LG ARX10 User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

Receptor de alta
potencia de A/V con
sistema de altavoces
gigantes tallboy

ESPAÑOL

Por favor, lea este manual detenidamente antes de
poner en funcionamiento el equipo y guárdelo para
futuras consultas.

ARX10 (ARX10, S94P2-F, S94P2-S)

www.lg.com

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 1 2014-03-07  5:11:51

Para comenzar2

Información de
seguridad

1

Para comenzar

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA

(NI LA PARTE TRASERA) DE ESTE PRODUCTO.
NO HAY PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER

REPARADAS POR EL USUARIO. EL MANTENIMIENTO

DEBERÁ REALIZARLO EL PERSONAL DE SERVICIO

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO
O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE
PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA: No instale este equipo en un
espacio connado, tal como una biblioteca o
unidad similar.

PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al
agua (goteo ni salpicaduras) y sobre el aparato no
deben colocarse objetos llenos de agua, como por
ejemplo oreros.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

CALIFICADO.

Este símbolo del rayo con una
echa, dentro de un triángulo
equilátero, tiene la intención de
alertar al usuario acerca de la
presencia de voltaje peligroso,
no aislado, dentro de la carcasa
del producto, que puede ser
de suciente magnitud para
constituir un riesgo de descarga
eléctrica a las personas.

El signo de exclamación dentro
de un triángulo equilátero
tiene la intención de alertar al
usuario sobre la presencia de
instrucciones importantes de
operación y mantenimiento
(servicio) en la literatura que
acompaña el producto.

PRECAUCIÓN: No bloquee las aberturas para
ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones
del fabricante.
El gabinete cuenta con ranuras y aberturas para
ventilación y para garantizar el funcionamiento
conable del producto y protegerlo del
calentamiento excesivo. Nunca se debe bloquear
las aberturas por colocar el producto sobre una
cama. un sofá, una alfombra u otra supercie
similar. Este producto no debe ubicarse en una
instalación connada tal como una biblioteca o
un bastidor, salvo que se provea de la ventilación
adecuada y se haya cumplido con las instrucciones
del fabricante.

PRECAUCIÓN con respecto al cable de
alimentación

Para la mayoría de los artefactos se recomienda que
sean colocados en un circuito exclusivo;

O sea, un circuito con un único tomacorriente
que alimenta solo a ese artefacto y no tiene
otros tomacorrientes ni ramales. Verique la
página de especicaciones de este manual del
propietario para estar seguro. No sobrecargue los
tomacorrientes de la pared. Los tomacorrientes
y extensiones de cables sobrecargados, sueltos o
dañados, los cables de alimentación deshilachados
y los aislamientos de los cables dañados o
cuarteados son peligrosos. Cualquiera de estas
condiciones puede provocar descargas eléctricas o
incendios. Examine periódicamente el cable de su
artefacto y, si su aspecto indica daños o deterioros,
desenchúfelo, deje de usar el artefacto y haga
que un centro de servicios autorizado sustituya
el cable por un repuesto idéntico. Proteja el cable
de alimentación del mal uso físico o mecánico, tal
como torceduras, pliegues y pinzamientos, que lo
cierren en la puerta o le caminen encima. Preste
especial atención a los enchufes, tomacorrientes
de pared y a los puntos donde el cable sale del
artefacto. Para desconectar la alimentación, retire
el enchufe de la red eléctrica. Cuando instale
el producto, asegúrese de que el enchufe sea
fácilmente accesible.

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 2 2014-03-07  5:11:51

Este dispositivo está equipado con una batería o
acumulador portátil.

Forma segura de quitar la batería del equipo:
Retire la batería o el paquete de baterías usadas
siguiendo el orden inverso al de instalación.
Para prevenir la contaminación del ambiente y
una posible amenaza a la salud de humanos y
animales, la batería usada debe ser colocada en un
contenedor adecuado en un punto de recolección
designado. No elimine las baterías o batería usadas
junto con otros desperdicios. Se recomienda que
use los sistemas locales de recolección de baterías
y acumuladores. La batería no debe ser expuesta a
calor excesivo tal como los rayos del sol, el fuego o
similares.

Para comenzar 3

1

Para comenzar

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 3 2014-03-07  5:11:51

Tabla de contenidos4

Tabla de contenidos

1 Para comenzar

2 Información de seguridad
6 Características exclusivas
6 Accesorios
6 Introducción
6 – Símbolos usados en este manual
7 – Cables necesarios
8 Control remoto
10 Panel frontal
11 Panel posterior

2 Conexiones

12 Antes de conectar
12 Posicionamiento del sistema
13 Conexión a los altavoces
14 Conexión de TV con otros dispositivos
14 – Mediante un cable HDMI
16 – Mediante un cable de video com-

puesto
17 Conexión de dispositivos de audio
18 Conexión de otros dispositivos
19 Conexión de la antena
19 Conexión de dispositivos portátiles

3 Configuración del sistema

20 Configuración y ajustes con el menú

SETUP
20 – Configuración SETUP
20 – Menú TESTTONE (Tono de prueba)
21 – Menú LEVEL (Nivel)
21 – Menú DISTANCE (Distancia)
22 – Menú A/V SYNC (Ajuste de la

demora de audio)
22 – Menú DOLBY DRC
22 – Menú RESET (Restablecer)

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 4 2014-03-07  5:11:52

Tabla de contenidos 5

4 Funcionamiento

23 Seleccionar la fuente de entrada
23 – Mediante el mando ubicado en la

unidad
23 – Mediante el control remoto
24 Funcionamiento del USB
24 – Funcionamiento básico
24 – Selección de una carpeta y un archivo

MP3/WMA.
25 – Eliminación de un archivo MP3/WMA
25 – Reproducción repetida o aleatoria
25 – Para activar la función de silenciar
26 – Requisitos de los archivos

reproducibles
27 – Efecto en la reproducción
30 Disfrutar de varios modos de sonido
30 – Configurar USER EQ
32 Cómo usar la tecnología inalámbrica

Bluetooth

32 – Escuchar música almacenada en

dispositivos Bluetooth
34 – Uso de la aplicación Bluetooth
35 – Activación de Bluetooth con la

aplicación “LG Bluetooth Remote”
36 Funcionamiento del sintonizador
36 – Escuchar radio FM
36 – Para mejorar la recepción de FM
36 – Presintonización de las emisoras de

radio
36 – Borrar todas las emisoras

memorizadas
37 Otras funciones
37 – Atenuador de luz
37 – Cómo usar el temporizador para

dormir
37 – Mostrar el archivo y la fuente de

entrada
37 – Apagado automático
38 Funciones avanzadas
38 – Grabación a USB

5 Solución de problemas

39 Solución de problemas

6 Apéndice

40 Marcas comerciales y licencias
40 Mantenimiento
40 – Manipulación de la unidad
41 Especificaciones

1

2

3

4

5

6

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 5 2014-03-07  5:11:52

Para comenzar6

Características
exclusivas

1

Para comenzar

Bluetooth

Para escuchar música almacenada en su dispositivo
Bluetooth.

Entrada de portátil

Para escuchar la música de su dispositivo portátil.
(MP3, computadora portátil, etc.)

Efectos en la reproducción

Para escuchar la música con diferentes efectos de
sonido en la reproducción.

Grabación directa en USB

Graba música en su dispositivo USB. (Solo fuentes
analógicas).

LG Bluetooth Remote

LG Bluetooth Remote es una aplicación diseñada
para permitirle controlar algunos de los más
recientes dispositivos de audio de LG. Consulte las
páginas 34-35.

Accesorios

Por favor, verique e identique los accesorios
suministrados.

Control remoto (1) Baterías (2)

Cable de audio
analógico (1)

Antena de FM (1) Cable HDMI (1)

Cable de video (1)

Cable coaxial (1)

Introducción

Símbolos usados en este
manual

Nota

,

Indica notas especiales y características de
operación.

Precaución

>

Indica precauciones para prevenir posibles daños
por mal uso.

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 6 2014-03-07  5:11:53

Para comenzar 7

Cables necesarios

Los diagramas de conexiones que se muestran
en las páginas siguientes suponen el uso de los
siguientes cables.

Debe adquirir los cables de manera separada, de
ser necesario.

yCable de audio analógico

Blanco (I)
Rojo (D)

yCable de video compuesto

Amarillo

yCable de audio analógico/Cable de video

compuesto

Amarillo
(Video)
Blanco (I/audio)
Rojo (D/audio)

yCable óptico de audio digital

yCable coaxial de audio digital

yCable HDMI

yCable portátil ( 3.5 mm entrada estéreo)

Nota

,

yDesconecte de la corriente eléctrica todos

los componentes antes de realizar cualquier
conexión.

yAl conectar un cable de audio/

video, asegúrese de que los pines de
color coincidan con los conectores
correspondientes en los componentes:
amarillo (video) con amarillo; blanco (izq.,
audio) con blanco y rojo (der. audio) con
rojo.

yAl conectar cables ópticos digitales, inserte

derechos los enchufes hasta que calcen en
el lugar y escuche un "clic".

yNo doble ni ate los cables de audio digital.

1

Para comenzar

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 7 2014-03-07  5:11:55

Para comenzar8

Control remoto

1

Para comenzar

Instalación de la batería

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

: Enciende o apaga la unidad.

1

Botones del control del televisor (TV): Controles del
TV (únicamente TV LG)

: Apaga o enciende el TV.

-1

-AV/INPUT (entrada AV): Cambia la fuente de

entrada de televisor de TV a otras fuentes de
entrada.

Botones de INPUT (Entrada): Selecciona la fuente
de entrada que quiere usar. (Para obtener más
información, consulte la página 23.)

-AUX: Selecciona la fuente de entrada conectada

a la toma AUX 1/2 (I/D).

-PORTABLE (Portátil): Selecciona la fuente de

entrada conectada a la toma PORT.IN.

-OPTICAL (Óptico): Selecciona la fuente de

entrada conectada la toma OPTICAL IN 1/2
(Entrada óptica).

-COAXIAL: Selecciona la fuente de entrada

conectada a la toma COAXIAL IN.

-HDMI IN (Entrada HDMI): Selecciona la fuente

de entrada conectada a la toma HDMI IN 1/2/3
(Entrada HDMI).

-RADIO: Selecciona el sintonizador de FM.

-USB: Selecciona la fuente de entrada conectada

al puerto USB.

-BLUETOOTH: Selecciona la función Bluetooth.
REC: Grabación directa USB.

X

REPEAT( ) (Repetir): Permite escuchar los
archivos con repetición o en forma aleatoria.

SMART DJ (DJ inteligente): Selecciona el modo
Smart DJ. (Para obtener más información, consulte
la página 27.)

AUTO DJ (DJ automático): Selecciona el modo
AUTO DJ. (Para obtener más información, consulte
la página 28.)

Quite la tapa de la batería ubicada en la parte de
atrás del control remoto e inserte dos baterías
(tamaño AAA) haciendo que 4 y 5 coincidan
correctamente.

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 8 2014-03-07  5:11:55

Para comenzar 9

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

C/V

o anterior.

c/v

adelante.

Z
d

M

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

SPEAKER LEVEL (Nivel del altavoz): Establece el
nivel de sonido deseado del altavoz.

SOUND EFFECT (Efecto de sonido): Selecciona un
modo de efectos de sonido.

VOL (-/+) : Ajusta el volumen del altavoz.

temporalmente. Pulse el botón de nuevo para
restablecer el sonido.

BASS BLAST (Refuerzo de graves): Selecciona el
modo de sonido BASS BLAST directamente.

(SKIP) (Saltar): Pasa al archivo siguiente

(SCAN) (Explorar): Busca hacia atrás o

(Stop) (Detener): Detiene la reproducción.

/MONO/STEREO (Reproducir) :

- Comienza la reproducción.

- Selecciona mono/estéreo en el modo FM.

(Pausa) : Pausa la reproducción.

MUTE (Silencio): Desconecta el sonido

• • • • • • • • • • d • • • • • • • • •

SLEEP (Dormir)

que el sistema se apague automáticamente
a una hora concreta.

SETUP (Conguración)

menú [SETUP].

: Muestra información. (nombre de

INFO.

archivo/fuente de entrada/canal de salida/
tiempo transcurrido de grabación)

ENTER/SET (Intro/establecer):

selección del menú.

PRESET (Predenido) (-/+)

estaciones programadas.

TUNING (Sintonización) (-/+)

emisora de radio deseada.

W/S/A/D

Selecciona una opción del menú.

BACK (Atrás)

menú o sale del menú de conguración.

JUKE BOX (Rocola)

- Selecciona el modo JUKE BOX.

- Crea su lista de favoritos.

DELETE (Eliminar):

- Elimina los archivos MP3/WMA.

- Borra una canción en la lista JUKE BOX.

• • • • • • • • • • e • • • • • • • • •

Botones numéricos de 0 a 9: Selecciona opciones
numeradas en un menú.

: Congura la atenuación o

: Muestra o sale del

Reconoce la

: Selecciona las

: Sintoniza la

(arriba/abajo/izquierda/derecha):

: Mueve hacia atrás en el

:

1

Para comenzar

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 9 2014-03-07  5:11:56

Para comenzar10

Panel frontal

1

Para comenzar

a

l

STANDBY/ON (1/!)

a

Enciende o apaga la unidad.

BASS BLAST

b

Selecciona el modo de sonido BASS BLAST
directamente.

Sensor remoto

c

Ventana de visualización

d

Muestra el estado actual de la unidad.

SMART DJ

e

Selecciona el modo SMART DJ. (Para obtener
más información, consulte la página 27.)

USER EQ (Ecualizador del usuario)

f

Establece el modo USER EQ (BASS, MIDDLE
y TREBLE) (graves, medios y agudos). (Para
obtener más información, consulte la página
3�.).)

ENTER

- Reconoce la selección del menú.

- Entra en USER EQ/Conrma conguración
de USER EQ. (Para obtener más información,
consulte la página 3�.) 3�.).)

PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausar)

- Comienza la reproducción.

- Pausa la reproducción. Para salir del estado de
pausa presione nuevamente este botón.

- Selecciona BASS (graves), MIDDLE (medios) o
TREBLE (agudos) mientras está en modo "USER
EQ" al presionar PLAY/PAUSE reiteradamente.
(Para obtener más información, consulte la
página 3�.) 3�.).)

b

c

k

d

j

STOP

Detiene la reproducción.

Puerto USB (5 V 0 500 mA)

g

Permite conectar un dispositivo USB al puerto
USB.

MASTER VOLUME (Volumen principal)

h

Ajusta el volumen del altavoz.

CONTROL

i

- Controla el DJ EFFECT.

- Ajusta el nivel de sonido de USER EQ. (Para
obtener más información, consulte la página
3�.).)

DJ EFFECT

j

- Selecciona el efecto DJ. (Para obtener más
información,
consulte la página 28.)

SOUND EFFECT (Efecto de sonido)

k

Selecciona el efecto de sonido.

INPUT SELECTION (Selección de entrada)

l

Selecciona la fuente de entrada.

e

f

g

hi

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 10 2014-03-07  5:11:56

Panel posterior

Para comenzar 11

a

Conectores de altavoces

a

Conecta los cables de los altavoces.

Ventilador

b

AUX IN 1/2 (L/R)

c

Permite conectarse a una fuente externa con 2
salidas de canales de audio.

LINE OUT (línea exterior)

d

Permite conectar los componentes con 2
entradas de canales de audio.

Cable de alimentación

e

ANTENA

f

FM – Conecta el cable de antena FM.

VIDEO OUT

g

Permite conectar los componentes con tomas
de entrada de video analógico.

VIDEO IN

h

Permite conectar los componentes con tomas
de salida de video analógico.

PORT. IN

i

Permite conectar un dispositivo portátil
(reproductor MP3, etc.) al conector PORT. IN.

b

DIGITAL AUDIO IN 2

j

COAXIAL

Conecta otros componentes con una salida
coaxial de audio digital.

OPTICAL 2

Conecta otros componentes con una salida
óptica de audio digital.

DIGITAL AUDIO IN 1

k

OPTICAL 1

Conecta otros componentes con una salida
óptica de audio digital.

HDMI OUT TO TV

l

Conecta al TV con entradas HDMI.

HDMI IN 1/2/3

m

Conecta el componente con salida HDMI.

c

khij

d

e

f

glm

1

Para comenzar

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 11 2014-03-07  5:11:56

Conexiones12

Antes de conectar

Asegúrese de desconectar el cable de alimentación
CA antes de realizar una conexión entre la unidad y
cualquier otro dispositivo.

Posicionamiento del
sistema

2

Conexiones

La siguiente ilustración muestra un ejemplo de
cómo se debe ubicar el sistema. Tenga en cuenta
que las ilustraciones que se muestran en estas
instrucciones pueden diferir de la unidad real, esto
se hace con nes de explicación.

Para lograr el mejor sonido envolvente posible,
todos los altavoces distintos del subwoofer (altavoz
para graves) deben colocarse a la misma distancia

de la posición de escucha ( ).

B

A

F

E

A

A

A

Altavoz delantero con subwoofer

incorporado (I)

Altavoz delantero con subwoofer

incorporado (D)

Coloque los altavoces delanteros a los costados
del monitor o de la pantalla y tan alineados con la
supercie de la pantalla como sea posible.

Altavoz trasero (I)

Altavoz trasero (D)

Coloque estos altavoces detrás de su posición de
escucha, enfrentándolos apenas hacia adentro.

Unidad

Precaución

>

yNo apile los altavoces y tenga

cuidado de que el altavoz no
se caiga. De otro modo, el
altavoz podrá caerse y
ocasionar lesiones personales
y/o daños materiales.

yAsegúrese de instalar el altavoz con otra

u otras personas para evitar que se caiga,
ocasionando lesiones al instalador.

A

D

C

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 12 2014-03-07  5:11:58

Conexión a los
altavoces

Conectar los conectores de los cables de altavoz
al conector SPEAKERS. Asegúrese de conectar
el enchufe del altavoz al conector de altavoz
correspondiente cuando se conecta el enchufe.

Color Altavoz

Gris REAR R

Rojo FRONT R

Naranja WOOFER 2

Naranja WOOFER 1

Azul REAR L

Blanco FRONT L

Conexiones 13

Precaución

>

yNo intente levantar el altavoz sin ayuda.

Se necesitan dos personas para levantar
el altavoz. De otro modo, el altavoz podrá
caerse y ocasionar lesiones personales y/o
daños materiales.

yControle el nivel de volumen antes de

reproducir la música, para evitar que las
personas enfermas, los niños y las mujeres
embarazadas se asusten por el sonido fuerte
y repentino de la unidad.

yNo utilice la unidad en un espacio pequeño.

Puede dañar la audición de una persona.
Es recomendable que lo use en un espacio
amplio.

yAsegúrese de que los niños no coloquen

las manos ni objetos en el conducto del
altavoz.

yLos altavoces contienen piezas

magnéticas, por lo que pueden producirse
irregularidades en la pantalla del televisor o
monitor del PC. Utilice los altavoces alejados
de la pantalla de TV o el monitor del PC.

2

Conexiones

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 13 2014-03-07  5:11:58

Conexiones14

Conexión de TV con
otros dispositivos

Puede ver la imagen de entrada en su dispositivo
de video. Hay dos formas de conectar el dispositivo
de video al sistema de receptor de audio y video
(AV ).

2

Mediante un cable HDMI

Conexiones

Dado que con HDMI se pueden recibir ambas
señales de audio y video conectando un solo cable,
esto le permite disfrutar de dichas señales sin
necesidad de un cable de audio adicional.

Reproductor de DVD, Blu-ray,

Cable HDMI

1. Utilice el cable HDMI y conecte la toma

HDMI IN 1/2/3 (Entrada HDMI) del sistema de
receptor de audio y video (AV) a la toma HDMI
OUT (Salida HDMI) de su dispositivo de video.

2. Conecte la toma HDMI OUT TO TV (Salida

HDMI al TV) del sistema de receptor de audio y
video (AV) a la toma HDMI IN (Entrada HDMI) de
su TV.

3. Establezca la fuente de entrada como HDMI
(consulte la page 23).

etc.

Cable HDMI

TV

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 14 2014-03-07  5:11:59

Nota

,

yHDMI es el acrónimo de Interfaz Multimedia

de Alta Denición, (por sus siglas en inglés).
Es una interfaz que transmite señales de
video y audio en formato digital. Si un
dispositivo HDMI no acepta la salida de
audio de la unidad, el sonido de audio del
dispositivo HDMI puede estar distorsionado
o puede no salir.

yCuando conecte un dispositivo compatible

con HDMI o DVI asegúrese de lo siguiente:

- Intente apagar el dispositivo HDMI/DVI y
esta unidad. A continuación, encienda el
dispositivo HDMI/DVI y déjelo encendido
por unos 3� segundos, y luego encienda
esta unidad.

- La fuente de video del dispositivo
conectado está establecido
correctamente.

- El dispositivo conectado es compatible
con una entrada de video de 72� x 576i
(o 48�i), 72� x 576p (o 48�p), 128� x 72�p,
192� x 1�8�i o 192� x 1�8�p.

- Esta unidad no es compatible con una
entrada de video de 4K (Ultra HD). Por eso,
para reproducir fuentes de 4K, conecte
directamente al TV.

yNo todos los dispositivos HDMI o DVI

compatibles con HDCP funcionarán con
esta unidad.

yLa imagen no se desplegará correctamente

en dispositivos que no sean HDCP.

yEsta unidad no reproduce y la pantalla de la

TV se cambiará a una pantalla negra.

ySi hay ruido o líneas en la pantalla, revise el

cable HDMI (normalmente, la longitud se
limita a 4.5 m [15 pies]).

ySi se cambia la resolución luego de la

conexión ya se ha establecido, eso puede
ocasionar desperfectos. Para resolver el
problema, apague la unidad y enciéndala
de nuevo.

yCuando la conexión HDMI con HDCP

no está vericada, la pantalla del TV se
pondrá de color negro. En ese caso, revise
la conexión HDMI o desconecte el cable
HDMI.

yCuando está conectada una fuente DTS

mediante las tomas HDMI IN, la unidad
convierte la fuente DTS a PCM.

Conexiones 15

2

Conexiones

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 15 2014-03-07  5:11:59

Conexiones16

Mediante un cable de video
compuesto

Para disfrutar tanto los sonidos como las imágenes
de su dispositivo, tiene que conectar el cable
de audio analógico y también el cable de video
compuesto.

2

Reproductor

Conexiones

de DVD, Blu­ray, etc.

Cable de
video

TV

Cable de audio

Cable
de video

1. Conecte la toma VIDEO IN (Entrada de video)

del sistema de receptor de audio y video (AV)
al conector VIDEO OUT (Salida de video) de su
dispositivo de video usando un cable de video
compuesto.

2. Conecte las tomas AUX IN 1/2 (L/R) del

sistema de receptor de audio y video (AV) a los
conectores izquierdo y derecho de AUDIO OUT
(Salida de audio) de su dispositivo de video
usando los cables de audio.

3. Conecte la toma VIDEO OUT (Salida de video)

del sistema de receptor de audio y video (AV) al
conector VIDEO IN (Entrada de video) de su TV.

4. Establezca la fuente de entrada como AUX1/2
(consulte la page 23).

Nota

,

Al conectar un cable de audio/video,
asegúrese de que los pines de color coincidan
con los conectores correspondientes en los
componentes:
amarillo (video) con amarillo; blanco (izq.,
audio) con blanco y rojo (der. audio) con rojo.

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 16 2014-03-07  5:11:59

Conexiones 17

Conexión de
dispositivos de audio

Puede escuchar el sonido desde su TV, reproductor
de DVD, reproductor Blu-ray, reproductor de CD,
etc.

No es necesario conectar todos los cables. Conecte
el sistema de receptor de audio y video (AV) a una
toma AUX, COAXIAL u OPTICAL del dispositivo al
que desea conectarlo.

Cable
coaxial

Cable óptico

o o

Cable
de
audio

1. Conecte la toma AUX IN 1/2 (L/R) COAXIAL u
OPTICAL 1/2 del sistema de receptor de audio
y video (AV) al conector de OUTPUT (Salida) del
dispositivo de audio que desea conectar.

2. Establezca la fuente de entrada como AUX 1/2,
COAXIAL u OPTICAL 1/2 (consulte la page 23).

Nota

,

yAl conectar un cable de audio/

video, asegúrese de que los pines de
color coincidan con los conectores
correspondientes en los componentes:
amarillo (video) con amarillo; blanco (izq.,
audio) con blanco y rojo (der. audio) con
rojo.

yCuando se conecta a una toma ÓPTICA o

COAXIAL, la salida no es DTS.

2

Conexiones

TV

Reproductor de DVD,
Blu-ray, etc.

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 17 2014-03-07  5:12:00

Conexiones18

Conexión de otros
dispositivos

Se pueden conectar varios dispositivos (TV,
grabador, etc.) a las tomas del sistema de receptor
de audio y video (AV).

2

Conexiones

O

Cable de audio

TV, VCR,
Grabadora, etc.

1. Conecte las tomas LINE OUT del sistema de

receptor de audio y video (AV) a la toma de
entrada del dispositivo que desee.

2. Establezca la fuente de entrada como FM, PORT.

IN o AUX1/2 (consulte la página 23).

Consulte "Conexión de dispositivos de audio" y
"Conexión de dispositivos portátiles" para conectar
dispositivos externos.

Nota

,

yAl conectar un cable de audio/

video, asegúrese de que los pines de
color coincidan con los conectores
correspondientes en los componentes:
amarillo (video) con amarillo; blanco (izq.,
audio) con blanco y rojo (der. audio) con
rojo.

ySolo es señal analógica de salida. (FM,

portátil o AUX1/2)

yCuando se conecta a un TV mediante el

uso de cable de audio, no se puede activar
el menú TV AV (depende de modelos
de televisión). Pero el audio se emitirá
normalmente.

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 18 2014-03-07  5:12:00

Conexiones 19

Conexión de la antena

1. Conecte el cable de la antena FM al conector de
antena FM.

Antena de
FM

2. Establezca la fuente de entrada como FM
(consulte la 23).

Nota

,

Asegúrese de extender totalmente la antena
FM de cable.

Conexión de
dispositivos portátiles

1. Conecte el conector PORT. IN del panel

posterior del sistema receptor de AV a la toma
LINE OUT de su dispositivo portátil (reproductor

MP3, etc.) con un cable portátil ( 3.5 mm
entrada estéreo).

Cable portátil

Reproductor MP3, etc.

2. Establezca la fuente de entrada como PORTABLE
(consulte la page 23).

2

Conexiones

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 19 2014-03-07  5:12:01

Configuración del sistema20

1 TESTTONE

2 LEVEL

3 DISTANCE

4 A/V SYNC

5 DOLBY DRC

6 RESET

TESTING : FRONT L
TESTING : FRONT R
TESTING : SURROUND R
TESTING : SURROUND L
TESTING : SUB WOOFER

FRONT L : - 6 to + 6
FRONT R : - 6 to + 6
SURROUND R : - 6 to + 6
SURROUND L : - 6 to + 6
SUB WOOFER : - 40 to + 6

FRONT L : 0 M to 6.0 M
FRONT R : 0 M to 6.0 M
SURROUND R : 0 M to 6.0 M
SURROUND L : 0 M to 6.0 M
SUB WOOFER : 0 M to 6.0 M

0 MS to 300 MS

DRC OFF
DRC ON

1 : YES 2 : NO

SETUP

Configuración y
ajustes con el menú
SETUP

Mediante el uso de los menús SETUP, se pueden
hacer varios ajustes para personalizar la unidad.

Configuración SETUP

3

Configuración del sistema

Menú TESTTONE (Tono de
prueba)

Puede ajustar los niveles de altavoces mientras
escucha el tono de prueba desde su posición de
escucha.

1. Presione SETUP.

Aparece "1 TESTTONE" en la ventana de
visualización.

2. Presione ENTER/SET.

El tono de prueba se emite desde cada altavoz
en la siguiente secuencia:

TESTING : FRONT L TESTING : FRONT R

TESTING : SURROUND R TESTING :

SURROUND L TESTING : SUB WOOFER

Puede seleccionar manualmente los altavoces
que prefiera pulsando repetidamente

3. Se puede verificar el tono de cada altavoz.

4. Presione BACK para mover el menú
anterior. Presione SETUP para salir del menú de
conguración.

W/S

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 20 2014-03-07  5:12:01

Configuración del sistema 21

Menú LEVEL (Nivel)

Puede ajustar el nivel de cada altavoz para
adaptarlo a su preferencia.

1. Presione SETUP.

Aparece "1 TESTTONE" en la ventana de
visualización.

2. Presione

aparezca “2 LEVEL”, luego presione ENTER/SET.

3. Presione
aparezca el altavoz que desee.

Visualización Descripción

FRONT L Altavoz delantero izquierdo (- 6 a + 6)

FRONT R Altavoz delantero derecho (- 6 a + 6)

SURROUND R

SURROUND L

SUB WOOFER Subwoofer (- 4� a + 6)

4. Presione
altavoz.

5. Presione BACK para mover el menú
anterior. Presione SETUP para salir del menú de
conguración.

Puede ajustar el nivel de altavoces directamente
presionando SPEAKER LEVEL (Nivel de altavoz) en
el control remoto

Ajustar los niveles del altavoz

Puede ajustar el nivel de cada altavoz. Estos ajustes
se aplican a todos los campos de sonido. Se
pueden ajustar desde - 6 hasta + 6(Subwoofer - 4�
a + 6).

1. Presione SPEAKER LEVEL en el control remoto.
y presione
aparezca el altavoz que desee.

El indicador cambia cíclicamente en la ventana

de la pantalla como sigue:

FRONT L FRONT R SURROUND R

SURROUND L SUB WOOFER

2. Presione
altavoz.

3. Repita y ajuste el nivel de sonido de los demás
altavoces.

repetidamente hasta que

W/S

repetidamente hasta que

W/S

Altavoz envolvente derecho (- 6 a + 6)

Altavoz envolvente derecho (- 6 a + 6)

para ajustar el nivel de cada

A/D

repetidamente hasta que

W/S

para ajustar el nivel de cada

A/D

Menú DISTANCE (Distancia)

Puede ajustar la distancia de los altavoces
conectados a esta unidad.

1. Presione SETUP.

Aparece "1 TESTTONE" en la ventana de
visualización.

2. Presione

aparezca “3 DISTANCE”, luego presione ENTER/
SET.

3. Presione
aparezca el altavoz que desee.

Visualización Descripción

FRONT L Altavoz delantero izquierdo

FRONT R Altavoz delantero derecho

SURROUND R Altavoz envolvente derecho

SURROUND L Altavoz envolvente izquierdo

SUB WOOFER Subwoofer (� M a 6.� M)

4. Presione
los altavoces.

5. Presione BACK para mover el menú
anterior. Presione SETUP para salir del menú de
conguración.

repetidamente hasta que

W/S

repetidamente hasta que

W/S

(� M a 6.� M)

(� M a 6.� M)

(� M a 6.� M)

(� M a 6.� M)

para establecer la distancia de

A/D

3

Configuración del sistema

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 21 2014-03-07  5:12:01

Configuración del sistema22

Menú A/V SYNC (Ajuste de la
demora de audio)

Se puede demorar la salida de sonido utilizando
esta función cuando la imagen es más lenta que el
sonido.

1. Presione SETUP.

Aparece "1 TESTTONE" en la ventana de
visualización.

2. Presione

aparezca “4 A/V SYNC”, luego presione ENTER/
SET.

3. Presione

3

Configuración del sistema

sonido y la imagen.
Se puede ajustar desde � MS hasta 3�� MS en

1� pasos de MS.

4. Presione BACK para mover el menú
anterior. Presione SETUP para salir del menú de
conguración.

Nota

,

Es posible que no pueda ajustar a la perfección
la demora entre el sonido y la imagen
utilizando esta función.

repetidamente hasta que

W/S

para ajustar la demora entre el

A/D

Nota

,

La compresión de intervalo dinámico de audio
permite comprimir el intervalo dinámico de la
banda sonora basándose en la información del
intervalo dinámico incluida en la señal Dolby
Digital.

Menú RESET (Restablecer)

Permite inicializar los ajustes realizados en el menú
SETUP.

1. Presione SETUP.

Aparece "1 TESTTONE" en la ventana de
visualización.

2. Presione

aparezca “6 RESET”, luego presione ENTER/SET.
“1 : YES 2 : NO” aparece en la pantalla.

3. Presione la tecla numérica 1 para restablecer la
conguración original de la unidad.

Si no desea restablecerla, presione la tecla
numérica 2.

4. Presione BACK para mover el menú
anterior. Presione SETUP para salir del menú de
conguración.

repetidamente hasta que

W/S

Menú DOLBY DRC

Esta función permite escuchar la banda sonora
de una película a un volumen más bajo sin perder
la claridad del sonido. Se puede comprimir el
intervalo dinámico de la salida de audio de Dolby
Digital.

1. Presione SETUP.

Aparece "1 TESTTONE" en la ventana de
visualización.

2. Presione
aparezca “5 DOLBY DRC”, luego presione
ENTER/SET.

3. Presione

- DOLBY DRC OFF : Desactiva esta función.

- DOLBY DRC ON : Activa esta función.

4. Presione BACK para mover el menú
anterior. Presione SETUP para salir del menú de
conguración.

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 22 2014-03-07  5:12:01

repetidamente hasta que

W/S

para establecer el DRC.

A/D

4 Funcionamiento

Funcionamiento 23

Seleccionar la fuente
de entrada

En esta sección se explica cómo seleccionar la
fuente de entrada (es decir, el componente AUX en
el que desea escuchar).

Es necesario conectar el equipo que desea utilizar,
como un reproductor de DVD, Blu-ray, USB, etc.

Mediante el mando ubicado en
la unidad

1. Presione
Encendido) en la unidad.

2. Seleccione una fuente mediante INPUT
SELECTION (Selección de entrada) en la unidad.
La fuente seleccionada aparecerá en pantalla.

Para seleccionar

Componente conectado a AUX IN 1 AUX 1

Componente conectado a AUX IN 2 AUX 2

Dispositivo portátil conectado a
PORT. IN.

Conectar el dispositivo Bluetooth a
la unidad.

Componente conectado a HDMI IN 1HDMI IN 1

(STANDBY/ON) (En espera/

1/!

Mostrar
(Función)

PORTABLE
(Portátil):

BLUETOOTH

Mediante el control remoto

1. Presione 1 en el control remoto.

2. Seleccione una fuente presionando una o varias
veces el botón en el control remoto.

Para seleccionar

Componente conectado a AUX 1/2 AUX

Dispositivo portátil conectado a
PORT. IN.

Componente conectado a la toma
OPTICAL IN 1

Componente conectado a COAXIAL INCOAXIAL

Componente conectado a la
toma HDMI

Radio FM RADIO

Dispositivo USB conectado al
puerto USB

Dispositivo Bluetooth conectado a
la unidad.

1/2/3

Botón

PORTABLE
(Portátil):

OPTICAL

HDMI IN

USB

BLUETOOTH

4

Funcionamiento

Componente conectado a HDMI IN 2HDMI IN 2

Componente conectado a HDMI IN 3HDMI IN 3

Componente conectado a OPTICAL
IN 1

Componente conectado a OPTICAL
IN 2

Componente conectado a COAXIAL INCOAXIAL

Radio FM FM

Dispositivo USB conectado al

OPTICAL 1

OPTICAL 2

USB

puerto USB

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 23 2014-03-07  5:12:02

Funcionamiento24

Funcionamiento del
USB

Funcionamiento básico

1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB.

4

Funcionamiento

2. Seleccione USB haciendo girar el selector de

entrada INPUT SELECTION en la unidad o
presionando USB en el control remoto.

Para Hacer esto

Detener

Reproducir

Pausar

Buscar una

sección

dentro de un

archivo

Seleccionar

un archivo

directamente

Saltar al

archivo

siguiente/

anterior

Presione Z en el control remoto o
STOP en la unidad.

Presione d en el control remoto o
PLAY/PAUSE en la unidad.

Presione M en el control remoto o
PLAY/PAUSE en la unidad durante
la reproducción.

Presione c/v en el control
remoto durante la reproducción
y suéltelo en el punto que desee
escuchar.

Presione los botones numéricos
0 a 9 en el control remoto para ir
directamente al archivo que desee.

Presione C/V para ir al
siguiente archivo o para regresar al
comienzo del archivo actual.
Presione C brevemente dos
veces para regresar al archivo
anterior.

Selección de una carpeta y un
archivo MP3/WMA.

1. Presione W/S repetidamente hasta que
aparezca la carpeta que desee.

2. Presione d para reproducirla. Se reproducirá el
primer archivo de la carpeta.

Nota

,

yLas carpetas/archivos del USB se reconocen

como se indica a continuación.

ySi no hay archivos en la carpeta, no se

muestra la carpeta.

yLas carpetas se presentan en el siguiente

orden;
ROOT

FOLDER 1 FOLDER 3 FOLDER

7 FOLDER 8 FOLDER 5 FOLDER 6

yLos archivos se reproducen uno por uno

desde $ archivo n.º 1 hasta $ archivo n.º

14.

yLas carpetas y los archivos se presentan

en el orden grabado y se pueden
representar de diferentes formas según las
circunstancias de la grabación.

y*ROOT (Raíz): La primera pantalla que se ve

cuando una computadora reconoce el USB
es la "ROOT".

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 24 2014-03-07  5:12:02

Funcionamiento 25

Eliminación de un archivo
MP3/WMA

Se puede eliminar un archivo, carpeta o formato,
presionando DELETE. Esta función sólo está
disponible en estado detenido. (únicamente para
USB)

1. - Seleccione el archivo o carpeta que desea

eliminar y presione DELETE.

- Mantenga presionado DELETE para formatear

el dispositivo USB.

O

Presione DELETE repetidamente mientras
selecciona el archivo MP3/WMA.

La pantalla cambia en el orden siguiente.

- DEL FILE? : Elimina el archivo

- DEL FOLDER? : Elimina la carpeta

- FORMAT? : Formatea el USB

2. Para eliminar el archivo/carpeta o formatear,
presione d.

3. Si desea salir del modo actual, presione

Precaución

>

yNo retire el dispositivo USB durante la

operación. (reproducir, borrar, etc.)

yEs recomendable hacer una copia de

seguridad regularmente para evitar la
pérdida de datos.

yLa función de borrado puede no estar

disponible dependiendo del estado del
USB. (bloqueo, etc.)

Z

Reproducción repetida o
aleatoria

Durante la reproducción, presione REPEAT
varias veces para seleccionar un modo deseado.

Visualización Descripción

REPEAT TRK

REPEAT DIR

REPEAT ALL

RANDOM

OFF

El archivo actual se reproducirá
varias veces.

Todos los archivos en el
directorio se reproducirán
repetidamente .

Todos los archivos del
dispositivo se reproducirán
repetidamente.

Los archivos se reproducirán
en orden aleatorio.

Regresa a la reproducción
normal.

Para activar la función de
silenciar

Presione MUTE (Silencio) en el control remoto.
En la pantalla aparecerá " ".

Para cancelar, vuelva a presionar MUTE en el
control remoto o cambie el nivel de volumen
utilizando VOL -/+ en el control remoto o gire el
MASTER VOLUME en el panel frontal.

4

Funcionamiento

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 25 2014-03-07  5:12:02

Funcionamiento26

Requisitos de los archivos
reproducibles

Requisito de archivos de música

La compatibilidad del archivo MP3/WMA con esta
unidad está limitada como sigue:

yFrecuencia de muestreo: desde 32 hasta 48 kHz

(MP3), desde 32 hasta 48 kHz (WMA)

yTasa de bits: desde 32 hasta 32� kbps (MP3), 4�

hasta 192 kbps (WMA)
yMáximo número de archivos: Menor a 999
yMáximo de carpetas: Menos de 99
yExtensiones del archivo: “.mp3”/ “.wma”

DTS no es compatible. Para el formato de audio DTS
no hay salida de audio.

4

Funcionamiento

Dispositivos USB Compatibles

yReproductor MP3: Reproductor MP3 tipo Flash.
yUnidad Flash USB:

Unidad Flash USB :

yLa función USB de esta unidad no es compatible

con todos los dispositivos USB.

Requerimiento de dispositivos USB

yLos dispositivos que requieren un programa de

instalación adicional al ser conectados a una
computadora, no son compatibles.

yNo retire el dispositivo USB mientras está en

operación.

yPara USB de gran capacidad, la búsqueda puede

tomar más de unos cuantos minutos.

yPara prevenir pérdida de datos, respalde todos

sus datos.

ySi usted usa un cable de extensión USB o un

concentrador USB, el dispositivo USB no será
reconocido.

yEl sistema de archivos NTFS no está soportado.

(Sólo está soportado el sistema de archivos
FAT(16/ 32))

yEsta unidad no es compatible cuando el total de

archivos es 1��� o más.

yNo es compatible con discos duros externos,

lectoras de tarjetas, dispositivos bloqueados o
dispositivos USB tipo duro.

yEl puerto USB de la unidad no puede ser

conectado a una PC. La unidad no puede ser
usada como dispositivo de almacenamiento.

yEs posible que algunos dispositivos USB no

funcionen con esta unidad.

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 26 2014-03-07  5:12:02

Efecto en la reproducción

La unidad admite diferentes efectos de sonido en
la reproducción. Reproducción SMART DJ, AUTO DJ,
DJ EFFECT y JUKE BOX.

Reproducción SMART DJ

SMART DJ reproduce música con diferentes efectos
de sonidos: efecto automático, fundido, retroceso,
beatboxing y muestreo de voz.

Reproduce repetidamente toda la música en el
dispositivo USB y ofrece varios efectos al azar.

Se puede disfrutar con 3 tipos de género: ELECTRO,
HOUSE y REGUETON. Presione varias veces SMART
DJ. La ventana de visualización cambia de la
siguiente manera cada vez que se presiona SMART
DJ: SMART DJ OFF -> SMART DJ ELECTRO -> SMART
DJ HOUSE -> SMART DJ REGUETON.

Para cancelar, presione varias veces SMART DJ
hasta que aparezca “SMART DJ OFF” en la ventana
de visualización. Podrá escuchar la música de la
forma habitual.

Funcionamiento 27

Nota

,

yA continuación puede encontrar los efectos

de sonido.

Efecto Descripción

Efecto
automático

Fundido Reproducción que

Retroceso Reproduce una sección

Beatboxing Inserta un beat box

Muestreo
de voz

yEl efecto se puede identicar escuchando el

sonido, no en la pantalla.

ySolo se recomienda reproducir ciertos

géneros de música (ELECTRO, HOUSE,
REGUETON) en el modo SMART DJ. SMART
DJ está optimizado para disfrutar de esa
música.

ySi se cambia la función o se apaga la unidad

en el modo SMART DJ, se apaga el modo
SMART DJ.

ySi se apaga el modo SMART DJ debe

volverlo a encender para disfrutar de los
efectos.

yNo es posible hacer funcionar SMART

DJ y AUTO DJ al mismo tiempo. Cuando
selecciona uno, el otro se apaga
automáticamente.

ySMART DJ sólo es compatible con la función

USB

El efecto
automático mezcla
automáticamente varios
efectos para adaptarse
al ambiente. Incluye
anger, phaser, retardo y
coro.

fusiona el n de una
canción con el inicio de
otra sin interrupciones.

de una canción en
retroceso rápido.

durante la reproducción.

Inserta un sonido
durante la reproducción.

4

Funcionamiento

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 27 2014-03-07  5:12:03

Funcionamiento28

Efecto DJ

Permite disfrutar de los efectos de sonido de DJ
tales como scratch y varios tipos de voces. Esta
función es compatible con todas las fuentes.

1. Gire DJ EFFECT en la unidad. La ventana de

visualización cambia de la siguiente manera
cada vez que se gira DJ EFFECT: OFF ->
SCRATCH -> VOICE 1 -> VOICE 2 -> VOICE 3.

Ventana de

visualización

Se pueden escuchar dos tipos de

SCRATCH

VOICE (Voz)

1/2/3

4

2. Gire el CONTROL en la unidad durante la

Funcionamiento

reproducción.

Para cancelarlo, gire DJ EFFECT hasta que aparezca
“DJ EFFECT OFF” en la ventana de visualización.

sonido de scratch en función de
la dirección en la que se gire el
CONTROL.

Se puede escuchar solo un
tipo de sonido cualquiera sea
la dirección en la que se gire el
CONTROL.

Descripción

Reproducción AUTO DJ

Auto DJ mezcla el nal de una canción con el
principio de otra para conseguir una reproducción
continua. Ecualiza el volumen de los diferentes
archivos para que la reproducción sea uniforme.

Presione AUTO DJ reiteradamente en el control
remoto o en la unidad, la pantalla cambia de la
siguiente manera. RANDOM (AUTO DJ RANDOM)

-> REPEAT ALL (AUTO DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ
OFF)

Modo

OFF

RANDOM

REPEAT

ALL

yEn el modo AUTO DJ no es posible

ySi se desplaza a otras funciones o detiene

yLa función AUTO DJ no es compatible

ySolo se puede seleccionar AUTO DJ

ySolo se puede usar la reproducción AUTO

Ventana de

visualización

AUTO DJ
OFF (Auto DJ
desactivado)

AUTO DJ

RANDOM

(Auto DJ

aleatorio)

AUTO DJ

SEQUENTIAL

(Auto DJ

secuencial)

Nota

,

buscar secciones dentro de un archivo ni
reproducir en forma repetida ni aleatoria.

la música usando STOP en la unidad (o Z
en el control remoto) en el modo AUTO DJ,
la función AUTO DJ se deshabilitará.

con archivos de música cuya duración sea
menor de 6� segundos.

SEQUENTIAL durante la reproducción de
una lista JUKE BOX.

DJ cuando se utiliza reproducción USB.

Descripción

-

En este modo

se reproduce la

música de manera

aleatoria.

En este modo

se repite la

reproducción de

toda la música.

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 28 2014-03-07  5:12:03

Reproducción JUKE BOX
(reproducción programada)

La función JUKE BOX permite hacer una lista de
reproducción de sus archivos favoritos desde un
dispositivo USB. Se puede ingresar una lista de
reproducción de hasta 1�� archivos.

Crear una lista JUKE BOX

Solo es compatible con el estado detenido.

1. Presione y mantenga presionado JUKE BOX

para ingresar al modo de edición.

2. Seleccione un archivo pulsando
en el control remoto.

3. Presione JUKE BOX para guardar el archivo.

4. Repita los pasos 2 y 3 para guardar los demás
archivos.
(Puede modificar la lista presionando W/S
para seleccionar el número del programa de
JUKE BOX).

5. Presione nuevamente JUKE BOX.

Para reproducir la lista de JUKE BOX, presione d
después de crear la lista.

C/V

Disfrutar JUKE BOX

Presione dos veces JUKE BOX en estado detenido.
“JUKE BOX ON” aparece en la pantalla. Para
reproducir la lista de JUKE BOX, presione d en el
control remoto o PLAY/ PAUSE en la unidad.

Para cancelarlo, presione dos veces JUKE BOX.
“JUKE BOX OFF” aparece en la pantalla.

Funcionamiento 29

Nota

,

yPara vericar el estado de JUKE BOX,

presione JUKE BOX una vez. También se
puede vericar por la palabra "PROG." en la
ventana de visualización.

ySi no hay ninguna lista de JUKE BOX,

aparece “JUKE BOX NONE” en la pantalla
cuando se presiona JUKE BOX.

yJUKE BOX se apaga en los siguientes casos.

-Cambio a otra función.

-Apagado y encendido de la unidad.

-Uso de los botones numéricos en el
control remoto.

yLa lista JUKE BOX se borra en los siguientes

casos.

-Retiro del dispositivo USB.

-Borrar o grabar archivos de música en el
dispositivo USB.

ySolo se puede usar la reproducción JUKE

BOX cuando se utiliza reproducción USB.

4

Funcionamiento

Borrar una lista JUKE BOX

La función borrar solo funciona en el modo de
edición. Consulte el paso 1 de "Crear una lista JUKE
BOX".

1. Para seleccionar una canción, presione JUKE
BOX reiteradamente o presione W/S.

2. Presione DELETE mientras está seleccionada la
canción.

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 29 2014-03-07  5:12:03

Funcionamiento30

Disfrutar de varios
modos de sonido

Puede disfrutar de varios modos de sonido. Para
obtener más detalles, consulte las secciones
"Congurar USER EQ", "Efectos de sonido" y
"Refuerzo de graves".

Configurar USER EQ

Puede escuchar música con el efecto de sonido
deseado mediante el ajuste de BASS (Graves),
MIDDLE (Medios) y TREBLE (Agudos) .

1. Presione USER EQ (Ecualizador del usuario) en

el panel frontal.
En la pantalla aparecerá “USER EQ” (Ecualizador
del usuario).

2. Presione ENTER en el panel frontal mientras se

4

Funcionamiento

muestra “USER EQ” en la pantalla.

3. Seleccione BASS (Graves), MIDDLE (Medios) o

TREBLE (Agudos) presionando PLAY/PAUSE en
el panel frontal.

4. Gire el CONTROL en el panel frontal para

establecer el nivel de sonido.

5. Presione ENTER en el panel frontal para finalizar

con los ajustes.

Efectos de sonido

Este sistema tiene un número de efectos de sonido
predeterminados. Puede seleccionar un efecto de
sonido adecuado. Gire SOUND EFFECT (Efectos
de sonido) varias veces en el control remoto o en
el panel frontal hasta que en pantalla aparezca el
efecto de sonido deseado.

Visualización Descripción

NATURAL Podrá disfrutar de un sonido

NATURAL PLUS Podrá disfrutar del mismo

Ecualizador de
especicación
local

AUTO EQ Congura el ecualizador de

POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK

MP3-OPTIMIZER
(Optimizador
para MP3)

BASS BLAST
(Refuerzo de
graves)

LOUDNESS
(Refuerzo
de graves y
agudos)

FOOTBALL Podrá disfrutar el efecto de

3D SOUND
(Sonido 3D)

agradable y natural.

efecto de sonido natural que
en el canal 4.2.

Efecto de sonido optimizado
según la región. (DANGDUT/
ARABIC/ PERSIAN/ INDIA/
REGUETON/ MERENGUE/
SAMBA/ SALSA/ CUMBIA/
AFRO(AFRO Hip Hop)

sonido al modo que sea el
más similar al género que está
incluido en la etiqueta MP3
ID3 de los archivos de música.

Este programa
ofrece una atmósfera
sonora emocionante,
proporcionándole la
sensación de estar en un
concierto real de pop, música
clásica, jazz o rock.

Esta función está mejorada
para los archivos MP3
comprimibles. Mejora los
agudos.

Durante la reproducción,
refuerza el sonido de los
bajos.

Mejora los sonidos graves y
agudos.

sonido de un estadio de
fútbol.

Las características de Sonido
en 3D ofrecen la creación
de un ambiente más amplio
en el que pueda disfrutar de
un sonido más profundo y
envolvente, como en el cine.

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 30 2014-03-07  5:12:03

Funcionamiento 31

BYPASS (Puente) Puede disfrutar el sonido sin

Nota

,

yNota Depende de que no haya defectos

en el modo de sonido envolvente ni en la
fuente de audio.

yPuede ser necesario restablecer el modo de

sonido envolvente, después de intercambiar
la entrada, algunas veces incluso después
de cambiar el archivo de sonido.

yDependiendo de la región, se debe

seleccionar el ecualizador de especialización
local.

los efectos del ecualizador

Refuerzo de graves

Puede establecer directamente el modo de sonido
BASS BLAST (Refuerzo de graves), presionando
varias veces BASS BLAST.

Visualización Descripción

BASS BLAST
(Refuerzo de
graves)

BYPASS (Puente) Puede disfrutar el sonido sin

Durante la reproducción,
refuerza el sonido de los
bajos.

efecto de ecualizador

4

Funcionamiento

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 31 2014-03-07  5:12:03

Funcionamiento32

Cómo usar la
tecnología inalámbrica
Bluetooth

Uso de la tecnología Bluetooth

Bluetooth® es una tecnología inalámbrica de
comunicación para conexiones de corto alcance.

Puede interrumpirse el sonido si se producen
interferencias con otras ondas electrónicas o si se
conecta el Bluetooth en otras habitaciones.

La conexión de dispositivos individuales bajo
tecnología inalámbrica Bluetooth® no incurre en
ningún cargo. Se puede utilizar un teléfono móvil
con tecnología inalámbrica Bluetooth® a través
de Cascade, si la conexión se ha realizado con
tecnología inalámbrica Bluetooth®. Dispositivos
disponibles: Teléfono móvil, MP3, computadora

4

portátil, PDA.

Funcionamiento

Perfiles de Bluetooth

Para usar la tecnología inalámbrica Bluetooth®,
los dispositivos deben poder interpretar ciertos
perles. Esta unidad es compatible con el siguiente
perl.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole, perl
avanzado de distribución de audio)

Escuchar música almacenada
en dispositivos Bluetooth

Antes de iniciar el procedimiento de vinculación,
asegúrese de que la función Bluetooth esté
encendida en el dispositivo Bluetooth. Consulte la
guía de usuario de su dispositivo Bluetooth. Una
vez realizada la operación de vinculación no es
necesario volver a realizarla.

1. Seleccione la función Bluetooth con

BLUETOOTH en el control remoto o gire INPUT
SELECTION en el panel frontal.

“BT READY” aparece en la pantalla.

2. Ponga en funcionamiento el dispositivo
Bluetooth y realice la operación de vinculación.
Durante la búsqueda de esta unidad con el
dispositivo Bluetooth, quizás se muestre una
lista de los dispositivos encontrados en la
pantalla del dispositivo Bluetooth, dependiendo
del tipo de dispositivo de que se trate. su
unidad aparece como “LG AVR (XX:XX)”.

Nota

,

yXX:XX son los últimos cuatro dígitos de la

dirección de BT. Por ejemplo, si su unidad
tiene una dirección de BT como, por
ejemplo, 9C:�2:98:4A:F7:�8, verá “LG AVR
(F7:�8)” en el dispositivo Bluetooth.

yDependiendo del tipo de dispositivo

Bluetooth de se trate, el modo de
acoplamiento puede ser diferente.
Introduzca el código PIN (����) según sea
necesario.

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 32 2014-03-07  5:12:03

Funcionamiento 33

3. Cuando esta unidad se conecta correctamente
con el dispositivo Bluetooth, aparece PAIRED
en la pantalla y se enciende el indicador de
Bluetooth.

Nota

,

Dependiendo del tipo de dispositivo Bluetooth
de se trate, el modo de acoplamiento puede
ser diferente.

4. Escuchar música.
Para reproducir la música almacenada en su
dispositivo Bluetooth, consulte la guía del
usuario del dispositivo Bluetooth.

Nota

,

yEl sonido del aparato principal puede verse

distorsionado si se sube el volumen del
dispositivo Bluetooth por encima de los dos
tercios o más.

yCuando use la función Bluetooth, ajuste

el volumen del dispositivo Bluetooth a un
nivel adecuado para escucharlo.

Nota

,

yCuando se usa la tecnología Bluetooth®,

es necesario realizar la conexión entre la
unidad y el dispositivo Bluetooth lo más
cerca posible y mantener la distancia.
Sin embargo, en los siguientes casos es
posible que no funcione bien:

-Hay un obstáculo entre la unidad y el
dispositivo Bluetooth.

-Hay un dispositivo que utiliza la misma
frecuencia con tecnología Bluetooth®,
por ejemplo equipamiento médico, un
microondas o un dispositivo inalámbrico
de LAN.

yDebe conectar el dispositivo Bluetooth a

esta unidad de nuevo cuando se reinicie.

yEl sonido puede interrumpirse cuando otra

onda electrónica interere en la conexión.

yNo puede controlar el dispositivo Bluetooth

con esta unidad.

yLa vinculación está limitada a un dispositivo

Bluetooth por cada unidad, no se admite la
vinculación múltiple.

ySegún el tipo de dispositivo, es posible que

no pueda utilizar la función Bluetooth.

yPuede disfrutar del sistema inalámbrico con

el teléfono, el MP3, la computadora portátil,
etc.

yCuando no está conectado el Bluetooth,

“BLUETOOTH” y “BT READY” aparecen en el
panel de control.

yLa conexión será desconectada si alguien

se para entre el dispositivo Bluetooth y el
reproductor, o interrumpe la comunicación
de otra forma.

yCuanto mayor sea la distancia entre la

unidad y el dispositivo Bluetooth, menor
será la calidad de sonido.

yCuando se pierde la conexión Bluetooth,

vuelva a conectar el dispositivo Bluetooth a
la unidad.

4

Funcionamiento

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 33 2014-03-07  5:12:03

Funcionamiento34

Uso de la aplicación Bluetooth

Nota

,

Solo Android OS está disponible para utilizar
la aplicación “LG Bluetooth Remote” con esta
unidad.

Uso de la aplicación “LG Bluetooth
Remote”

La aplicación “LG Bluetooth Remote” trae un
conjunto de nuevas funciones para esta unidad.

Para disfrutar de más funciones, le recomendamos
que descargue e instale la aplicación gratuita “LG
Bluetooth Remote”.

Instalación de la aplicación “LG
Bluetooth Remote” en su dispositivo

4

Bluetooth

Funcionamiento

1. Instale “LG Bluetooth Remote” con el código QR
Utilice el software de búsqueda para buscar el
código QR.

Instale la aplicación "LG Bluetooth
Remote" a través de "Google
Android Market (Google Play Store)"

1. Toque en el icono "Google Android Market
(Google Play Store)".

2. Digite “LG Bluetooth Remote” en la barra de
búsqueda.

3. Encuentre y toque “LG Bluetooth Remote” en la
lista de resultados para iniciar la descarga de la
aplicación de Bluetooth.

4. Toque el icono para la instalación.

5. Toque el ícono para la descarga.

Nota

,

yAsegúrese de que el dispositivo Bluetooth

esté conectado a Internet.

yAsegúrese de que el dispositivo Bluetooth

está equipado con "Google Android Market
(Google Play Store)".

2. Toque el icono para la instalación.

3. Toque el ícono para la descarga.

Nota

,

yAsegúrese de que el dispositivo Bluetooth

esté conectado a Internet.

yAsegúrese de que el dispositivo Bluetooth

tenga una aplicación de software de
búsqueda. Si no la tiene, descárguela desde
“Google Android Market (Google Play
Store)”.

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 34 2014-03-07  5:12:03

Activación de Bluetooth con
la aplicación “LG Bluetooth
Remote”

“LG Bluetooth Remote” permite conectar su
dispositivo Bluetooth con esta unidad.

1. Toque el icono de la aplicación “LG Bluetooth
Remote” en la pantalla de inicio para abrir la
aplicación “LG Bluetooth Remote”, y vaya al
menú principal.

2. Toque [Setting] y seleccione la unidad que
desee.

3. Si desea obtener información adicional sobre el
funcionamiento, toque [Setting] y [Help].

Nota

,

yLa aplicación BT estará disponible en la

siguiente versión de software:

- Android O/S : Versión 2.3.3 (o superior)

yEsta unidad no admite la vinculación

múltiple. Si la unidad ya está conectada con
otro dispositivo Bluetooth, desconecte ese
dispositivo e intente nuevamente.

ySi usa la aplicación “LG Bluetooth

Remote” habrá ciertas diferencias entre el
funcionamiento con “LG Bluetooth Remote”
y con el control remoto que se suministra.
Utilice el control remoto que se suministra
cuando sea necesario.

yDependiendo del dispositivo Bluetooth,

es posible que la aplicación “LG Bluetooth
Remote” no funcione.

yEs posible que se interrumpa la conexión

que haya establecido si selecciona otra
aplicación o cambia la conguración del
dispositivo conectado a través de “LG
Bluetooth Remote”. En ese caso, revise el
estado de la conexión.

yDespués de conectar la aplicación BT, es

posible que la música se escuche en su
dispositivo. En este caso, intente de nuevo
el procedimiento de conexión.

Funcionamiento 35

4

Funcionamiento

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 35 2014-03-07  5:12:03

Funcionamiento36

Funcionamiento del
sintonizador

Asegúrese de que esté conectada la antena de FM
(consulte la página 19).

Escuchar radio FM

1. Presione RADIO en el control remoto o gire
INPUT SELECTION (Selección de entrada) en la

unidad hasta que aparezca FM en la pantalla.

Se sintoniza la última emisora recibida.

2. Sintonización automática:
Mantenga pulsado TUNING -/+ durante unos 2
segundos hasta que la indicación de frecuencia
empiece a cambiar, después suelte el botón.
La búsqueda se detiene cuando la unidad
sintoniza una emisora.

Sintonización manual:

4

Funcionamiento

Presione TUNING -/+ repetidamente en el
control remoto.

3. Ajuste el volumen presionando VOL+/- en el
control remoto o seleccione MASTER VOLUME
en la unidad.

Para mejorar la recepción de
FM

Presione MONO/STEREO en el control remoto.
Esto cambiará el sintonizador de estéreo a mono y
usualmente mejorará la recepción.

Presintonización de las
emisoras de radio

Puede presintonizar 5� emisoras de FM.
Antes de la sintonización, asegúrese de bajar el

volumen.

1. Sintoniza una estación de radio.

2. Presione ENTER/SET. Un número

preseleccionado parpadeará en la ventana de
visualización.

3. Presione PRESET +/- (Predeterminar) para

seleccionar el número predeterminado que
desea.

4. Presione ENTER/SET. Se memorizará la emisora.

5. Repita los pasos 1 al 4 para almacenar otras
emisoras.

6. Para escuchar una emisora predeterminada,
presione PRESET +/- (Predeterminar) o los
botones numéricos del � al 9.

Borrar todas las emisoras
memorizadas

1. Mantenga presionado DELETE durante dos
segundos.
“ERASE ALL?” parpadeará en la pantalla de la
unidad.

2. Presione ENTER para borrar todas las emisoras
memorizadas.

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 36 2014-03-07  5:12:03

Funcionamiento 37

Otras funciones

Atenuador de luz

Pulse SLEEP (Dormir) una vez. La pantalla se
oscurece a la mitad de intensidad y la iluminación
se apaga. Para cancelar, pulse repetidamente SLEEP
hasta que se desvanezca.

Cómo usar el temporizador
para dormir

Se puede congurar la unidad para que se apague
automáticamente a una hora preestablecida.
Presione SLEEP (Dormir) varias veces.

El indicador cambia cíclicamente en la ventana de
la pantalla como sigue.

SLEEP (Dormir) 18� -> 15� -> 12� -> 9� -> 8� -> 7�

-> 6� -> 5� -> 4� -> 3� -> 2� -> 1� -> Apagado (no
se ve en pantalla)

Para comprobar el tiempo restante, pulse SLEEP. El
tiempo restante aparecerá en la pantalla.

Para cancelar esta función, presione SLEEP varias
veces hasta que aparezca “SLEEP 1�” y luego
presione SLEEP una vez más mientras se muestra
“SLEEP 1�” .

Nota

,

Cuando se activa el temporizador de la función
"sleep" (dormir), la luz de la pantalla se atenúa
y la iluminación se apaga.

Mostrar el archivo y la fuente
de entrada

Se puede mostrar información relativa a la fuente
de entrada, presionando INFO..

Función Descripción

AUX 1/2,
PORTABLE,
BLUETOOTH,
HDMI IN 1/2/3,
OPTICAL 1/2,
COAXIAL, FM

USB

Muestra el formato de audio
o el canal de audio.

(Ej.: PCM 2.� CH OUTPUT 2.2
CH, etc.)

Muestra información del
archivo y del canal de audio
durante la reproducción de
MP3/WMA.

(Ej.: FILE-XXXXXX OUTPUT 2.2
CH)

Apagado automático

Esta unidad se apagará sola para ahorrar energía si
la unidad principal no está conectada al dispositivo
externo y si no se usa durante 2� minutos.

Igualmente, la unidad se apagará después de seis
horas a partir de que la unidad principal se haya
conectado a otro dispositivo usando la entrada
análoga.

4

Funcionamiento

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 37 2014-03-07  5:12:03

Funcionamiento38

Funciones avanzadas

Grabación a USB

Se puede grabar una variedad de fuentes de sonido
al USB.
(AUX1/2 ,PORTABLE, FM)

1. Conecte el dispositivo USB a la unidad.

2. Seleccione una función en la que desee grabar,

utilizando INPUT SELECTION en la unidad o
INPUT en el control remoto.

3. Presione XREC en el control remoto.

4. Para detener la grabación, presione STOP en la

unidad o

REC en el control remoto.

X

Pausa de grabación

Durante la grabación, presione PLAY/PAUSE en la

4

unidad

Funcionamiento

o M en el control remoto para detener la grabación.
Presione PLAY/PAUSE en la unidad o
en el control remoto para reiniciar la grabación.

Para seleccionar la tasa de bits de
grabación

1. Presione XREC en el control remoto
por más de 3 segundos.

2. Presione C/V en el control remoto
para seleccionar la tasa de bits de grabación.

3. Presione nuevamente XREC en el control
remoto

para finalizar la configuración.

Nota

,

yNo es posible grabar música almacenada

en fuentes Bluetooth, HDMI IN , COAXIAL y
OPTICAL IN.

yCuando usted detiene la grabación

durante la reproducción, el archivo que
se está grabando en ese momento será
almacenado.

yNo retire el dispositivo USB o apague

la unidad durante la grabación USB.
De lo contrario, puede crear un archivo
incompleto y no eliminado en la PC.

ySi no funciona la grabación USB, se muestran

mensajes como “NO REC”,"USB ERR","USB
FULL" en la pantalla de visualización.

yNo se pueden usar lectoras multitarjeta ni

discos duros externos para la grabación en
USB.

yUn archivo se grabará en 512 Mb aprox., al

realizar una grabación en larga duración.

yNo podrá almacenar más de 999 archivos.

d

ySe puede controlar el tiempo transcurrido

de grabación, presionando el botón INFO.
en el control remoto.

yVa a ser almacenada de la siguiente manera.

Sintonizador

- TUNER : Se muestra la frecuencia de
grabación actual.

- *: PORTABLE y similares

Otros

dispositivos*

La realización de copias no autorizadas de

material protegido contra copias, incluyendo

los programas informáticos, archivos,

emisiones o grabaciones de audio, puede

infringir los derechos de autor y como tal

Este equipo no debe ser usado para dichos

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 38 2014-03-07  5:12:04

constituir un delito.

propósitos.

Sea responsable

Respete los derechos de autor

Solución de problemas

PROBLEMA CAUSA Y CORRECCIÓN

Solución de

problemas

No hay sonido

No hay luz

No pueden

sintonizarse
correctamente las
emisoras de radio.

El control remoto

no funciona

correctamente.

yEl cable de alimentación eléctrica está desconectado.

Conecte el cable de alimentación.
yVerique la condición operando otros dispositivos electrónicos.
yLos cables del altavoz están desconectados. Revise las conexiones del altavoz.
yEl volumen está establecido al mínimo. Ajuste el nivel de volumen.
ySe seleccionó una fuente de entrada incorrecta.

Compruebe la fuente de entrada y seleccione la fuente de entrada correcta.
yLa función "mute" (silencio) está activada.

Presione MUTE (Silencio) o ajuste el nivel del volumen para cancelar la

función "mute".

yLa función "Dimmer" (Atenuador de luz) o "Sleep" (Dormir) está activada.

Presione SLEEP para cancelar la función.

yLa antena está en mala posición. Ajuste su posición.
yLa intensidad de la señal de la emisora de radio es muy débil.

Sintonice la emisora manualmente.
yNo se han presintonizado emisoras ni se han borrado emisoras presintonizadas

(cuando se sintoniza buscando canales preestablecidos).

Presintonice algunas estaciones de radio, consulte la page 36 para más

información.

yEl control remoto está demasiado lejos de la unidad.

Utilice el control remoto a una distancia de alrededor de 23 pies (7 m).
yHay un obstáculo entre el control remoto y la unidad.

Quite el obstáculo.
yLas baterías del control remoto se han agotado

Reemplace las baterías con unas nuevas.

Solución de problemas 39

5

Solución de problemas

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 39 2014-03-07  5:12:04

6 Apéndice

Apéndice40

Marcas comerciales y
licencias

Los términos HDMI y HDMI interfaz multimedia
de alta denición y el logotipo de HDMI son
marcas comerciales o marcas registradas de
HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en
otros países.

Manufacturado bajo licencia de Dolby
Laboratories. Dolby y el símbolo de la Doble D
son Marcas Registradas de Dolby Laboratories.

La tecnología inalámbrica Bluetooth® es un
sistema que permite contacto de radio entre
dispositivos electrónicos.

La conexión de dispositivos individuales bajo
tecnología inalámbrica Bluetooth® no incurre
en ningún cargo. Se puede utilizar un teléfono
móvil con tecnología inalámbrica Bluetooth® a
través de Cascade, si la conexión se ha realizado

6

con tecnología inalámbrica Bluetooth®.

Apéndice

La marca mundial Bluetooth® y los logotipos son
propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. y el uso de esas
marcas por parte de LG Electronics se realiza bajo
licencia.

Toda marca o nombre comercial es propiedad de
sus respectivos titulares.

Mantenimiento

Manipulación de la unidad

Reemplace la batería con una nueva.

Guarde el empaque original del transporte y los
materiales de embalaje. Si necesita transportar
la unidad, para obtener una protección máxima,
vuelva a embalar la unidad como llego empacada
de fábrica.

Mantenga limpias las superficies
exteriores

yNo utilice líquidos inamables como insecticida

en aerosol cerca de la unidad.

yLa limpieza con presión excesiva puede dañar la

supercie.

yNo deje productos de goma o plástico en

contacto prolongado con la unidad.

Limpieza de la unidad

Para limpiar el reproductor use un paño suave
y seco. Si las supercies están extremadamente
sucias, use un paño ligeramente humedecido
con una solución de detergente suave. No utilice
solventes fuertes como alcohol, benceno o
diluyente de pintura, porque pueden dañar la
supercie de la unidad.

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 40 2014-03-07  5:12:04

Especificaciones

Generales

Requisitos de alimentación. Consulte la etiqueta principal.
Consumo de Energía Consulte la etiqueta principal.
Dimensiones (An x Alt x P) (43� x 147.5 x 368) mm
Peso neto (aprox.) 4.7 kg
Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C
Humedad de operación 5 % a 9� %
Fuente de alimentación del bus 5 V 0 5�� mA

Entrada/salida

ENTRADA DE AUDIO ANALÓGICA 2.� Vrms (1 kHz, � dB), 6�� Ω, conector RCA (izq., der.) x 2
ENTRADA DE VIDEO ANALÓGICA 1.� Vrms (p-p), 75 Ω, sinc. negativa, conector RCA x 1
ENTRADA ÓPTICA 3.� Vrms (p-p), conector óptico x 2
ENTRADA COAXIAL 3.� Vrms (p-p), conector Coaxial x 1

PORT. IN

ENTRADA/SALIDA HDMI 19 pines (tipo A, conector HDMI™)
SALIDA DE AUDIO 2.� Vrms (1 kHz, � dB), 6�� Ω, conector RCA (izq., der.) x 1
SALIDA DE VIDEO 1.� Vrms (p-p), 75 Ω, sinc. negativa, conector RCA x 1

�.5 Vrms ( conector estéreo de 3.5 mm) x 1

Apéndice 41

Sintonizador

Rango de sintonía FM 87.5 MHz a 1�8.� MHz o 87.5� MHz a 1�8.�� MHz

6

Amplicador

Modo estéreo 46�W (6 Ω a 1 kHz) x 2

Modo de sonido
envolvente

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 41 2014-03-07  5:12:04

Frontal 46� W (6 Ω a 1 kHz) x 2
Posterior 23� W (12 Ω a 1 kHz) x 2
Subwoofer 46� W x 2 (6 Ω a 7� Hz) x 2

Apéndice

Apéndice42

Altavoces delanteros/subwoofers

Altavoz

Tipo

Impedancia

Potencia
de entrada
nominal

Potencia de
entrada máx.

Dimensiones netas (An. x Al. x Pr.) (36� X 119� X 3��.5) mm
Peso Neto (1pz) 23.76 Kg

Altavoces traseros

Tipo 1 altavoces de 1 vía
Impedancia 12 Ω
Potencia de entrada nominal 23� W x 2
Potencia de entrada máx. 46� W x 2
Dimensiones netas (An. x Al. x Pr.) (215 X 282.3 X 182) mm
Peso Neto (1pz) 2.64 kg

delantero
Subwoofer 1 altavoces de 1 vía
Altavoz

delantero
Subwoofer 6 Ω
Altavoz

delantero
Subwoofer 46� W x 2
Altavoz

delantero
Subwoofer 92� W x 2

2 altavoces de 2 vías

6 Ω

46� W x 2

92� W x 2

6

yLos diseños y especicaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Apéndice

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 42 2014-03-07  5:12:05

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 43 2014-03-07  5:12:05

NA9640P-FE.DCHLLLK_SPA_5434.indd 44 2014-03-07  5:12:05