LG AMNW09GL1A2 User manual [fr]
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre climatiseur et conservez-le
pour vous y référer ultérieurement.
Climatiseur à conduit caché dans le plafond - faible pression statique
Traduction de l’instruction originale
www.lg.com
Copyright © 2014 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
MANUEL D’UTILISATION
CLIMATISEUR
FRANÇAIS
Table des Matières
TABLE DES MATIÈRES
3 MESURES DE SÉCURITÉ
6 INTRODUCTION AU PRODUIT
6 Nom et fonction des éléments
6 Que faire avant la mise en marche
7 Nom et fonction de la télécommande filaire
8 INSTRUCTIONS D’OPÉRATION
8 Fonctionnement standard - Refroidissement standard
8 Fonctionnement standard - Mode chauffage
9 Fonctionnement standard - Mode déshumidification
9 Fonctionnement standard - Mode fonctionnement automatique
10 Fonctionnement standard - Mode ventilateur
10 Fonctionnement standard - Réglage de la température/Contrôle de température ambiante
11 Réglage de fonction - Sécurité enfant
11 Sous-fonction - Purification du plasma (en option)
12 Réglage de la fonction - Effacer le signe du filtre
12 Réglage des fonctions - Changement de température
13 Réglage des fonctions - Modification de l’heure actuelle
14 Programmation - Programmation simple
15 Programmation - Programmation hebdomadaire
17 Programmation - Programmation en mode nuit
18 Programmation - Réservation ON
19 Programmation - Réservation OFF
20 Programmation - Programmation des jours fériés
21 ENTRETIEN ET MAINTENANCE
21 Unité intérieure
22 Conseils d'utilisation
22 Lorsque le climatiseur ne fonctionne pas...
23 Guide de Dépannage! Épargnez du temps et de l’argent!
23 Situations nécessitant un appel immédiat au service après-vente
2 Unité Interieure
Mesures de sécurité
Mesures de sécurité
Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages corporels
ou matériels.
n
L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de provoquer des
dommages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les indications suivantes :
FRANÇAIS
!
ATTENTION
!
PRECAUTION
• Raccordez systématiquement le produit à la terre.
- Il y a un risque de choc électrique.
• N'utilisez pas un disjoncteur défectueux ou sous-estimé. Utilisez le disjoncteur et le fusible correctement calibrés.
- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.
• N'utilisez pas un consentement multiple. Utilisez toujours cet appareil sur un cicuit et un disjoncteur dédiés.
- Sinon, vous risqueriez de provoquer un choc électrique ou un incendie.
• Pour les travaux électriques, contactez le revendeur, le vendeur, un électricien qualifié ou un centre de service agréé. Ne pas
démonter ou réparer le produit par vous-même.
- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.
• Toujours mettre à la terre le produit conformément au schéma de câblage. Ne connectez pas le fil de mise à la terre à la tige
d'allègement des conduites de gaz ou d'eau ou au fil de mise à la terre du téléphone.
- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.
• Installer le panneau et le couvercle de la boîte de commande de façon sécurisée.
- Il existe un risque d'incendie ou d'électrocution dû à la poussière, à l'eau, etc.
• Utilisez le disjoncteur ou le fusible correctement calibrés.
- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.
• Ne pas modifier ou étendre le câble d'alimentation. Si le câble ou le cordon d'alimentation présente des égratignures ou si la peau est
décollée ou détériorée, elle doit être remplacée.
- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.
• Pour l'installation, le retrait ou la réinstallation, contacter toujours le revendeur ou un Centre de Service Agréé.
- Il y a un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion ou de blessures.
• N'installez pas le produit sur un support d'installation défectueux. Assurez-vous que la zone d'installation ne se détériore pas avec
l'âge.
- Cela peut entraîner une défaillance du produit.
• N'installez jamais l'unité extérieure sur une base mobile ou à un endroit d'où elle pourrait tomber.
- L'unité extérieure, lorsqu’elle tombe, peut causer des dommages ou des blessures ou même la mort d'une personne.
• Si de l'eau pénètre dans l'appareil (s'il est inondé ou immergé), contacter un service après-vente agréé pour réparation avant de l'utiliser à
nouveau.
- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.
• Assurez-vous de vérifier le réfrigérant à utiliser. Veuillez lire l'étiquette sur le produit.
- Un réfrigérant incorrect utilisé peut empêcher le fonctionnement normal de l'appareil.
• N'utilisez pas un cordon d'alimentation, une fiche ou une prise de courant lâche qui est endommagée.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Ne pas toucher, utiliser ou réparer le produit avec les mains mouillées. Tenez la prise à la main lors de la sortie.
- Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie.
• Ne pas placer de chauffage ou autres appareils chauffants à proximité du câble d'alimentation.
- Il existe un risque d'incendie et de choc électrique.
• Veiller à ce que les pièces électriques ne soient pas au contact de l'eau. Installer l'appareil loin des sources d'eau.
- Il existe un risque d'incendie, de défaillance du produit ou de choc électrique.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas de gaz ou de combustibles inflammables à proximité du produit.
- Il y a un risque d'incendie.
Ce symbole indique un risque de blessure grave, voire mortelle.
Ce symbole indique un risque de blessure ou des
dommages matériels seulement.
!
ATTENTION
Manuel d'utilisation 3
Mesures de sécurité
• Les connexions de câblage extérieures / intérieures doivent être solidement fixées, et le câble doit être correctement acheminé, de
sorte qu'il n'y ait aucune force tirant le câble des bornes de connexion.
- Des connexions incorrectes ou lâches peuvent entraîner une production de chaleur ou un incendie.
• Éliminez en toute sécurité les matériaux d'emballage. Comme les vis, les clous, les batteries, les objets cassés, etc après l'installation
ou svc, puis déchirez et jetez les sacs d'emballage en plastique.
- Les enfants peuvent jouer avec eux et causer des blessures.
• Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation n'est pas sale, desserrée ou cassée, puis insérez-la uniquement complètement.
- Une fiche d'alimentation sale, lâche ou cassée peut provoquer un choc électrique ou un incendie.
• Dans l'unité extérieure, le condensateur élévateur fournit de l'électricité haute tension aux composants électriques. Veiller à décharger
complètement le condensateur avant les travaux de réparation.
- Un condensateur chargé peut provoquer un choc électrique.
• Lors de l'installation de l'unité, utilisez le kit d'installation fourni avec le produit.
- Sinon, l'appareil pourrait tomber et provoquer des blessures graves.
• Veillez à n'utiliser que les pièces répertoriées dans la liste des pièces svc. Ne jamais tenter de modifier l'appareil.
- L'utilisation de pièces inappropriées peut provoquer un choc électrique, une production excessive de chaleur ou un incendie.
• Ne pas utiliser le produit dans un espace hermétiquement clos pendant une longue période. Effectuer la ventilation régulièrement.
- Une carence en oxygène pourrait se produire et donc nuire à votre santé.
• Ne pas ouvrir la grille avant du produit pendant le fonctionnement de l'appareil. (Ne pas toucher le filtre électrostatique, si l’unité en est
équipée.)
- il y a un risque de blessure physique, de choc électrique ou de défaillance de l'unité.
Si des bruits étranges, des odeurs ou de la fumée proviennent du produit, éteignez immédiatement le disjoncteur ou débranchez le câble
•
d'alimentation électrique.
- Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie.
• Ventiler de temps en temps la pièce où se trouve le produit lorsque vous l'utilisez avec un poêle, un élément chauffant, etc.
- Une carence en oxygène pourrait se produire et donc nuire à votre santé.
• Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le lors du nettoyage ou de la réparation de l'appareil.
- Il y a un risque de choc électrique.
• Lorsque le produit ne doit pas être utilisé pendant une longue période, débranchez la prise d'alimentation ou fermez le disjoncteur.
- Il existe un risque d'endommagement ou de défaillance du produit ou de fonctionnement involontaire.
• Veillez à ce que personne ne puisse marcher ou tomber sur l'unité extérieure.
- Cela pourrait entraîner des blessures et des dommages au produit.
• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne puisse pas être retiré ou endommagé pendant le fonctionnement.
- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.
• Ne rien poser sur le câble d'alimentation.
- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.
• Ne pas brancher ou débrancher la fiche d'alimentation pour allumer ou éteindre l'appareil.
- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.
• En cas de fuite d'un gaz inflammable, fermer l'arrivée de gaz et ouvrir une fenêtre pour aérer la pièce avant de mettre l’appareil en
marche.
- Ne pas utiliser de téléphone et ne pas allumer ni éteindre les interrupteurs. Il existe un risque d’explosion ou d'incendie.
!
PRECAUTION
• Utiliser deux ou plusieurs personnes pour soulever et transporter le produit.
- Évitez les blessures.
• N'installez pas le produit là où il sera exposé directement au vent marin (pulvérisation de sel).
- Cela peut provoquer une corrosion sur le produit.
• Installez le tuyau de vidange pour vous assurer que l'eau condensée est évacuée correctement.
- Une mauvaise connexion peut entraîner une fuite d'eau.
• Gardez le produit à niveau même lors de son installation.
- Pour éviter les vibrations ou le bruit.
• N'installez pas le produit à un endroit où le bruit ou l'air chaud provenant de l'unité extérieure pourrait endommager ou perturber le
voisinage.
- Cela peut causer un problème pour vos voisins et donc entrâiner un différend.
• Vérifier toujours qu'il n'y a pas de fuite de gaz (réfrigérant) après l'installation ou la réparation du produit.
- De faibles niveaux de réfrigérant peuvent provoquer une défaillance du produit.
4 Unité Interieure
Mesures de sécurité
• N'utilisez pas le produit à des fins spéciales, telles que la conservation d'aliments, d'œuvres d'art, etc. Il s'agit d'un climatiseur grand
public, et non d'un système de réfrigération de précision.
- Il existe un risque de dommage ou de perte de biens.
• Ne pas obstruer l'entrée ou la sortie du débit d'air.
- Cela peut entraîner une défaillance du produit.
• Utiliser un chiffon doux pour le nettoyage. Ne pas utiliser de détergents agressifs, de solvants ou des projections d'eau, etc.
- Il y a risque d'incendie, de choc électrique ou d'endommagement des pièces en plastique du produit.
• Ne touchez pas les parties métalliques du produit lorsque vous retirez le filtre à air.
- Il y a un risque de blessure personnelle.
• Ne montez pas sur l'appareil et n'y placez aucun objet. (unités extérieures)
- Il existe un risque de blessure et de défaillance du produit.
• Toujours insérer le filtre après le nettoyage. Nettoyez le filtre toutes les deux semaines ou plus souvent si nécessaire.
- Un filtre sale réduit l'efficacité.
• Ne pas mettre les mains ou des objets à travers l'entrée d'air ou la sortie lorsque le produit est en marche.
- Il y a des pièces pointues et mobiles qui pourraient causer des blessures.
• Soyez prudent lors du déballage et de l'installation du produit.
- Les bords tranchants peuvent causer des blessures.
• Si le gaz réfrigérant fuit pendant la réparation, ne touchez pas le gaz réfrigérant qui fuit.
- Le gaz réfrigérant peut causer des engelures. (brûlure froide)
• N'inclinez pas l'appareil lorsque vous le retirez ou le désinstallez.
- L'eau condensée à l'intérieur peut se renverser.
• Ne pas mélanger d'air ou de gaz autre que le réfrigérant spécifié utilisé dans le système.
- Si l'air pénètre dans le système de réfrigération, une pression trop élevée se produit, causant des dommages matériels ou des
blessures.
• Si le gaz de réfrigérant fuit pendant l'installation, ventiler immédiatement la zone.
- Sinon, cela peut être dangereux pour votre santé.
• Le démontage de l'unité, le traitement de l'huile réfrigérante et des pièces éventuelles doivent être effectués conformément aux
normes locales et nationales.
• Remplacez toutes les piles de la télécommande par des neuves du même type. Ne mélangez pas des piles neuves et usagées ou
différents types de piles.
- Il existe un risque d'incendie ou de défaillance du produit.
• Ne pas recharger ou démonter les piles. Ne jetez pas les piles dans un feu.
- Elles peuvent brûler ou exploser.
• Si le liquide des piles pénètre sur votre peau ou vos vêtements, lavez-le bien avec de l'eau propre. N'utilisez pas la télécommande si
les piles ont fui.
- Les produits chimiques contenus dans les piles peuvent causer des brûlures ou d'autres risques pour la santé.
• Si vous ingérez le liquide contenu dans les piles, brossez-vous les dents et consultez un médecin. N'utilisez pas la télécommande si
les piles ont fui.
- Les produits chimiques contenus dans les piles peuvent causer des brûlures ou d'autres risques pour la santé.
• Ne laissez pas le climatiseur fonctionner pendant une longue période lorsque l'humidité est très élevée et qu'une porte ou une fenêtre
reste ouverte.
- L'humidité peut se condenser et mouiller ou endommager les meubles.
• N'exposez pas votre peau, vos enfants ou vos plantes à l'air froid ou chaud.
- Cela pourrait nuire à votre santé.
• Ne buvez pas l'eau drainée du produit.
- Ce n'est pas hygiénique et cela pourrait causer de graves problèmes de santé.
• Utilisez un tabouret ou une échelle ferme lorsque vous nettoyez, entretenez ou réparez le produit en hauteur.
- Faites attention et évitez les blessures.
• Contactez le technicien d'entretien agréé pour la réparation ou l'entretien de cet appareil.
• Contactez l'installateur pour l'installation de cet appareil.
• Si le cordon d'alimentation doit être remplacé, les travaux de remplacement doivent être effectués par un personnel autorisé utilisant
des pièces de rechange d'origine.
Les travaux d'installation doivent être effectués conformément au Code national de l'électricité uniquement par du personnel qualifié et autorisé.
•
• Le climatiseur ne doit être utilisé que pour les applications pour lesquelles il a été conçu : l'unité intérieure ne doit pas être installée
dans des endroits utilisés pour la lessive.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf à avoir reçu des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil ou être surveillées par une personne responsable de leur sécurité. - Les enfants doivent être surveillés pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
FRANÇAIS
Manuel d'utilisation 5
Introduction au produit
Air intake
vents
Remote
Controller
3
4
5
1
Air outlet
vents
2
8
6
7
Système pair ou système de fonctionnement simultané
Multi système
Introduction au produit
Nom et fonction des éléments
Que faire avant la mise en marche
1 : Unité d’entrée
2 : Unité de sortie
3 : Contrôle à distance
4 : Entrée d’air
5 : Décharge d’air
6 : Tuyau du réfrigérant, connexion du
câble électrique
7 : Tuyau de drainage
8 : Prise de terre
La connexion de l’unité de sortie à la
terre évite les décharges
électriques.
6 Unité Interieure
Si votre installation a un système de
contrôle personnalisé, demandez à
votre vendeur LG quel est le
fonctionnement qui correspond à votre
système.
1 : Unité avec contrôle à distance
2 : Unité sans contrôle à distance
(quand elle s’utilise comme
fonctionnement simultané)
Introduction au produit
Nom et fonction de la télécommande filaire
Fenêtres d’affichage du
fonctionnement
Bouton de fonction
secondaire
Bouton du flux d’air
Bouton de réglage des
fonctions
Bouton de ventilation
Bouton de réservation
Touche
haut/bas/gauche/droite
Bouton de température
ambiante
Touche ESC
Fenêtres d’affichage du fonctionnement : affiche l’état de fonctionnement et les réglages
Bouton de ventilation : pour les opérations d’actionnement combiné du climatiseur et du ventilateur
Bouton de réglage des fonctions : pour sélectionner la fonction d’opérations supplémentaires
Bouton du flux d’air : pour sélectionner les flux d’air
Bouton de fonction secondaire : pour sélectionner la fonction d’opérations supplémentaires
Bouton de réservation : pour programmer le calendrier
Touche haut/bas/gauche/droite : pour modifier les paramètres dans le menu
Bouton de température ambiante : pour vérifier la température intérieure
Touche ESC : pour quitter le menu
Bouton Régler/Annuler : pour enregistrer les paramètres dans le menu
Bouton de contrôle de la température : pour régler la température souhaitée
Bouton de vitesse du ventilateur : pour sélectionner la vitesse du ventilateur
Bouton Marche / Arrêt : pour allumer/éteindre avec une télécommande
Touche de sélection du mode : pour sélectionner le mode de fonctionnement
Récepteur de télécommande sans fil
Bouton Régler/Annuler
Bouton de contrôle de la
température
Bouton Marche / Arrêt
Touche de sélection du mode
de fonctionnement
Récepteur de télécommande
sans fil
Bouton de vitesse du
ventilateur
FRANÇAIS
※ En fonction du type de produit, certaines fonctions peuvent ne pas être utilisées et affichées.
※ Il affichera une valeur étrange à la température ambiante si la télécommande filaire n’est pas connectée.
Manuel d'utilisation 7
Instructions d’opération
Instructions d’opération
Fonctionnement standard - Refroidissement standard
Cette fonction permet de rafraîchir la pièce grâce à une agréable ventilation d’air propre.
Appuyez sur la touche pour mettre en marche l’unité intérieure.
1
Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode de
2
fonctionnement Froid.
Réglez la température désirée en appuyant sur les touches .
3
Appuyez sur la touche pour contrôler la température ambiante.
Lorsque vous réglez la température désirée à une valeur supérieure à
la température de la pièce, seule la ventilation souffle, mais sans le
froid.
Fonctionnement standard - Mode chauffage
Cela alimente un courant d’air chaud vers l’intérieur.
Appuyez sur la touche pour mettre en marche l’unité intérieure.
1
Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode chauffage.
2
(Pour contrôler la température intérieure, appuyez sur la touche de
température ambiante.)
Réglez la température désirée en appuyant sur les touches .
3
Lors du réglage de la température désirée à une valeur inférieure à la
température de la pièce, vous n’obtenez que de la ventilation.
• Le chauffage fonctionne uniquement sur les modèles froid et chauffage.
• Le chauffage ne fonctionne pas sur les modèles froid exclusivement.
8 Unité Interieure
Loading...