LG ARX10 Owner’s Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

Récepteur A/V de forte puissance avec système de hautparleurs Giant Tallboy

FRANÇAIS

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre lecteur et conservez-le pour des références ultérieures.

ARX10 (ARX10, S94P2-F, S94P2-S)

www.lg.com

NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 1 2014-04-04  5:17:16

Prise en main2

Informations relatives à la sécurité

Prise en main

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE

CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST

SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR.

AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT: N'installez pas cet appareil dans un espace conné tel qu'une bibliothèque ou tout autre endroit similaire.

AVERTISSEMENT: L'appareil ne doit pas être exposé à des projections d'eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, un vase par exemple, ne doit être posé sur l'appareil.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE

PAS OUVRIR.

CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES

PERSONNES QUALIFIÉES.

Un éclair à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le corps de l'appareil, qui peut être susamment élevée pour provoquer un risque d'électrocution.

Un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l'appareil.

AVERTISSEMENT: n'obstruez pas les ouvertures d'aération. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l'appareil, ainsi qu'à le protéger contre la surchaue. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu'une bibliothèque ou une étagère, à moins d'assurer une aération adéquate ou que les instructions du fabricant l'autorisent.

PRÉCAUTION concernant le cordon d'alimentation

Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié.

Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement cet appareil et qui n'a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportezvous à la page des spécications de ce manuel d'utilisation pour plus de détails. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les câbles de rallonge, les cordons d'alimentation elochés, ou les gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacune de ces conditions peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil. S'il paraît endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer le cordon par un cordon strictement identique auprès d'un point de service aprèsvente agréé. Protégez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement attention aux ches, aux prises murales et au point d'où sort le cordon de l'appareil. Pour couper l'alimentation électrique, retirez le cordon de la prise de courant. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que la prise soit facilement accessible.

NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 2 2014-04-04  5:17:17

Cet appareil est équipé d'une batterie transportable ou de piles rechargeables.

Comment retirer la batterie ou l’accumulateur de l’équipement en toute sécurité: Retirez

l'ancienne batterie ou le jeu de batteries, suivez les étapes dans l'ordre inverse du montage. Pour éviter toute pollution de l'environnement et des risques éventuels sur la santé des êtres humains et des animaux, la batterie usagée doit être mise dans un conteneur approprié et déposée sur les points de collecte prévus à cet eet. Ne jetez pas les batteries avec les autres déchets. Il est recommandé d’utiliser des batteries et des accumulateurs locaux sans système de remboursement. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, telle que la lumière directe du soleil, les ammes, etc.

Prise en main 3

Prise en main

NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 3 2014-04-04  5:17:17

Table des matières4

Table des matières

1 Prise en main

2 Informations relatives à la sécurité 6 Caractéristiques exclusives 6 Accessoires 6 Introduction 6 – Symboles utilisés dans ce manuel 7 – Câbles nécessaires 8 Télécommande 10 Panneau avant 11 Panneau arrière

2 Raccordements

12 Avant la connexion 12 Positionnement du système 13 Connexion des enceintes 14 Raccordement du téléviseur avec

d'autres appareils 14 – Utilisation d'un câble HDMI 16 – Utilisation d'un câble vidéo composite 17 Branchement d’appareils audio 18 Branchement d’autres appareils 19 Raccordement de l'antenne 19 Branchement d’appareils portable

3 Configuration du système

20 Paramétrage et réglage en utilisant le

menu SETUP (configuration) 20 – La configuration par SETUP 20 – Le menu TESTTONE 21 – Menu LEVEL (niveau) 21 – Menu DISTANCE 22 – Menu A/V SYNC (Réglage du délais

audio) 22 – Menu DOLBY DRC 22 – Menu RESET

NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 4 2014-04-04  5:17:17

Table des matières 5

4 Utilisation

23 Sélection de la source entrée 23 – En utilisant le bouton sur l'appareil 23 – En utilisant la télécommande 24 Fonctionnement USB 24 – Fonctions de base 24 – Sélectionner un dossier

et un fichier MP3/WMA 25 – Suppression d'un fichier MP3/WMA 25 – Lecture répétée ou aléatoire 25 – Activation de la fonction sourdine 26 – Fichiers compatibles 27 – Effet de lecture 30 Activation de différents modes son 30 – Configuration de USER EQ 32 Utilisation de la technologie sans fil

Bluetooth

32 – Écoute de musique stockée sur des

périphériques Bluetooth 34 – Utilisation Bluetooth App 35 – Activer le Bluetooth à l'aide de

l'application “LG Bluetooth Remote”. 36 Utilisation de la fonction Radio 36 – Écouter la radio FM 36 – Amélioration de la réception FM 36 – Mémorisation des stations radio 36 – Suppression de toutes les stations

préréglées 37 Autres fonctions 37 – Dimmer (Diminution de la luminosité) 37 – Utilisation de la minuterie d'arrêt 37 – Affichage du fichier et de la source

d'entrée 37 – Arrêt automatique 38 Fonctions avancées 38 – Enregistrement sur support USB

5 Dépannage

39 Dépannage

6 Annexe

40 Marques de commerce et licences 40 Entretien 40 – Manipulation de l'appareil 41 Caractéristiques

NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 5 2014-04-04  5:17:17

Prise en main6

Caractéristiques exclusives

Prise en main

Bluetooth

Écoute de musique stockée sur votre appareil Bluetooth.

Portable In

Écoute de musique depuis un périphérique portable. (lecteur MP3, ordinateur portable, etc.).

Effets de lecture

Écoute de la musique avec diérents eets de son et de lecture.

Enregistrement direct USB

Permet d'enregistrer de la musique sur votre périphérique USB. (sources analogiques uniquement).

Télécommande LG

LG Bluetooth Remote est une application destinée à vous permettre de commander certains appareils audio les plus récents de LG. Consultez les pages 34 à 35.

Accessoires

Vériez que vous disposez bien des accessoires fournis suivants.

Télécommande (1) Piles (2)

Câble audio analogique (1)

Antenne FM (1) Câble HDMI (1)

Câble vidéo (1)

Câble coaxial (1)

Introduction

Symboles utilisés dans ce manuel

Remarque

Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.

Attention

Indique des précautions à prendre pour éviter les dommages éventuels dus à une utilisation inappropriée.

NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 6 2014-04-04  5:17:18

Prise en main 7

Câbles nécessaires

Les schémas de raccordement sur les pages qui suivent supposent l'utilisation des câbles de raccordement suivants.

Il faut acquérir les câbles de raccordement séparément si nécessaire.

yCâble audio analogique

Blanc (G) Rouge (D)

yCâble vidéo composite

Jaune

yAudio analogique/Câble vidéo composite

Jaune (Vidéo) Blanc (G/audio) Rouge (D/ audio)

yCâble audio numérique optique

yCâble audio numérique coaxial

yCâble HDMI

yCâble portable ( Fiche stéréo 3,5 mm)

Remarque

yMettez tous les composants hors tension

avant d'eectuer tout raccordement.

yLors du raccordement d'un câble audio/

vidéo, veillez respecter la correspondance des broches de codage coloré aux ches appropriées sur les composants: jeune (vidéo) sur jaune, blanc (gauche, audio) sur blanc, et rouge (droite, audio) sur rouge.

yLors du raccordement des câbles

numériques optiques, branchez les ches du câbles jusqu'à un claquement en place.

yIl ne faut pas plier ou tordre les câbles audio

numériques.

Prise en main

NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 7 2014-04-04  5:17:19

Prise en main8

Télécommande

Prise en main

• • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • •

: Met l'appareil en MARCHE ou ARRET.

Boutons de commande télé : : Permet d'accéder au menu PROGRAM.

: Allume/éteint la télé.

-1

-AV/INPUT : Commutation de la source d'entrée

de télé entre la télé et les autres sources d'entrée.

Boutons ENTREE : permettent de sélectionner la source d'entrée à utiliser. (Pour plus d'information, consultez la page 23.)

-AUX : Permet de sélectionner la source d'entrée

raccordée à la prise AUX 1/2(G/D).

-PORTABLE : permet de sélectionner la source

d'entrée raccordée à la prise PORT.IN.

-OPTICAL : Permet de sélectionner la source

d'entrée raccordée à la prise OPTICAL IN 1/2.

-COAXIAL : Permet de sélectionner la source

d'entrée raccordée à la prise COAXIAL IN.

-HDMI IN : Permet de sélectionner la source

d'entrée raccordée à la prise HDMI IN 1/2/3.

-RADIO : Permet de sélectionner la bande FM.

-USB : permet de sélectionner la source d'entrée

raccordée au port USB.

-BLUETOOTH : Sélectionne la fonction Bluetooth. REC : USB enregistrement en direct.

REPEAT( ) : Écouter vos chiers de manière aléatoire ou répétée.

SMART DJ : Sélectionne le mode SMART DJ. (Pour plus d'information, consultez la page 27.)

AUTO DJ : Sélectionner le mode AUTO DJ. (Pour plus d'information, consultez la page 28.)

Insertion des piles

Retirez le couvercle au dos de la télécommande puis insérez deux piles (AAA) 4 et 5 en respectant les polarités.

NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 8 2014-04-04  5:17:20

Prise en main 9

• • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • •

C/V

suivant ou précédent.

c/v

l'arrière ou l'avant.

Z d

• • • • • • • • • • • • • •

SPEAKER LEVEL

sortie de chaque enceinte.

SOUND EFFECT: Sélectionner un mode son. VOL (-/+) : ajuster le volume de l'enceinte.

le son. Appuyez de nouveau sur la touche pour rétablir le son.

SON BASS BLAST : Permet de sélectionner directement le mode son BASS BLAST.

(SKIP) : Permet d'accéder au chier

(SCAN) : Eectuer une recherche vers

(Stop) : Permet d'arrêter la lecture.

/MONO/STEREO (Lecture) :

- Démarre la lecture.

- permet de sélectionner le son mono ou stéréo en mode FM.

(Pause) : Arrêt de lecture.

• • • • • • • • • • • • • •

: Réglage du niveau de

MUTE : permet de désactiver temporairement

• • • • • • • • • • • • • •

SLEEP: Réglage de l'arrêt automatique du système à une heure précise.

SETUP : Permet d'acher ou de quitter le menu [SETUP].

INFO : Achage des informations. (nom du chier / source entrée / chaîne de sortie / temps passé en enregistrement)

ENTER/SET :

PRESET (-/+) : Permet de sélectionner une station mémorisée.

TUNING(-/+): Régler la station de radio souhaitée.

W/S/A/D

une option dans le menu.

BACK : Permet de revenir en arrière dans le

menu ou de quitter le menu de conguration. JUKE BOX :

- Sélectionne le mode JUKE BOX.

- Crée votre liste préférée.

DELETE:

- supprimer des chiers MP3/WMA.

- Supprimer une chanson sur la liste du JUKE

• • • • • • • • • • • • • •

boutons numériques de 0 à 9: Sélectionner des options numérotées dans un menu.

Valider la sélection de menu.

(up/ down/ left/ right): Sélectionne

BOX.

• • • • • • • • • • • • • •

Prise en main

NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 9 2014-04-04  5:17:20

Prise en main10

Panneau avant

Prise en main

c d

ENTER

PLAY/PAUSE

STOP

STANDBY/ON (1/!)

Met l'appareil en MARCHE ou ARRET.

BASS BLAST

Permet de sélectionner directement le mode

son BASS BLAST. Capteur de télédétection La fenêtre d'affichage

Montre l'état actuel de l'appareil. SMART DJ

Permet la sélection du mode SMART DJ. (Pour

plus d'information, consultez la page 27.) USER EQ

Réglage du mode USER EQ (GRAVES, MÉDIUMS

ET AIGUS). (pour plus d'informations, reportez-

vous à la page 3�.) 3�.).)

- Valider la sélection de menu.

- Saisie de USER EQ/ Conrme paramètres de USER EQ. (pour plus d'informations, reportezvous à la page 3�.) 3�.).)

- Démarre la lecture.

- Permet de suspendre la lecture; appuyez une nouvelle fois pour reprendre la lecture.

- Sélectionne, GRAVES, MÉDIUMS ET AIGUS quand on est en mode "USER EQ" en appuyant sur PLAY/PAUSE de manière répétée.(Pour plus d'information consultez la page 3�.) 3�.).)

Arrêt de lecture.

Port USB (5 V 0 500 mA)

Raccorde un appareil USB au port USB.

MASTER VOLUME

Règle le volume des haut-parleurs.

CONTROL

- Commande l'eet DJ

- Règle le niveau du son USER EQ. (pour plus d'informations, reportez-vous à la page 3�.) 3�.).)

DJ EFFECT

- Sélectionne l'eet DJ. (Pour plus d'information, consultez la page 28.)

SOUND EFFECT

Sélectionne l'effet son.

INPUT SELECTION

Sélectionne la source d'entrée.

NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 10 2014-04-04  5:17:20

Panneau arrière

Prise en main 11

Connecteurs des haut-parleurs

Raccordement des câbles de haut-parleurs.

Ventilateur de refroidissement

AUX IN 1/2 (L/R)

Raccordement sur une source externe avec 2 sorties audio pour chaines

LINE OUT

Raccordement des composants avec 2 entrées audio pour chaines

Cordon d'alimentation

ANTENNA

FM – Raccordement d'une antenne FM.

VIDEO OUT

Raccordement des composants par des fiches entrée vidéo analogique.

VIDEO IN

Raccordement des composants par des fiches sortie vidéo analogique.

PORT.IN

Permet de raccorder un appareil portable (lecteur MP3, etc.) sur PORT IN.

DIGITAL AUDIO IN 2

COAXIAL

Permet de raccorder des composants avec une sortie audio numérique coaxiale.

OPTICAL 2

Permet de raccorder des composants avec une sortie audio numérique optique.

DIGITAL AUDIO IN 1

OPTICAL 1

Permet de raccorder des composants avec une sortie audio numérique optique.

HDMI OUT TO TV

Raccordement sur télé avec entrées HDMI.

HDMI IN 1/2/3

Raccordement le composant avec sortie HDMI.

khij

Prise en main

NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 11 2014-04-04  5:17:21

Raccordements12

Avant la connexion

Veuillez-vous assurer de débrancher le cordon d'alimentation CA avant de procéder à toute connexion entre l'unité et d'autres appareils.

Positionnement du système

Raccordements

L'illustration ci-dessous montre un exemple de positionnement du système. A noter que les illustrations utilisées ici peuvent diérer de votre système et elles ne sont présentées qu'à titre explicatif.

Pour optimiser la diusion du son, tous les hautparleurs autre que le caisson des graves doivent être placés à la même distance depuis la positon

d'écoute ( ).

Haut parleur avant avec caisson des graves

intégré (G)

Haut parleur avant avec caisson des graves

intégré (D)

Placez les haut-parleurs sur les côtés du moniteur ou l'écran et aligné sur la surface de l'écran autant que possible.

Haut-parleur arrière (G)

Haut-parleurs arrière (D)

Place these speakers behind your listening position, facing slightly inwards.

Unité

Attention

yIl ne faut pas empiler

les haut-parleurs et soyez prudent à ne pas les faire tomber. Sinon, l'enceinte pourrait être endommagée et provoquer des dommages matériels et/ou des blessures.

yVeillez à installer les enceintes avec l'aide

d'une autre personne pour éviter qu'elles ne tombent et provoquent des blessures.

NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 12 2014-04-04  5:17:22

Connexion des enceintes

Raccordez les ches des câbles des enceintes au connecteur des enceintes (SPEAKERS). Veillez à bien raccorder chaque che d'enceinte au connecteur d'enceinte correspondant.

Couleur Haut-parleur

Gris ARRIRE R

Rouge AVANT R

Orange CAISSON DES GRAVES 2

Orange CAISSON DES GRAVES 1

Bleu ARRIERE L

Blanc AVANT L

Raccordements 13

Attention

yIl ne faut pas essayer de soulever le haut

parleur tout seul. Il faut deux personnes pour porter le haut parleur. Sinon, l'enceinte pourrait être endommagée et/ou provoquer des dommages matériels et/ou des blessures.

yVériez le niveau du volume avant de jouer

de la musique pour éviter qu'un inrme, un enfant, et les femmes enceintes de recevoir des chocs par un son brusque et bruyant de l'appareil.

yNe pas utiliser l'appareil dans un espace

limité. Il y a risque d'endommager le système auditif d'une personne. Il est recommandé de l'utiliser dans un espace assez large.

yVeillez à ce que les enfants n'introduisent

pas leurs mains ou d’objets dans l'ouverture des haut-parleurs.

yLes enceintes contenant des pièces

magnétiques, il est possible que des irrégularités de couleurs apparaissent sur l'écran du téléviseur ou du moniteur d'ordinateur. Utilisez les enceintes à une distance éloignée de votre téléviseur ou écran d'ordinateur.

Raccordements

NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 13 2014-04-04  5:17:22

Raccordements14

Raccordement du téléviseur avec d'autres appareils

Vous pouvez regarder l'image d'entrée de votre appareil vidéo. Il y a deux façons de raccorder votre appareil vidéo sur le système de récepteur AV.

Raccordements

Utilisation d'un câble HDMI

Puisque le HDMI ore un signal vidéo ainsi qu'un signal audio sur un seul câble, vous pouvez l'utiliser sans câble audio supplémentaire.

DVD, lecteur Blu-ray etc.

Câble HDMI

1. Raccordez la che HDMI IN 1/2/3 sur le

système du récepteur AV à votre appareil vidéo avec une che HDMI OUT en utilisant un câble HDMI.

2. Raccordez la che HDMI OUT TO TV du

système de récepteur AV sur la che HDMI IN sur votre télé.

3. réglez la source entrée sur HDMI (consultez la page 23).

Câble HDMI

NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 14 2014-04-04  5:17:23

+ 30 hidden pages