LG ARNH10GK2A4 Owner's Manual [ro]

www.lg.com

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și să îl păstrați pentru consultare ulterioară.

MANUALUL PROPRIETARULUI

POMPĂ DE CĂLDURĂ AER-APĂ

Instrucțiuni originale

Kit hidro (Pentru temperaturĂ medie)

LIMBA ROMÂNĂ

Manualul proprietarului Hydro Kit

CUPRINS

Precauţii privind siguranţa ................3

Introducere despre produs................8

Setare Funcţionare ...........................10

Setarea temperaturii.........................12

Mod zgomot redus............................15

Asociere Wi-Fi...................................17

Mod decongelare ..............................19

Setare blocare...................................21

Setare dată ........................................23

Setare temporizator..........................24

Setare Program.................................29

Utilizarea Termostatului...................31

Întreţinere și service.........................34

PENTRU INFORMAŢIA DUMNEAVOASTRĂ

Scrieţi aici modelul și numărul de serie:

Model # Serie #

Le puteţi găsi pe o etichetă de pe partea laterală a fiecărei unităţi.

Numele instalatorului Data achiziţionării

Capsaţi chitanţa dumneavoastră pe această pagină în cazul în care veţi avea nevoie de ea pentru a dovedi data achiziţionării sau pentru garanţie.

CITIŢI ACEST MANUAL

În acesta veţi găsit multe sfaturi utile privind modul de utilizare și menţinere a sistemului dvs. Hydro Kit în mod corespunzător. Chiar și puţină atenţie preventivă din partea dvs. vă poate economisi mult timp și bani de-a lungul perioadei de utilizare a acestui produs.

În tabelul cu sfaturi de depanare veţi găsi multe răspunsuri la probleme obișnuite. Dacă revizuiţi mai întâi lista noastră de

sfaturi de depanare, este posibil să nu fie necesar să apelaţi deloc la serviciu.

2 Hydro Kit

PRECAUŢII

• Pentru repararea sau întreţinerea acestei unităţi contactaţi un tehnician de service autorizat.

• Pentru instalarea acestei unităţi, contactaţi un instalator.

• Sistemul Hydro Kit nu este destinat utilizării de către copii sau persoane cu dizabilităţi fără supraveghere.

• Atunci când cablul de alimentare trebuie schimbat, schimbarea acestuia trebuie să fie realizată numai de către personal autorizat, folosind numai piese de schimb originale.

• Instalarea trebuie realizată în conformitate cu Codul electric naţional, numai de către personal calificat și autorizat.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experienţă și cunoștinţe, cu excepţia cazului în care au fost supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa acestora.

Precauţii privind siguranţa

Hydro Kit

ATENȚIE

AVERTISMENT

ATENȚIE

Precauţii privind siguranţa

Pentru a preveni accidentarea utilizatorului sau a altor persoane și deteriorarea de bunuri, trebuie să respectaţi următoarele instrucţiuni. n Utilizarea incorectă în urma ignorării instrucţiunilor va cauza probleme și daune. Gravitatea este

clasificată după următorii indicatori.

Acest simbol indică posibilitatea de deces sau vătămări grave.

Acest simbol indică posibilitatea de accidentare sau deteriorare.

• Produsul trebuie să fie întotdeauna împământat.

- Există un risc de șoc electric.

• Nu folosiţi un întrerupător defect sau prea slab. Utilizaţi acest aparat pe un circuit dedicat.

- Există riscul de incendiu și șoc electric.

• Nu folosiţi o priză multiplă. Folosiţi acest aparat întotdeauna pe un circuit și un întrerupător dedicat.

- Poate provoca șoc electric sau incendiu.

• Pentru lucrările electrice, contactaţi distribuitorul, vânzătorul, un electrician calificat sau un centru autorizat de service. Nu demontaţi sau reparaţi produsul de unul singur.

- Există riscul de incendiu și șoc electric.

• Împământaţi întotdeauna produsul conform diagramei. Nu conectaţi firul de împământare la paratrăznetul pentru gaz sau conductele de apă, sau la firul de împământare pentru telefon.

- Există riscul de incendiu și șoc electric.

• Instalaţi panoul și carcasa casetei de control.

- Din cauza prafului, apei, etc, există riscul de incendiu sau șoc electric.

• Folosiţi un întrerupător sau siguranţe cu tensiunea corectă.

- Există riscul de incendiu și șoc electric.

• Nu modificaţi sau prelungiţi cablul de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare prezintă zgârieturi sau este uzat sau deteriorat, acesta trebuie schimbat.

- Există riscul de incendiu și șoc electric.

LIMBA ROMÂNĂ

Manualul proprietarului 3

Precauţii privind siguranţa

• Pentru instalare, eliminare sau reinstalare, contactaţi întotdeauna furnizorul sau un Centru de service autorizat.

- Există riscul de incendiu, șoc electric, explozie sau accidentare.

• Nu instalaţi produsul pe un suport de instalare defect. Asiguraţi-vă că zona de instalare nu se va deteriora cu trecerea timpului.

- Acest lucru poate cauza căderea produsului.

• Nu instalaţi niciodată unitatea exterioară pe o bază mobilă sau într-un loc din care poate să cadă.

- În cădere, unitatea exterioară poate provoca daune sau vătămări, sau

chiar decesul unei persoane.

• Atunci când produsul intră în contact cu apa (este inundat sau scufundat), contactaţi un Centru de service autorizat pentru reparare înainte de reutilizare.

- Există riscul de incendiu și șoc electric.

• Asiguraţi-vă că aţi verificaţi agentul frigorific care trebuie utilizat. Vă rugăm să citiţi eticheta produsului.

- Agentul frigorific incorect poate preveni funcţionarea normală a unităţii.

• Nu folosiţi un cablu de alimentare, un ștecher sau o priză în cazul în care acestea sunt deteriorate.

- În caz contrar, puteţi provoca un incendiu sau un șoc electric.

• Nu atingeţi, utilizaţi sau reparaţi produsul cu mâinile ude.

- Există riscul de șoc electric sau incendiu.

• Nu așezaţi încălzitorul sau alte aparate de încălzire aproape de cablul de alimentare.

- Există riscul de incendiu și șoc electric.

• Nu permiteţi accesul apei în piesele electrice. Instalaţi unitatea în locuri ferite de sursele de apă.

- Există riscul de incendiu, defectarea produsului sau șoc electric.

• Nu depozitaţi, utilizaţi sau permiteţi gaze inflamabile sau combustibili în apropierea produsului.

- Există riscul de incendiu.

• Cablajele de legătură dintre unitatea interioară și cea exterioară trebuie bine fixate, iar traseul cablului trebuie ales astfel încât să nu existe o forţă care să tragă cablul din bornele de conectare.

- Conexiunile necorespunzătoare sau defectuoase pot cauza generarea de

căldură sau incendii.

4 Hydro Kit

Hydro Kit

Precauţii privind siguranţa

• Eliminaţi în siguranţă ambalajele. precum șuruburile, cuiele, bateriile, lucrurile defecte, etc. după instalare sau service, apoi desfaceţi și aruncaţi ambalajele de plastic.

- Copiii se pot juca cu acestea și se pot răni.

• Asiguraţi-vă că dispozitivul de alimentare nu este murdar, slăbit sau defect și apoi porniţi alimentarea.

- Un dispozitiv de alimentare murdar, slăbit sau defect poate cauza șocuri

electrice sau incendii.

• În unitatea de exterior, condensatorul de nivel furnizează electricitate de înaltă tensiune pentru componentele electrice. Asiguraţi-vă că aţi descărcat condensatorul complet înainte de a începe reparaţiile.

- Un condensator încărcat poate cauza șocuri electrice.

• Atunci când instalaţi unitatea, folosiţi setul de instalare furnizat împreună cu produsul.

- În caz contrar, unitatea poate cădea și cauza accidentări grave.

• Asiguraţi-vă că utilizaţi numai piesele prezentate în lista de piese de service. Nu încercaţi niciodată să modificaţi echipamentul.

- Utilizarea unor piese necorespunzătoare poate cauza șocuri electrice,

căldură excesivă sau incendii.

• Nu folosiţi produsul într-un spaţiu închis și strâmt pentru o perioadă lungă de timp. Ventilaţi spaţiul în mod regulat.

- Poată să apară o deficienţă de oxigen, care vă poate afecta sănătatea.

• Nu deschideţi capacul sau grilajul frontal al produsului în timpul funcţionării. (Nu atingeţi filtrul electrostatic în cazul în care unitatea este dotată cu unul.)

- Există riscul de accidentări fizice, șocuri electrice sau defectarea

produsului.

• În cazul în care produsul prezintă sunete ciudate, mirosuri sau fum, opriţi imediat întrerupătorul alimentării și deconectaţi cablul de alimentare.

- Există riscul de șoc electric sau incendiu.

• Aerisiţi spaţiul în care se află produsul din când în când atunci când îl folosiţi împreună cu un cuptor sau un element de încălzire, etc.

- Poată să apară o deficienţă de oxigen, care vă poate afecta sănătatea.

LIMBA ROMÂNĂ

• În timpul curăţării sau reparării produsului deconectaţi alimentarea principală.

- Există riscul de șocuri electrice.

Manualul proprietarului 5

Precauţii privind siguranţa

AVERTISMENT

• Asiguraţi-vă că nimeni, în special copiii, nu poate să calce sau să cadă pe unitatea exterioară.

- Acest lucru poate cauza accidentări corporale sau deteriorarea

produsului.

• Asiguraţi-vă că, în timpul utilizării, cablul de alimentare nu poate fi scos întâmplător sau deteriorat.

- Există riscul de incendiu și șoc electric.

• Nu puneţi NIMIC pe cablul de alimentare.

- Există riscul de incendiu și șoc electric.

• În cazul unor scurgeri de gaze inflamabile, opriţi alimentarea cu gaz și deschideţi o fereastră pentru aerisire înainte de a porni produsului.

- Nu folosiţi telefonul și nu porniţi sau opriţi comutatoarele. Există riscul de

explozie sau incendiu.

• Produsul trebuie ridicat și transportat de două sau mai multe persoane.

- Evitaţi accidentările personale.

• Nu instalaţi produsul în locuri în care poate fi expus direct la vânturi marine (care conţin nisip).

- Acestea pot cauza coroziunea produsului.

• Menţineţi produsul drept în timpul instalării acestuia.

- Pentru a evita vibraţiile și zgomotul.

• Nu instalaţi produsul în locuri în care zgomotul sau aerul cald al unităţii exterioare poate deteriora sau obstrucţiona zona din jur.

- Acest lucru poate cauza probleme cu vecinii și, prin urmare, dispute.

• Verificaţi întotdeauna de scurgeri de gaz (agent frigorific) după instalarea sau repararea produsului.

- Nivelurile scăzute de agent frigorific pot cauza defectarea produsului.

• Nu utilizaţi produsul pentru scopuri speciale, cum ar fi conservarea alimentelor, Nu este un sistem de refrigerare de precizie..

- Există riscul deteriorării sau distrugerii bunurilor.

• Nu blocaţi intrarea sau ieșirea fluxului de aer.

- Acest lucru poate cauza defectarea produsului.

• Pentru curăţare folosiţi o lavetă moale. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi puternici și nu stropiţi cu apă etc.

6 Hydro Kit

Precauţii privind siguranţa

Hydro Kit

- Există riscul de incendii, șocuri electrice sau deteriorarea pieselor de plastic ale produsului.

• Nu călcaţi și nu așezaţi nimic pe produs. (Unităţi exterioare)

- Există riscul de accidentări personale și defectarea produsului.

• Nu introduceţi mâinile sau alte obiecte prin galeria de admisie sau de evacuare a aerului în timpul funcţionării produsului.

- Există piese ascuţite și mobile care pot cauza accidentări personale.

• Aveţi grijă în timpul despachetării și instalării produsului.

- Marginile ascuţite pot cauza accidentări.

• În cazul în care există scurgeri de agent frigorific în timpul reparaţiilor, nu îl atingeţi.

- Agentul frigorific poate cauza degerături (arsuri de ger).

• Nu înclinaţi unitatea în timpul mutării sau dezinstalării.

- Apa condensată din interior se poate vărsa.

• În cazul în care agentul frigorific gazos prezintă scurgeri în timpul instalării, aerisiţi imediat zona.

- În caz contrar, acesta poate fi dăunător pentru sănătatea dvs.

• Demontarea unităţii, tratarea agentului frigorific sub formă de ulei și a eventualelor piese trebuie efectuată în conformitate cu standardele locale și naţionale.

• Nu vă expuneţi pielea, copiii sau plantele la fluxul de aer rece sau fierbinte.

- Acest lucru vă poate afecta sănătatea.

• În timpul curăţării, întreţinerii sau reparării produsului la înălţime, folosiţi un scaun sau o scară sigură.

- Aveţi grijă și evitaţi accidentările personale.

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de cel puţin 8 ani și de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experienţă și cunoștinţe dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și pentru a înţelege pericolele implicat. Copiii nu se pot juca cu aparatul. Curăţarea și întreţinerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

• Copii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul

LIMBA ROMÂNĂ

de aer condiţionat.

Manualul proprietarului 7

Introducere despre produs

Ieșire apă

Conductă gaz Conductă lichid

Scurgere

Intrare apă

Ieșire apă Cablu de

comunicare Cablu de alimentare

Conductă gaz Conductă lichid

Intrare apă

Ieșire apă

Cablu de comunicare

Cablu de alimentare Conductă gaz Conductă lichid

Intrare apă

AVERTISMENT

Introducere despre produs

Modul normal de instalare

<Tip 1>

<Tip 2>

Folosiţi o sursă de alimentare separată pentru unitatea de interior. (Aceasta nu trebuie conectată și utilizată prin terminalul de alimentare al unităţii de exterior.)

8 Hydro Kit

Hydro Kit

Telecomandă

Afișaj funcționare

Introducere despre produs

Buton Înapoi

Butonul sus / jos / stânga / dreapta

Afișaj funcţionare Afișaj stare funcţionare și setări

Buton Înapoi Când treceţi la etapa anterioară de setare a meniului

Butonul sus / jos / stânga / dreapta

Buton OK Când salvaţi valoarea de setare a meniului

Butonul On / Off Când porniţi/opriţi aparatul de aer condiţionat

Când modificaţi valoarea de setare a meniului

Butonul On / Off Buton OK

LIMBA ROMÂNĂ

Manualul proprietarului 9

Setare Funcţionare

Mod de funcţionare

Puteţi controla cu ușurinţă modul de funcţionare dorit. Pe ecranul principal, apăsaţi butonul [<, > (stânga / dreapta)] pentru a selecta categoria mod de funcţionare, lipsă domiciliu sau așteptare și apăsaţi butonul [∧ , ∨ (sus / jos)] pentru a seta modul de funcţionare. ※ Este posibil ca unele produse să nu accepte anumite moduri de funcţionare.

Mod Descriere

Rece Produsul generează apă rece pentru a fi utilizată la răcirea FCU.

Căldură

Produsul generează apă caldă pentru a fi utilizată la încălzirea prin pardoseală sau încălzirea FCU.

AI / Auto

În acest mod, valoarea de încălzire de referinţă este determinată automat de profilul predefinit de temperatură.

Operare AI / Auto

Modul este aplicat doar pentru încălzire. Pentru a salva energie şi pentru a avea cel mai bun comfort, setarea temperaturii va urmări temperatura din exterior. Dacă temperatura din exterior scade, capacitatea de încălzire a casei va ceşte automat pentru a păstra aceeşi temperatură în cameră. Toţi parametrii vor fi setaţi de instalator în timpul procedurii de pornire şi vor fi adaptaţi pentru caracteristicile locului.

1. Selectaţi modul AI / Auto.

10 Hydro Kit

Hydro Kit

2. Selectaţi categoria de temperatură dorită

3. Ajustaţi nivelul de temperatură dorit apăsând butonul [∧ , ∨ (sus / jos)].

Setare Funcţionare

h Notă

Profil de scădere a temperaturii cu 3 °C (pe baza temperaturii aerului din cameră) <Pasul de ajustare a temperaturii (unitatea: °C)>

-5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5  Rece Fierbinte 

LIMBA ROMÂNĂ

Manualul proprietarului 11

Setarea temperaturii

Puteţi controla cu ușurinţă temperatura dorită.

• Pe ecranul principal, apăsaţi butonul [<, > (stânga / dreapta)] pentru a selecta categoria de temperatură dorită și apăsaţi butonul [∧ , ∨ (sus / jos)] pentru a seta temperatura dorită.

- În modul răcire, încălzire, și AI / auto, este posibilă controlarea temperaturii dorite.

Mod Descriere

Temperatura

camerei

Setarea temperaturii camerei este disponibilă când este instalat un senzor de aer pentru cameră operat de la distanţă (comercializat separat)

Temperatura

de evacuare a

apei

Temperatură

rezervor ACM

Dacă temperatura dorită este mai mică decât temperatura apei, încălzirea nu este efectuată. Setaţi temperatura dorită mai mare decât temperatura apei.

Setarea temperaturii rezervorului ACM este disponibilă când rezervorul ACM este instalat.

12 Hydro Kit

+ 25 hidden pages