LG ARNH04GK3A4 User Manual [es]

www.lg.com

MANUAL DEL PROPIETARIO

Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y
guárdelo como referencia para el futuro.

Hydro Kit (Para Intermedio Temperatura)

Traducción de las instrucciones originales

BOMBA DE CALOR
AIRE-AGUA

Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.

ESPAÑOL

Índice

ÍNDICE

3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
8 PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO

8 Escena de instalación típica
9 Mando a distancia

10 AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO

10 Modo de funcionamiento
10 Funcionamiento AI/Auto

12 AJUSTE DE TEMPERATURA

13 Funcionamiento de calefacción DHW
14 Visor de temperatura

15 MODO DE BAJO RUIDO
17 EMPAREJAMIENTO DE WI-FI
19 MODO DE DESCONGELACIÓN
21 AJUSTE DE BLOQUEO

21 Ajuste de bloqueo – Total, Encendido/Apagado, Modo, Bloqueo DHW

23 AJUSTE DE FECHA
24 AJUSTE DE TEMPORIZADOR

25 Temporizador sencillo
26 Horario de apagado
27 Horario de encendido

28 AJUSTE DE PROGRAMA

28 Cómo acceder al programa
28 Programa diario
29 Programas y edición
29 Programas y modificación: Agregar programa
29 Día de excepción
29 Si cambia la información del día de excepción, tendrá que guardarla después de realizar el cambio

30 USO DEL TERMOSTATO

30 Cómo usar el termostato
31 Funcionamiento de emergencia

33 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

33 Actividades de mantenimiento
33 Cuando la unidad no vaya a …
33 Llame al servicio técnico inmediatamente en las siguientes situaciones
34 Instrucciones de funcionamiento
35 Consejos de resolución de problemas: ahorre tiempo y dinero

2 Hydro Kit

Hydro Kit

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar
riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco
seguro o incorrecto del aparato.

Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y
"PRECAUCIONES", como se describe a continuación.

Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que

!

pueden suponer un riesgo. Lea con atención la parte señalada
con este símbolo y siga las instrucciones a fin de evitar riesgos.

!

ADVERTENCIA

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse
lesiones graves o la muerte.

!

PRECAUCIÓN

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse
lesiones menos graves o daños en el aparato.

!

ADVERTENCIA

• Conecte el aparato a una toma de tierra.

- Existe riesgo de descarga eléctrica.

• No utilice un disyuntor defectuoso o con una capacidad nominal inferior a
la necesaria. Utilice este dispositivo con un disyuntor dedicado.

- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

• No utilice una salida múltiple. Utilice este dispositivo con un disyuntor
dedicado.

- No hacerlo podría causar descargas eléctricas o un incendio.

• Para los trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribuidor, el
vendedor, un electricista cualificado o un centro autorizado de servicio
técnico. No desmonte ni repare la unidad usted mismo.

- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

• Conecte la unidad siempre a una toma de tierra como muestra el esquema
de cableado. No conecte la toma de tierra a tuberías de gas o agua, a un
pararrayos o a un cable de toma de tierra de teléfono.

- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

• Instale el panel y la cubierta de la caja de control de forma segura.

- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica debido al polvo, agua,

etc…

ESPAÑOL

Manual del propietario del 3

Instrucciones de seguridad

• Utilice un disyuntor o un fusible con la clasificación adecuada.

- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

• No modifique ni alargue el cable de alimentación. Si el cable de
alimentación tiene arañazos, se ha dañado el aislante o está deteriorado,
deberá sustituirlo.

- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica

• Para la instalación, retirada o reinstalación, póngase en contacto con el
distribuidor o con un centro de servicio técnico autorizado.

- Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o daños

personales.

• No instale la unidad en una base de instalación defectuosa. Asegúrese de
que el área de instalación no se deteriora con el tiempo.

- Podría hacer que la unidad se caiga.

• No instale la unidad exterior en una base móvil o en un lugar desde donde
pueda caerse.

- La caída de la unidad exterior puede causar daños materiales o

personales, incluso la muerte.

• Si la unidad se moja (por inmersión o inundación), póngase en contacto
con un centro de servicio técnico para repararlo antes de usarlo de nuevo.

- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

• Asegúrese de comprobar el uso del refrigerante. Lea la etiqueta de la
unidad.

- Un refrigerante incorrecto puede impedir el funcionamiento normal de la

unidad.

• No use un cable de alimentación o enchufe dañados, o una toma de
corriente floja.

- De hacerlo, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

• No toque, utilice o repare la unidad con las manos mojadas.

- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

• No coloque un calefactor u otros electrodomésticos de calefacción cerca
del cable de alimentación.

- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

• Evite que entre agua en las partes eléctricas. Instale la unidad alejada de
cualquier fuente de agua.

- Existe riesgo de incendio, de averías en la unidad o de descarga

eléctrica.

• No guarde, use o permita siquiera que haya gas inflamable o combustibles
cerca de la unidad.

- Existe riesgo de incendio.

4 Hydro Kit

Hydro Kit

Instrucciones de seguridad

• Las conexiones de cableado de interior/exterior deben fijarse fuertemente
y el cable debe disponerse correctamente para que no haya fuerzas que
tiren de él en los terminales de conexión.

- Unas conexiones inadecuadas o flojas pueden generar calor o hasta un

incendio.

• Deshágase de forma segura de los materiales de embalaje. Así como de
los tornillos, clavos, baterías, elementos rotos, etc. que hayan quedado
tras la instalación o reparación y, a continuación, deshágase de las bolsas

ESPAÑOL

de plástico del embalaje.

- Los niños podrían jugar con ellos y hacerse daño.

• Asegúrese de comprobar que el enchufe de alimentación no está sucio,
flojo o roto y, a continuación, encienda él aparato.

- Un enchufe sucio, flojo o roto puede causar descargas eléctricas o

incendios.

• En la unidad exterior, el condensador de aumento proporciona electricidad
de alto voltaje a los componentes eléctricos. Asegúrese de descargar el
condensador completamente antes de realizar algún trabajo de reparación.

- Un condensador cargado puede causar descargas eléctricas.

• Al instalar la unidad, use el kit de instalación proporcionado con el
producto.

- En caso contrario la unidad podría caerse y causar lesiones graves.

• Asegúrese de usar solamente los componentes de la lista de componentes
svc. No intente nunca modificar el equipo.

- Usar componentes inadecuados puede causar descargas eléctricas,

generar un calor excesivo o un incendio.

• No utilice la unidad en un lugar muy cerrado durante un largo periodo de
tiempo. Ventile regularmente.

- Podría ocasionarse una deficiencia de oxígeno y ello dañaría su salud.

• No abra la rejilla frontal de la unidad mientras esté en funcionamiento. (No
toque el filtro electrostático en caso de que la unidad disponga de uno.)

- Existe riesgo de lesiones, descargas eléctricas o averías en la unidad.

• Si salen de la unidad sonidos, olores o humos extraños, haga saltar
inmediatamente el disyuntor o desconecte el cable de alimentación.

- Existe riesgo de descarga eléctrica o de incendio.

• Ventile periódicamente la sala donde se encuentra la unidad si la utiliza
junto con una estufa u otro electrodoméstico calefactor, etc.

- Podría ocasionarse una deficiencia de oxígeno y ello dañaría su salud.

• Apague el suministro eléctrico principal cuando vaya a limpiar o reparar la
unidad.

- Existe riesgo de descarga eléctrica.

Manual del propietario del 5

Instrucciones de seguridad

• Asegúrese de que nadie, en especial los niños, pueda pisar o tropezar con
la unidad exterior.

- Podría causar lesiones o daños en la unidad.

• Asegúrese de que el cable no pueda desenchufarse de un tirón ni resultar
dañado durante el funcionamiento.

- Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• No coloque NINGÚN OBJETO sobre el cable de alimentación.

- Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• En caso de fugas de gas inflamable, cierre la válvula del gas y abra las
ventanas para ventilar la habitación antes de encender la unidad.

- No utilice el teléfono ni encienda o apague interruptores. Existe riesgo de

explosión o incendio.

!

PRECAUCIÓN

• Para mover y transportar la unidad son necesarias dos personas.

- Evitará daños personales.

• No instale la unidad en un lugar donde pueda estar expuesta al viento
marino (viento salado) directamente.

- Podría causar corrosión en la unidad.

• Mantenga el equipo nivelado mientras lo instala.

- Para evitar vibraciones o ruidos.

• No instale la unidad donde el ruido o el aire caliente de la unidad exterior
puedan dañar o molestar a los vecinos.

- Podría suponer un problema para sus vecinos y, por lo tanto, una

situación incómoda para todos.

• Compruebe que no haya fugas de gas (refrigerante) tras instalar o reparar
la unidad.

- Unos niveles bajos de refrigerante podrían causar averías en la unidad.

• No utilice la unidad para fines especiales, como conservar comida, obras
de arte, etc. Se trata de un aparato Hidro Kit de consumo, no un sistema
de refrigeración de precisión.

- Existe riesgo de daños o pérdidas de la propiedad.

• No bloquee la entrada o la salida del caudal de aire.

- Podría causar averías en la unidad.

• Utilice un paño suave para limpiarlo. No use detergentes agresivos,
disolventes ni lo salpique de agua.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños en las partes de

plástico de la unidad.

6 Hydro Kit

Instrucciones de seguridad

Hydro Kit

• No se suba ni coloque nada sobre la unidad. (Unidades externas)

- Existe riesgo de daños personales y de avería de la unidad.

• No introduzca las manos ni ningún otro objeto por la entrada o la salida de
aire mientras la unidad esté funcionando.

- Existen partes afiladas y móviles que podrían provocar lesiones.

• Tenga cuidado al desembalar e instalar la unidad.

- Los bordes afilados podrían provocar lesiones.

• Si hay una fuga de gas refrigerante durante una reparación, no lo toque.

ESPAÑOL

- El gas refrigerante podría causar quemaduras por frío.

• No incline la unidad al retirarla o desinstalarla.

- El agua condensada del interior podría derramarse.

• Si el gas refrigerante se escapa durante la instalación, ventile el área
inmediatamente.

- De lo contrario, puede ser perjudicial para su salud.

• El desmontaje de la unidad y el tratamiento del aceite refrigerante y
componentes deben realizarse según los estándares locales y nacionales.

• No se exponga usted, un niño o una planta a la corriente de aire frío o
caliente.

- Podría dañar su salud.

• Utilice una banqueta estable o una escalera para la limpieza, el
mantenimiento o la reparación de la unidad cuando se encuentre a cierta
altura.

- Tenga cuidado para evitar daños personales.

• 'Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin
experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones
sobre el uso del artefacto de una manera segura y entienden los peligros.
involucrado. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin
supervisión.

• No deje desatendidos a los niños pequeños cuando estén jugando con el
aparato.

• Si una persona que no sea un profesional autorizado instala, repara o
modifica los productos de acondicionamiento de aire LG, la garantía
quedará anulada.

- Todos los costes asociados a reparaciones serán, por tanto,

responsabilidad total del propietario.

Manual del propietario del 7

Presentación del producto

Salida de agua

Lado del gas
Lado del líquido

Desagüe

Entrada de agua

Salida de agua

Cable de
comunicación

Cable de
alimentación

Lado del gas
Lado del líquido

Entrada de agua

Salida de agua

Cable de
comunicación

Cable de
alimentación

Lado del gas

Lado del líquido

Entrada de agua

Presentación del producto

Escena de instalación típica

<Tipo 1>

<Tipo 2>

!

PRECAUCIÓN

Use un suministro eléctrico independiente para la unidad interior.
(No conecte y utilice la terminal de alimentación de la unidad exterior.)

8 Hydro Kit

Hydro Kit

Mando a distancia

Presentación del producto

50

Ventana de la pantalla
de funcionamiento

Botón Izquierda

Botón Atrás

Botón OK

Ventana de la pantalla de
funcionamiento

Botón Atrás

Botón
Arriba/Abajo/Izquierda/Dere
cha

Botón OK Para guardar el valor de ajuste del menú.

Botón de encendido y
apagado

Pantalla de estado de funcionamiento y configuración

Para acceder a la opción anterior desde el menú de
configuración.

Para cambiar el valor de ajuste del menú.

Permite encender y apagar el acondicionador de aire.

OK

ESPAÑOL

Botón Arriba

Botón Derecha

Botón de
encendido
y apagado

Botón Abajo

Manual del propietario del 9

Ajuste de funcionamiento

Ajuste de funcionamiento

Modo de funcionamiento

Permite controlar fácilmente el modo de funcionamiento deseado.
En la pantalla principal, pulse el botón [<, > (izquierda/derecha)] para seleccionar el modo de
funcionamiento, salida de casa o mantener la categoría, y pulse el botón [∧ , ∨ (arriba/abajo)] para
definir el modo de funcionamiento.
※ Algunos productos pueden no admitir determinados modos de funcionamiento.

Modo Descripción

Frío El producto genera agua fría para utilizarla en la refrigeración FCU.

Calor

El producto genera agua caliente para utilizarla en la calefacción radiante
o en la calefacción FCU.

AI/Auto

En este modo, el punto de ajuste de calefacción lo determina
automáticamente el perfil de temperatura predefinido.

Funcionamiento AI/Auto

Este modo sólo se aplica a la calefacción.
Para ahorrar energía y obtener el máximo confort, el ajuste de temperatura se establecerá con la
temperatura exterior. Si desciende la temperatura exterior, la capacidad de calefacción de la casa
aumentará automáticamente para conservar la misma temperatura en la habitación. El instalador ajustará
todos los parámetros durante el procedimento de arranque y los adaptará a las características del lugar
elegidos.

1. Seleccione el modo AI/Auto.

10 Hydro Kit

Ajuste de funcionamiento

Hydro Kit

2. Seleccione la categoría de temperatura que desee.

3. Ajuste el nivel de temperatura que desee con el botón [∧ , ∨ (arriba/abajo)].

ESPAÑOL

h Nota

Para que descienda 3ºC la temperatura (Basado en la temperatura del aire de la habitación)
<Paso ajuste temperatura (unidad: ºC)

-5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5
 Frío Calor 

Manual del propietario del 11

Ajuste de temperatura

Ajuste de temperatura

Permite controlar fácilmente la temperatura deseada.

• En la pantalla principal, pulse el botón [<, > (izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de
temperatura deseada, y pulse el botón [∧ , ∨ (arriba/abajo)] para definir la temperatura deseada.

- En los modos de refrigeración, calefacción y AI/Auto se puede controlar la temperatura.

Modo Descripción

Temperatura

de la

habitación

Temperatura

del agua de

salida

DHW tank

temperature

Temperatura

de entrada del

agua

El ajuste de temperatura de la habitación está disponible siempre que
está instalado el sensor de aire de la habitación en el mando a distancia
(vendido por separado).

Si la temperatura deseada es menor que la de la del agua, la calefacción
no se realiza.
Ajuste la temperatura deseada por encima de la temperatura del agua.

Temperatura del depósito DHW

Esta operación solo cambia para el sensor de temperatura; el sensor de
temperatura de entrada y la lógica de control de temperatura siguen igual
que en la operación de temperatura del agua de salida

12 Hydro Kit