LG ARNH10GK2A4 INSTALLATION MANUAL [fr]

Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur. L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Hydro Kit

Traduction de l’instruction originale

MANUEL D'INSTALLATION

POMPE A CHALEUR AIR-EAU

www.lg.com

FRANÇAIS

Sommaire

SOMMAIRE

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 7 PIÈCES D’INSTALLATION 8 INFORMATIONS GÉNÉRALES

8 Information modèle 10 Accessoires

11 INSTALLATION

11 Transport de l’unite 12 Sélection du meilleur emplacement 12 Espace d’installation 14 Emplacement pour l'installation 15 Raccord de la conduite d’eau et du circuit d’eau 18 Scenes d’installation 25 Tuyauterie de réfrigérant 28 Comment connecter les câblages 29 Connexion des câblages 31 Connection des cables 34 module d'alimentation indépendant

36 INSTALLATION DES ACCESSOIRES

36 Emplacement des Accessoires et Raccordement des Pièces Extérieures 38 Raccord pompe principale 38 Raccord du capteur de la temperature du reservoir d’eau 39 Thermostat 43 Télécapteur de température 44 Robinet à 3 voies 46 Robinet à 2 voies 47 Contact sec 49 Contrôleur externe 50 Pompe externe 51 Modem Wi-Fi 52 Réseau intelligent

53 MONTAGE DU SYSTÈME

53 Réglage du commutateur DIP 56 Configuration de la commande de groupe 60 Réglage installateur

73 ESSAI DE FONCTIONNEMENT

73 Precaution avant l’execution du test 73 Execution du test du tuyeau d’eau 74 Dépannage 76 Émission de bruit aérien 76 Concentration limite 76 Model Designation

Hydro Kit

Consignes de sécurité

Afin d'éviter tout risque de blessure pour l'utilisateur ou des tiers, ainsi des dégâts matériels, respectez les consignes ci-dessous.

Lisez attentivement avant d’installer l’unité

Observez attentivement les précautions précisées, car elles comportent des éléments essentiels à la sécurité.

Toute mauvaise utilisation suite au non-respect des instructions comporte des risques pour les individus et le matériel. Les libellés ci-dessous indiquent leur niveau de gravité.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

La signification des symboles utilisés dans ce manuel est indiquée ci-dessous.

Ce symbole indique un danger de mort ou de blessure grave.

Ce symbole indique la possibilité de blessures ou de seul dommage matériel.

FRANÇAIS

À ne pas faire

Suivez attentivement les instructions

AVERTISSEMENT

Installation

• Évitez d'utiliser un disjoncteur défectueux ou de capacité insuffisante. Utilisez cet appareil sur un circuit dédié.

- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique (électrocution).

• Pour toute réparation, contactez le concessionnaire, le revendeur, un électricien qualifié ou un centre de réparation agréé.

- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique (électrocution).

• Reliez l’unité à la terre toujours

- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique (électrocution).

• Fixez soigneusement le panneau et le capot du boîtier de commande.

- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique (électrocution).

• Installez toujours un circuit et disjoncteur spécialisés.

- Le câblage ou l’installation incorrects peuvent entraîner un incendie ou un choc

électrique

• Utilisez un disjoncteur ou un fusible de puissance adéquate.

- Risque d’incendie ou de choc électrique

• Ne changez pas le câble d'alimentation et n'utilisez pas de rallonge.

- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique (électrocution).

• Ne pas installer, enlever ou réinstaller l’unité seul (client).

Manuel d’installation de Hydro Kit 3

Consignes de sécurité

- À défaut, il existe un risque d'incendie, de décharge électrique (électrocution),

d'explosion ou de blessure.

• Pour l’antigel, contactez le revendeur ou un centre de service autorisé.

- L’antigel est un produit toxique.

• Le réfrigérant de ce produit est le R410A.

- Les outils d’installation comme le manomètre doivent être conformes au R410A.

• Pour l’installation, contactez le revendeur ou un centre de service autorisé

- À défaut, il existe un risque d'incendie, de décharge électrique (électrocution),

d'explosion ou de blessure.

• Ne pas monter sur un support d’installation défectueux.

- Il y a risque de blessure, accident ou dommage à l’unité

• Assurez-vous que l’espace d’installation ne se détériore pas avec le temps.

- En cas d’effondrement de la base, l’unité risque de tomber, entraînant des

dommages matériels, la défaillance de l’unité et des blessures corporelles.

• Ne pas installer l'unité à l'extérieur.

- Cela peut peut endommager l’unité.

• Utilisez une pompe à vide ou un gaz inerte (azote) lorsque vous faites des tests de fuites ou de purge d’air. Ne comprimez pas l’air ou l’oxygène et n’utilisez pas des gazs inflammables.

- Il y a un risque de mort, blessure, d’incendie ou d’explosion.

• Les moyens de débranchement doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage.

• Cet équipement doit être muni d'un conducteur d'alimentation conforme à la réglementation nationale.

Etat

• Veillez à ce qu'il soit impossible de tirer sur le cordon d'alimentation ou de l'endommager pendant le fonctionnement de l'appareil.

- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique (électrocution).

• Ne rien poser sur le câble d’alimentation.

- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique (électrocution).

• Ne pas brancher ni débrancher la prise d’alimentation pendant le fonctionnement.

- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique (électrocution).

• Ne pas toucher (faire fonctionner) les mains mouillées.

- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique (électrocution).

• Ne pas placer un appareil de chauffage près du câble d’alimentation

Hydro Kit

Consignes de sécurité

- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique (électrocution).

• Assurez-vous que les pièces électriques ne sont pas au contact de l'eau.

- Risque d’incendie, de panne de l’unité ou de choc électrique.

• Ne pas stocker de gaz inflammable ou de matériel combustible près de l’unité.

- Risque d’incendie ou de panne de l’unité.

• Ne pas utiliser longtemps dans un espace fermé

- Cela peut peut endommager l’unité.

• Lorsqu’il y a fuite de gaz inflammable, veuillez fermer le gaz et ouvrir la fenêtre pour permettre la ventillation avant de mettre l’unité en marche.

- Il y a risque de provoquer une explosion ou un incendie.

• En cas de bruits étrange ou d’odeur de fumée de l’unité, fermez le disjoncteur ou

FRANÇAIS

déconnectez le câble d’alimentation.

- À défaut, il existe un risque de décharge électrique (électrocution) ou d'incendie.

• Arrêtez le fonctionnement et fermez la fenêtre en cas d’orage ou d’ouragan. Si possible, enlevez l’unité de la fenêtre avant l’arrivée d’un ouragan.

- Risque de dommages matériels, de panne de l’unité ou de choc électrique.

• Ne pas ouvrir le panneau à l’avant de l’unité pendant le fonctionnement. (Ne touchez pas le filtre électrostatique, si l'appareil en est équipé).

- Risque de blessures corporelles, de choc électrique ou de panne de l’unité.

• Si l’unité est inondation ou submergement de l’unité, contactez un centre de service autorisé.

- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique (électrocution).

• Évitez que l’eau soit versée directement sur l’unité.

- Risque d’incendie, de choc électrique ou d’endommagement de l’unité.

• Ventilez l’unité périodiquement lorsqu’elle fonctionne ensemble avec un fourneau, etc.

- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique (électrocution).

• Coupez l’alimentation centrale lors de nettoyage ou d’entretien de l’unité.

- À défaut, il existe un risque de décharge électrique (électrocution).

• Assurez-vous que personne ne peut marcher ou tomber sur l’unité.

- Risque de blessures corporelles et endommagement de l’unité.

• Pour l’installation, contactez le revendeur ou un centre de service autorisé

- À défaut, il existe un risque d'incendie, de décharge électrique (électrocution),

d'explosion ou de blessure.

• En cas de longue période sans utilisation de l’unité, il est déconseillé de couper l’alimentation centrale.

- Risque de congélation d’eau.

Manuel d’installation de Hydro Kit 5

Consignes de sécurité

ATTENTION

Installation

• Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite de gaz (réfrigérant) après l’installation ou l’entretien de l’unité.

- Un bas niveau de réfrigérant peut entraîner un panne de l’unité.

• Maintenez l’unité au niveau lors de l’installation.

- Afin d’éviter des vibrations ou fuites d’eau

• Prévoyez deux personnes ou plus pour soulever l’unité

- Attention à ne pas vous blesser.

Etat

• Ne vous allongez pas longtemps sur le sol refroidi lorsque l’unité fonctionne en mode refroidissement.

- Cela risque de nuire à votre santé.

• N’utilisez pas l’unité à des fins autres que la climatisation, i.e. conservation d’aliments, d’œuvres d’art, etc.

- À défaut, vous risquez d’endommager ou d'altérer ces biens.

• Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage. N’utilisez pas de détergents corrosifs, de dissolvent, etc.

- Risque d’incendie, de choc électrique ou d’endommagement des pièces

plastiques de l’unité.

• Ne pas marcher ni poser aucun objet sur l’unité.

- Il y a risque de blessures corporelles et de panne de l’unité.

• Utilisez un tabouret ou échelle stable lors du nettoyage ou de l’entretien de l’unité.

- Faites attention à ne pas vous blesser.

• Ne débranchez pas la fiche d'alimentation de l'Hydro Kit pour l'arrêter. Éteignez toujours l'Hydro Kit à l'aide de la télécommande filaire.

- Une interruption de la communication entre l'Hydro Kit et l'unité extérieure

pourrait provoquer un éclatement de l'échangeur thermique à plaques.

Hydro Kit

Pièces d’installation

Merci d’avoir choisi Hydro Kit de LG Electronique. Avant de commencer l’installation, assurez-vous que toutes les pièces sont dans le carton de l’unité.

Elément Image Quantité

Télécomande / Câble

Support de capteur 1

Détecteur de la Température

du Réservoir d’Eau

Épurateur 1

Module d'alimentation

indépendant

(Moyenne Température)

ɊɍɋɋɄɂɃəɁɕɄ

ENGLISH

ITALIANO

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

ǼȁȁǾȃǿȀǱ

ČEŠTINA

NEDERLANDS

POLSKI

LIMBA ROMÂNĂ

001

www.lg.com

Manuel d’installation

INSTALLATION MANUAL

AIR-TO-WATER HEAT PUMP

Please read this installation manual completely before installing the product. Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly

Hydro Kit

Original instruction [

Representative

] LG Electronics Inc. EU Representative : LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

[Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory 84, Wanam-ro, Seongsan-gu,

Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA

MFL67086712 Rev.00_101118

FRANÇAIS

ENGLISH

ITALIANO

ESPAÑOL

OWNER’S MANUAL

AIR

Manuel d’utilisateur 1

CONDITIONER

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

Hydro Kit (For High Temperature)

Original instruction

[

Representative] LG Electronics Inc. EU Representative : LG Electronics European Shared

Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

[Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory 84, Wanam-ro, Seongsan-

gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA

P/NO : MFL67870215

FRANÇAIS

DEUTSCH

фъъцьшщُ

ČEŠTINA

N E DE R LANDS

POLSKI

LIMBA ROMÂNĂ

www.lg.com

CN_EXT Câble 1

Manuel d’installation de Hydro Kit 7

Informations générales

Dotée d’une technologie d’inverseur de pointe, Hydro Kit est adapté pour les applications telles que le chauffage de plancher et la production de l’eau chaude. Par l’interconnexion de différents accessoires, l’utilisateur peut personnaliser le champ d’applications.

Information modèle

Nom de modèle et information connexe

• Moyenne Température

Type

Alimentation électrique Ø, V, Hz

Refroidissement

Puissance

Chauffage

kcal/h

Btu/h

kcal/h

Btu/h

10 4

28 12.3 24 100 10 580 95 900 42 000

31.5 13.8

27 100 11 870

107 500 47 000

Hydro Kit

1, 220-240, 50

*1: Tested under Eurovent Heating condition

(water temperature 30 °C → 35 °C at outdoor ambient temperature 7 °C / 6 °C)

*2: Tested under Eurovent Cooling condition

(water temperature 23 °C → 18 °C at outdoor ambient temperature 35 °C / 24 °C)

- Pression autorisée maximale côté haut : 4.2 MPa / côté bas : 2.4 MPa

- T

empérature maximale autorisée de l'eau

côté haut : 50 °C / côté bas : 10 °C

- Pression d'eau admissible ~ 0.98 Mpa (0.3 ~ 10 kgf / cm

Hydro Kit

)

• Pour Température élevée

Informations générales

Type

Alimentation Electrique Ø, V, Hz

Puissance Chauffage

kcal/h

Btu/h

Réfrigérant

Type

Quantité kg(lbs)

25.2 13.8 21 700 11 870 85 900 47 000

3(6.6) 2.3(5.04)

Hydro Kit

1, 220-240, 50

R134a

1: Testé sous condition de Chauffage Eurovent

(Température de l’eau 55 °C → 65 °C à la température ambiante à l’extérieure 7 ℃ / 6 ℃)

- Pression autorisée maximale côté haut : 4.2 MPa / côté bas : 2.4 MPa

- Température maximale autorisée de l'eau côté haut : 80 °C / côté bas : 10 °C

- Pression d'eau admissible ~ 0.98 Mpa (0.3 ~ 10 kgf / cm

)

FRANÇAIS

Manuel d’installation de Hydro Kit 9

Informations générales

Accessoires

Pour élargir la fonctionnalité de l’ , il y a différents accessoires auxiliaires externes nommés “accessoires”.

Ils sont classifiés “accessoires” et “accessoires tiers” selon le fabricant. Les accessoires sont fabriqués par LG Electronics, et les accessoires tiers sont fabriqués par d’autres fabricants.

Hydro Kit

Accessoires supportés par LG Electronics

Élément But

Télécapteur d’air

Contact sec

Kit solaire

thermique

Pour contrôler l'unité par la

température de l'air

Capter signal externe « MARCHE ARRÊT »

A faire fonctionner avec le

réservoir d’eau sanitaire

Modèle

(Température moyenne)

PQRSTA0 PQRSTA0

PDRYCB000 / PDRYCB100 /

PDRYCB300

PHLLA

Modèle

(Température élevée)

PDRYCB000 / PDRYCB100 /

PDRYCB300

Accessoires supportés par des compagnies tiers

Élément But Spécification

Système

thermo-solaire

Thermostat

Robinet à 3 voies et

actionneur

Génération d’énergie de chauffage

auxiliaire pour le réservoir d’eau

Pour contrôler l'unité par la

température de l'air

Contrôle d’écoulement d’eau pour

chauffage d’eau ou de sol

Type chauffage seulement

(230 V AC ou 24 V AC)

Type refroidissement/chauffage

(230 V AC ou 24 V AC avec

commutateur de sélection de mode)

3 fils, type SPDT (unipolaire à deux

directions), 230 V AC

Robinet à 2 voies et

actionneur

Hydro Kit

Contrôle d’écoulement d’eau pour

l’évaporateur à ventilation forcée

2 fils, type NO (Normal ouvert) ou NF

(Normal fermé), 230 V AC

Installation

Transport de l’unite

• Pour Température élevée

•

Pendant le transport de l’unité suspendu, veuillez passer les cordes entre les pieds du panneau de base sous l’unité.

• Soulevez lʼunite toujours avec des cordes attaches aux 6 coins afin dʼalleger la contrainte sur lʼunite.

• Attachez les cordes à l’unité sur un angle Ⓐ de 40° ou moins.

• Utilisez uniquement des accessoires et des pièces dont les spécifications sont appropriées pour l’installation.

FRANÇAIS

Ligne inférieure

40º ou moins Support de la ligne

ATTENTION

Faites très attention lorsque vous transportez l’unité.

- Ne faites pas porter l’unité par une seule personne lorsque l’unité pèse plus de 20 kg (44.1 lbs).

- Les bandes en polypropylène sont utilisées pour emballer certains produits. N’utilisez pas ces bandes pour le transport car elles sont dangereuses.

- Déchirez et détruisez les emballages plastiques afin que les enfants ne puissent pas s’en servir pour jouer. Les emballages plastiques peuvent étouffer et tuer les enfants.

- Pendant le transport de l’unité, assurez-vous qu’il est supporté des 6 points côtés. Porter l’unité avec 4 points d’attache peut le rendre instable et le faire tomber.

Manuel d’installation de Hydro Kit 11

Installation

Sélection du meilleur emplacement

Choisissez un emplacement d’installation de l’unité qui remplisse les conditions suivantes: L’emplacement où l’unité doit être installée à l’intérieur. L’emplacement doit être à mesure de supporter facilement une charge quatre fois suppérieure au poids de l’unité. L'emplacement d'installation de l'appareil doit être plat et de même niveau. L’emplacement doit permettre un drainage d’eau facile. L’endroit ou l’unité doit être connecté à l’unité externe. L'emplacement d'installation de l'unité ne doit pas être affecté par un bruit électrique. Un emplacement où il ne doit y avoir aucune source de chaleur ou de vapeur près de l’unité.

Espace d’installation

• Les valeurs suivantes indiquent les espaces minimum pour l’installation. Malgré les conditions du terrain, veillez à toujours laisser un espace suffisant pour permettre l’entretien.

• Les valeurs sont exprimées en mm(inch).

520(20-15/32) 400(15-3/4)

Produit

Espace de maintenance

(côté avant)

Hydro Kit

Espace tuyauterie

(côté avant)

(Unité: mm(inch))

330(13)

600(23-5/8)

Espace

Support: Poutrelle H

(Unité: mm(inch))

100(3-15/16)

631(24-16/19)631(24-16/19)

100(3-15/16) 100(3-15/16)

100(3-15/16)

200(7-7/8)

300(11-13/16)

Espace de

maintenance

(côté gauche)

Espace de maintenance

400(15-3/4)520(20-15/32)

(côté avant)

Espace

tuyauterie

350(13-25/32)

600(23-5/8)

Espace

Installation

(Unité: mm(inch))

100(3-15/16)

1 080(42-17/32)1 080(42-17/32)

(Unité: mm(inch))

Matériau anti-vibration

Espace

Support: Poutrelle H

Partisan béton

100(3-15/16) 100(3-15/16)

100(3-15/16)

200(7-7/8)

FRANÇAIS

Manuel d’installation de Hydro Kit 13

Installation

Rondelle plate

Boulon d’ancrage

Rondelle de ressort

Écrou

Matériel anti-vibrations

Support de

base en béton

75(2-15/16)

Au moins 3 sillons de filetage de vis des 2 boulons doivent être visibles.

(Unité: mm(inch))

392(15-7/16)

340(13-3/8) 354(13-31/32)

(Unité: mm(inch))

392(15-7/16)

Emplacement pour l'installation

• Fixez fermement l’unité avec les boulons comme indiquez ci-dessous afin que l’unité ne tombe pas suite à un tremblement de terre.

• Des bruits ou des vibrations peuvent provenir du plancher ou de la paroi puisque les vibrations sont transférées à travers le système en fonction de l'installation. Pour cela, utilisez des matériaux antivibrations (coussinets) (Le coussinet de base doit dépasser 200 mm d’épaisseur (7-7/8 pouce)).

Raccord du tuyau d’évacuation (Moyenne Température)

Hydro Kit n’utilise pas la pompe de vidange.

- N’installez pas tourné vers le haut.

- Installez le tuyau d’évacuation tourné vers le bas (1/50-1/100).

Le raccord du tuyau d’évacuation de Hydro Kit est PT 1.

Hydro kit Hydro kit

Hydro Kit

Installation

Écoulement vers l’intérieur

Filtre épurateur

Côté

Avant

45°

Raccord de la conduite d’eau et du circuit d’eau

Considérations générales

Les instructions suivantes doivent être prises en compte avant de commencer le raccord du circuit d’eau.

• Assurez un espace d’entretien.

• Il faut laver à l’eau les tuyaux et raccords.

• Assurez un espace pour l’installation de la pompe à eau externe.

• Ne jamais connecter l’alimentation électrique lors du chargement d’eau.

Raccord de la conduite d’eau et du circuit d’eau

Considérez les éléments suivants lors de l’installation des tuyaux d’eau.

• Lors de l’installation des tuyaux d’eau, fermez le bout du tuyau au bouchon pour éviter l’introduction de poussière.

• Veillez à ce que l’intérieur du tuyau soit régulier lors du coupage et du soudage. Par exemple, que des barbes ne se trouvent pas à l’intérieur du tuyau.

• Les raccords de tuyau (i.e. coude en L, raccord en T, réducteur de diamètre) doivent être bien serrés pour éviter les fuites.

• Appliquez du ruban étanchéité, des douilles, etc. pour éviter les fuites.

• Veillez à ce que les outils et méthodes utilisés soient appropriés afin d’éviter la casse des raccords.

• Le temps de fonctionnement de la vanne (à 2 ou 3 voies) doit être inférieur à 90 secondes.

• La conduite est isolée pour éviter la perte de chaleur dans l’environnement exterieure.

FRANÇAIS

Filtre épurateur

- Utilisez une crépine à grillage 30.

(Le grillage à 0.8 mm ou moins est à exclure)

- Vérifiez le sens de la crépine et installez-la sur le trou s’entrée (voir image)

- Appliquez au moins 15 couches de ruban étanchéité sur la partie filetée du tuyau d’eau.

- Installez la trappe de maintenance tournée vers le bas. (Entre 45 degrés gauche/droite)

- Vérifiez que le raccord ne fuit pas.

- Nettoyez la crépine périodiquement. (Au moins une fois par an)

Manuel d’installation de Hydro Kit 15

Installation

Exigences minimales du cycle de l’eau

1. Pour sélectionner les composants du système hydraulique, assurez-vous qu’ils sont supérieurs à la

pression d’eau nominale.

2. En ce qui concerne la conduite d’eau, il est recommandé d’utiliser des conduites d’eau à étanchéité

diffuse plutôt que des conduites en acier.

3. En ce qui concerne le diamètre du tuyau de vidange, utilisez le même diamètre que celui du produit

raccordé ou un diamètre supérieur. Vous devez toujours installer un système de drainage naturel afin que l’eau drainée ne s’écoule pas en retour

4. Installez un matériau isolé sur toute la tuyauterie hydraulique pour éviter la condensation et pour éviter

une faible capacité de refroidissement ou de chauffage pendant les pertes de transfert de chaleur. Si la température est supérieure à 30 °C et l’humidité supérieure à 80 %, le matériau isolant doit avoir une épaisseur minimale de 20 mm pour éviter la condensation.

5. Installez la vanne d’arrêt (1) pour bloquer l’eau en fermant la vanne lors du remplacement du

composant ou lors du nettoyage.

6. Installez un vase d’expansion (2) en fonction du volume d’eau du système hydraulique.

7. Installez le robinet de vidange (3) pouvant être utilisé pour vidanger l’eau à l’intérieur lors du

remplacement du composant ou lors de l’entretien.

8. Veuillez installer un séparateur de poussière magnétique (4) à l’entrée de la conduite d’eau. Si le

séparateur d’air n’est pas installé, il peut se former des bulles d’air à l’intérieur du système hydraulique. L’erreur de débit sera d’abord affichée sur la télécommande, mais finalement un échangeur de chaleur à plaques peut éclater dans des circonstances combinées.

9. Installez une pompe de circulation (5) qui répond aux spécifications de débit d’eau mentionnées dans le

manuel du produit.

10. Installez le filtre à tamis (6) sur le raccord de la conduite d’eau d’entrée pour protéger l’échangeur

thermique. Ne chargez pas l’eau directement dans la conduite d’eau pendant le fonctionnement du kit hydraulique. Si la crépine n’est pas installée, un dysfonctionnement des composants du kit hydraulique peut se produire.

- Utilisez une crépine de 30 mailles ou plus avec un diamètre de mesure de 0.8 mm ou moins.

- Installez toujours la crépine sur le tuyau horizontal.

11. Installez une vanne d’équilibrage (avec débitmètre) (8)

12. Installez un séparateur d’air automatique dans la conduite d’eau de sortie (9)

13. Installez la soupape de sécurité contre les surpressions (10) en position verticale qui correspond à la

pression de l’eau de conception pour éviter d’endommager l’unité ou la conduite d’eau pendant l’augmentation de la pression à l’intérieur du système de conduite d’eau.

14. Installez un manomètre (11) dans la conduite de sortie d’eau.

15. En cas de systèmes hydrauliques en cascade ou de systèmes bivalents, installez un clapet anti-retour

d’écoulement (12) sur chaque conduite d’eau de sortie.

16. Installez un réservoir tampon (13) d’une capacité de chauffage d’au moins 10 L/kW afin d’avoir un

cycle de dégivrage correct, si l’on ne connaît pas le type et les dimensions du système de chauffage. Si aucun réservoir tampon n’est installé, le produit peut être endommagé pendant le fonctionnement normal ou le dégivrage.

17. Après le fonctionnement du produit pendant 2 semaines en cas de nouvelle installation, nettoyez le

filtre à eau. Au début du fonctionnement, de petites saletés particulières provenant du processus d’installation peuvent obstruer le filtre et endommager le produit.

Hydro Kit

Installation

AVIS

Fourniture sur le terrainLG Supply

Drainage

Chauffage

Refroidissement

FRANÇAIS

4 Filtre magnétique (recommandé) 11 Manomètre 5 Pompe à eau 12 Clapet anti-retour 6 Crépine 7

Contacteur débitmétrique (inclus dans le produit)

Réservoir tampon /

Réservoir DHW (eau sanitaire)

Installez le système de conduite d’eau à boucle fermée. Il est recommandé d’utiliser une vanne d’équilibrage avec débitmètre pour assurer 100 % du débit nominal. DHW : eau chaude domestique.

Manuel d’installation de Hydro Kit 17

Installation

Scenes d’installation

Des scènes d’installation sont présentées par exemple. L’installateur doit optimiser la scène d’installation en fonction des conditions d’installation et de la

réglementation locale/nationale. Position des vannes d’arrêt pour la pompe à eau de rechange et le l’entretien de la pompe à eau,

Montage des joints flexibles pour éviter le bruit et les vibrations.

1) Installation de chauffage et de refroidissement

Module Wi-Fi

(PWFMDD200)

PQRSTA0

Dispositif de régulation

à distance filaire

Fourniture sur le terrainLG Supply

Drainage

Approvisionnement en eau

FCU

(Refroidissement

→ Fermé)

Hydro Kit

Installation

AVIS

Filtre magnétique (obligatoire avec matériau

corrosif de la conduite)

11 Manomètre

5 Pompe à eau 12 Clapet anti-retour 6 Crépine 13 Réservoir tampon

Contacteur débitmétrique (inclus dans le

produit)

Capteur de température du réservoir d’eau (12

- Pour le chauffage et refroidissement, le commutateur DIP 2 doit être réglé correctement.

- Pour détecter la température de l’air dans une zone spécifique, le capteur de température à distance (PQRSTA0) ou le dispositif de régulation à distance filaire peut être choisi, selon le réglage du commutateur DIP 3. *Veuillez vous référer au « Réglage du système, réglage du commutateur DIP »

FRANÇAIS

- Module Wi-Fi (PWFMDD200/105 cm) connecté au « CN-WF » sur le circuit imprimé du kit hydraulique. Pour augmenter la longueur entre le modem Wi-Fi et le kit hydraulique, veuillez acheter un câble d’extension USB (PWYREW000, 10 m)

- En cas de refroidissement au sol, veillez à régler la température d’arrêt du refroidissement pour éviter la condensation sur le sol

- Pour la commande de la vanne à 2 voies, référez-vous à la section « Installation des accessoires, vanne à 2 voies »

Mode Condition Vanne à 2 voies

Refroidissement

FCU – « non utilisé » Ouvrir

FCU – « utilisé » Fermer

Chauffage Aucun Aucun contrôle

- Il est recommandé d’utiliser une vanne d’équilibrage avec débitmètre pour assurer 100 % du débit nominal. Si le débit d’eau est trop faible ou trop élevé, le PHEX peut être gelé et peut éclater ou sa capacité peut être réduite.

Le fonctionnement du système de refroidissement n’est disponible que pour le kit hydraulique à température moyenne.

Manuel d’installation de Hydro Kit 19

Installation

2) Installation du réservoir d’eau chaude sanitaire (DHW)

Module Wi-Fi

(PWFMDD200)

Fourniture sur le terrainLG Supply

Drainage

Pour le fonctionnement du réservoir d’eau (DHW), le commutateur DIP 2 dans le circuit imprimé du kit

Dispositif de régulation

à distance filaire

Approvisionnement en eau

hydraulique doit être réglé correctement. Référez-vous à la section « Configuration du système, réglage du commutateur DIP »

- Module Wi-Fi (PWFMDD200, 105 cm) connecté au « CN-WF » sur le circuit imprimé du kit hydraulique.

Pour augmenter la longueur entre le modem Wi-Fi et le kit hydraulique, veuillez acheter un câble d’extension USB (PWYREW000, 10 m)

- Le réservoir DHW (eau sanitaire) doit être situé sur une surface plane.

- La qualité de l’eau doit être conforme aux directives européennes EN 98/83.

- Réservoir DHW (échange thermique indirect), n’utilisez pas de traitement antigel comme l’éthylène

glycol.

- Il est fortement recommandé de rincer l’intérieur du réservoir DHW (eau sanitaire) après l’installation pour

obtenir de l’eau chaude propre.

- Près du réservoir DHW (eau sanitaire), il doit y avoir un système d’alimentation et d’évacuation d’eau

pour faciliter l’accès et l’entretien.

1 Vanne d’arrêt 2 Vase d’expansion 3 Orifice d’entretien (robinet de vidange)

Filtre magnétique (obligatoire avec

matériau corrosif de la conduite) 5 Pompe à eau 6 Crépine

Contacteur débitmétrique (inclus dans 7

le produit) 8 Vanne d’équilibrage avec débitmètre 9 Séparateur d’air automatique

Soupape de sécurité contre les

surpressions

11 Manomètre 12 Clapet anti-retour 13 Buffer Tank

Capteur de température du réservoir

d’eau (12 m)

Raccordement du capteur de température du réservoir d’eau (14)

Si le mode eau chaude est utilisé, assurez-vous d’installer le capteur dans le réservoir d’eau.

Utilisez le boulon

femelle PT 1/2 inch

• Faites un trou de boulon femelle PT de 1/2 pouce dans le réservoir d’eau et installez le capteur dans le réservoir d’eau.

• Poussez le capteur dans le trou du couvercle du support de

Détecteur de la Température du Réservoir d’Eau

PT 1/2 inch masculino

Support du Détecteur

Intérieur réservoir d’eau

capteur.

• Verrouillez le couvercle du support du capteur.

• La longueur maximale du capteur de température du réservoir d’eau est de 12 m.

Paroi externe du

réservoir d’eau

Hydro Kit

Installation

PQRSTA0

Fourniture sur le terrainLG Supply

Drainage

Approvisionnement en eau

(Refroidissement

→ Fermé)

Dispositif de régulation

à distance filaire

Module Wi-Fi

(PWFMDD200)

FCU

AVIS

3) Réservoir d’eau (DHW) + installation du chauffage au sol (par défaut)

1 Vanne d’arrêt 8 Vanne d’équilibrage avec débitmètre 2 Vase d’expansion 9 Séparateur d’air automatique 3 Orifice d’entretien (robinet de vidange) 10 Soupape de sécurité contre les surpressions 4 Filtre magnétique (recommandé) 11 Manomètre 5 Pompe à eau 12 Clapet anti-retour 6 Crépine 13 Réservoir DHW (eau sanitaire) 7

Contacteur débitmétrique (inclus dans le produit)

14 Capteur de température du réservoir d’eau (12 m)

FRANÇAIS

- Pour le fonctionnement du DHW / chauffage au sol, le « commutateur DIP 2 » doit être réglé correctement.

- En cas de refroidissement au sol, veillez à régler la température d’arrêt du refroidissement pour éviter la condensation sur le sol

- "Pour la commande de la vanne à 3 voies ou à 2 voies, référez-vous à la section « Installation des accessoires »"

Refroidissement

- Le mode de fonctionnement Chauffage du réservoir d’eau chaude sanitaire n’est pas une sélection de mode par la télécommande, il change le sens de la vanne à 3 voies sur le socle du réservoir d’eau en fonction de la température du réservoir.

- Il est impossible de faire fonctionner de l’eau chaude (DHW) en mode refroidissement

Mode Condition Direction de vanne à 3 voies Vanne à 2 voies

Chauffage

FCU – « non utilisé » Sous plancher Ouvrir

FCU – « utilisé » Sous plancher Fermer

Priorité – « DHW » DHW / Réservoir d’eau sanitaire Aucun contrôle

Priorité – « UFH » Sous plancher Aucun contrôle

Manuel d’installation de Hydro Kit 21

Installation

4) Réservoir d’eau (DHW) + chauffage au sol + installation de l’amplificateur solaire

Dispositif de régulation

Module Wi-Fi

(PWFMDD200)

Fourniture sur le terrain

LG Supply

Vanne d’arrêt

Vase d’expansion

Orifice d’entretien (robinet de vidange)

Filtre magnétique (recommandé)

Pompe à eau

Crépine

Contacteur débitmétrique (inclus dans le produit)

Vanne d’équilibrage avec débitmètre

Drainage

Approvisionnement en eau

Séparateur d’air automatique

Soupape de sécurité contre les surpressions

Manomètre

Clapet anti-retour

Réservoir DHW (eau sanitaire)

Capteur de température du réservoir d’eau (12 m)

Panneau solaire

à distance filaire

PQRSTA0

FCU

(Refroidissement

→ Fermé)

- Pour le fonctionnement du réservoir DHW / du chauffage au sol et de l’amplificateur solaire, le « commutateur DIP 2 » doit être réglé correctement.

- En cas de refroidissement au sol, veillez à régler la température d’arrêt du refroidissement pour éviter la condensation sur le sol.

- Le réservoir DHW (eau sanitaire) doit être situé sur une surface plane.

- La qualité de l’eau doit être conforme aux directives européennes EN 98/83.

Réservoir DHW (échange thermique indirect), n’utilisez pas de traitement antigel comme l’éthylène glycol.

- Il est fortement recommandé de rincer l’intérieur du réservoir DHW (eau sanitaire) après l’installation pour obtenir de l’eau chaude propre.

- Près du réservoir DHW (eau sanitaire), il doit y avoir un système d’alimentation et d’évacuation d’eau pour faciliter l’accès et l’entretien.

- Pour la commande de la vanne à 2 voies ou à 3 voies, référez-vous à la section « Installation des accessoires »

Hydro Kit

Installation

Comment installer le kit solaire thermique (PHLLA) Étape 1. Vérifiez le diamètre des tuyaux pré-installés. (symbole Ⓐ et Ⓑ) Étape 2. Si le diamètre des tuyaux pré-installés est différent du diamètre du kit solaire thermique, vous

devez réduire ou augmenter le diamètre des tuyaux.

Étape 3. Après l’étape 2, raccordez le tuyau et le kit solaire thermique. Étape 4. Raccordez le capteur solaire thermique à « CN_TH4 » (connecteur rouge) du circuit imprimé de

l’unité intérieure. Si le capteur du réservoir d’eau est raccordée, débranchez d’abord le capteur du circuit imprimé.

Informations complémentaires sur le réservoir DHW

Si un réservoir DHW non inoxydable est utilisé, il y aura un revêtement à l’intérieur du réservoir pour protéger ce dernier contre la corrosion. La protection anti-corrosion est assurée par une anode montée à l’intérieur du réservoir. Cette anode protège le réservoir interne contre la corrosion qui pourrait entraîner des fuites et de l’eau

FRANÇAIS

contaminée à l’intérieur du réservoir. L’anode augmentera la durée de vie du réservoir DHW.

Quand remplacer l’anode ?

La durée de vie d’une anode dépend de la qualité de l’eau dans le pays. Selon le réservoir DHW utilisé, le réservoir peut être équipé d’un testeur d’anode. Si le réservoir DHW ne dispose pas d’un testeur d’anode manuel, l’anode doit être inspectée et remplacée tous les 3 à 5 ans si nécessaire.

Qu’est-ce qu’une anode ?

Une anode protège le réservoir DHW contre la corrosion. Elle comporte une barre d’oxyde de magnésium. Une anode en bon état de fonctionnement est cruciale pour augmenter la durée de vie d’un réservoir DHW en acier inoxydable tout en rendant le réservoir cathodique et en empêchant la corrosion.

Manuel d’installation de Hydro Kit 23

Installation

ATTENTION

• Si l’unité est installée à une boucle d’eau hydraulique existante, il est important de nettoyer les tuyaux hydrauliques pour enlever toute vase et tout calcaire.

• L’installation d’une crépine à vase dans la boucle d’eau est très importante pour éviter une dégradation de la performance.

• Un traitement chimique antirouille doit être effectué par l’installateur.

Protection congélation

• Moyenne Température

Dans les zones du pays où les tempéraures d’eau à l’entrée baissent en deça de 15 ℃(59 ℉), la canalisation d’eau doit être protégée au moyen d’une solution antigivre agréée. Contactez le fournisseur de votre unité Hydro Kit pour connaître des solutions agréées dans votre localité. Calculez le volume approximatif d’eau dans le système. (Excepté l’unité Hydro Kit.) Puis ajoutez six litres à ce volume total pour tenir compte de l’eau contenue dansl’unité Hydro Kit .

Type d’antigel

Éthylène glycol 12 % 20 % 30 % - -

Propyléneglycol 17 % 25 % 33 % - -

Méthanol 6 % 12 % 16 % 24 % 30 %

15 ℃(59 ℉) ~ -5 °C(23 °F) -10 ℃(14 ℉) -15 ℃(5 ℉) -20 ℃(-4 ℉)

• Pour Température élevée

Dans les zones du pays où les tempéraures d’eau à l’entrée baissent en deça de 0 ℃(32 ℉), la canalisation d’eau doit être protégée au moyen d’une solution antigivre agréée. Contactez le fournisseur de votre unité Hydro Kit pour connaître des solutions agréées dans votre localité. Calculez le volume approximatif d’eau dans le système. (Excepté l’unité gèle au volume total pour tenir compte de l’eau contenue dans l’unité

Type d’Antigel

Éthylène glycol 0 % 12 % 20 % 30 % - -

Propylène glycol 0 % 17 % 25 % 33 % - -

Méthanol 0 % 6 % 12 % 16 % 24 % 30 %

0 ℃(32 ℉) -5 ℃(23 ℉) -10 ℃(14 ℉) -15 ℃(5 ℉) -20 ℃(-4 ℉)

Température minimum pour protection antigel

Hydro Kit

Température minimum pour protection antigel

Et ajoutez une solution anti-

Hydro Kit.

-25 ℃(-13 ℉)

ATTENTION

1. Utilisez un seul des antigels ci-dessus

2. Si un antigel est utilisé, la pression chute et une dégradation de la capacité du système peut survenir.

3. Si l’un des antigels est utilisé, la corrosion peut survenir.

Donc rajoutez un inhibiteur de corrosion.

4. Vérifiez la concentration d’antigel périodiquement afin de maintenir la même concentration.

Si vous utilisez de l’antigel (pour l’installation ou le fonctionnement), faites attention à ne jamais le toucher.

6. Veillez à respecter toute loi et norme dans votre pays concernant l’utilisation d’antigel.

7. Placez le bouton DIP S/W et la clé de raccourci sur le mode Antigel uniquement après avoir ajouté de

la saumure (antigel). installez le circuit fermé des conduites d'eau.

AVERTISSEMENT

N'ajoutez pas de la saumure (antigel) dans le circuit d'eau quand il est utilisé pour l'eau chaude.

Hydro Kit

+ 53 hidden pages

LG ARNH10GK2A4 INSTALLATION MANUAL [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual