LG ARNH18GK1A4 Quick Setup Guide [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO
Y DE INSTALACIÓN

AIRE
ACONDICIONADO

Traducción de las instrucciones originales (R410A/R32)

Este manual es la versión simplificada del manual original.
Puede obtener el manual original en www.lg.com.

Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el
producto. El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los
estándares de cableado nacionales por el personal autorizado.
Este equipo debe estar provisto de un conductor de suministro que
cumpla con la regulación nacional.

www.lg.com

Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SE

2

GURIDAD

Emisiones de ruido aéreo

La presión de sonido medida A emitida por este
producto es inferior a 70 dB.

El nivel de ruido puede variar dependiendo del
emplazamiento.

Las cifras indicadas son el nivel de emisión y no
suponen necesariamente niveles seguros de

ESPAÑOL

trabajo.
Aunque existe una correlación entre los niveles de

emisión y exposición, esto no puede utilizarse para
determinar con fiabilidad si son necesarias
precauciones adicionales.

Los factores que afectan al nivel real de exposición
de los trabajadores incluyen las características del
lugar de trabajo y otras fuentes de ruido, es decir,
el número de equipos y otros procesos adyacentes
y la duración de la exposición del operario al ruido.
Asimismo, el nivel de exposición permitido puede
variar entre los diferentes países.

Sin embargo, esta información permitirá al usuario
de los equipos hacer una mejor evaluación

Limitación de la concentración

La limitación de la concentraron es el límite de gas
freón con el que se toman medidas inmediatas
para evitar daños al ser humano cuando el gas
escapa al aire. La limitación de concentración se
describe en unidades de kg/m3(peso del gas freón
por volumen de unidad de aire) para facilitar los
cálculos.

Información del producto

-

Nombre del producto: Aparato de aire
acondicionado

-

Nombre del modelo:

Nombre de venta del

producto

Serie ARNa***Gxy#

U(Inverter DC y H/P y C/O), H(Hydro Kit)

a =
x = Nombre del chasis

y = Combinaciones de funciones
*** = Numérico; (Solo refrigeración)
# = Numérico; (Nº de serie)

- Información adicional: Número de serie al
que se hace referencia en el código de
barras del producto.

- Temperatura máx. permitida del agua
Lado alto: 80 °C / Lado bajo: 10 °C
(Serie ARNH***Gxy#)

- Presión de agua admisible
~ 0.98 MPa (0.3 ~ 10 kg f / cm
(Serie ARNH***Gxy#)

Nombre de fábrica del

modelo

2

)

Límite de concentración: 0.44 kg/m3(R410A)

Concentración
de refrigerante

3

(kg/m

)

Cantidad total de refrigerante

llenado en las instalaciones (kg)

=

Capacidad de la habitación más

pequeña en la que se instala la

unidad interior (m

3

)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Los siguientes símbolos se muestran en las unidades interiores y exteriores.

Lea las precauciones en este manual
cuidadosamente antes de operar la
unidad.

Este símbolo indica que el Manual de
uso debe leerse atentamente.

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo
evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un
funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato.
Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y
"PRECAUCIONES", como se describe a continuación.

Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones

!

que pueden suponer un riesgo. Lea con atención la parte
señalada con este símbolo y siga las instrucciones a fin de
evitar riesgos.

ADVERTENCIA

!

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse
lesiones graves o la muerte.

Este aparato está lleno de refrigerante
inflamable. (para R32)

Este símbolo indica que el personal de
servicio debe manipular este equipo
según lo indicado en el Manual de
instalación.

3

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

!

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse
lesiones menos graves o daños en el aparato.

ADVERTENCIA

!

• La instalación o reparaciones hechas por personas no cualificadas
pueden ponerle en peligro a usted y a otros.

• La información de este manual ha sido elaborada para personal
cualificado familiarizado con los procedimientos de seguridad y
equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados.

• Si no lee y cumple todas las instrucciones de este manual puede
dañar el producto, causar daños materiales o sufrir lesiones graves o
mortales.

• Se debe cumplir el reglamento nacional sobre gas.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

Instalación

• Solicite la realización de todos los trabajos eléctricos a un electricista
cualificado, según la "Norma de ingeniería de instalaciones eléctricas"
y los "Reglamentos de cableado interior" y las instrucciones de este
manual, y utilice siempre un circuito especial.

- Si la capacidad eléctrica es inadecuada o el trabajo eléctrico se

realiza de forma incorrecta, pueden producirse descargas eléctricas
o un incendio.

• Pida a su distribuidor o un técnico autorizado la realización de la
instalación del aparato de aire acondicionado.

- Una instalación incorrecta realizada por el usuario puede causar

fugas de agua, descargas eléctricas o un incendio.

• Conecte siempre a tierra el producto.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Utilice siempre un circuito y un disyuntor dedicados.

- Un cableado o instalación inadecuados pueden causar incendios o

descargas eléctricas.

• Los conductos conectados al aparato no deben contender ninguna
fuente de ignición. (para R32)

• Para la reinstalación del producto instalado, póngase en contacto con
un distribuidor o un servicio técnico autorizado.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o

lesiones.

• No instale, retire o reinstale la unidad usted mismo (cliente).

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o

lesiones.

• No almacene ni use gases inflamables o combustibles cerca del
aparato de aire acondicionado.

- Existe riesgo de incendio o fallo del producto.

• Utilice un disyuntor o un fusible con la capacidad adecuada.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Prepare el aparato para vientos intensos o terremotos y fije la unidad
al suelo en el lugar especificado.

- Una instalación incorrecta puede hacer que la unidad caiga y

causarle lesiones.

• No instale el producto en un soporte de instalación no paralelo o
defectuoso.

- Esto podría causar lesiones, accidentes o dañar el producto.

• Utilice una bomba de vacío o gas inerte (nitrógeno) para realizar la
prueba de fugas o la purga de aire. No utilice aire comprimido u

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

5

oxígeno y no utilice gases inflamables. De lo contrario, puede causar
un incendio o explosión.

- Existe riesgo de muerte, lesiones, incendio o explosión.

• Para la instalación y el traslado del aparato de aire acondicionado a
otra ubicación, no lo cargue con un refrigerante diferente al
especificado en la unidad.

- Si se mezcla un refrigerante diferente o aire con el refrigerante

ESPAÑOL

original, el ciclo de refrigerante podría no funcionar correctamente y
la unidad sufriría daños.

• No reconstruya para cambiar los ajustes de los dispositivos de
protección.

- Si el presostato, interruptor térmico u otros dispositivos de

protección se cortocircuitan o se someten a un funcionamiento
forzado, o se utilizan piezas no especificadas por LGE, puede
producirse un incendio o explosión.

• Ventile antes de utilizar el aire acondicionado cuando salga gas.

- Puede causar una explosión, incendios y quemaduras.

• Instale de forma segura la tapa de la caja de control y el panel.

- Si la tapa y el panel no se instalan de forma segura, puede

introducirse polvo o agua en la unidad exterior y causar un incendio
o descargas eléctricas.

• Si el aparato de aire acondicionado se instala en una habitación
pequeña, deben tomarse medidas para evitar que la concentración
de refrigerante supere el límite de seguridad cuando se producen
fugas de refrigerante.

- Consulte al distribuidor las medidas apropiadas para evitar que se

supere el límite de seguridad. Si se producen fugas de refrigerante
y hacen que se supere el límite de seguridad, pueden producirse
peligros debidos a la falta de oxígeno en la habitación.

• El equipo debe almacenarse en un área bien ventilada donde el
tamaño del espacio corresponda al área del espacio especificada
para la operación. (para R32)

• El equipo debe almacenarse en un espacio sin fuentes de encendido
que operen continuamente (por ejemplo: llamas abiertas, un equipo
que opere a gas o un calentador eléctrico operativo).

• Mantenga las aberturas de ventilación necesarias libres de
obstáculos.

• Se debe poder acceder a las conexiones mecánicas para realizar
tareas de mantenimiento.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

6

• Para evitar la mezcla de distintos tipos de refrigerante, asegúrese de
comprobar el tipo de refrigerante utilizado en la unidad exterior.

- La mezcla de refrigerantes puede provocar fallos de

funcionamiento.

Funcionamiento

ESPAÑOL

• No dañe ni utilice un cable de alimentación eléctrica no especificado.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o

lesiones.

• Utilice una toma eléctrica específica para este aparato.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Tenga cuidado de que no entre agua en el producto.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños en el

producto.

• No toque el interruptor de encendido con las manos mojadas.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o

lesiones.

• Si el producto está empapado (inundado o sumergido) póngase en
contacto con un servicio técnico autorizado.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Tenga cuidado de no tocar los bordes cortantes durante la
instalación.

- Podrían causarle lesiones.

• Asegúrese de que nadie pueda pisar o caer sobre la unidad.

- Podría causar lesiones o daños al producto.

• No abra la rejilla de entrada del producto durante su funcionamiento.
(No toque el filtro electrostático, si lo incorpora la unidad.)

- Existe riesgo de lesiones, descargas eléctricas o averías del

producto.

• Asegurese de que el cable no pueda desenchufarse de un tiron ni
resultar danado durante el funcionamiento.

- Existe riesgo de incendio o descargas electricas.

• Cuando se reutilicen en interiores conectores mecánicos, las piezas
de sellado se deben renovar. (para R32)

• Cuando las uniones ensanchadas se usen de nuevo en espacios
interiores, la parte ensanchada debe fabricarse de nuevo. (para R32)

• Limpie de forma periódica (más de una vez al año) las partículas de
polvo o sal adheridas al intercambiador de calor por medio de agua.

• No use medios para acelerar el proceso de descongelamiento o para
la limpieza, distintos a los recomendados por el fabricante.