LG ARNH08GK3A2 Owner's Manual [ro]

www.lg.com

MANUAL DE UTILIZARE

APARAT DE
AER CONDIŢIONAT

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea aparatului dvs şi să-l
păstraţi la îndemână pentru a-l consulta şi pe viitor.

Hydro Kit (Pentru temperatură înaltă)
Traducerea instrucțiunii inițiale

Pentru mai multe informaţii, consultaţi CD-ul sau site-ul web LG (www.lg.com).

LIMBA ROMÂNĂ

2 Hydro Kit

Hydro Kit Manualul utilizatorului

CUPRINS

PENTRU EVIDENŢA DVS

Scrieţi aici numărul modelului şi pe cel serial :

Model #
Serial #

Le puteţi găsi pe eticheta de pe partea laterală a fiecă­rei unităţi.

Numele dealer-ului
Data achiziţiei

n

Prindeţi cu o agrafă factura de această pagină pentru
cazul în care trebuie să faceţi dovada datei de achiziţie
sau pentru garanţie.

CITIŢI ACEST MANUAL

În acest manual veţi găsi numeroase instrucţiuni utile cu privire
la modul de utilizare sau de întreţinere corespunzăto Hydro
Kit-ului. Cu puţină atenţie preventivă din partea dvs. veţi putea
economisi mult timp şi bani pe durata de viaţă a aparatului.

Veţi afla numeroase răspunsuri la probleme obişnuite în tabe­lul cu Indicaţii pentru soluţionarea problemelor. Dacă veţi con­sulta tabelul cu Indicaţii pentru soluţionarea problemelor, este

posibil chiar să nu mai fie necesar să apelaţi la service.

CITIŢI ACEST MA­NUAL

• Contactaţi un tehnician autorizat pentru realizarea de operaţii de
reparaţii sau de întreţinere la acest aparat.

• Pentru montarea acestei unităţi contactaţi un instalator.

• Hydro Kit-ul nu este destinat utilizării fără supervizare, de către
copii sau de către persoane cu invalidităţi.

• Supravegheaţi copiii şi aveţi grijă să nu se joace cu acest aparat.

• Operaţia de înlocuire a cablului de alimentare trebuie realizată de
persoane calificate care să folosească numai piese de schimb
originale.

• Lucrările de instalare trebuie să fie efectuate cu respectarea re­glementărilor din Codul Electric Naţional, numai de către per­soane autorizate.

Măsuri de siguranţă............................3

Prezentarea produsului......................8

Instrucţiuni de folosire.....................10

Folosirea termostatului....................23

Întreţinere şi service.........................26

Întreţinerea schimbătorului de căldură

tip placă .............................................27

Măsuri de siguranţă

Manualul utilizatorului 3

Hydro Kit

Măsuri de siguranţă

Pentru a preveni rănirea utilizatorului sau a altor persoane, precum şi pentru a se evita producerea
de pagube materiale, trebuie respectate următoarele instrucţiuni.

n

Acţionarea incorectă, ca urmare a ignorării instrucţiunilor furnizate, poate conduce la răniri sau pagube
materiale. Gradul de pericol este clasificat, în instrucţiuni, cu ajutorul următoarelor indicatoare:

Acest simbol indică posibilitatea decesului sau a unor răniri grave.

Acest simbol indică doar posibilitatea rănirii sau a producerii de pagube materiale

Realizaţi întotdeauna îm­pământarea acestui apa­rat.

• În caz contrar, există risc
de incendiu sau de electro­cutare.

Nu folosiţi un circuit în­trerupător deteriorat sau
subdimensionat. Folosiţi
acest echipament conec­tat într-un circuit dedicat
(separat).

• În caz contrar, există risc
de incendiu sau de electro­cutare.

Nu folosiţi o priză multi­plă (cum ar fi un tripluște­căr). Cuplaţi întotdeauna
acest aparat într-un cir­cuit dedicat şi cu întreru­pător adecvat.

• În caz contrar, există risc
de incendiu sau de electro­cutare.

Pentru efectuarea de lu­crări electrice, contactaţi
distribuitorul, vânzătorul,
un electrician calificat
sau un centru de service
autorizat. Nu încercaţi să
demontaţi sau să reparaţi
singuri produsul.

• În caz contrar, există risc
de incendiu sau de electro­cutare.

Realizaţi întotdeauna îm­pământarea acestui aparat
conform diagramei de ca­blare. Nu conectaţi cablul
de împământare la con­ducte de gaz sau de apă
ori la firele de împămân­tare a unei linii telefonice.

• În caz contrar, există risc
de incendiu sau de electro­cutare.

Instalaţi panoul şi capa­cul casetei de control în
siguranţă.

• În caz contrar, există risc
de incendiu sau de electro­cutare din cauza prafului,
apei etc.

Folosiţi un circuit de în­trerupere sau o siguranţă
adecvată.

• În caz contrar, există risc
de incendiu sau de electro­cutare.

Nu modificaţi şi nu pre­lungiţi cablul de alimen­tare. Cablul de alimentare
sau alt cablu ce prezintă
zgârieturi sau zone dezi­zolate ori deteriorate tre­buie înlocuit.

• În caz contrar, există risc
de incendiu sau de electro­cutare.

Pentru instalare, dezin­stalare sau reinstalare,
contactaţi întotdeauna
dealer-ul sau un centru
autorizat de service.

•

În caz contrar, există risc de
incendiu, de electrocutare,
de explozie sau de rănire.

LIMBA ROMÂNĂ

4 Hydro Kit

Măsuri de siguranţă

Nu instalaţi produsul pe
un suport defect. Fiţi
atenţi ca suprafaţa pe
care este montat echipa­mentul să nu se deterio­reze în timp.

• Echipamentul de aer
condiţionat poate cădea.

Nu instalaţi niciodată uni­tatea exterioară pe o bază
mobilă ori într-un loc de
unde poate să cadă.

• Dacă unitatea exterioară
cade, poate cauza pagube
materiale, rănirea ori chiar
moartea unei persoane.

Când produsul s-a udat
(inundat sau imersat în
apă), contactaţi un centru
autorizat de service în ve­derea reparării, înainte de
a-l folosi din nou.

• În caz contrar, există risc
de incendiu sau de electro­cutare.

Verificaţi tipul de refrige­rant utilizat. Citiţi eticheta
de pe produs.

• Folosirea unui refrigerant
necorespunzător poate îm­piedica funcţionarea nor­mală a aparatului.

Nu folosiţi un cablu de
alimentare, un ştecăr sau
o priză deteriorată.

• În caz contrar, există risc
de incendiu sau de electro­cutare.

Nu atingeţi, nu utilizaţi și
nu reparaţi aparatul cu
mâinile ude.

• În caz contrar, există peri­col de incendiu sau de
electrocutare.

Conexiunile unităţii inte­rioare/ exterioare trebuie
să fie bine realizate, iar
cablul trebuie aşezat ast­fel încât să nu se des­prindă de terminalele de
conectare.

• Conexunile necorespunză­toare ori slăbite pot pro­voca încălzire sau
incendiu.

Dispensaţi-vă, în sigu­ranţă, de materialele de
ambalare, cum ar fi şuru­buri, cuie, baterii, ele­mente rămase după
instalare, apoi rupeţi şi
aruncaţi pungile de plas­tic.

• Copiii s-ar putea juca cu
acestea, și s-ar putea răni.

Asiguraţi-vă că dispoziti­vul de alimentare cu
energie nu este murdar,
slăbit sau deteriorat şi
abia apoi porniţi alimen­tarea.

• Un dispozitiv de alimentare
murdar, slăbit sau avariat
poate cauza electrocutări
sau incendii.

Nu aşezaţi un dispozitiv
de încălzire sau alte apa­rate în apropierea cablu­lui de alimentare.

• Există risc de incendiu sau
de electrocutare.

Nu permiteţi apei să pă­trundă în interiorul părţii
electrice. Instalaţi apara­tul la distanţă de surse de
apă.

• Există riscul de incendii, de
defectare a produsului sau
de electrocutare.

Nu păstraţi şi nu folosiţi
gaze inflamabile sau
combustibili în apropie­rea echipamentului de
aer condiţionat.

• Există risc de incendiu.

Manualul utilizatorului 5

Măsuri de siguranţă

LIMBA ROMÂNĂ

Nu folosiţi pentru mult
timp acest echipament în
spaţii înguste. Asiguraţi o
bună ventilaţie.

• Insuficienţa oxigenului vă
poate afecta sănătatea.

Nu deschideţi grilajul
frontal în timpul funcţio­nării. (Nu atingeţi filtrul
electrostatic, dacă unita­tea este echipată cu un
astfel de filtru.)

• Există pericol de rănire, de
electrocutare sau de că­dere a produsului.

Dacă aparatul produce
sunete neobișnuite,
miros sau fum, opriţi ime­diat curentul de la între­rupător sau deconectaţi
cablul de alimentare.

• Există risc de electrocutare
sau de incendiu.

Aerisiţi, din când în când,
camera în care se află
produsul dacă acesta
funcţionează în paralel cu
un cuptor sau un echipa­ment de încălzire etc.

• Insuficienţa oxigenului vă
poate afecta sănătatea.

Întrerupeţi alimentarea de
la reţea când curăţaţi sau
faceţi operaţiuni de în­treţinere a produsului.

• Există pericol de electrocu­tare.

Luaţi măsuri ca nimeni, şi
mai ales, copii să nu
poată călca sau cădea pe
unitatea exterioară.

• Există pericolul să se ră­nească persoanele sau să
se avarieze produsul.

Aveţi grijă ca, în timpul
funcţionării, cablul de ali­mentare să nu fie smuls
sau deteriorat.

• Există risc de incendiu sau
de electrocutare.

Nu puneţi NIMIC pe cablul
de alimentare.

• Există risc de incendiu sau
de electrocutare.

Dacă există scurgeri de
gaz inflamabil, închideţi
gazele şi deschideţi fe­restrele pentru a aerisi
camera înainte de a porni
aparatul.

•

Nu utilizaţi telefonul sau
vreun comutator de por­nire/oprire. Există pericol de
explozie sau de incendiu.

La unitatea exterioară,
condensatorul ridicător
de tensiune furnizează în­altă tensiune componen­telor electrice. siguraţi-vă
că s-a descărcat complet
condensatorul înainte de
a efectua vreo reparaţie.

• Un condensator încărcat
poate cauza electrocuta­rea.

Când instalaţi aparatul,
folosiţi kit-ul de instalare,
furnizat împreună cu pro­dusul.

• În caz contrar, aparatul
poate cădea şi produce le­ziuni grave.

Folosiţi numai piesele de
schimb recomandate,
prezentate în lista cu
piese de schimb. Sub
nicio formă nu încercaţi
să modificaţi echipamen­tul.

• Folosirea pieselor inadec­vate poate cauza electro­cutare, generarea de
caldură excesivă sau pro­duce un incendiu.

Măsuri de siguranţă

6 Hydro Kit

Produsul trebuie ridicat
şi transportat de către cel
puţin două persoane.

• În caz contrar, există peri­col de vătămare corporală.

Nu instalaţi produsul
dacă acesta va fi expus
direct la vântul mării
(stropire cu sare).

• Acest lucru poate provoca
coroziunea produsului.

Menţineţi nivelul orizontal
chiar şi când instalaţi
produsul.

• Pentru a evita vibraţiile sau
zgomotul.

Nu instalaţi produsul în
locuri unde zgomotul sau
aerul cald provenit de la
unitatea exterioară ar
putea produce pagube
sau deranja vecinii.

• Este posibil să reprezinte o
problemă pentru vecinii
dvs. şi ar putea genera dis­pute cu aceştia.

Întotdeauna verificaţi să
nu existe scurgeri de gaz
(refrigerant) după instala­rea sau repararea produ­sului.

• Nivelurile reduse de refri­gerant pot cauza defecta­rea produsului.

Nu folosiţi aparatul în
scopuri speciale ca păs­trarea alimentelor, obiec­telor de artă etc.

• Există risc de deteriorare a
acestor produse sau de
producere a unor pagube
materiale.

Nu blocaţi fantele de pă­trundere sau de ieşire a
aerului în/ din aparat.

• Acest lucru poate provoca
defectarea produsului.

Pentru curăţare, folosiţi o
bucată de pânză moale.
Nu folosiţi detergenţi pu­ternici, solvenţi etc. și nu
stropiţi cu apă.

• Există pericol de incendiu,
de electrocutare sau de de­teriorare a părţilor de plas­tic ale acestui echipament.

Nu vă urcaţi şi nici nu
aşezaţi alte obiecte pe
acest produs.

• Există pericol de vătămare
corporală şi de deteriorare
a produsului.

Nu introduceţi mâinile
sau alte obiecte prin fan­tele de intrare sau de
ieşire a curentului de aer,
în timp ce echipamentul
este conectat la reţea.

• În interior există părţi tă­ioase şi părţi aflate în
mişcare care vă pot răni.

Fiţi atenţi când despache­taţi şi instalaţi produsul.

• Muchiile ascuţite pot pro­voca rănire.

Dacă există scurgeri de
refrigerant în timpul repa­raţiilor, nu îl atingeţi.

• Poate cauza degerături
(răni).

Măsuri de siguranţă

Manualul utilizatorului 7

Hydro Kit

LIMBA ROMÂNĂ

Nu înclinaţi unitatea când
o îndepărtaţi sau dezin­stalaţi.

• Apa condensată din interior
se poate scurge.

Dacă refrigerentul pre­zintă scurgeri în timpul
instalării, aerisiţi imediat
camera.

• În caz contrar, poate fi dau­nător pentru sănătatea dvs.

Dezasamblarea echipa­mentului, tratarea refrige­rantului sau a anumitor
componente trebuie reali­zate în conformitate cu
standardele locale şi
naţionale.

Nu vă expuneţi pielea şi
nu expuneţi copiii sau
plantele la fluxul de aer
rece ori fierbinte.

• Prezintă riscuri pentru să­nătate.

Folosiţi un scaun sau o
scară stabilă pentru a
efectua operaţii de cu­răţare sau de întreţinere a
echipamentului de aer
condiţionat.

• Fiţi atenţi şi evitaţi acciden­tarea.

Prezentarea produsului

Prezentarea produsului

Scenariu obișnuit de instalare

Folosiţi o sursă separată de alimentare cu energie pentru unitatea interioară. (Nu conectaţi și
nu folosiţi unitatea interioară cuplată la sursa de alimentare a unităţii exterioare.)

8 Hydro Kit

8HP(ARNH08GK3A2)

4HP(ARNH04GK3A2)

Evacuare apă

Cablu de comunicație

Cablu de alimentare
Conductă de gaz

Conductă de lichid

Alimentare cu apă

Cablu de comunicație
Cablu de alimentare

Conductă de gaz

Conductă de lichid

Evacuare apă

Alimentare cu apă

h Este posibil ca funcţiile marcate cu culoare gri să nu fie disponibile sau afișate.

Telecomandă

ZDWHU

WHPS

RSHU

KHDWLQJ

PRGH

Manualul utilizatorului 9

Hydro Kit

Prezentarea produsului

Număr Denumire

1 Afișaj
2 Buton de schimbare a temperaturii
3 Buton de pornire/ oprire pentru încălzirea apei
4 Buton de alimentare (pornire/ oprire)
5 Buton de selectare a modului de funcţionare
6 Buton de pornire/ oprire a modului silenţios
7 Buton pentru modul de setare a temperaturii
8 Buton pentru modul de vizualizare a temperaturii

9 Buton de setare a funcţiilor
10 Buton de programare
11 Buton de direcţie (sus, jos, stânga, dreapta)
12 Buton de setare / anulare
13 Buton ESC (ieșire)

LIMBA ROMÂNĂ

ڸ

ۀ
ڿ

ھ
ڽ

ہ
ۂ

WHPS

ZDWHU

KHDWLQJ

RSHU

PRGH

ڹ
ں

ڻ

ڼ

ۃ

ۄ