LG 84LA980V-ZB, 84LA980V-ZD, 84LM960V-ZD, 84LM960W-ZD, 55LA970V-ZA User guide [de]

BENUTZERHANDBUCH

*

LED-TV

* LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit LED-Beleuchtung.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie
Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur
späteren Verwendung auf.

www.lg.com

INHALTSVERZEICHNIS

2

INHALTSVERZEICHNIS

DEUTSCH

DEU

3 LIZENZEN

3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-

4 SICHERHEITSHINWEISE

10 - Wiedergabe von 3D-Material (Nur

12 INSTALLATIONSVERFAHREN

12 MONTAGE UND VORBEREITUNG

12 Auspacken
15 Separat erhältlich
16 Gehäuse und Bedienelemente
18 Anheben und Bewegen des TV-Gerätes
19 Montage auf einem Tisch
20 Wandmontage
22 Verwenden des Ausfahrbare Lautsprecher
22 Verwendung der integrierten Kamera

23 - Vorbereitung der integrierten Kamera
23 Bezeichnungen der Teile der integrierten

23 - Überprüfung des Aufnahmebereichs der

29 FEHLERBEHEBUNG

30 EINRICHTUNG DER EXTERNEN

STEUERUNG

30 TECHNISCHE DATEN

SOFTWARE

3D-Modelle)

Kamera

Kamera

24 FERNBEDIENUNG

25 TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-

FERNBEDIENUNG

27 Registrieren der Magic-Fernbedienung
27 So wird die Magic-Fernbedienung

verwendet

27 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

der Magic-Fernbedienung

28 DAS BENUTZERHANDBUCH

VERWENDEN

29 WARTUNG

29 Reinigung des TV-Gerätes
29 - Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und

Standfuß

29 - Netzkabel

WARNUNG

yBei Nichtbeachtung drohen schwere

Verletzungen, Unfälle und Tod.

VORSICHT

yBei Nichtbeachtung drohen leichte

Verletzungen oder eine Beschädigung des
Produkts.

HINWEIS

yDer Hinweis hilft Ihnen dabei, das Produkt

zu verstehen und sicher zu benutzen. Bevor
Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden,
lesen Sie den Hinweis bitte aufmerksam
durch.

LIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN-SOURCE-SOFTWARE

LIZENZEN

Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen
erhalten Sie unter www.lg.com.

3

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol
sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI­Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC in den
Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Über DIVX-VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat der Firma DivX, LLC, einem

Tochterunternehmen der Rovi Corporation. Dieses Gerät ist ofziell DivX Certied®

zur Wiedergabe von DivX-Videos. Weitere Informationen und Software-Tools zum

Konvertieren von Dateien in das DivX-Format nden Sie unter divx.com.

Über DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX Certied® Gerät muss registriert

werden, damit Sie gekaufte DivX Video-on-Demand-Inhalte (VOD) wiedergeben
können. Um einen Registrierungscode zu erhalten, rufen Sie im Einstellungsmenü
des Gerätes den Bereich „DivX VOD“ auf. Weitere Informationen darüber, wie Sie

Ihre Registrierung abschließen, nden Sie unter vod.divx.com.

„DivX Certied® zur Wiedergabe von DivX®-Videos bis zu HD 1080p, einschließlich

Premium-Inhalten.“

„DivX®, DivX Certied® sowie die entsprechenden Logos sind Marken der Rovi

Corporation oder ihrer Tochterunternehmen und werden unter Lizenz verwendet.“

DEUDEUTSCH

„Geschützt durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Hergestellt unter Lizenz unter den US-Patentnummern: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535 und andere US- und weltweite Patente erteilt und angemeldet. DTS, das
Symbol und DTS sowie das Symbol sind eingetragene Marken und DTS 2.0+Digital
Out ist eine Marke von DTS, Inc. Das Produkt umfasst Software. © DTS, Inc. Alle
Rechte vorbehalten.

ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE

Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen, der in diesem Produkt
enthalten ist, können Sie unter http://opensource.lge.com herunterladen.
Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird,
Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit.
LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch
den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: [e-mail].
Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.

SICHERHEITSHINWEISE

4

SICHERHEITSHINWEISE

DEUTSCH

DEU

Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte
aufmerksam durch.

WARNUNG

Stellen Sie das TV-Gerät mit Fernsteuerung nicht in folgenden Umgebungen auf:

y

- Unter direkter Sonneneinstrahlung

- In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z. B. einem Badezimmer

- In der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Öfen und anderen hitzeerzeugenden Ge-

- In der Nähe von Küchenzeilen oder Befeuchtern, wo das Gerät leicht Dampf

- In Bereichen, die Regen oder Wind ausgesetzt sind

- In der Nähe von Behältern mit Wasser, wie z. B. Vasen
Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Produktver­formungen kommen.

Schützen Sie das Gerät vor Staub.

y

Es besteht Brandgefahr.

Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, müssen Sie den Netzsteck-

y

er aus der Steckdose ziehen. Dieser Stecker muss jederzeit gut zugänglich sein.

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Wenn die Kontaktstifte

y

nass oder verstaubt sind, trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab, bzw. befrei­en Sie ihn von Staub.
Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Geräten, die nicht

y

geerdet sind.)
Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen
Stromschlags.

Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden.

y

Ist das Stromkabel nicht fest in die Steckdose eingesteckt, besteht Brandgefahr.

räten

oder Öl ausgesetzt sein kann

Das Stromkabel darf nicht mit heißen Gegenständen wie einem Heizkörper in Be-

y

rührung kommen.
Andernfalls bestehen Brandgefahr und die Gefahr von Stromschlägen.

Stellen Sie keinen schweren Gegenstand oder das Gerät selbst auf das Stromka-

y

bel.
Andernfalls kann es zu Bränden und Stromschlägen kommen.

Platzieren Sie das Antennenkabel zwischen dem Innen- und Außenbereich des

y

Gebäudes so, dass kein Regen hereinfließen kann.
Etwaiger Wassereintritt kann zu Schäden am Gerät und Stromschlag führen.

Falls das TV-Gerät an der Wand montiert wird, darf es nicht an den Strom- und

y

Signalkabeln auf der Rückseite des TV-Gerätes aufgehängt werden.
Anderenfalls besteht die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen.

SICHERHEITSHINWEISE

Desiccant

Schließen Sie nicht zu viele Elektrogeräte an einer einzelnen Steckdose an.

y

Andernfalls kann es aufgrund von Überhitzung zu Bränden kommen.

Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht fallen.

y

Andernfalls können Verletzungen verursacht oder das Gerät beschädigt werden.

Bewahren Sie das Trockengranulat und die Vinyl-Verpackung außerhalb der

y

Reichweite von Kindern auf.
Trockengranulat ist bei Verschlucken gesundheitsschädlich. Falls es verschluckt
wurde, Erbrechen herbeiführen und die Person ins nächste Krankenhaus bringen.
Außerdem besteht Erstickungsgefahr durch die Vinyl-Verpackung. Bewahren Sie
sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an das TV-Gerät hängen oder daran

y

hochklettern.
Andernfalls kann das Gerät umfallen, wodurch schwere Verletzungen hervorgeru­fen werden können.

Leere Batterien müssen sicher entsorgt werden, um zu verhindern, dass Kinder sie

y

verschlucken.
Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt hat, sofort den Arzt aufsuchen.

Berühren Sie das Ende des Netzkabels nicht mit einem leitenden Gegenstand (wie

y

einer Gabel), während das Netzkabel mit der Steckdose verbunden ist. Berühren
Sie das Netzkabel nicht, kurz nachdem Sie es mit der Steckdose verbunden ha­ben.
Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.
(Abhängig vom Modell)

Bringen Sie keine entflammbaren Stoffe in die Nähe des Gerätes.

y

Bei unsachgemäßem Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosionsge­fahr.

5

DEUDEUTSCH

Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen, Haarnadeln, Besteck oder Draht

y

bzw. entzündliche Gegenstände wie Papier oder Streichhölzer in das Gerät gelan­gen. Achten Sie insbesondere auf Kinder.
Es besteht die Gefahr von Stromschlag, Brand oder Verletzung. Wenn ein Gegen­stand in das Gerät gelangt, ziehen Sie das Stromkabel, und wenden Sie sich an
den Kundendienst.

Sprühen Sie kein Wasser auf das Produkt, und bringen Sie es nicht mit entzünd-

y

lichen Stoffen (Verdünnungsmittel oder Benzol) in Verbindung. Es besteht Strom­schlag- und Brandgefahr.

Setzen Sie das Produkt keinen Schlägen und Stößen aus. Sorgen Sie dafür, dass

y

keine Gegenstände auf das Gerät oder den Bildschirm fallen.
Es besteht Verletzungsgefahr. Außerdem kann das Produkt beschädigt werden.

Berühren Sie das Produkt oder die Antenne nicht während eines Gewitters.

y

Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

Im Falle eines Gasaustritts berühren Sie keinesfalls die Steckdose. Öffnen Sie

y

zum Lüften die Fenster.
Durch Funken können ein Brand oder Verbrennungen hervorgerufen werden.

6

DEUTSCH

DEU

SICHERHEITSHINWEISE

Sie dürfen das Gerät nicht eigenmächtig auseinanderbauen, reparieren oder ver-

y

ändern.
Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
Wenden Sie sich zur Überprüfung, Kalibrierung oder Reparatur an den Kunden­dienst.

Ziehen Sie in jedem der folgenden Fälle sofort den Netzstecker, und setzen Sie

y

sich mit Ihrem Kundendienst vor Ort in Verbindung.

- Das Gerät wurde einer Erschütterung ausgesetzt

- Das Gerät wurde beschädigt

- Fremdkörper sind in das Gerät gelangt

- Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegangen
Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen.

Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät für längere Zeit

y

nicht verwendet wird.
Wenn das Gerät eingestaubt ist, besteht Brandgefahr. Ein Verschleiß der Isolation
kann zu Kriechverlust, Stromschlag oder Brand führen.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät spritzt oder tropft. Stellen

y

Sie keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten (z. B. Vasen), auf dem Gerät
ab.

VORSICHT

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Funkwellen auf.

y

SICHERHEITSHINWEISE

7

Der Abstand zwischen einer Außenantenne und Stromleitungen muss groß genug

y

sein, um eine Berührung der beiden zu verhindern, selbst wenn die Antenne herun­terfällt.
Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.

Stellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalen oder geneigten Oberflächen

y

auf. Vermeiden Sie außerdem Stellplätze, die vibrieren oder auf denen das Produkt
keinen sicheren Halt hat.
Andernfalls kann das Gerät herunter- oder umfallen, wodurch Verletzungen oder
Beschädigungen am Gerät verursacht werden können.

Wenn Sie das TV-Gerät auf einem Standfuß aufstellen, müssen Sie durch vor-

y

beugende Maßnahmen ein Umkippen verhindern. Andernfalls kann das TV-Gerät
umfallen, wodurch Verletzungen hervorgerufen werden können.

Wenn Sie das TV-Gerät an der Wand montieren, befestigen Sie eine VESA-Standardwandhalterung

y

(optional) an der Rückseite des Gerätes. Wenn Sie das TV-Gerät mit der optionalen Wandhalterung
montieren möchten, befestigen Sie diese sorgfältig, um ein Herunterfallen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

y

Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualifizierte Fachkraft.

y

Andernfalls besteht Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen.

Wir empfehlen einen Abstand vom Gerät, der mindestens dem 2- bis 7-Fachen der

y

Bildschirmdiagonale entspricht.
Das Fernsehen über einen langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintrübung führen.

DEUDEUTSCH

Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp.

y

Andernfalls könnte die Fernbedienung beschädigt werden.

Alte und neue Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.

y

Andernfalls könnten die Batterien überhitzen und auslaufen.

Batterien dürfen keiner extremen Hitze, etwa durch Sonneneinstrahlung, offenes Feuer oder

y

Heizstrahler, ausgesetzt werden.
Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien NICHT mit einem Ladegerät auf.

y

Es dürfen sich keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Sensor

y

befinden.

Das Signal von der Fernbedienung kann durch Sonnenlicht oder andere starke

y

Lichteinstrahlung gestört werden. Verdunkeln Sie in diesem Fall den Raum.

Achten Sie beim Anschluss von externen Geräten, wie z. B. Videospielkonsolen,

y

darauf, dass die Anschlusskabel lang genug sind.
Ansonsten kann das Gerät umfallen, wodurch Verletzungen oder Beschädigungen
am Gerät verursacht werden können.

8

DEUTSCH

DEU

SICHERHEITSHINWEISE

Schalten Sie das Gerät niemals ein oder aus, indem Sie den Stecker aus der

y

Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromkabel nicht als Ein- und Aus-Schal­ter.)
Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag können die Folge sein.

Folgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen, um ein Überhitzen des

y

Gerätes zu verhindern.

- Der Abstand des Gerätes zur Wand sollte mindestens 10 cm betragen.

- Montieren Sie das Gerät nur an Orten mit ausreichender Belüftung (d. h. weder

in einem Regal oder Schrank).

- Stellen Sie es nicht auf Kissen oder Teppichen ab.

- Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze nicht durch eine Tischdecke oder

einen Vorhang verdeckt werden.

Andernfalls kann es zu einem Brand kommen.

Berühren Sie nicht die Lüftungsöffnungen, wenn das TV-Gerät über längere Zeit

y

läuft, da die Lüftungsöffnungen heiß werden können. Dies hat keinen Einfluss auf
den Betrieb oder die Leistung des Produkts.

Überprüfen Sie das Kabel an Ihrem Gerät regelmäßig. Weist es Anzeichen von Beschädigung oder

y

Abnutzung auf, trennen Sie das Stromkabel vom Netz, und verwenden Sie das Gerät nicht weiter.
Lassen Sie das Kabel durch einen autorisierten Servicepartner ersetzen.

Sorgen Sie dafür, dass die Kontaktstifte und die Steckdose frei von Staub sind.

y

Es besteht Brandgefahr.

Schützen Sie das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, wie z. B. Verdre-

y

hen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Drauftreten. Achten Sie
besonders auf die Stecker, Steckdosen und den Bereich, an dem das Kabel aus
dem Gerät tritt.

Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Gegenstand wie

y

einem Nagel, Bleistift oder Kugelschreiber auf das Gerät aus. Verkratzen Sie das
Gerät nicht.

Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit

y

auf den Bildschirm zu drücken. Dadurch kann es zu vorübergehenden Verzer­rungseffekten auf dem Bildschirm kommen.

Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker, und reinigen Sie das

y

Gerät mit einem weichen Tuch. Übermäßiger Druck kann Kratzer oder Verfärbun­gen verursachen. Benutzen Sie weder Sprühflaschen noch nasse Tücher. Verwen­den Sie vor allem keine Glasreiniger oder für Autos oder in der Industrie verwen­dete Reinigungsmittel, aggressive Mittel oder Wachs, Benzol, Alkohol usw. Diese
Mittel können das Gerät und seinen Bildschirm beschädigen.
Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Beschädigungen am Gerät (Ver­formung, Korrosion und Schäden) kommen.

Solange das Gerät an eine Wechselstrom-Steckdose angeschlossen ist, bleibt es auch dann mit der

y

Wechselstromquelle verbunden, wenn Sie es mit dem Schalter ausschalten.

Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose.

y

Wenn die Kabel im Inneren des Netzkabels vom Stecker getrennt werden, kann
dies einen Brand verursachen.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es bewegen. Ziehen Sie dann das Stromka-

y

bel, Antennenkabel und alle anderen Anschlusskabel.
Andernfalls kann das TV-Gerät oder das Stromkabel beschädigt werden, wodurch
es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann.

SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt

y

werden.
Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Wenden Sie sich einmal im Jahr an den Kundendienst, damit die innenliegenden

y

Bauteile des Produkts fachgerecht gereinigt werden.
Angesammelter Staub kann mechanische Fehler verursachen.

Wenden Sie sich bei Problemen an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.

y

Bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung, wenn das Gerät in
irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Stromkabel oder der Stecker
defekt sind, wenn Flüssigkeit über das Gerät gegossen wurde oder Gegenstände
in das Gerät gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn das Gerät
fallen gelassen wurde.

Wenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem kurzen Flim-

y

mern kommen. Das ist normal und kein Fehler des Gerätes.

Der Bildschirm ist ein hochentwickeltes Gerät mit einer Auflösung von zwei bis

y

sechs Millionen Pixel. Unter Umständen sind winzige schwarze Punkte und/oder

bunte Punkte (rot, blau oder grün) von 1 ppm Größe auf dem Bildschirm zu sehen.
Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin und beeinträchtigt nicht die Leistung
und Zuverlässigkeit des Gerätes.
Diese Erscheinung tritt auch bei Geräten von Fremdanbietern auf und wird nicht
als Grund für Umtausch oder Rückerstattung anerkannt.

Je nach Ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unten) sind Helligkeit

y

und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich.
Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms zurück­zuführen. Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des Gerätes, und
es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion.

9

DEUDEUTSCH

Durch das Anzeigen eines Standbilds (z. B. ein Programmlogo, Bildschirmmenü, Szene eines Vi-

y

deospiels) über einen längeren Zeitraum kann der Bildschirm beschädigt werden, und das Bild wird
eingebrannt. Das Einbrennen von Bildern wird bei diesem Gerät nicht von der Garantie gedeckt.
Vermeiden Sie die Anzeige von Standbildern auf dem Fernsehbildschirm über einen längeren Zeit­raum (2 Stunden oder mehr bei LCD-Fernsehgeräten, 1 Stunde oder mehr bei Plasma-Fernsehge­räten).
Wird das Format über einen längeren Zeitraum auf 4:3 eingestellt, kann es an den Rändern des
Bildschirms zum Einbrennen kommen.
Diese Erscheinung tritt auch bei Geräten von Fremdanbietern auf und wird nicht als Grund für Um­tausch oder Rückerstattung anerkannt.

Erzeugtes Geräusch

y

„Knacken“: Das beim Fernsehen oder Ausschalten des Gerätes zu hörende Knacken wird durch
Wärmeschrumpfung von Kunststoffen aufgrund von Temperatur und Feuchtigkeit verursacht. Dieses
Geräusch ist normal bei Geräten, bei denen die thermische Verformung erforderlich ist. Stromkreis­brummen/Bildschirmsummen: Der Hochgeschwindigkeitsschaltkreis, der eine große Menge Strom
für den Betrieb des Gerätes bereitstellt, gibt ein leises Geräusch ab. Dieses Geräusch ist je nach
Gerät anders.
Es hat keinen Einfluss auf die Leistung und Zuverlässigkeit des Gerätes.

SICHERHEITSHINWEISE

10

Wiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle)

DEUTSCH

DEU

WARNUNG

Betrachtungsumgebung

yBetrachtungszeit

- Unterbrechen Sie die Betrachtung von 3D-Inhalten jede Stunde für 5 bis 15 Minuten. Das Betrach­ten von 3D-Inhalten über einen längeren Zeitraum kann Kopfschmerzen, Schwindelgefühle, Müdig­keit oder Augenbelastungen verursachen.

Personen mit dem Risiko eines photosensiblen Anfalls oder einer chronischen Erkrankung

yEinige Benutzer erleben Anfälle oder andere unnormale Symptome, wenn sie Blitzlicht oder bestimmten

Mustern von 3D-Inhalten ausgesetzt werden.

yBetrachten Sie keine 3D-Videos, wenn Sie Übelkeit verspüren, schwanger sind oder an einer

chronischen Krankheit, wie Epilepsie, Herzstörungen, blutdruckbedingten Krankheiten usw., leiden.

yAußerdem sollten 3D-Inhalte von Personen mit Stereoblindheit oder Störungen des räumlichen Sehens

gemieden werden. Diese Personen sehen 3D-Bilder häug als Doppelbilder oder fühlen ein Unbehagen

beim Betrachten.

yWenn Sie an Strabismus (Schielen), Amblyopie (Schwachsichtigkeit) oder Astigmatismus

(Hornhautverkrümmung) leiden, haben Sie unter Umständen Probleme bei der Tiefenerkennung und

fühlen aufgrund der Doppelbilder eine schnellere Ermüdung. In diesen Fällen wird empfohlen, häugere

Pausen als durchschnittliche Erwachsene einzulegen.

yWenn Ihre Sehstärke auf beiden Augen unterschiedlich ist, korrigieren Sie diese vor dem Betrachten

von 3D-Inhalten.

Symptome, bei denen Sie das Betrachten von 3D-Inhalten abbrechen bzw. von ihrer Betrachtung
absehen sollten

yBetrachten Sie keine 3D-Inhalte, wenn Sie aufgrund von Schlafmangel, Überlastung oder

Alkoholkonsum müde sind.

yWenn die folgenden Symptome auftreten, stellen Sie die Betrachtung von 3D-Inhalten ein, und erholen

Sie sich so lange, bis die Symptome verklungen sind.

- Sprechen Sie mit Ihrem Hausarzt, falls die Symptome nicht nachlassen. Zu den Symptomen ge­hören Kopfschmerzen, schmerzende Augen, Schwindel, Übelkeit, Herzklopfen, verschwommene
Wahrnehmung, Benommenheit, Unbehagen, Sehen von Doppelbildern, Sehmüdigkeit.

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

Betrachtungsumgebung

Betrachtungsabstand

y

- Wenn Sie die 3D-Funktion nutzen, halten Sie stets einen Betrachtungsabstand ein, der mindestens
dem 2-Fachen der Bildschirmdiagonalen entspricht. Wenn das Betrachten von 3D-Inhalten Unwohl­sein verursacht, vergrößern Sie Ihren Abstand zum TV-Gerät.

Betrachtungsalter

yKleinkinder/Kinder

- Die Verwendung bzw. das Betrachten von 3D-Inhalten ist für Kinder unter 6 Jahren verboten.

- Kinder unter 10 Jahren können überreagieren und übermäßig angeregt werden, da sich ihre Seh­kraft noch in der Entwicklung befindet (sie versuchen z. B. den Bildschirm zu berühren oder in den
Bildschirm hineinzuspringen). Kinder sollten 3D-Inhalte daher nur unter Aufsicht und unter Anwen­dung besonderer Vorsicht betrachten.

- Kinder haben im Zusammenhang mit 3D-Darstellungen eine größere binokulare Disparität als Er­wachsene, da der Abstand zwischen ihren Augen kleiner ist. Daher ist ihre Fähigkeit zur stereosko­pischen Tiefenerkennung bei der Betrachtung eines 3D-Bildes ausgeprägter als bei Erwachsenen.

yJugendliche

- Jugendliche unter 19 Jahren reagieren möglicherweise sensibel gegenüber der Lichtstimulation bei
3D-Inhalten. Raten Sie ihnen, bei Müdigkeit nicht über längere Zeiträume 3D-Inhalte zu betrachten.

yÄltere Personen

- Ältere Personen erkennen möglicherweise einen geringeren 3D-Effekt als jüngere Personen. Sie
halten zudem in der Regel den empfohlenen Mindestabstand zum TV-Gerät ein.

11

DEUDEUTSCH

Vorsicht bei der Verwendung der 3D-Brille

Verwenden Sie auf jeden Fall eine geeignete LG 3D-Brille. Andernfalls können Sie die 3D-Videos

y

möglicherweise nicht richtig sehen.
y Verwenden Sie die 3D-Brille nicht anstelle Ihrer normalen Brille, Sonnenbrille oder Schutzbrille.
y Die Verwendung abgeänderter 3D-Brillen kann die Augen überlasten oder eine Bildverzerrung zur Folge

haben.
y Bewahren Sie die 3D-Brille nicht bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen auf. Dadurch kann es

zu Verformungen kommen.
y Die 3D-Brille ist zerbrechlich und kann leicht zerkratzen. Verwenden Sie immer ein weiches, sauberes

Tuch, wenn Sie die Gläser säubern. Zerkratzen Sie die Oberäche der 3D-Brille nicht mit scharfen

Objekten, und verwenden Sie zum Reinigen keine Chemikalien.

12

<

<

DEUTSCH

DEU

INSTALLATIONSVERFAHREN

1 Öffnen Sie die Packung, und stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind.

2 Befestigen Sie den Standfuß am TV-Gerät.

3 Verbinden Sie gegebenenfalls externe Zuspielgeräte mit dem TV-Gerät.

4 Stellen Sie sicher, dass eine Netzwerkverbindung vorhanden ist.

INSTALLATIONSVERFAHREN / MONTAGE UND VORBEREITUNG

HINWEIS

yIhr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.
yDas OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Gerätes kann sich leicht von dem in

diesem Handbuch unterscheiden.

yDie verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach

Modell unterscheiden.
yKünftig können diesem TV-Gerät neue Funktionen hinzugefügt werden.
yDas TV-Gerät kann in den Standby-Modus gesetzt werden, um den Stromverbrauch zu verringern.

Wenn längere Zeit nicht ferngesehen wird, sollte das Gerät ausgeschaltet werden, um Strom zu

sparen.
yDer Stromverbrauch des eingeschalteten TV-Gerätes kann erheblich verringert werden, wenn die

Helligkeit des Bildes vermindert wird.

Sie können die Netzwerkfunktionen des Fernsehgeräts nur dann nutzen, wenn eine Netzwerkverbindung
hergestellt wurde.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Auspacken

Prüfen Sie, ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind. Falls Zubehör fehlt, wenden Sie sich bitte
an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich
möglicherweise von Ihrem Gerät.

VORSICHT

yUm die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie keine Fälschungen.
yDurch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Garantie abgedeckt.
yBei einigen Modellen befindet sich ein dünner Film auf dem Bildschirm, der nicht entfernt werden darf.

HINWEIS

yDie im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhängig.
yÄnderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von

Aktualisierungen der Produktfunktionen vorbehalten.
yFür eine optimale Verbindung sollte die Einfassung von HDMI-Kabeln und USB-Geräten höchstens

10 mm dick und 18 mm breit sein. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das USB 2.0 unterstützt,

wenn das USB-Kabel oder der USB-Speicherstick nicht in den USB-Anschluss Ihres TV-Gerätes

passt.

B

A

B

*A

10 mm

=

*B

18 mm

A

=

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Tag On

13

DEUDEUTSCH

Benutzerhandbuch Magic-

Fernbedienung,
Batterien (AA)

(Nur LA79**, LA86**,
LA960*, LA98**, LM96**)
(siehe S. 25)

Dual Play-Brille

(Abhängig vom Modell)

Cinema-3D-Brille

Je nach Modell
oder Land kann die
Anzahl der 3D-Brillen
abweichen.

Tag on

(Abhängig vom Modell)

Komponenten­Videokabel

(siehe S. A-20)

SCART-Kabel

(siehe S. A-32)

Composite­Videokabel

(siehe S. A-20 , A-22)

Ständerplatte/
Standkörper

(Nur LA79**)
(Siehe S. A-3)

Schrauben für
Standfuß

4 Stk. M4 x 16

(Nur LA860*, LA868*)
(Siehe S. A-3, A-4)

Kabelhalter

(Abhängig vom Modell)
(Siehe S. A-6, A-7)

Schrauben für
Standfuß

4Stk. M4 x 20

(Nur LA960*, LA98**,
LM96**)
(Siehe S. A-3, A-6)

Kabelhalter

(Nur LA79**)
(Siehe S. A-6, A-7)

Ständerplatte

(Nur LA860*, LA960*)

(Siehe S. A-3)

Schrauben für
Standfuß

8 Stk. M4 x 14

(Nur LA79**)
(Siehe S. A-3)

Stromkabel

(Abhängig vom Modell)

14

DEUTSCH

DEU

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Fernbedienung und
Batterien (AAA)

(Abhängig vom Modell)

Ständerplatte

(Nur LA868*)
(Siehe S. A-4)

(Siehe S. 24)

BACK SMART

/Q.MENU

P

Magic­Fernbedienung,
Batterien (AA)

(Nur LA965*, LA97**)
(Siehe S. 26)

Ständerplatte

(Nur LA97**)
(Siehe S. A-5)

Ständerplatte

(Nur LA965*)
(Siehe S. A-4)

Schraube für die
Wandhalterung

4Stk. M6 x 54
(Nur 55LA97**)
(Siehe S. 21)

Kamera für
Videogespräche (Nur

70LA860*)

Schraube für die
Wandhalterung

4Stk. M8 x 44
(Nur 65LA97**)
(Siehe S. 21)

Schrauben für
Standfuß

4Stk. M4 x 14
(Nur 55LA97**, LA965*)
(Siehe S. A-4, A-5)

Ständerplatte/
Standkörper

(Nur LA98**, LM96**)
(Siehe S. A-5)

Distanzstücke für
Wandhalterung

4Stk. (Nur LA97**)
(Siehe S. 21)

Schrauben für
Standfuß

6EA, M5 x 16

(Nur LA98**, LM96**)

(Siehe S. A-5)

MONTAGE UND VORBEREITUNG

P

123

15

Separat erhältlich

Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit

mitgeteilt wird.
Diese Artikel können Sie über Ihren Fachhändler beziehen.
Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel.

DEUDEUTSCH

AG-F***DP

Dual Play-Brille

AG-F***

Cinema-3D-Brille

AN-MR400

Magic Fernbedi-

NB7530

Integrierte Sound Bar

enung

Tag On

AN-VC5**

LG Audiogerät Tag on

Kamera für Videogespräche

Kompatibilität

AG-F***DP

Dual Play-Brille

AG-F***

Cinema-3D-Brille

LA79**, LA965* LA86** LA960*, LA97** LA98**, LM96**

• • • •

• • • •

AN-MR400

Magic-

• • • •

Fernbedienung

AN-VC5**

Kamera für

•

Videogespräche

LG Audiogerät
Tag on

• • • •

• • • •

NB7530

Integrierte Sound Bar

Produktbezeichnungen, Funktionalitäten und/oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung durch

den Hersteller geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird.

•

(Abhängig vom

Modell)

•

•

(Abhängig vom

Modell)

MONTAGE UND VORBEREITUNG

SETTINGS

INPUT

OK

SETTINGS

INPUT

OK

SETTINGS

INPUT

OK

16

Gehäuse und Bedienelemente

A Option : LA79**

DEUTSCH

DEU

C Option : LA868*

Bildschirm

Lautsprecher

Bildschirm

Tasten

Fernbedienungssensor
Beleuchtetes LG Logo

Kamera für Video gespräche

Tasten

B Option : LA860*, LA960*

Kamera für Video gespräche
(Nur 42/47/55/60LA860*, LA960*)

Bildschirm

Lautsprecher

Fernbedienungssensor
Beleuchtetes LG Logo

D Option : LA965*

Bildschirm

Tasten

Tasten

Lautsprecher

Fernbedienungssensor
Beleuchtetes LG Logo

Lautsprecher

Fernbedienungssensor
Beleuchtetes LG Logo

OK

SETTINGS

INPUT

MONTAGE UND VORBEREITUNG

H

H

H

OK

SETTINGS

INPUT

SETTINGS

INPUT

OK

17

E Option : LA97**

Bildschirm

Lautsprecher

Taste Beschreibung

S Öffnet und schließt das Hauptmenü und speichert Ihre Eingaben.

Kamera für Video gespräche

Fernbedienungssensor
Betriebsanzeige

Navigiert durch die gespeicherten Programme.
Regelt die Lautstärke.
Wählt die markierte Menüoption aus oder bestätigt eine Eingabe.

Ändert die Eingangsquelle.
Schaltet den Strom ein und aus.

Tasten

F Option : LA98**, LM96**

Bildschirm

Lautsprecher

Beleuchtetes LG Logo

Fernbedienung und

intelligente Sensoren

Tasten

DEUDEUTSCH

1

1 Intelligenter Sensor - Einstellung der Bildqualität und Helligkeit entsprechend der Umgebungsbedingungen.

VORSICHT

yZur Vermeidung von Leistungseinbußen und Beschädigungen halten Sie bitte

Kinder fern von den Lautsprechern bzw. dem Gerät. (Nur LA965*)

HINWEIS

ySie können das LG Leuchtlogo über OPTION in den Hauptmenüs ein- und ausschalten. (Abhängig vom

Modell)

MONTAGE UND VORBEREITUNG

18

Anheben und Bewegen des
TV-Gerätes

DEUTSCH

DEU

Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV­Gerät bewegen oder anheben, um Kratzer oder
Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und
um einen reibungslosen Transport unabhängig von
Typ und Größe zu gewährleisten.

VORSICHT

yBerühren Sie nach Möglichkeit nicht den

Bildschirm, da er dadurch beschädigt

werden könnte.

yEs wird empfohlen, das TV-Gerät im

Originalkarton oder in der Originalverpackung
zu bewegen bzw. zu transportieren.

yTrennen Sie das Netzkabel und alle weiteren

Kabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder
anheben.

yHalten Sie das TV-Gerät so, dass sein

Bildschirm von Ihnen abgewendet ist, um
Beschädigungen zu vermeiden.

yGroße TV-Geräte sollten stets von mindestens

2 Personen transportiert werden.

yWenn das TV-Gerät von Hand transportiert

wird, halten Sie es wie in der folgenden
Abbildung gezeigt.

ySetzen Sie das TV-Gerät während des

Transports keinen ruckartigen Bewegungen
oder starken Erschütterungen aus.

yHalten Sie das TV-Gerät beim Transport

aufrecht, drehen Sie es niemals auf die Seite,
und kippen Sie es nicht nach links oder rechts.

yÜben Sie keinen übermäßigen Druck auf

den Gehäuserahmen aus, da dies zur
Beschädigung des Bildschirms führen kann.

yHalten Sie das TV-Gerät oben und unten am

Rahmen gut fest. Halten Sie ihn nicht am
transparenten Teil, am Lautsprecher oder am
Lautsprechergrill fest.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

19

Montage auf einem Tisch

1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es

auf einem Tisch in die aufrechte Position.

- Lassen Sie (mindestens) 10 cm Platz zur
Wand, um eine gute Belüftung zu gewähr­leisten.

10 cm

10 cm

10 cm

2 Schließen Sie das Stromkabel an eine

Steckdose an.

VORSICHT

yStellen Sie das TV-Gerät nicht in die Nähe

von Wärmequellen, da dies einen Brand
oder Beschädigungen verursachen könnte.

10 cm

10 cm

Einstellen des Fernsehgerätes für einen opti­malen Blickwinkel

(Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur
Verfügung.)
Einstellen des TV-Gerätes für einen optimalen
Blickwinkel Drehen Sie das TV-Gerät um 15 Grad
nach links oder rechts, und stellen Sie den
Blickwinkel optimal ein. (Nur LA79**)

1515

Drehen Sie das TV-Gerät um 10 Grad nach links
oder rechts, und stellen Sie den Blickwinkel
optimal ein. (Nur 42/47LA860*)

1010

DEUDEUTSCH

Verwenden des Kensington-Sicherheitssystems
(Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur
Verfügung.)

Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen.

y

Der Anschluss des Kensington-Sicherheitssystems
befindet sich an der Rückseite des TV-Geräts.
Weitere Informationen zur Installation und Verwen­dung finden Sie im Handbuch, das im Lieferum­fang des Kensington-Sicherheitssystems enthalten
ist, oder auf der Website unter

ton.com.

Schließen Sie das Kabel des Kensington-Sicher­heitssystems am TV-Gerät und an einem Tisch an.

http://www.kensing-

Drehen Sie das TV-Gerät um 8 Grad nach links
oder rechts, und stellen Sie den Blickwinkel
optimal ein. (Nur 55/60LA860*)

88

Drehen Sie das TV-Gerät um 7 Grad nach links
oder rechts, und stellen Sie den Blickwinkel
optimal ein. (Nur LA98**, LM96**)

7 7

MONTAGE UND VORBEREITUNG

20

DEUTSCH

DEU

(Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei
allen Modellen zur Verfügung.)

VORSICHT

Wenn Sie das Produkt auf den optimalen
Winkel einstellen, sollten Sie darauf achten,
dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen.

»

Das Einklemmen von Händen oder Fingern
kann Verletzungen verursachen. Wenn das
Gerät zu stark geneigt ist, kann es herunterfal­len und beschädigt werden bzw. Verletzungen
verursachen.

<Rückseite> <Vorderseite>

Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand

VORSICHT

yAchten Sie darauf, dass Kinder nicht auf das

TV-Gerät klettern oder sich daran hängen.

HINWEIS

yVerwenden Sie eine Haltevorrichtung oder

einen Schrank, der stabil und groß genug
ist, um das TV-Gerät sicher abzustützen.

yHalterungen, Seile und anderes

Befestigungsmaterial gehören nicht zum
Lieferumfang des Gerätes. Bitte wenden Sie
sich zum Erwerb von geeignetem Zubehör
an Ihren Fachhändler.

Wandmontage

Befestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätes
sorgfältig eine optionale Wandhalterung, und montieren
Sie die Wandhalterung an einer stabilen Wand, die
senkrecht zum Fußboden steht. Wenn Sie das TV-Gerät
an anderen Baustoffen befestigen möchten, fragen Sie

zunächst bei einer qualizierten Fachkraft nach.
LG empehlt, dass die Wandmontage von einem
qualizierten Techniker durchgeführt wird.

1 Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-

Halterungen und Schrauben an der Rückseite
des TV-Gerätes ein, und befestigen Sie sie.

- Wenn an den Ringschraubenpositionen
Schrauben eingesetzt sind, entfernen Sie
zunächst die Schrauben.

2 Montieren Sie die Wandhalterungen mit den

Schrauben an der Wand.
Stimmen Sie die Position der Wandhalterung
auf die Ringschrauben an der Rückseite des
TV-Gerätes ab.

3 Verbinden Sie die Ringschrauben und

Wandhalterungen fest mit einem stabilen Seil.
Achten Sie darauf, dass das Seil horizontal
verläuft.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

VORSICHT

yInstallieren Sie die Wandhalterung

des Fernsehgeräts mit ausreichendem
Abstand zur Umgebung und besonders
an der Unterseite des Fernsehgeräts,
damit ein ordnungsgemäßer Betrieb des
ausfahrbaren Lautsprecherfachs möglich
ist. Bei zu geringem Abstand kann der
ordnungsgemäße Betrieb des ausfahrbaren
Lautsprecherfachs beeinträchtigt werden.

»

Der ausgefahrene Lautsprecher fährt 25­35 mm an der Unterseite des Fernsehgeräts
aus.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

A

B

21

VORSICHT

yVerwenden Sie unbedingt die, mit dem

Fernsehgerät ausgelieferten Zubehörteile
für die Wandmontage. Von der Verwendung
anderer, als durch LG gefertigter Zubehörteile
wird abgeraten, da diese das Gerät
beschädigen könnten. (Nur LA97**)

Distanzstücke für
Wandhalterung

4Stk.

Verwenden Sie unbedingt Schrauben und
Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen.
Die Standardmaße der Wandmontagesätze können
der folgenden Tabelle entnommen werden.

Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung)

Modell

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400

Standardschraube
Anzahl Schrauben
Wandmontagehalterung

Modell

VESA (A x B) 400 x 400 400 x 400

Standardschraube
Anzahl Schrauben
Wandmontagehalterung

Wandmontagehalterung

LSW430B LSW630B MSW240

Schraube für die
Wandhalterung

4Stk. M6 x 54 (Nur 55LA97**)
4Stk. M8 x 44 (Nur 65LA97**)

42/47/55LA79**
42/47/55LA86**
47/55LA960*
55LA965*

M6 M8
4 4
MSW240

LSW430B

60LA86**
65LA965*
55LA97**

M6 M8
4 4
LSW430B LSW430BX

65LA97**
84LA98**
84LM96**

LSW630B

70LA86**

VORSICHT

yTrennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie das

TV-Gerät bewegen oder installieren. Ansonsten
besteht Stromschlaggefahr.

yWenn Sie das TV-Gerät an einer Decke oder

Wandschräge montieren, kann es herunterfallen
und zu schweren Verletzungen führen.
Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung
von LG, und wenden Sie sich an Ihren Händler
vor Ort oder an qualifiziertes Fachpersonal.

yZiehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da

dies Beschädigungen am TV-Gerät hervorrufen
und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen könnte.

yVerwenden Sie die Schrauben und

Wandhalterungen, die der VESA-Norm
entsprechen. Schäden oder Verletzungen,
die durch unsachgemäße Nutzung oder die
Verwendung von ungeeignetem Zubehör
verursacht werden, fallen nicht unter die
Garantie.

HINWEIS

yVerwenden Sie die Schrauben, die unter den

Spezifikationen der VESA-Norm aufgeführt sind.

yDer Wandmontagesatz beinhaltet eine

Installationsanleitung und die notwendigen Teile.

yDie Wandhalterung ist optional.

Zusätzliches Zubehör erhalten Sie bei Ihrem
Elektrohändler.

yDie Schraubenlänge hängt von der

Wandbefestigung ab. Verwenden Sie
unbedingt Schrauben der richtigen Länge.

yWeitere Informationen können Sie dem

im Lieferumfang der Wandhalterung
enthaltenen Handbuch entnehmen.

yWenn Sie die LG-Wandmontagehalterung

am Fernseher anbringen, verwenden Sie
nicht die Distanzstücke und Schrauben, die
der LG-Wandmontagehalterung beiliegen.
(Nur LA97**)

DEUDEUTSCH

LSW430BX

Distanzstücke für
Wandhalterung

MONTAGE UND VORBEREITUNG

22

Verwenden des Ausfahrbare
Lautsprecher

(Nur LA97**)

DEUTSCH

DEU

1 Wenn der Fernseher eingeschaltet wird, wird

2 Um den Ausfahrbare Lautsprecher einzurichten,

3 Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher

Ausfahrbare Lautsprecher

der Ausfahrbare Lautsprecher.

wählen Sie Mehr ➡ Einstellungen ➡ TON ➡
Ausfahrbare Lautsprecher.

- Wenn Sie den Fernseher auf einem Tisch
oder einer Fläche anbringen, vergewissern
Sie sich, dass genügend Platz vorhanden
ist, damit die Ausfahrbare Lautsprecher
werden können. Andernfalls kann es
zu Schäden am Fernseher oder zu
Verletzungen kommen.

- Wenden Sie beim Einsatz der Ausfahrbare
Lautsprecher keine Gewalt an, da dies zu
Fehlfunktionen führen kann.

- Wenn der Ton fehlerhaft oder verzerrt
ist, überprüfen Sie, ob der Ausfahrbare
Lautsprecher ist.

eingefahren ist, wenn der Fernseher
transportiert wird. Wenn der Lautsprecher beim
Transport ausgefahren ist, kann er beschädigt
werden und funktioniert dann möglicherweise
nicht mehr richtig.

Verwendung der integrierten
Kamera

(Abhängig vom Modell)

Sie können über Skype Videogespräche führen
oder mithilfe der integrierten Kamera des Fern­sehgeräts die Bewegungserkennung nutzen.
Dieses Fernsehgerät unterstützt nicht die Ver-

wendung einer externen Kamera.

HINWEIS

Vor der Verwendung der integrierten Kamera

y

müssen Sie sich bewusst sein, dass Sie
nach den einschlägigen nationalen
Gesetzen, einschließlich des Strafrechts,
gesetzlich für die Nutzung oder den
Missbrauch der Kamera verantwortlich sind.
Die einschlägigen nationalen Gesetze

y

umfassen das Gesetz über den Schutz
personenbezogener Daten, das die
Verarbeitung und Weitergabe von
persönlichen Daten regelt, und das Gesetz
über die Regulierung der
Kameraüberwachung am Arbeitsplatz und
an anderen Orten.
Verwenden Sie die integrierte Kamera auf

y

keinen Fall für bedenkliche, rechts- oder
sittenwidrige Aufnahmen. Mit Ausnahme von
öffentlichen Orten oder Veranstaltungen
muss gegebenenfalls eine
Einverständniserklärung für Fotoaufnahmen
eingeholt werden. Wir raten Ihnen von
Aufnahmen folgender Szenen ab:
(1) Filmen Sie nicht an Orten, an denen dies
generell verboten ist, z. B. Toiletten,
Umkleiden, Umkleidekabinen und
Sicherheitsbereiche.
(2) Verletzen Sie nicht die Privatsphäre
anderer Personen.
(3) Verletzen Sie nicht die einschlägigen
Vorschriften oder Gesetze.

- Um den Lautsprecher einzufahren, wählen
Sie TON ➡ Ausfahrbare Lautsprecher
und “Beim Einschalten des TV-Geräts
offen.” und drücken Sie die EIN/AUS­Taste.

Vorbereitung der integrierten
Kamera

Bewegen Sie den Schieberegler an der Rück-

1

seite des Fernsehgeräts nach oben, wenn Sie
die Kamera verwenden möchten.

Schieberegler

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Ziehen Sie den Schieberegler nach unten,

3

wenn Sie die integrierte Kamera nicht
verwenden.

Bezeichnungen der Teile

23

DEUDEUTSCH

HINWEIS

Entfernen Sie die Schutzfolie bevor Sie die

y

integrierte Kamera verwenden.

Sie können den Kamerawinkel (innerhalb 5

2

Grad vertikal) mit dem Hebel zur Anpassung
des Winkels an der Rückseite der integrierten
Kamera einstellen.

Hebel zur Anpassung

des Winkels

der integrierten Kamera

Mikrofon

Anzeige

Kameraobjektiv

Überprüfung des
Aufnahmebereichs der Kamera

1 Drücken Sie zur Anzeige des Menüs „Mehr“ die

Taste SMART auf der Fernbedienung.

2 Wählen Sie im Menü „Mehr“ die Einstellungen,

und drücken Sie die Radtaste (OK).

3 Gehen Sie zu OPTIONEN

Kameraeinstellung, und drücken Sie die
Radtaste (OK).

Hilfe zur

➡

HINWEIS

Der optimale Abstand zur Kamera beträgt bei

y

der Verwendung der Bewegungserkennung
zwischen 1,5 und 4,5 m.

24

AD/PIP

FERNBEDIENUNG

Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der
Fernbedienung.
Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das TV-

DEUTSCH

DEU

Gerät bestimmungsgemäß.
Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien
(1,5 V, AAA), legen Sie die - und -Enden entsprechend der Kennzeichnung im
Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach.
Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Sensor am TV-Gerät gerichtet ist.

(Abhängig vom Modell)

1

2

FERNBEDIENUNG

VORSICHT

yVerwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien, da dies Schäden

an der Fernbedienung hervorrufen kann.

TV/RAD Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme.
SUBTITLE Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf.
Q. MENU Öffnet die Schnellmenüs.
GUIDE Öffnet den Programmführer.

RATIO Ändert die Bildgröße.

INPUT Ändert die Eingangsquelle.
LIST Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme.
Q.VIEW Kehrt zurück zum vorherigen Programm.

Regelt die Lautstärke.

FAV Zugriff auf die Liste der Lieblingskanäle.
APP/

Wählen Sie die Menüquelle für MHP TV. (Nur Italien) (abhängig vom Modell)

*

MUTE Stellt den Ton aus.

P

Navigiert durch die gespeicherten Programme oder Kanäle.

PAGE

1

TELETEXT-Tasten Diese Tasten werden für Teletext verwendet.

Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm.

Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und Bildschirm.

SMART Öffnet die Smart-Startmenüs.

MY APPS Zeigt die Liste der Apps an.

Navigationstasten (nach oben/nach unten/nach links/nach rechts) Navigiert

durch Menüs und Einstellungen.

OK Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe.

BACK Zurück zur vorherigen Ebene.
EXIT Ausblenden der Bildschirmmenüs und Zurückkehren zum TV-Bild.
SETTINGS Öffnen der Hauptmenüs.
REC

Beginnen Sie mit dem Aufnehmen, und lassen Sie das Aufnah-

memenü anzeigen.

LIVE TV Rückkehr zum LIVE-TV.
Steuerungstasten (

Machine

- oder Smart Share-Menüs oder der SIMPLINK-kompatiblen Geräte

(USB oder SIMPLINK oder

2

Farbtasten Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs.

Time Machine).

) Steuerung von Premium-Inhalten,

( : Rot, : Grün, : Gelb, : Blau)

SUBTITLE

Q.MENU

1

GUIDE

RATIO

2 3
4 5 6

7 8 9

LIST

TEXT

SETTINGS

0

FAV

MUTE

INFO

TV /
RAD

INPUT

Q.VIEW

T.OPT

EXIT

LIVE TV

Time

TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG

TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC­FERNBEDIENUNG

Wenn die Meldung „Die Batterie der Magic-Fernbedienung ist schwach. Bitte Batterie
wechseln.“ angezeigt wird, wechseln Sie die Batterie.
Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien
(1,5 V, AA), legen Sie die - und -Enden entsprechend der Kennzeichnung im
Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach. Richten Sie die Fernbedienung auf den
Fernbedienungssensor am TV-Gerät aus.
Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

VORSICHT

yVerwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien, da dies Schäden an der Fernbedienung hervorrufen kann.

(Nur LA79**, LA86**, LA960*, LA98**, LM96**)

oder

25

DEUDEUTSCH

Ein- oder Ausschalten des TV-

(EIN/AUS)

Gerätes

BACK

Zurück zur vorherigen Ebene.

Rad(OK)

Wählt Menüs oder

Einstellungen und speichert

Ihre Eingabe.

Navigiert durch die

gespeicherten Programme

Wenn Sie die Navigationstaste

drücken, während Sie den

Zeiger über den Bildschirm

bewegen, verschwindet

der Zeiger, und die Magic-

Fernbedienung funktioniert wie

eine normale Fernbedienung.

Wenn Sie den Zeiger wieder

einblenden möchten, schütteln

Sie die Magic-Fernbedienung

hin und her.

+ -

Regelt die Lautstärke.

3D

Ansicht von 3D-Video.

Zeiger(HF-Sender)

SMART

Öffnet die Smart-Startmenüs.

Spracherkennung

(Abhängig vom Modell)

Beleuchtung ein/aus

Schaltet das Licht ein und aus.
Bei „ON“ (EIN) wird das Licht
nach 5 Sekunden automatisch
ausgeschaltet.

Navigationstasten (nach
oben/nach unten/nach links/
nach rechts)

Navigiert durch Menüs und
Einstellungen.

ꕌPꕍ

Navigiert durch die ges­peicherten Programme oder
Kanäle

/Q.MENU

Öffnet die Schnellmenüs.
Öffnet die Universalsteuerung.
(Diese Funktion ist in
einigen Ländern nicht verfügbar.)

(STUMM)

Stellt den Ton aus.

Spracherkennung (Abhängig vom Modell)
Um die Spracherkennungs-Funktion zu nutzen, ist eine Netzwerkverbindung erforderlich.
Die Erkennungsrate kann je nach den Merkmalen des Benutzers (Stimme, Aussprache, Betonung,
Sprechgeschwindigkeit) und der Umgebung (Geräusche und Lautstärke des Fernsehers) variieren.

1. Drücken Sie die Taste „Spracherkennung“.

2. Beginnen Sie zu sprechen, wenn das Fenster zur Spracherkennung auf der linken Seite des
Fernsehbildschirms erscheint.

• Wenn Sie zu schnell oder zu langsam sprechen, kann die Spracherkennung fehlschlagen.

• Halten Sie die Magic-Fernbedienung maximal 10 cm von Ihrem Gesicht entfernt.

TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG

26

(Nur LA965*, LA97**)

DEUTSCH

DEU

Fernbedienung funktioniert wie

Ein- oder Ausschalten des TV-

(EIN/AUS)

Gerätes

BACK

Zurück zur vorherigen Ebene.

Rad(OK)

Wählt Menüs oder

Einstellungen und speichert

Ihre Eingabe.

Navigiert durch die

gespeicherten Programme

Wenn Sie die Navigationstaste

drücken, während Sie den

Zeiger über den Bildschirm

bewegen, verschwindet

der Zeiger, und die Magic-

eine normale Fernbedienung.

Wenn Sie den Zeiger wieder

einblenden möchten, schütteln

Sie die Magic-Fernbedienung

hin und her.

Ansicht von 3D-Video.

BACK SMART

/Q.MENU

P

Zeiger(HF-Sender)

Navigationstasten (nach oben/
nach unten/nach links/nach
rechts)

Navigiert durch Menüs und Ein­stellungen.

SMART

Öffnet die Smart-Startmenüs.

Spracherkennung

(Abhängig vom Modell)

/Q.MENU

Öffnet die Schnellmenüs.
Öffnet die Universalsteuerung.
(Diese Funktion ist in
einigen Ländern nicht
verfügbar.)

+ -

Regelt die Lautstärke.

ꕌPꕍ

Navigiert durch die ges­peicherten Programme oder
Kanäle

(STUMM)

Stellt den Ton aus.

Spracherkennung (Abhängig vom Modell)
Um die Spracherkennungs-Funktion zu nutzen, ist eine Netzwerkverbindung erforderlich.
Die Erkennungsrate kann je nach den Merkmalen des Benutzers (Stimme, Aussprache, Betonung,
Sprechgeschwindigkeit) und der Umgebung (Geräusche und Lautstärke des Fernsehers) variieren.

1. Drücken Sie die Taste „Spracherkennung“.

2. Beginnen Sie zu sprechen, wenn das Fenster zur Spracherkennung auf der linken Seite des
Fernsehbildschirms erscheint.

• Wenn Sie zu schnell oder zu langsam sprechen, kann die Spracherkennung fehlschlagen.

• Halten Sie die Magic-Fernbedienung maximal 10 cm von Ihrem Gesicht entfernt.