﯽﺗﻮﺻ هﻮﻠﺟ ﺖﻟﺎﺣ |
|
|
|
|
غﺍﺮﭼ |
||||||
|
|
BASS BLAST |
|
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور ﺰﯿﻧ غﺍﺮﭼ ،هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ ﻦﺷور ﺎﺑ |
5 |
||||||
بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍرBASS BLASTﯽﺗﻮﺻ ﺖﻟﺎﺣ |
|
|
|
رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺴﺣ هﺪﻧﺮﯿﮔ |
|||||||
|
|
|
|
MASTER VOLUME |
6 |
||||||
|
|
(25 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
||
|
|
|
|
PORT. IN |
ﺎﯾ ﺖﺳﺍر فﺮﻃ ﻪﺑ ﺍر MASTER VOLUMEﻪﻧودﺮﮔ |
|
|||||
ﻚﺟ ﻪﺑ ﺍر (هﺮﯿﻏ ،MP3ﺶﺨﭘ ) رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد |
|
|
|
|
.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﭗﭼ |
|
|||||
|
|
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو PORT. IN |
|
|
|
|
MULTI CONTROL |
7 |
|||
(ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺖﺳﺍر -ﭗﭼ یﺍﺪﺻ ) AV IN 2 |
|
|
|
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ |
8 |
||||||
هﺎﮕﺘﺳد گﻮﻟﺎﻧآ ﺮﯾﻮﺼﺗ /ﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ یﺎﻫ ﻚﺟ ﻪﺑ |
|
|
|
|
USER CONTROL |
||||||
لﻮﺴﻨﮐ ،یرﺍدﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑرود) .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ |
|
PLAY/PAUSE و ENTER یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ |
|
||||||||
|
|
|
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر ﺍر ﺮﺑرﺎﮐ رﺰﯾﻻﻮﮐﺍ |
|
|||||||
|
|
|
|
(هﺮﯿﻏ ،یﺯﺎﺑ |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
10 |
|
|
|
ENTER |
|
||
(5V |
|
500mA) USB هﺎﮔرد |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺍر ﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ |
|
||||||
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻوUSBهﺎﮔرد ﻪﺑ ﺍر USBهﺎﮕﺘﺳد |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر ﺍﺪﺻ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ |
|
|||||||
PLAY/PAUSE
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺯﺎﻏآ ﺍر ﺶﺨﭘ ﺚﻜﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ جوﺮﺧ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر ﺶﺨﭘ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ﺍر ﻪﻤﮐد ﻦﯿﻤﻫ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد “USER EQ”ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻞﻧﺎﭘ یور ﺮﺑ PLAY/PAUSE ﻪﻤﮐد ﺮﮔﺍ ،ﺖﺳﺍ نﺎﯾﺎﻤﻧ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗBASSﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻮﻠﺟ
1
<![if ! IE]><![endif]>هدﺎﻣآ یﺯﺎﺳ
11 یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ
ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ
1 یﺯﺎﺳهدﺎﻣآ
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
7 |
8 |
9 |
|
||||
|
5 |
|
|||||||
HDMI IN 1/2 |
5 |
|
|
|
|
|
|
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫرﻮﺘﻜﻧﺎﮐ |
1 |
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد HDMIﯽﺟوﺮﺧ ﻪﺑ |
6 |
|
|
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺍر ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ |
2 |
||||
HDMI OUT TO TV |
|
|
|
|
|
|
DIGITAL AUDIO IN 1/2 |
||
(VIDEO IN, L-AUDIO-R) AV IN 1 |
7 |
|
|
|
|
|
|
COAXIAL 1/2 |
|
ﻞﺻو ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد گﻮﻟﺎﻧآ ﺮﯾﻮﺼﺗ /ﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ یﺎﻫ ﻚﺟ ﻪﺑ |
|
|
ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ لﺎﯿﺴﮐﺍﻮﮐ لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﺑ |
|
|||||
.ﺪﯿﻨﮐ |
8 |
|
|
|
|
|
|
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو |
|
(ﺖﺳﺍر -ﭗﭼ یﺍﺪﺻ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺟوﺮﺧ ) OUTPUT |
|
|
|
|
|
|
OPTICAL 1/2 |
|
|
ﻞﺻو ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد گﻮﻟﺎﻧآ ﺮﯾﻮﺼﺗ /ﺍﺪﺻ یدورو یﺎﻫ ﻚﺟ ﻪﺑ |
|
|
ﻞﺻو ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﺑ |
|
|||||
.ﺪﯿﻨﮐ |
|
|
|
|
|
|
|
.ﺪﯿﻨﮐ |
|
ANTENNA |
9 |
|
|
|
|
|
|
هﺪﻨﻨﮐ ﻚﻨﺧ ﻦﻓ |
3 |
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ FMﯽﻤﯿﺳ ﻦﺘﻧآ ﻪﺑ - FM |
|
|
|
|
|
|
|
قﺮﺑ ﻢﯿﺳ |
4 |
لﺎﺼﺗﺍ 12
(ﺖﺳﺍر /ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 
/
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﯾ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ فﺮﻃ ود رد ﺍر ﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻪﺤﻔﺻ تﺍﺯﺍﻮﻣ ﻪﺑ و
ﺮﻓوو بﺎﺳ 
/
تﺍﻮﺻﺍ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻬﻣ ﯽﻠﯿﺧ ﺮﻓوو بﺎﺳ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ بﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻣﺍ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ رﺍد ﺖﻬﺟ ﯽﻠﯿﺧ ﻢﮐ سﺎﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ .ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﻜﯾدﺰﻧ رد ﺍر ﺮﻓوو نآ یﺍﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ قﺎﺗﺍ ﺰﮐﺮﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﯽﻤﮐ ﺍر
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد رﺍﻮﯾد ﺎﺑ یﺮﺘﻤﮐ درﻮﺧﺮﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
رﺎﻄﺧﺍ
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﻢﻫ یور ﺯﺍ 
ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ و ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ
.ﺪﻨﻜﻧ ﻁﻮﻘﺳ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ترﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد لﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﯽﻧﺎﺟ ﺐﯿﺳآ و ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
.درﺍد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ترﺎﺴﺧ ﺐﯿﺳآ و ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻁﻮﻘﺳ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ 
.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ یﺮﮕﯾد ﺮﻔﻧ ﻚﻤﮐ ﺎﺑ ﺍر ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،بﺎﺼﻧ
لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
ﺮﯾﺎﺳ و هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ نﺎﯿﻣ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یرﺍﺮﻗﺮﺑ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷود لﺎﺼﺗﺍ مﺪﻋ ﺯﺍ ،ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﻢﺘﺴﯿﺳ یﺮﯿﮔرﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ 
ﻪﺟﻮﺗ .ﻢﺘﺴﯿﺳ ندﺍد رﺍﺮﻗ یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ یﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﯾﺯ ﻞﻜﺷ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد یﺍﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻬﻧآ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ ﯽﻤﮐ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺢﯾﺮﺸﺗ
B
A |
|
|
F |
|
D |
C |
E |
|
|
|
2 لﺎﺼﺗﺍ
2 لﺎﺼﺗﺍ
13 لﺎﺼﺗﺍ
،ﻢﯿﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺍر ﺎﻫ ﻢﯿﺳ .2 |
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗﺍ |
|||
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺢﯿﺤﺻ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺍر ﻢﯿﺳ ﺮﺳ |
(ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ |
|||
|
|
|
||
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ |
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ |
ﮓﻧر |
ﯽﻜﺸﻣ |
ﺰﻣﺮﻗ |
ﻮﻠﺟ رد ﯽﻠﺤﻣ |
ﺮﻓوو بﺎﺳ |
ﯽﺠﻧرﺎﻧ |
|
ﺪﯿﻔﺳ |
ﺖﺳﺍر ﺖﻤﺳ ﻮﻠﺟ |
ﻮﻠﺟ |
ﺰﻣﺮﻗ |
|
|
ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻮﻠﺟ |
ﻮﻠﺟ |
ﺪﯿﻔﺳ |
|
|
رد ﻊﻗﺍو ﯽﻜﯿﺘﺳﻼﭘ ﺪﭘ ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﮐ لﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ |
|
|
ﺯﺎﺑ لﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ ﻦﯿﯾﺎﭘ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ |
ﯽﺠﻧرﺎﻧ |
ﺰﻣﺮﻗ |
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر ﺍر نآ ،ﻢﯿﺳ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﺲﭘ و |
|
رﺎﻄﺧﺍ 
ﻞﺧﺍد ﺍر ءﺎﯿﺷﺍ ﺎﯾ ﺖﺳد نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ 
.ﺪﻨﻨﻜﻧ *ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﮐﺍد ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻧﺪﺑ ﻞﺧﺍد رد یﺍ ﻪﻧﺯور :ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﮐﺍد *
.سﺎﺑ یﺍﺪﺻ دﺎﺠﯾﺍ یﺍﺮﺑ
رد ﺲﭘ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﺑر ﻦﻫآ تﺎﻌﻄﻗ یﺍرﺍد ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 
ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﯾدﺰﻧ ترﻮﺻ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻧﻮﺷ یدﺎﻋ ﺮﯿﻏ یﺎﻫ ﮓﻧر نﺪﺷ رﺍﺪﯾﺪﭘ
.ﺪﯿﻨﮐ رود ﻪﻧﺎﯾﺍر ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺍر
|
Black |
Red |
ﺮﻓوو بﺎﺳ ﺮﻓوو بﺎﺳ |
(ﺖﺳﺍر) ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ |
|
|
|
|
ﻪﺑ ﻞﺑﺎﮐ لﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺍر ﺎﻫ ﻢﯿﺳ .1 ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﯽﻜﯿﺘﺳﻼﭘ یﺎﻫ ﺪﭘ ﺯﺍ ﻚﯾﺮﻫ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻫر ﺍر ﺪﭘ و هدﺍد رﺍﺮﻗ ﺍر ﻢﯿﺳ .دﻮﺷ ﺯﺎﺑ لﺎﺼﺗﺍ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ
(ﯽﻔﻨﻣ) - ﺖﻣﻼﻋ یﺍرﺍد لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻞﺧﺍد ﺍر ﯽﻜﺸﻣ ﻢﯿﺳ ﺮﺳ
.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ (ﺖﺒﺜﻣ) + لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻞﺧﺍد ﺍر یﺪﻌﺑ ﻢﯿﺳ ﺮﺳ و
لﺎﺼﺗﺍ 14
یور ﺮﺑHDMI IN 1/2 ﻚﺟHDMIﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .1 هﺎﮕﺘﺳد HDMI OUT ﻚﺟ ﻪﺑ ﺍر AVهﺪﻧﺮﯿﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﺎﺗ یﻮﺋﺪﯾو AV هﺪﻧﺮﯿﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ یور ﺮﺑ HDMI OUT TO TVﻚﺟ .2
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ HDMI IN ﻚﺟ ﻪﺑ ﺍر (23 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ HDMIیور ﺮﺑ ﺍر یدورو ﻊﺒﻨﻣ .3
ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ
ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ یدورو ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ شور ود ﻪﺑ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍر
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ AV هﺪﻧﺮﯿﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ ﺍر
HDMI ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻞﺑﺎﮐ ﻚﯾ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻮﺋﺪﯾو و ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ ﺯﺍ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ یﺯﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﺲﭘ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ HDMI
.ﺪﯾرﺍﺪﻧ ﺍﺪﺻ
، DVDﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد |
هﺮﯿﻏ ،یر ﻮﻠﺑ ﻚﺴﯾد |
HDMI ﻞﺑﺎﮐ
2 لﺎﺼﺗﺍ
HDMI ﻞﺑﺎﮐ 
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
Loading...