Lg 50PT351, 47LV4500, 37LV4500, 42PT353, 50PV350 User Manual [it]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

LCD TV / LED LCD TV /
PLAZMA TELEVIZOR

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da
koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

www.lg.com

LICENCE

2

LICENCE

Podržane licence se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Više informacija o licencama potražite na
Web lokaciji www.lg.com.

Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. „Dolby“ i dvostruki D simbol predstavl­jaju zaštitne žigove kompanije Dolby Laboratories.

HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface su zaštitni žigovi ili registro­vani zaštitni žigovi kompanije HDMI Licensing LLC.

O DIVX VIDEO FORMATU: DivX® je digitalni video format koji je kreirala korpo­racija DivX, Inc. Ovo je zvanični DivX Certified® uređaj koji reprodukuje DivX video
zapise. Više informacija i softverske alatke za konvertovanje datoteka u DivX video
zapise potražite na lokaciji www.divx.com.

SRPSKI

SRPSKI

SRB

SRB

O DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND) SADRŽAJIMA: Ovaj DivX Certified® uređaj
mora se registrovati da bi mogao da reprodukuje kupljene DivX Video-on-Demand
(VOD) sadržaje. Da biste dobili registracioni kôd, pronađite odeljak DivX VOD u
meniju za podešavanje uređaja. Više informacija o obavljanju registracije potražite
na lokaciji vod.divx.com.

„DivX Certified® za reprodukovanje DivX® video zapisa do formata HD 1080p, što
podrazumeva premium sadržaje.“

DivX®, DivX Certified® i srodni logotipi predstavljaju zaštitne žigove korporacije
DivX, Inc. i koriste se pod licencom.

Pokriveno nekim od sledećih patenata u SAD:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

LICENCE

3

SRBSRPSKI

4

SADRŽAJ

SRPSKI

SRB

SADRŽAJ

2 LICENCE

6 MONTIRANJE I PRIPREMA

6 Otpakivanje
9 Opcioni dodaci
9 Delovi i dugmad
16 Podizanje i premeštanje televizora
16 Podešavanje televizora
16 - Montiranje postolja
19 - Nekorišćenje vrste postolja za radni sto
20 - Montiranje na sto
21 - Montiranje na zid
23 - Sređivanje kablova
24 - Postavljanje ekrana
24 - Povezivanje televizora

25 DALJINSKI UPRAVLJAČ

39 - Izaberite program
40 - Režim SADA/SLEDEĆI
40 - Režim Vodič za 8 dana
40 - Režim za promenu datuma
40 - Okvir za detaljne informacije
40 - Režim za podešavanje tajmera sniman-

ja/podsetnika
40 - Režim za podešavanje podsetnika
41 - Režim liste rasporeda
41 Korišćenje dodatnih opcija
41 - Podešavanje formata slike
43 - Promena AV režima
43 - Korišćenje liste ulaza
44 - Zaključavanje dugmadi na televizoru

(Child Lock - Zaštita od dece)
45 Korišćenje brzog menija
46 Korišćenje korisničke podrške
46 - Testiranje ažuriranja softvera
47 - Testiranje slike i zvuka
47 - Korišćenje testa signala
47 - Korišćenje informacija o proizvodu i

servisima

29 GLEDANJE TV PROGRAMA

29 Povezivanje antene
29 Prvo uključivanje televizora
30 Gledanje TV programa
30 Upravljanje programima
30 - Automatsko podešavanje programa
32 - Podešavanje kablovske DTV (samo u

kablovskom režimu)

33 - Ručno podešavanje programa (u digi-

talnom režimu)

34 - Ručno podešavanje programa (u anal-

ognom režimu)

35 - Pojačivač
35 - Uređivanje liste programa
37 - CI informacije [Zajednički interfejs]
38 - Izbor liste programa
39 EPG (elektronski vodič kroz programe) (u

digitalnom režimu)

39 - Uključi/isključi EPG

48 3D SLIKE

48 3D tehnologija
49 - Korišćenje 3D naočara
49 - Opseg za gledanje 3D slika
50 Gledanje 3D slika

52 ZABAVA

52 - Povezivanje na kablovsku mrežu
53 - Mrežni status
54 - Povezivanje USB memorije
55 - Pregledanje datoteka
56 - Prikazivanje filmova
59 - Prikazivanje fotografija
61 - Slušanje muzike
63 - DivX registracioni kôd

SADRŽAJ

5

64 PRILAGOĐAVANJE TV POST-

AVKI

64 Pristupanje glavnim menijima
65 Prilagođavanje postavki
65 - Postavke menija PODEŠAVANJE
66 - Postavke menija SLIKA
72 - Postavke menija ZVUK
75 - Postavke menija VREME
76 - Postavke menija ZAKLJUČAVANJE
77 - Postavke menija OPCIJA
80 - Postavke menija MREŽA

81 POVEZIVANJE

82 Pregled povezivanja
83 Povezivanje HD risivera, DVD ili VCR

plejera
83 - HDMI veza
83 - DVI - HDMI veza
83 - Komponentna veza
84 - Euro Scart veza
84 - Kompozitna veza
85 Povezivanje sa računarom
85 - HDMI veza
85 - DVI - HDMI veza
85 - RGB veza
86 Povezivanje audio sistema
86 - Digitalna optička audio veza
87 - Povezivanje slušalica
87 Povezivanje sa USB uređajem
87 Povezivanje sa CI modulom
88 SIMPLINK veza
88 - Aktiviranje SIMPLINK funkcije

89 DUGMAD ZA TELETEKST

90 - Izbor strane
90 Specijalne funkcije teleteksta

91 DIGITALNI TELETEKST

91 Teletekst unutar digitalnog servisa
91 Teletekst u digitalnom servisu

92 ODRŽAVANJE

92 Čišćenje televizora
92 - Ekran i okvir
92 - Komoda i postolje
92 - Kabl za napajanje
93 Sprečavanje „Urezivanja slike“ ili „ugravi-

ranja” na ekranu televizora

94 REŠAVANJE PROBLEMA

96 SPECIFIKACIJE

107IR KODOVI

108KONFIGURACIJA

SPOLJAŠNJEG KONTROL­NOG UREĐAJA

108 RS-232C konfiguracija
108 Tip konektora;

D-Sub 9-pinski muški
108 RS-232C konfiguracije
109 Parametri komunikacije
109 Referentna lista komandi
110 Transmisija / Prijem protokola

SRBSRPSKI

89 Uključivanje/Isključivanje
89 Jednostavan tekst
89 - Izbor strane
89 Naslovi
89 - Izbor bloka / grupe / strane
89 - Direktan izbor strane
90 Fastext (Brzi tekst)

MONTIRANJE I PRIPREMA

6

MONTIRANJE I PRIPREMA

Otpakivanje

Proverite da li se u kutiji proizvoda nalaze sledeće stavke. Ukoliko nešto nedostaje, obratite se lokalnom
distributeru kod koga ste kupili proizvod. Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proiz­voda i stavki.

Daljinski upravljač i baterije (AAA) Korisnički priručnik

SRPSKI

SRB

Krpa za čišćenje1 (Ova stavka
nije uključena za sve modele.)

1 Nežno obrišite nečistoće na komodi pomoću krpe za čišćenje.

Samo za modele 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**

x 4

M4 x 26 M5 x 14,5

(Osim za modele
60PV25**, 60PZ25**,
60PZ55**)

Zaštitni poklopac

x 3

M4 x 28

(Samo za modele
60PV25**, 60PZ25**,
60PZ55**)

Zavrtanj za montiranje Držač kabla

3D naočare

(AG-S250 : U zavis-

nosti od modela)

Feritno jezgro

(U zavisnosti od modela)

x 4

x 3

M5 x 24

Traka za zaštitni

poklopac

Kabl za napajanje

stavka nije uključena za

sve modele.)

Držač kabla za

(Ova

napajanje

Samo za model 22LK33**

Držač kabla Zaštitni poklopac

Samo za modele 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**,
32/37/42LK45**, 32/42LK55**

x 8

MONTIRANJE I PRIPREMA

7

(M4x20)

Zavrtanj za montiranje Zavrtanj za

(Osim za model
47LK53**)

Zaštitni poklopac

pričvršćivanje

Samo za modele 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**

x 2

(M4x6)

Zavrtanj za montiranje

Samo za modele

x 8

(M4x12)

(Osim za modele

32LV25**)

Zavrtanj za montiranje

32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**

x 2

(M4x16)

(M4x14)

(Samo za mod-

ele

32LV25**)

ili

Držač kabla

x 8

(Samo za modele

32/37LV35**, 32LW45**,

32/37LV45**, 32LV34**

Zavrtanj za

pričvršćivanje

32LV25**,

)

DC adapter

x 2

(Samo za modele 32/

42/47/55LW45**)

3D naočare

1

(AG-P110, AG-F110)

SRBSRPSKI

1 Broj 3D naočara se može razlikovati u zavisnosti od države.

MONTIRANJE I PRIPREMA

8

OPREZ

Ne koristite piratske proizvode da biste obezbedili bezbednost i dug životni vek proizvoda.



Sav oštećenja i povrede koji nastanu zbog upotrebe piratskih proizvoda nisu pokriveni garanci-



jom.

NAPOMENA

Pribor koji je isporučen uz proizvod može se razlikovati u zavisnosti od modela.



Specifikacija proizvoda ili sadržaj ovog priručnika mogu biti promenjeni bez prethodnog



obaveštenja zbog unapređenja funkcija proizvoda.

Korišćenje feritnog jezgra(Samo za plazma TV)

1 Koristite feritno jezgro da biste smanjili elektromagnetne smetnje na audio kablu računara.

Audio kabl računara triput omotajte oko feritnog jezgra. Feritno jezgro postavite blizu televizora.

SRPSKI

SRB

[na spoljni uređaj]

[Slika 1]

2 Koristite feritno jezgro da biste smanjili elektromagnetne smetnje na kablu za napajanje.

Kabl za napajanje jednom omotajte oko feritnog jezgra. Feritno jezgro postavite blizu televizora.

[u zidnu utičnicu]

[Slika 2]

3 Koristite feritno jezgro da biste smanjili elektromagnetne smetnje na kablu za napajanje.

Kabl za napajanje jednom omotajte oko feritnog jezgra. Feritno jezgro postavite blizu televizora i

zidne utičnice.

[u zidnu utičnicu]

[Slika 3]

4 Koristite feritno jezgro da biste smanjili elektromagnetne smetnje na LAN kablu. LAN kabl jed

nom omotajte oko malog feritnog jezgra i triput oko velikog feritnog jezgra. Feritno jezgro
postavite blizu televizora.

[na televizor]

10 mm(+ / - 5 mm)

[na spoljni uređaj]

[na televizor]

[Presek feritnog

jezgra]

[na televizor]

[Presek feritnog

jezgra]

[na televizor]

[Presek feritnog

jezgra]

AB

AB

[Slika 4]

- Ako imate jedno feritno jezgro, pratite postupak na slici 1.

- Ako imate dva feritna jezgra, pratite postupak na slikama 1 i 2.

- Ako imate tri feritna jezgra, pratite postupak na slikama 1 i 3.

- Ako su dostupna četiri feritna jezgra, pratite postupak na slikama 1, 2 i 4.

- Ako je dostupno pet feritnih jezgara, pratite postupak na slikama 1, 3 i 4.

 Za optimalno povezivanje potrebno je da HDMI

kablovi i USB uređaji imaju otvore čija je debljina
manja od 10 mm i širina manja od 18 mm. (Osim
za modele 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,

50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 42/50PT45**)

[Presek feritnog

jezgra]

*A 10 mm
*B

18 mm

MONTIRANJE I PRIPREMA

Opcioni dodaci

Opcioni dodaci mogu biti promenjeni ili izmenjeni bez prethodnog obaveštenja radi unapređenja kvaliteta.
Da biste kupili ove komponente, obratite se distributeru.
Ovaj uređaj radi samo sa podržanim LG Plazma televizorima, LED LCD televizorima ili LCD televizorima.

Samo za plazma TV Samo za LCD TV/LED LCD TV

9

3D naočare

(AG-S230, AG-S250, AG-S270:

samo za 3D modele)

(AG-P110, AG-F110 : samo za

3D naočare

3D modele)

Delovi i dugmad

NAPOMENA

 TV uređaj se može podesiti na režim pripravnosti da bi se smanjila potrošnja energije. A TV uređaj

treba da isključite ako neće raditi neko vreme, jer to smanjuje potrošnju električne energije.

 Potrošnja električne energije se može značajno smanjiti ako se nivo osvetljenosti slike smanji,

čime se smanjuju i ukupni tekući troškovi.

SRBSRPSKI

OPREZ

Ne koračajte po staklenom postolju i ne izlažite ga udarcima. Može da se slomi, što može da



prouzrokuje moguće povrede od delova stakla ili TV uređaj može da padne.
Ne vucite TV uređaj. Može doći do oštećenja poda ili proizvoda.



MONTIRANJE I PRIPREMA

10

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora.



Samo za modele 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Platno

Otvor za PC-

MCIA karticu

SRPSKI

SRB

USB ulaz

HDMI IN

AV (audio i video)

ulaz

(Samo za modele

50/60PZ250T,

42/50PW450T,

42/50PW451T,

50/60PZ550T)

Zvučnici

Daljinski upravljač i
inteligentni

1

senzori

Indikator rada

Crveno – u režimu



pripravnosti
Isključeno – TV je



uključen

Tastatura

2

Tabla za
povezivanje
(Pogledajte
stranicu 81)

Dugme Opis

Uključivanje ili isključivanje napajanja

Menjanje ulaza
Pristupanje glavnim menijima ili čuvanje unosa i zatvaranje menija.
Izbor označene opcije iz menija ili potvrđivanje unosa

Podešavanje jačine zvuka

Kretanje kroz sačuvane programe

1 Inteligentni senzor - Podešava kvalitet slike koji odgovara okruženju.
2 Tastatura - Funkciju željenog dugmeta možete videti tako što ćete ga dodirnuti.

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora.



Samo za modele 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42PT25**

Platno

Otvor za PC­MCIA karticu

MONTIRANJE I PRIPREMA

11

USB ulaz

HDMI IN

AV (audio i video)

ulaz

(Samo za model

50PV350T)

Zvučnici

Daljinski upravljač i
inteligentni

1

senzori

Indikator rada

Crveno – u režimu



pripravnosti
Isključeno – TV je



uključen

Tastatura

2

Tabla za
povezivanje
(Pogledajte
stranicu 81)

SRBSRPSKI

Dugme Opis

Uključivanje ili isključivanje napajanja

Menjanje ulaza
Pristupanje glavnim menijima ili čuvanje unosa i zatvaranje menija.
Izbor označene opcije iz menija ili potvrđivanje unosa

Podešavanje jačine zvuka

Kretanje kroz sačuvane programe

1 Inteligentni senzor - Podešava kvalitet slike koji odgovara okruženju.
2 Tastatura - Funkciju željenog dugmeta možete videti tako što ćete ga dodirnuti.

MONTIRANJE I PRIPREMA

12

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora.



Samo za modele 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(Osim za modele 32/42/47LK530T)

(Samo za model

32/42/47LK53**)

SRPSKI

SRB

Br. Opis

(Samo za model
22/26/32LK33**)

32/37/42LK43**,

USB ulaz

1

Otvor za PCMCIA

2

karticu
HDMI IN(Osim za

3

modele 22LK33**)
Slušalice

4

Platno

(Samo za modele 22LK33**)

(Samo za modele 26/32LK33**)

(Samo za modele
32/37/42LK43**)

(Samo za modele
32/42/47LK53**)

1

2

3

4

Zvučnici

1

Daljinski upravljač i inteligentni
senzori

Indikator rada
(Može se podesiti pomoću
Indikatora rada u meniju

CIJA

.)

OP-

Tabla za
povezivanje
(Pogledajte
stranicu 81)

(Osim za modele 22/26/32LK33**)

Dugme Opis

Uključivanje ili isključivanje napajanja

Menjanje ulaza
Pristupanje glavnim menijima ili čuvanje unosa i zatvaranje menija.
Izbor označene opcije iz menija ili potvrđivanje unosa

Podešavanje jačine zvuka

Kretanje kroz sačuvane programe

1 Inteligentni senzor - Podešava kvalitet slike koji odgovara okruženju. (Samo za modele 32/42/47LK53**)

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora.



Samo za modele 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Platno

USB ulaz

MONTIRANJE I PRIPREMA

13

Otvor za PC-

MCIA karticu

HDMI IN

(Samo za model

26LV25**, 26LV55**)

Slušalice

Zvučnici

(Samo za model 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

(Samo za model 22/26LV55**)

Daljinski upravljač i
inteligentni

1

senzori

Indikator rada
(Može se podesiti
pomoću
Indikatora rada u me­niju

OPCIJA.)

Tastatura

2

SRBSRPSKI

(Samo za model 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

Dugme Opis

Kretanje kroz sačuvane programe

Podešavanje jačine zvuka

Izbor označene opcije iz menija ili potvrđivanje unosa

Pristupanje glavnim menijima ili čuvanje unosa i zatvaranje menija.

Menjanje ulaza

Uključivanje ili isključivanje napajanja

(Samo za model 22/26LV55**)

1 Inteligentni senzor - Podešava kvalitet slike koji odgovara okruženju.
2 Tastatura - Funkciju željenog dugmeta možete videti tako što ćete ga dodirnuti.

Tabla za povezivanje
(Pogledajte stranicu 81)

MONTIRANJE I PRIPREMA

14

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora.



Samo za modele 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

Platno

USB ulaz

Otvor za PC-

MCIA karticu

HDMI IN

Slušalice

Zvučnici

Daljinski upravljač i
inteligentni

1

senzori

Indikator rada
(Može se podesiti
pomoću
Indikatora rada u me­niju

OPCIJA.)

(Samo za model
32/42/47LK530T)

SRPSKI

SRB

Dugme Opis

Kretanje kroz sačuvane programe

Podešavanje jačine zvuka

Izbor označene opcije iz menija ili potvrđivanje unosa

Pristupanje glavnim menijima ili čuvanje unosa i zatvaranje menija.

Menjanje ulaza

Uključivanje ili isključivanje napajanja

Tastatura

2

(Osim za modele
32/42/47LK530T)

Tabla za
povezivanje
(Pogledajte
stranicu 81)

1 Inteligentni senzor - Podešava kvalitet slike koji odgovara okruženju.
2 Tastatura - Funkciju željenog dugmeta možete videti tako što ćete ga dodirnuti.

MONTIRANJE I PRIPREMA

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora.



Samo za modele 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**(Osim za modele 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T)

Daljinski upravljač i
inteligentni

1

senzori

15

(Samo za model 32/37/42LK45**,
32/42LK55**)

1

2

3

4

(Osim za modele 32/37/
42LK45**, 32/42LK55**)

Br. Opis

USB ulaz

1

Otvor za PCMCIA

2

karticu
HDMI IN(Osim za

3

modele 32/42LV34**)
Slušalice(Osim za

4

modele 32/42LV34**)

Platno

Zvučnici

Indikator rada
(Može se podesiti
pomoću
Indikatora rada u me­niju

OPCIJA.)

(

Samo za model

32/42LV34**)

Tastatura

2

(Osim za modele
32/42LV34**)

Tabla za
povezivanje
(Pogledajte
stranicu 81)

SRBSRPSKI

Dugme Opis

Kretanje kroz sačuvane programe

Podešavanje jačine zvuka

Izbor označene opcije iz menija ili potvrđivanje unosa

Pristupanje glavnim menijima ili čuvanje unosa i zatvaranje menija.

Menjanje ulaza

Uključivanje ili isključivanje napajanja

1 Inteligentni senzor - Podešava kvalitet slike koji odgovara okruženju.
2 Tastatura - Funkciju željenog dugmeta možete videti tako što ćete ga dodirnuti.

MONTIRANJE I PRIPREMA

16

SRPSKI

SRB

Podizanje i premeštanje tele­vizora

Kada premeštate ili podižete televizor, pročitajte
tekst u nastavku kako biste sprečili da televizor
bude ogreban ili oštećen i obezbedili bezbedan
transport bez obzira na tip i veličinu.

OPREZ

Izbegavajte dodirivanje ekrana, jer



to može dovesti do oštećenja ekrana
ili nekih od piksela koji se koriste za
stvaranje slike.

Preporučuje se da televizor premeštate u



kutiji ili pakovanju sa kojim je TV originalno
isporučen.
Pre premeštanja ili podizanja televizora,



isključite kabl za napajanje i sve kablove.
Prilikom držanja televizora, ekran treba da



bude okrenut od vas kako se ne bi ogrebao.

Podešavanje televizora

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.

Postavite TV na nosač postolja i montirajte ga na
sto ili zid.

Montiranje postolja

(Samo za modele 42PT25**, 60PV25**,
42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,
42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Položite televizor na ravnu površinu sa

1

ekranom okrenutim nadole.

OPREZ

Položite zaštitno platno na površinu da



biste zaštitili ekran od oštećivanja.

Montirajte delove osnove postolja na post-

2

olje televizora.

Osnova postolja

Čvrsto držite gornji i donji deo okvira televi-



zora. Vodite računa da ne držite providni deo,
zvučnik ili rešetku zvučnika.

Prilikom transporta velikog televizora, potrebne



su najmanje 2 osobe.
Prilikom ručnog transporta, televizor držite na



način prikazan na sledećoj slici.

Prilikom transporta, televizor ne izlažite udar-



cima ili prevelikim vibracijama.
Prilikom transporta, televizor držite uspravno,



nikad ga ne okrećite bočno i ne naginjite ga
nalevo ili nadesno.

Postolje

3 Pričvrstite TV i postolje pomoću 4 zavrtnja.

Proverite da li ste montirali prednju i zadnju
stranu postolja.

Prednja strana

Zadnja strana

OPREZ

 Čvrsto pritegnite navoje da biste sprečili

naginjanje televizora prema napred.
Nemojte suviše pritezati.

MONTIRANJE I PRIPREMA

17

(Samo za model 22LK33**)

Položite televizor na ravnu površinu sa

1

ekranom okrenutim nadole.

OPREZ

Položite zaštitno platno na površinu da



biste zaštitili ekran od oštećivanja.

Montirajte televizor na način prikazan u nas-

2

tavku.

(Samo za modele 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**)

Položite televizor na ravnu površinu sa

1

ekranom okrenutim nadole.

OPREZ

Položite zaštitno platno na površinu da



biste zaštitili ekran od oštećivanja.

Montirajte delove osnove postolja na post-

2

olje televizora.

Osnova postolja

Postolje

SRBSRPSKI

3 Pričvrstite TV i postolje pomoću 4 zavrtnja.

OPREZ

 Čvrsto pritegnite navoje da biste sprečili

naginjanje televizora prema napred.
Nemojte suviše pritezati.

MONTIRANJE I PRIPREMA

18

SRPSKI

SRB

(Samo za modele 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)

Položite televizor na ravnu površinu sa

1

ekranom okrenutim nadole.

OPREZ

Položite zaštitno platno na površinu da



biste zaštitili ekran od oštećivanja.

Montirajte delove osnove postolja na post-

2

olje televizora.

Osnova

(M4x6)

Postolje

postolja

3 Pričvrstite TV i postolje pomoću 2 zavrtnja.

(Samo za modele 32LV25**, 32/42LV34**,
32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**)

Položite televizor na ravnu površinu sa

1

ekranom okrenutim nadole.

OPREZ

Položite zaštitno platno na površinu da



biste zaštitili ekran od oštećivanja.

Montirajte delove osnove postolja na post-

2

olje televizora.

Samo za

modele

32LV25**

Osim za

modele

32LV25**

Osnova postolja

Postolje

Osnova postolja

Postolje

(M4x16)

OPREZ

 Čvrsto pritegnite navoje da biste sprečili

naginjanje televizora prema napred.
Nemojte suviše pritezati.

3 Pričvrstite TV i postolje pomoću 4 zavrtnja.

OPREZ

 Čvrsto pritegnite navoje da biste sprečili

naginjanje televizora prema napred.
Nemojte suviše pritezati.

MONTIRANJE I PRIPREMA

19

Nekorišćenje vrste postolja za rad­ni sto

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.

(Samo za modele 42PT25**, 60PV25**,
42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,
42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Gurnite isporučeni zaštitni poklopac u otvor na



donjem delu televizora sve dok se ne postavi na
svoje mesto.
Postavite traku za zaštitni poklopac.



- Na ovaj način otvor će biti zaštićen od sku-

pljanja prašine i prljavštine.

- Prilikom postavljanja nosača za montiranje na

zid, koristite zaštitni poklopac.

Traka za
zaštitni
poklopac

(Samo za modele 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**)

Gurnite isporučeni zaštitni poklopac u otvor na

1

donjem delu televizora sve dok ne čujete klik.

Zaštitni poklopac

(Samo za model 22LK33**)

Položite televizor na ravnu površinu sa

1

ekranom okrenutim nadole.

SRBSRPSKI

Zaštitni poklopac

Uklonite 2 zavrtnja i odvojite postolje od televi-

2

zora.

Gurnite isporučeni zaštitni poklopac u otvor na

3

donjem delu televizora sve dok se ne postavi
na svoje mesto.

Na ovaj način otvor će biti zaštićen od sku­pljanja prašine i prljavštine.

Zaštitni poklopac

MONTIRANJE I PRIPREMA

20

SRPSKI

SRB

Montiranje na sto

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.

Podignite i postavite TV u uspravan položaj na

1

stolu.

- Ostavite prostor od najmanje 10 cm od zida

zbog odgovarajuće ventilacije.

10 cm

10 cm

Povežite kabl za napajanje u zidnu utičnicu.

2

10 cm

10 cm

Pričvršćivanje televizora na sto

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.
(Samo za modele 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
32LV34**)
Pričvrstite TV za sto da biste sprečili naginjanje
prema napred, oštećenje ili moguće povređivanje.
Montirajte TV na sto, a zatim umetnite i pritegnite
isporučeni zavrtanj na zadnjoj strani postolja.

OPREZ

 Ne postavljajte TV u blizini niti na izvoru

toplote, jer to može dovesti do požara.

NAPOMENA

 Zakrenite za 20 stepeni nalevo i po-

desite ugao televizora tako da vam
odgovara za gledanje. (Osim za modele
22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)

UPOZORENJE

Da bi se sprečilo da se TV sruši, treba



ga bezbedno pričvrstiti na podu/zidu u
skladu sa instrukcijama za instaliranje.
Nakretanje, drmanje ili ljuljanje aparata
može izazvati povrede.

MONTIRANJE I PRIPREMA

21

Pričvršćivanje televizora na zid

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.

Umetnite i pričvrstite vijke sa ušicom ili nosač

1

televizora i vijak na zadnjoj strani televizora.

- Ukoliko su vijci umetnuti na mestu vijaka sa
ušicom, prvo ih uklonite.

Montirajte nosač na zid pomoću vijaka.

2

Poklopite mesto na zidnom nosaču sa vijcima
sa ušicama na zadnjoj strani televizora.

Čvrsto povežite vijke sa ušicama i zidni nosač

3

pomoću čvrstog kanapa.
Obezbedite da kanap bude uvek horizontalno u

odnosu na ravnu površinu.

OPREZ

Obezbedite da se deca ne mogu popeti ili



vešati o televizor.

NAPOMENA

Korišćenje Kensington sistema bezbednosti
(ova funkcija

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.
Konektor za Kensington sistem bezbednosti nalazi
se na zadnjem delu televizora. Više informacija o
montaži i korišćenju potražite u priručniku koji se
isporučuje sa Kensington sistemom bezbednosti ili
posetite lokaciju

Povežite kabl Kensington sistema bezbednosti
između televizora i stola.

nije dostupna za sve modele.)

http://www.kensington.com.

Montiranje na zid

Pažljivo postavite zidni nosač na zadnju stranu
televizora i montirajte ga na čvrst zid upravno na
pod. Prilikom montiranja televizora na neki drugi
građevinski materijal, obratite se kvalifikovanim
osobama.

LG preporučuje da montiranje na zid obavi kvali­fikovana profesionalna osoba za instaliranje.

SRBSRPSKI

Koristite platformu ili komodu koja je



dovoljno jaka i velika da bezbedno drži
televizor.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

MONTIRANJE I PRIPREMA

22

SRPSKI

SRB

Koristite zavrtnje i zidne nosače koji zadovoljavaju
VESA standard. Standardne dimenzije kompleta
za montažu na zid opisane su u sledećoj tabeli.

Opcioni dodaci (Nosač za montiranje na zid)

Model 42PT25**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardni
zavrtanj
Broj zavrtnja 44

Nosač za monti­ranje na zid

Model 22LK33**

VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100
Standardni zavr­tanj
Broj zavrtnja 44

Nosač za monti­ranje na zid

Model 37/42LK43**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Standardni zavr­tanj
Broj zavrtnja 44

Nosač za monti­ranje na zid

42/50PT35**
50PV35**
50PZ25**
42/50PW45**
50PZ55**
42/50PT45**

M6 M8

PSW400B,
PSW400BG,
DSW400BG

19/22/26LV25**
22/26LV55**
19/22LV23**

M4 M4

LSW100B, LSW100BG

37/42LK45**
42LK55**
42/47LK53**
37LV35**
37LV45**

M6 M6

LSW200B, LS­W200BG

60PV25**
60PZ25**
60PZ55**

PSW600B,
PSW600BG

26/32LK33**
32LK43**
32LK45**
32LK53**
32LK55**
32LV25**
32LV35**
32LV45**
32LW45**
32LV34**

40/42/47LV35**
42/47LV45**
42/47/55LW45**

LSW400B, LS­W400BG

Model 42LV34**
VESA (A x B) 400 x 400
Standardni zavr­tanj
Broj zavrtnja 4

Nosač za monti­ranje na zid

M6

LSW400BX,
LSW400BXG

OPREZ

Prvo isključite napajanje, a zatim premes-



tite ili postavite televizor. U suprotnom,
može doći do strujnog udara.
Ukoliko televizor montirate na plafon ili kosi



zid, uređaj može pasti i dovesti do ozbiljnih
povreda. Koristite odobreni LG zidni nosač
i obratite se distributeru ili kvalifikovanom
osoblju.
Nemojte suviše pritezati zavrtnje jer to



može dovesti do oštećenja televizora i
gubitka garancije.
Koristite zavrtnje i zidne nosače koji zado-



voljavaju VESA standard. Sva oštećenja
ili povrede koji nastanu zbog pogrešne
upotrebe ili korišćenja neodgovarajućeg
pribora nisu pokriveni garancijom.

NAPOMENA

Koristite zavrtnje koji se nalaze u specifi-



kaciji zavrtnja VESA standarda.
Komplet za montiranje na zid sadrži



priručnik za montažu i neophodne delove.
Dužina zavrtnja se može razlikovati u



zavisnosti od zidnog nosača. Proverite da
li koristite odgovarajuću dužinu.
Da biste dobili više informacija, po-



gledajte priručnik koji se isporučuje sa
zidnim nosačem.

MONTIRANJE I PRIPREMA

23

Sređivanje kablova

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.

(Samo za modele 42PT25**, 60PV25**,
42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,
42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

1 Instalirajte držač kabla za napajanje i kabl za

napajanje. Na taj način ćete sprečiti da se kabl
nenamerno isključi.

Držač Kabla za napajanje

2 Prikupite i povežite kablove pomoću držača

kabla.

Postavite LAN kabl kao što je prikazano
da biste smanjili elektromagnetski talas.
(Samo za modele 50PV350T, 50/60PZ250T,
42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T).

(Samo za modele 22LK33**, 19/22/26LV25**,
22/26LV55**, 19/22LV23**)

Nakon povezivanja kablova, instalirajte držač

1

kabla

kao što je prikazano i objedinite kablove.

Držač kabla

(Samo za modele 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**)

Prikupite i povežite kablove pomoću držača

1

kablova.

Čvrsto pričvrstite držač kablova za televizor.

2

SRBSRPSKI

Držač kabla

OPREZ

Nemojte premeštati televizor tako što



ćete držati za držač kabla i držač kabla
za napajanje, jer oni mogu da se polome

i može doći do povređivanja i oštećenja
televizora.

Štipaljka za fiksiranje kabla

NAPOMENA

Nemojte premeštati televizor tako što



ćete držati za držač kablova, jer on može
da se polomi i može doći do povređivanja
i oštećenja televizora.

MONTIRANJE I PRIPREMA

24

SRPSKI

SRB

(Samo za modele 32LV25**,
32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**,
32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**)

Nakon povezivanja kablova, instalirajte nosač

1

kabla kao što je prikazano i objedinite kablove.

Držač kabla

Postavljanje ekrana

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.

(Samo za model 22LK33**)

Podesite položaj ploče na razne načine za maksi­malni komfor.

• Domet nagiba

Povezivanje televizora

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.

(Samo za modele 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,

19/22LV23**)

DC adapter

Priključite kabl antene na ulazni port antene na

1

televizoru.

Priključite DC adapter u ulazni priključak za

2

napajanje na televizoru.

Prvo priključite kabl za napajanje na DC adapt-

3

er, a zatim u zidnu utičnicu.

DALJINSKI UPRAVLJAČ

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Opisi u ovom priručniku zasnovani su na dugmadima na daljinskom upravljaču.
Pažljivo pročitajte priručnik i pravilno koristite televizor.

Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite baterije
(1,5 V AAA) tako da polovi
poklopac odeljka za baterije. Usmerite daljinski upravljač prema senzoru za daljinski
upravljač na televizoru.

Da biste zamenili baterije, obavite korake za stavljanje obrnutim redosledom.

OPREZ

Nemojte kombinovati stare i nove baterije, jer to može dovesti do oštećenja daljinskog



upravljača.

i odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite

(NAPAJANJE)

Uključivanje ili isključivanje televizora.

ENERGY SAVING (UŠTEDA ENERGIJE) (Pogledajte stranicu 66)

Podešavanje osvetljenosti ekrana kako bi se smanjila potrošnja energije.

AV MODE (AV REŽIM) (Pogledajte stranicu 43)

Izbor AV režima.

INPUT (ULAZ) (Pogledajte stranicu 43)

Menjanje ulaza; Uključivanje televizora.

TV/RAD

Izbor radija, TV i DTV programa.

LIGHT (SVETLO)

Osvetljavanje dugmadi na daljinskom upravljaču.

25

SRBSRPSKI

Numerička tastatura

Unos brojeva.

LIST (spisak) (Pogledajte stranicu 38)

Pristupanje listi sačuvanih programa.

Q.VIEW
Vraća prethodno gledani program.

SRPSKI

SRB

DALJINSKI UPRAVLJAČ

26

+ -

Podešavanje jačine zvuka.

MARK (OBELEŽI)

Izbor menija ili opcije.

FAV (OMILJ.) (Pogledajte stranicu 38)

Pristupanje listi omiljenih programa.

3D(Samo za 3D modele)(Pogledajte stranicu 48)

Prikazivanje 3D video zapisa.

RATIO (FORMAT) (Pogledajte stranicu 41)

Promena dimenzija slike.

MUTE (BEZ ZVUKA)

Isključivanje svih zvukova.

P

Kretanje kroz sačuvane programe.
PAGE (STRANA)

Premeštanje na prethodni ili naredni ekran.

CHAR/NUM (SLOVA/BROJ)

Prebacivanje između režima unosa slova i brojeva.

DELETE (IZBRIŠI)

Brisanje slova i brojeva.

DALJINSKI UPRAVLJAČ

GUIDE (VODIČ)

Prikazivanje programskog vodiča.

Home (Početni meni)

Pristupanje glavnim menijima.

Q. MENU(BRZI MENI) (Pogledajte stranicu 45)

Pristupanje brzim menijima.

Dugmad za navigaciju (nagore/nadole/nalevo/nadesno)
Kretanje kroz menije ili opcije.

OK

Izbor menija ili opcija i potvrđivanje unosa.

BACK (NAZAD)

Vraćanje na prethodni nivo.

INFO (Pogledajte stranicu 39)

Prikazivanje informacija o trenutnom programu i ekranu.

EXIT (IZLAZ)

Brisanje svih prikaza na ekranu i vraćanje na gledanje televizije.

27

Tasteri u boji
Ovi tasteri se upotrebljavaju za uređivanje teleteksta (samo za modele koji
poseduju funkciju TELETEKST), ili uređivanje programa.
3D SETTING (Samo za 3D modele)
Služi za prikazivanje 3D video zapisa.

DUGMAD ZA TELETEKST (Pogledajte stranicu 89)

Ovi tasteri se koriste za teletekst.
Za više detalja pogledajte odeljak „Teletekst“.

SRBSRPSKI

DALJINSKI UPRAVLJAČ

28

SUBTITLE (TITL)

Opoziva vaš prioritetni jezik titla u digitalnom režimu.

Kontrolna dugmad (

Upravljanje menijima MOJI MEDIJUMI ili SIMPLINK kompatibilnim
uređajima (USB, SIMPLINK).

FREEZE (ZAMRZNI)

Zamrzavanje trenutnog okvira u toku korišćenja TV, AV, Komponentnog,
RGB-PC ili HDMI ulaza.

SIMPLINK (Pogledajte stranicu 88)

Pristupanje AV uređaju koji je povezan sa televizorom;
Otvaranje SIMPLINK menija.

AD (AUDIO OPIS)

Uključuje ili isključuje audio opis.

RATIO (FORMAT) (Pogledajte stranicu 41)

Promena dimenzija slike.

, , , , )

SRPSKI

SRB

GLEDANJE TV PROGRAMA

29

GLEDANJE TV PRO­GRAMA

Povezivanje antene

Povežite antenu da biste gledali televiziju na
sledeći način.
Da biste sprečili oštećenja, nemojte priključivati TV
na električnu mrežu dok ne povežete sve uređaje.

Povežite televizor na zidni antenski priključak
pomoću RF kabla (75 Ω).

Prvo uključivanje televizora

Kada prvi put uključite televizor, pojaviće se ekran
Početno podešavanje. Izaberite jezik i prilagodite
osnovne postavke.

Povežite kabl za napajanje u zidnu utičnicu.

1

U režimu pripravnosti pritisnite dugme (NAPAJA-

2

NJE) da biste uključili televizor.

Ekran Početno podešavanje pojaviće se uko-

liko ste televizor uključili prvi put.

NAPOMENA

Osim toga, u glavnim menijima, u me-



niju OPCIJA, možete pristupiti i funkciji
Vraćanje na fabričke postavke.

Sledite uputstva na ekranu da biste prilagodili

3

TV postavke u skladu sa vašim parametrima.

Jezik

Izbor jezika za prikazivanje.

SRBSRPSKI

Zidna utičnica
za antenu

NAPOMENA

Radi optimalnog kvaliteta slike podesite



pravac antene.
U područjima sa slabim signalom, da



biste postigli bolji kvalitet slike, možda će
biti potrebno da instalirate pojačavača
signala.
Ako je slika lošeg kvaliteta dok je



povezana antena, usmerite antenu u
odgovarajućem smeru.
Kabl antene i pretvarač ne dobijaju se u



kompletu.



Postavke režima



Indikator rada



Država



Vremenska zona



Podešavanje lozinke



Automatsko

podešavanje

Izbor opcije
za kućne uslove.

Postavljanje indikatora rada.
(Kada iz menija Postavke
režima izaberete opciju
Kućna upotreba - samo za
LED LCD TV)

Izbor države za prikazivanje.
zavisnosti od modela)

Izbor vremenske zone i letn­jeg računanja vremena.
(Kada kao državu izaberete
Rusiju)

Podesite lozinku.
(Kada kao državu izaberete

Francusku)
Automatsko skeniranje

i čuvanje raspoloživih
programa.

Kućna upotreba

(U

GLEDANJE TV PROGRAMA

30

SRPSKI

SRB

NAPOMENA

U onim državama gde nema emitovanje



potvrđenih DTV standarda, neke DTV
karakteristike možda neće raditi, u zavis­nosti od okruženja DTV emitovanja.
Kada je za državu odabrana Francuska,



lozinka nije ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, već ‘1’, ‘2’, ‘3’,
‘4’.

4 Kada su osnovne postavke završene,

pritisnite dugme

NAPOMENA

 Ukoliko početno podešavanje nije

završeno, pojaviće se uvek kada uključite
televizor.

 Isključite kabl za napajanje iz zidne

utičnice kada televizor nećete koristiti
duže vreme.

OK.

5 Da biste isključili televizor, pritisnite dugme

(NAPAJANJE)

.

Gledanje TV programa

Upravljanje programima

Automatsko podešavanje programa

(

Osim za modele

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Izbor opcije Antena,

Upotrebite ovu funkciju da automatski pronađete i

memorišete sve raspoložive programe.

Ako pokrenete automatsko programiranje, onda će

sve prethodno memorisane servisne informacije

biti izbrisane.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
dugme

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

Automatsko podešavanje, a zatim pritisnite

dugme

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

Antena, a zatim pritisnite dugme OK.

5 Izaberite opciju Početak da biste pokrenuli

automatsko podešavanje.
TV će automatski skenirati i sačuvati

raspoložive programe.

6 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite

OK.

OK.

U režimu pripravnosti, pritisnite dugme

1

(NAPAJANJE)

Pritisnite dugme INPUT (ULAZ) i izaberite

2

opciju Antena.

Da biste isključili televizor, pritisnite dugme

3

(NAPAJANJE)
Televizor prelazi u režim pripravnosti.

da biste uključili televizor.

.

 Ukoliko TV skenira blokirane programe, od

vas će biti zatraženo da unesete lozinku
kako bi skeniranje programa bilo nastavljeno.

 Možete sačuvati najviše 1000 programa. Broj

programa koje možete sačuvati zavisi od
okruženja u kome se emituje signal.

 Automatsko numerisanje: Izaberite da

li ćete za podešavanje koristiti brojeve
programa koje šalju stanice koje emituju
program.

 Ako je u meniju Država izabrana Italija, a

iskačući ekran se prikaže nakon automatsk­og podešavanja jer je došlo do konflikta u
programima, da biste rešili problem, izaberite
emitera za program sa konfliktom.

 U sledećim državama može se koristiti

DVB kabl: Nemačka, Holandija, Švedska,
Švajcarska, Danska, Austrija, Finska,
Norveška, Slovenija, Mađarska, Ukrajina,
Irska, Poljska, Rumunija, Španija, Bugar­ska, Rusija, Litvanija, Estonija, Letonija.
(Moguće je da će se lista podržanih zemalja
proširivati.)

 U sledećim državama digitalna televizija se

ne može koristiti: Bosna, Kazahstan. (Samo
za plazma TV).

GLEDANJE TV PROGRAMA

31

Izbor opcije Kabl,

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
dugme

PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite

OK.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
pritisnite dugme

Automatsko podešavanje, a zatim

OK.

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

Kabl, a zatim pritisnite dugme OK.

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
pritisnite dugme

Comhem ili Ostali operateri, a zatim

OK.

6 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
dugme

Brzo ili Potpuno, a zatim pritisnite

OK.

7 Pritisnite dugmad za navigaciju ili numeričku

tastaturu da biste se kretali i ostvarili
odgovarajuća podešavanja (osim za režim
Potpuno), a zatim pritisnite dugme

OK.

8 Izaberite opciju Početak da biste pokrenuli

automatsko podešavanje.
TV će automatski skenirati i sačuvati

raspoložive programe.

9 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

Ukoliko TV skenira blokirane programe, od



vas će biti zatraženo da unesete lozinku
kako bi skeniranje programa bilo nastavljeno.

 Kada izaberete opciju Kabl, ekran za izbor

opcije Operater kablovske usluge se može
razlikovati u zavisnosti od države.

 Iskačući prozor za izbor stavke Operater

usluge prikazuje se samo u 3 slučaja: kada

pristupate meniju Početna postavka, kada
pređete sa opcije Antena na opciju Kabl ili
kada pristupite ovom meniju nakon promene
stavke Država.

 Ako želite da izaberete opciju Operater

usluge u drugim situacijama, to možete
uraditi ako izaberete Podešavanje­>Podešavanje kablovske DTV-> Operater
usluge.

 Poseduju sertifikat SO: Švedska (Com-

hem, Canal Digital), Danska (YouSee,
Canal Digital, Stofa), Norveška (Canal
Digital), Holandija (Ziggo, UPC Digitaal),
Ukrajina (Volia-Cable), Nemačka (KDG),
Švajcarska (CableCom, UPC), Austrija
(UPC Digital), Mađarska (UPC Digi­tal), Irska (UPC Digital), Poljska (UPC
Digital), Rumunija (UPC Digital), Rusija
(OnLime) (Moguće je da će se lista
posedovanih sertifikata proširivati.)

 Ako nema nijednog željenog operatora

usluge, izaberite opciju Ostali oper­ateri.

 Ako izaberete opciju „Ostali oper-

ater“ ili ako je za izabranu državu
podržana samo opcija „Ostali oper­ater“, pretraživanje svih kanala može

da traje duže ili neki od kanala neće biti
obuhvaćeni pretragom.

 Ako se neki kanali ne pojave, postupite

na sledeći način:

1. PODEŠAVANJE -> Automatsko

podešavanje -> Kablovska -> Podešavanje

2. Opciju Kućno traženje sa „Isključeno“

postavite na „Uključeno“

3. Unesite dodatne vrednosti, poput frekvenci­je, brzine signala, modulacije i mrežne identifi­kacije. (Navedene informacije možete potražiti
od dobavljača usluga kablovske televizije.)

Potrebne su sledeće vrednosti da biste brzo i
tačno pretraživali sve dostupne programe.
Najčešće korišćene vrednosti date su kao
„podrazumevane“.
Međutim, da biste dobili tačna podešavanja,
raspitajte se u servisu za kabl.
Kada pokrenete automatsko podešavanje
u režimu DVB kabla, izaberite opciju „Pot­puno“ za pretragu svih frekvencija kako biste
pronašli dostupne kanale.
U slučaju kada se program ne pretražuje
izborom opcije „Podrazumevano“, onda
pretraživanje izvršite selekcijom „Potpuno“.
Međutim, u slučaju kada se program
pretražuje pomoću opcije „Potpuno“, vreme
za „Automatsko podešavanje“ može da bude
previše veliko.
Ako neki kanali nisu otkriveni kada je izabrana
opcija Potpuno, potvrdite izbor u polju In
detail (Detaljno), a zatim pokušajte ponovo sa
podešavanjem.

Frekvencija: Unesite korisnički definisanu

•

frekvenciju

• Učestalost simbola: Unesite opseg sim-

bola koji definiše korisnik (Učestalost sim­bola: brzina kojom uređaj poput modema,
šalje simbole nekom kanalu).

• Modulacija: Unesite korisnički definisanu

modulaciju. (Modulacija: učitavanje audio
ili video signala u uređaj).

• Mrežna identifik.: Jedinstveni identifikator

koji se dodeljuje svakom korisniku.

• Početna frekvencija: Unesite korisnički

definisanu početnu frekvenciju opsega.

• Krajnja frekvencija: Unesite korisnički

definisanu krajnju frekvenciju opsega.

.

SRBSRPSKI

GLEDANJE TV PROGRAMA

32

SRPSKI

SRB

Automatsko podešavanje programa

(

Samo za modele

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Upotrebite ovu funkciju da automatski pronađete i
memorišete sve programe na raspolaganju.
Ako pokrenete automatsko programiranje u digital­nom režimu, onda će sve prethodno memorisane
servis informacije biti izbrisane.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
dugme

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

Automatsko podešavanje, a zatim pritisnite

dugme

4 Izaberite opciju Početak da biste pokrenuli

automatsko podešavanje.
TV će automatski skenirati i sačuvati

raspoložive programe.

5 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

Ukoliko TV skenira blokirane programe, od



vas će biti zatraženo da unesete lozinku
kako bi skeniranje programa bilo nastavljeno.
Broj programa koje možete sačuvati zavisi



od okruženja u kome se emituje signal.
Ukoliko želite da nastavite sa automatskim



pretraživanjem onda izaberite Počni
upotrebom tastera
OK. U protivnom izaberite Zatvori.
Ako je u meniju Država izabrana Italija, a



iskačući ekran se prikaže nakon automatsk­og podešavanja jer je došlo do konflikta u
programima, da biste rešili problem, izaberite
emitera za program sa konfliktom.

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite

OK.

OK.

. Onda pritisnite taster

Podešavanje kablovske DTV (samo u kablovskom režimu)

(

Osim za modele

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Koliko će izbora u odabiru kablovskog operatera
neko imati zavisi od toga koliko kablovskih oper­atera ima u toj zemlji, i ako je za svaku zemlju taj
broj 1, onda nema odzivne funkcije.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
dugme

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
zatim pritisnite dugme

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

ažuriranje kanala,
OK.

5 Izaberite željeni izvor signala.

Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

6

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

 Ako izaberete Kabl, prikazaće se meni

Podešavanje kablovske DTV.

 Ako je opcija Automatsko ažuriranje

kanala podešena na Uključeno,

možete ažurirati informacije za sve pro­grame koji se mogu ažurirati, uključujući
i program koji trenutno gledate.

 Ako je opcija Automatsko ažuriranje

kanala podešena na Isključeno,

možete ažurirati informacije samo o
programu koji trenutno gledate.

 Nije moguće izabrati Podešavanje

kablovske DTV kada je operater usluge

podešen na „Ziggo“.

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite

OK.

Podešavanje kablovske DTV, a

OK.

Operater servisa ili Automatsko

a zatim pritisnite dugme

Ručno podešavanje programa (u digitalnom režimu)

Ručna pretraga vam dopušta da ručno dodate
program na vaš spisak za programe.

(

Osim za modele

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Izbor opcije Antena,

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do
opcije

PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite dugme OK.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
nite dugme

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

5 Krećite se kroz vrste programa, a zatim dodajte

ili izbrišite programe.

6 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

 Ukoliko TV skenira blokirane programe, od

vas će biti zatraženo da unesete lozinku
kako bi skeniranje programa bilo nastavljeno.

 Opciju SBAND možete izabrati ako je opcija

država podešena na „Norveška, Letonija“.

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

Ručno podešavanje, a zatim pritis-

OK.

DTV, a zatim pritisnite dugme OK.

GLEDANJE TV PROGRAMA

33

Ručno podešavanje programa (u
digitalnom režimu)

Ručna pretraga vam dopušta da ručno dodate
program na vaš spisak za programe.

(

Samo za modele

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Izbor opcije DTV,

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do

opcije

PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite dugme OK.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

nite dugme

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

5 Krećite se kroz vrste programa, a zatim dodajte

ili izbrišite programe.

6 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite

dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

 Ukoliko TV skenira blokirane programe, od

vas će biti zatraženo da unesete lozinku

kako bi skeniranje programa bilo nastavljeno.

 Opciju SBAND možete izabrati ako je opcija

država podešena na „Norveška, Letonija“.

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

Ručno podešavanje, a zatim pritis-

OK.

DTV, a zatim pritisnite dugme OK.

SRBSRPSKI

Izbor opcije Kabl,

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do
opcije

PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite dugme OK.

3

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije

Ručno podešavanje, a zatim pritisnite dugme OK.

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
dugme

Kablovska DTV, a zatim pritisnite

OK.

5 Napravite odgovarajuća podešavanja.
6 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

 Ukoliko TV skenira blokirane programe, od

vas će biti zatraženo da unesete lozinku
kako bi skeniranje programa bilo nastavljeno.

 Učestalost simbola : Unesite opseg

simbola koji definiše korisnik (Učestalost
simbola: brzina kojom uređaj poput modema,
šalje simbole nekom kanalu).

 Modulacija : Unesite modulaciju koju

definiše korisnik. (Modulacija: učitavanje
audio ili video signala u uređaj).

 Nije moguće izabrati opciju Kablovska DTV

kada je operater usluge podešen na „Ziggo“
ili „Ostali operateri“ za Holandiju.

Izbor opcije Cable DTV,

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do

opcije

PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite dugme OK.

3

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije

Ručno podešavanje, a zatim pritisnite dugme OK.

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

dugme

Kablovska DTV, a zatim pritisnite

OK.

5 Krećite se kroz vrste programa, a zatim dodajte

ili izbrišite programe.

6 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite

dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

 Ukoliko TV skenira blokirane programe, od

vas će biti zatraženo da unesete lozinku

kako bi skeniranje programa bilo nastavljeno.

 Učestalost simbola : Unesite opseg

simbola koji definiše korisnik (Učestalost

simbola: brzina kojom uređaj poput modema,

šalje simbole nekom kanalu).

 Modulacija : Unesite modulaciju koju

definiše korisnik. (Modulacija: učitavanje

audio ili video signala u uređaj).

GLEDANJE TV PROGRAMA

34

SRPSKI

SRB

Ručno podešavanje programa (u analognom režimu)

Ručno podešavanje vam omogućava da ručno
podesite i uredite stanicu u bilo kakvom rasporedu
po vašoj želji.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
dugme

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
nite dugme

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
nite dugme

5 Krećite se kroz tipove programa, a zatim

dodajte ili izbrišite programe.

6 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije TV sistem.

7 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

8 Pritisnite dugmad za navigaciju ili numeričku

dugmad da biste došli di željenog broja kanala.

9 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste sekre-

tali ipokrenuli pretragu.

10 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

OK.

11 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite

OK.

Ručno podešavanje, a zatim pritis-

OK.

TV, ili Kablovska TV, a zatim pritis-

OK.

V/UHF, ili Kablovska TV.

Sačuvaj, a zatim pritisnite dugme

Određivanje naziva stanice

Možete odrediti naziv stanice sa pet slovnih mesta

za svaki broj programa.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
dugme

PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite

OK.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
nite dugme

Ručno podešavanje, a zatim pritis-

OK.

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

TV, ili Kablovska TV.

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

Ime, a zatim pritisnite dugme OK.

6 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

kretali, izabrali poziciju i odabrali drugi karakter
itd. Možete koristiti slova od A do Z, brojeve od
0 do 9, znakove +/ - i razmak, a zatim pritisnite
dugme

OK.

7 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

Zatvori, a zatim pritisnite dugme OK.

8 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

Sačuvaj, a zatim pritisnite dugme OK

9 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

 Ukoliko TV skenira blokirane programe, od

vas će biti zatraženo da unesete lozinku
kako bi skeniranje programa bilo nastavljeno.

 L : SECAM L/L’ (Francuska)
 BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evropa /

Istočna Evropa / Azija / Novi Zeland / Bliski
Istok / Afrika)

 I : PAL I (U.K. / Irska / Hong Kong / Južna

Afrika)

 DK : PAL D/K, SECAM D/K (Istočna Evropa/

Kina/Afrika/Zajednica nezavisnih država)

 Da biste sačuvali drugi kanal, ponovite kor-

ake 5 do 10.

GLEDANJE TV PROGRAMA

35

Fino podešavanje

Normalno fino podešavanje neophodno je samo u
slučaju lošeg prijema.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
dugme

PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite

OK.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
nite dugme

Ručno podešavanje, a zatim pritis-

OK.

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

TV, ili Kablovska TV.

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

Fino.

6 Izvedite fino podešavanje da biste dobili

najbolju sliku i zvuk.

7 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

Sačuvaj, a zatim pritisnite dugme OK

8 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite
dugme

BACK (NAZAD).

Pojačivač

(U zavisnosti od modela)

Ako je prijem slab podesite funkciju Pojačivač na

Uključeno.

Kada je signal jak, izaberite opciju

Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

1

biste pristupili glavnim menijima.

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

2

do opcije

dugme

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

3

do opcije

OK (U REDU).

Izaberite Uključeno ili Isključeno.

4

PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite

OK.

Pojačivač a zatim pritisnite dugme

Isključeno.

Uređivanje liste programa

Ukoliko je neki broj programa preskočen, to znači
da nećete moći da ga izaberete pritiskom na
dugme P
Ako želite da izaberete preskočeni program,
direktno unesite broj programa pomoću
NUMERIČKIH tastera ili ga izaberite u meniju za
uređivanje programa.
Ova funkcija vam omogućava da preskočite snim­ljeni programi.
Možete da promenite broj programa tako što
ćete koristiti funkciju „Premesti“, ako je opozvan
izbor opcije „Automatsko numerisanje“ kada
pokrenete „Automatsko podešavanje“. (Osim
za modele 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

, v u toku gledanja programa.

^

SRBSRPSKI

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

dugme

PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite

OK.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

dugme

Uređ. programa, a zatim pritisnite

OK.

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste izabra-

li program koji će biti sačuvan ili preskočen.

5 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite

dugme BACK (NAZAD).

GLEDANJE TV PROGRAMA

36

SRPSKI

SRB

U DTV/RADIO režimu

(Osim za modele 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Preskakanje broja programa

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

kretali kroz programe i izabrali broj koji ćete
preskočiti.

2 Pritisnite Plavo dugme da biste uključili broj

programa.

3 Pritisnite Plavo dugme da biste ga oslobodili.

NAPOMENA

 Ako su neki programi preskočeni, biće prika-

zani u plavoj boji nećete moći da ih izaberete
pomoću dugmadi P
programa.

 Ako želite da izaberete program koji se

preskače, onda direktno unesite broj pro­grama pomoću numeričke tastature ili ga
izaberite u uređivanju programa ili EPG.

ili v tokom gledanja

^

U TV režimu

Brisanje programa

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

kretali kroz programe i izabrali broj koji ćete
izbrisati.

2 Pritisnite Crveno dugme da biste uključili broj

programa.

NAPOMENA

 Izabrani program biće izbrisan, a ostali

programi će biti pomereni za jedno mesto
nagore.

Premeštanje programa

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

kretali kroz programe i izabrali program koji
ćete premestiti.

2 Pritisnite Zeleno dugme da biste uključili broj

programa, a zatim pritisnite dugmad za navig­aciju.

Zaključavanje broja programa

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

kretali kroz programe i izabrali broj koji ćete
zaključati.

2 Pritisnite

programa.

3

Pritisnite Žuto dugme

 Može se registrovati kao zaključani pro-

gram čak i kada je sistem zaključavanja
isključen.

Žuto dugme

NAPOMENA

da biste

da biste ga oslobodili.

zaključali broj

3 Pritisnite Zeleno dugme da biste ga oslobodili.

Preskakanje broja programa

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

kretali kroz programe i izabrali broj koji ćete
preskočiti.

2 Pritisnite Plavo dugme da biste uključili broj

programa.

3 Pritisnite Plavo dugme da biste ga oslobodili.

NAPOMENA

 Ako su neki programi preskočeni, biće

prikazani u plavoj boji, a tokom gledanja tele­vizije nećete moći da ih izaberete pomoću
dugmadi

 Ako želite da izaberete program koji se

preskače, onda direktno unesite broj pro­grama pomoću numeričke tastature ili ga
izaberite u uređivanju programa.

.

GLEDANJE TV PROGRAMA

37

Automatsko sortiranje

(Osim za modele 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste au-

tomatsko sortiranje, a zatim pritisnite dugme
OK.

NAPOMENA

Čim jednom pokrenete automatsko sortiran-



je, više ne možete uređivati programe.

Zaključavanje broja programa

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

kretali kroz programe i izabrali program koji
ćete zaključati.

2 Pritisnite

programa.

3

Pritisnite Žuto dugme

Žuto dugme

da biste

da biste ga oslobodili.

zaključali broj

NAPOMENA

Može se registrovati kao zaključani pro-



gram čak i kada je sistem zaključavanja
isključen.

Izbor omiljenog programa

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste iz-

abrali željeni program.

2

Pritisnite dugme FAV (OMILJ.) da biste dodali
odgovarajući programe Listi omiljenih programa
u trenutnoj Omiljenoj grupi.

3

Pritisnite dugme FAV (OMILJ.)

oslobodili.

Izbor omiljene grupe programa

da biste ga

CI informacije [Zajednički interfejs]

Ova karakteristika nije dostupna u svim



državama.

Ova funkcija vam omogućava da gledate kodirani
program (plaćeni). Ukoliko uklonite CI modul,
nećete moći da gledate plaćeni program.
Kada je CI modul ubačen u otvor, onda možete
pristupiti meniju modula.
Da biste kupili modul i pametnu karticu, obratite
se vašem distributeru. Nemojte uzastopno umetati
i vaditi CI modul televizora. To može uzrokovati
kvar. Ako je TV uključen nakon umetanja CI modu­la, možda nećete imati bilo kakav izlaz zvuka.

Uzrok tome je nekompatibilnost CI modula i pa­metne kartice.

CI (zajednički interfejs) funkcije možda neće biti na
raspolaganju u zavisnosti od uslova emitovanja u
državi.

Prilikom korišćenja CAM modula (Conditional Ac­cess Module), proverite da li u potpunosti ispun­java zahteve DVB-CI ili CI plus.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

dugme

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

dugme

4 Izaberite željenju stavku: informacije o modulu,

informacije o pametnoj kartici, jeziku ili preuzi-

manju softvera itd., a zatim pritisnite dugme

OK

5 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite

OK.

CI informacije, a zatim pritisnite

OK.

.

SRBSRPSKI

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste iz-

abrali željeni program.

2

Pritisnite dugme Q.MENU (BRZI MENI) da
prikazali iskačući prozor u kome će Omiljeni
grupa biti promenjena.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste iz-

abrali Omiljeni grupu, a zatim pritisnite dugme

OK.

biste

NAPOMENA

Ovaj OSD je samo za ilustraciju i opcije



menija i format ekrana variraju u skladu sa

provajderom usluga za plaćeni digitalni pro-

gram.

Imate mogućnost da izmenite ekran CI me-



nija i servis ako pitate za savet vašeg pro-

davca.

GLEDANJE TV PROGRAMA

38

SRPSKI

SRB

Izbor liste programa

Možete proveriti koji programi su spremljeni u
memoriji tako što ćete prikazati tabelu sa progra­mima.

Prikazivanje SPISKA sa programima

1 Pritisnite dugme LIST (LISTA) da biste pristu-

pili Listi programa.

2 Pritisnite Plavo dugme da biste uključili

uređivanje programa.

NAPOMENA

Možda ćete videti neke programe u plavoj



boji. Oni su podešeni da budu preskočeni
pomoću automatskog programiranja ili u
režimu za uređivanje programa.
Neki programi sa brojem kanala prikazanim



u SPISKU za programe pokazuju da nemaju
upisano ime stanice.

Straničenje kroz spiska za programe

1 Pritisnite dugmad P da biste okrenuli

stranice.

2 Pritisnite dugme LIST (LISTA) da biste se

vratili u normalni TV prikaz.

Prikazivanje liste omiljenih programa

1 Pritisnite dugme FAV (OMILJ.) da biste pristu-

pili Listi omiljenih programa.

2 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Dugme Opis

Plavo
dugme

Žuto
dugme

U REDU Biranje programa za gledanje

Uljučivanje uređivanja programa.

Trenutni kanal je registrovan/
otkazan kao omiljeni kanal u
trenutno izabranoj grupi.

Izbor programa iz spiska za programe

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste iz-

abrali program.

2 Pritisnite dugme OK da biste prešli na izabrani

broj programa.

NAPOMENA

Pritisnite dugme TV/RAD. (Iz programa koji



trenutno gledate možete promeniti režim u
TV, DTV i Radio.)

<

ili

>

Menja se omiljena grupa.

GLEDANJE TV PROGRAMA

sa s

taln

im i spe

p

p

cija

j

j

lnim gos

g

g

tima

39

EPG (elektronski vodič kroz programe) (u digitalnom režimu)

Ovaj sistem ima Elektronski programski vodič (EPG)
da vam pomogne u navigaciji kroz sve moguće
opcije gledanja.
EPG daje informacije kao što su spiskovi programa,
vreme početka i završetka za sve dostupne servise.
Osim toga, detaljne informacije o programima često
su na raspolaganju u EPG (dostupnost i količina de­talja programa razlikuje se u zavisnost od specifičnog
emitera).
Ova funkcija se može koristiti samo ako se EPG
informacije
tovanje.
Morate podesiti sat u meniju Vreme da biste mogli
da koristite elektronski programski vodič.
Elektronski programski vodič prikazuje informacije
o sadržaju programa za narednih 8 dana.

DTV 1 TV ONE

Dobro jutro

21:00 00:00 Emisija/Kviz

Sara Bredli, Stiv Grej i Brendon Ponja predstavljaju novosti u
modi, umetnosti, zabavi, stilu i kuvanju, sa stalnim i specijalnim
gostima.
Sara Bredli, Stiv Grej i Brendon Ponja predstavljaju novosti u
modi, umetnosti, zabavi, stilu i kuvanju,

 Pritisnite dugme INFO da biste prikazali

informacije o trenutnom programu.

HE-AAC

576i/p, 720p, 1080i/p : Rezolucija programa koji se
emituje

emituju od strane kompanije za emi-

Promena pro-

►

►

.

▼

Prikazan sa TV ili DTV programom.

Prikazano uz radio program.

Prikazano uz MHEG program.
Prikazan uz HE-AAC program.

C

Odnos širina/visina za program koji se emi­tuje.

Odnos širina/visina za program koji se emi­tuje.

Prikazano uz teletekst program.

Prikazano uz program sa titlovima.

Prikazano uz skremblovan program.

Prikazano sa Dolby Dolby programom.
Prikazuje se koristeći Dolby Digital PLUS

program.

Može se desiti da se ikona programa koji
se emituje ne prikaže na izlazu monitora
u zavisnosti od informacija programa.

grama

16:9

► Sledeći

720p

...

Gore
Dole

Gledanje

HE-AAC

> Prikazuje informacije o sledećem pro-

gramu.

ꕍ ili ꕌ

Prikazuju se drugi podaci o programu.

(Samo za plazma TV)

Tyra

2 TV2

28 Sep. 2008 21:00~00:00

Snimaj

Podseti

Zatvori

OK Pojavljuje se iskačući prozor za podešavanje

snimanja/podsećanja.

Izaberite režim za podešavanje tajmera sni­manja/podsećanja.

ili

(Samo za LCD TV/LED LCD TV)

Želite li da podesite podsetnik za

?

izabrani program?

„Majstor Bob“ specijalna emisija

DTV 1 ABC TV Sydney

28 Sep. 2008 21:00~00:00

Da Ne

OK Pojavljuje se iskačući prozor za podešavanje

podsetnika.

< > Izaberite režim za podešavanje tajmera sni-

manja/podsećanja.

Uključi/isključi EPG

1 Pritisnite dugme GUIDE (VODIČ) da biste

uključili ili isključili EPG.

Izaberite program

1 Pritisnite dugmad za navigaciju ili dugmad P

da biste izabrali željeni program.

Programski vodič

Vesele sedamdesete

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

Program koji se trenutno emituje

Vesele sedamdesete

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

INFO

FAV

Režim

SVE

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

Omiljeni

i Informacije

▲

▼

25 Nov. 2008 10:05

Sledeći program

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

Gledanje/rezervisanje

Raspored Lista rasporeda

TV/RAD

RADIO

SRBSRPSKI

GLEDANJE TV PROGRAMA

40

SRPSKI

SRB

Režim SADA/SLEDEĆI

Možete da vidite program koji se emituje, kao i
planirani sledeći program.

Dugme Opis

Crveno
dugme

Žuto dugme Uđite u režim Raspored.
Plavo dugme Ulazak u režim Lista rasporeda.

OK

< > Izaberite program.

P Stranica naviše/naniže.
GUIDE

(VODIČ)

(NAZAD)
EXIT (IZLAZ)
TV/RAD

INFO

Menja režim EPG.

Kada se izabere opcija „Program koji
se trenutno emituje“, prelazi se na
sledeći izabrani program, a EPG se
gubi.
Kada se izabere opcija „Program koji
će se emitovati“, pojaviće se iskačući
prozor za rezervaciju.

Izaberite program emitovanja.

Isključuje EPG.BACK

Izaberite DTV ili radio program.
Detaljne informacije su uključene ili

isključene.

Režim Vodič za 8 dana

Dugme Opis

Crveno
dugme

Zeleno dugme
Žuto dugme Ulazak u režim Raspored.

Plavo dugme Ulazak u režim Lista rasporeda.

OK

< > Izaberite program.

P Stranica naviše/naniže.
GUIDE

(VODIČ)

(NAZAD)
EXIT (IZLAZ)
TV/RAD

INFO

Menja režim EPG.
Ulazak u režim za podešavanje

datuma.

Kada se izabere opcija „Program koji se
trenutno emituje“, prelazi se na sledeći
izabrani program, a EPG se gubi.
Kada se izabere opcija „Program koji će
se emitovati“, pojaviće se iskačući prozor
za rezervaciju.

Izaberite program emitovanja.

Isključuje EPG.BACK

Izaberite DTV ili radio program.
Detaljne informacije su uključene ili

isključene.

Režim za promenu datuma

Dugme Opis

Zeleno dugme

ꕍ

BACK
(NAZAD)

OK
< > Izaberite datum.
GUIDE

(VODIČ)
EXIT (IZLAZ)

Isključuje režim podešavanje datuma.

Izmenite u izabrani datum.

Isključuje EPG.

Okvir za detaljne informacije

Dugme Opis

INFO

< >
GUIDE

(VODIČ)
EXIT (IZLAZ)

Uključene ili isključene detaljne infor­macije.

Tekst naviše/naniže.
Izaberite režim za podešavanje

tajmera snimanja/podsećanja.

Isključuje EPG.

Režim za podešavanje tajmera

snimanja/podsetnika

(Samo za plazma TV)

Podešavanje vremena početka ili završetka

snimanja, emisije koju treba snimiti i vremena

početka emisije za podsetnik. Tada je vreme

završetka emisije nedostupno.

Ova funkcija je dostupna jedino kada je oprema

za snimanje koja koristi pin8 za snimanje signala

povezana na TV-OUT(AV1) terminal, pomoću

SCART kabla.

Funkcija snimanja je podržana u digitalnom, ali ne

i u analognom režimu.

Dugme Opis
BACK
(NAZAD)

Žuto dugme Prebacivanje na režim Vodič.
Plavo dugme Prebacivanje na režim Lista rasporeda.

OK

< >

Isključivanje režima Raspored.

Snimanje tajmera snimanja/podset­nika.
Izbor opcija Tip, Vreme započinjanja,
Vreme završetka ili Program.
Selektujte Remind ili Record za post­avku funkcija.

ili

Režim za podešavanje podsetnika

(Samo za LCD TV/LED LCD TV)

Dugme Opis
BACK
(NAZAD)

OK

Dugmad za
navigaciju
Žuto dugme Prelazak u režim vodič.
Plavo dugme Prelazak u režim Lista rasporeda.

Isključivanje režima Raspored.
Pojavljivanje iskačućeg prozora Po-

navljanje.
Izbor datuma za raspored.

GLEDANJE TV PROGRAMA

41

Režim liste rasporeda

Ako ste napravili listu rasporeda, planirani program
se prikazuje u odgovarajuće vreme čak i ako u tom
trenutku gledate drugi program.

Dugme Opis

Žuto dugme Pređite na režim Raspored.
Plavo dugme

GUIDE
(VODIČ)

OK

P
BACK
(NAZAD)

Promenite u režim vodič.

Izaberite željenu opciju (Izmeni/Izbriši/
Izbriši sve).

Izaberite program.
Stranica naviše/naniže.

Isključite opciju Lista rasporeda.

Korišćenje dodatnih opcija

Podešavanje formata slike

Promenite veličinu slike da biste je prikazali u
optimalnoj veličini tako što ćete pritisnuti dugme

RATIO (FORMAT) u toku gledanja televizije.

NAPOMENA

Veličinu slike možete promeniti i pritis-



kom na dugme Q. MENU (BRZI MENI)
ili pomoću opcije Format slike u meniju
„Slika“.
Za podešavanje zuma, u meniju „Od-



nos“

izaberite opcije 14:9, Zumiranje

i Bioskop zumiranje. Nakon završetka

podešavanja zuma, ekran se vraća nazad
u Q.Menu (Brzi Meni).
U komponentnom režimu možete da



izaberete samo opcije 4:3, 16:9 (široki),
14:9, zum/bioskop zumiranje.

U HDMI režimu možete da izaberete



samo opcije 4:3, Original, 16:9 (široki),
14:9, zum/bioskop zumiranje.

U režimu RGB-PC; HDMI-PC možete da



izaberete samo opciju 4:3, 16:9 (široki
ekran).
U režimu DTV/HDMI/Komponentni (iznad



720p), na raspolaganju je samo opcija
Samo skeniranje.
U režimu Analogni/DTV/AV/Scart, dostup-



na je opcija Potpuno proširenje.

- 16:9: Promena veličine slike tako da odgovara

širini ekrana.

- Automatski: Prikazivanje video zapisa u

originalnoj veličini bez delova koji nedostaju na
ivicama slike.

Automatski

NAPOMENA

 Ako izaberete opciju Automatski,

moguće je da ćete videti šum na ivicama
originalnog signala.

Original: Kada televizor primi signal širokog

-

ekrana automatski će promeniti format slike na
osnovu emitovane slike.

Original

SRBSRPSKI

GLEDANJE TV PROGRAMA

42

SRPSKI

SRB

Puno proširenje: Kada TV dobije signal

-

širokog ekrana, podesićete sliku horizontalno
ili vertikalno u linearnoj proporciji, kako biste u
potpunosti popunili ceo ekran.

Video zapis 4:3 i 14:9 je podržan preko celog
ekrana bez izobličenja preko DTV ulaza.

Puno

proširenje

- 4:3: Promena veličine slike na raniji standard

4:3.

- Zum: Povećanje slike tako da odgovara širini

ekrana. Moguće je da se gornji i donji deo
slike neće pojaviti.

NAPOMENA

 Ako pristupite opciji Format slike u brzim

menijima,

- Pritisnite dugmad za navigaciju da biste
sliku vertikalno razvukli.

- Pritisnite dugmad za navigaciju da biste
fokus zuma premeštali nagore ili nadole.

- Bioskop zumiranje: Povećava sliku za na

sinemaskopski odnos, 2.35:1.
Da biste promenili odnos širine i visine bios-



kop zumiranja, pritisnite dugmad za navig­aciju i njihov odnos od 1 do 16.
Da biste pomerili fokus zumiranja nagore i



nadole, pritisnite dugmad za navigaciju.

14:9: Možete gledati format slike od 14:9 ili

-

opšti TV program u režimu 14:9. Ekran sa
odnosom stranica ekrana 14:9 se vidi na isti
način kao i onaj sa odnosom 4:3, ali je pome­ren nagore i nadole.

NAPOMENA

Ako sliku povećate ili smanjite, moguće je



da će biti izobličena.

GLEDANJE TV PROGRAMA

43

Promena AV režima

Svaki AV režim ima optimizovane postavke za sliku
i zvuk.
Pritisnite dugme

da biste izabrali odgovarajući režim.

Režim Opis

Isključeno Prelazak na prethodno prilagođene

Bioskop ili

Bioskop

Sport Koristite optimizovano podešavanje

Igra Koristite optimizovano podešavanje

AV MODE (AV REŽIM) više puta

postavke

Koristite optimizovano podešavanje
zvuka i slike za bioskopski izgled

zvuka i slike za gledanje sportskih
događaja

zvuka i slike za brze video igre
Kada igrate video igre pomoću konzola
PlayStation ili Xbox, preporučuje se
da koristite režim Igra.
Kada je aktiviran režim Igra, funkcije
u vezi sa kvalitetom slike biće opti­mizovane
za igranje igara.

Korišćenje liste ulaza

Izbor ulaza

1 Pritisnite dugme INPUT (ULAZ) da biste pristu-

pili ulazima.

- Na svakom od ulaza biće prikazan povezani
uređaj.

NAPOMENA

 Listi ulaza možete pristupiti i ako iz

glavnog menija izaberete opciju ULAZ.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do ulaza, a zatim pritisnite dugme

Prikazana slika se može razlikovati od



izgleda ekrana na vašem televizoru.

Ulazna lista

OK.

Premesti

OK

SRBSRPSKI

NAPOMENA

 Ako izaberete opciju Isključeno u AV

režimu, biće izabrana slika koju ste prvo­bitno zadali.

Antena USB

RGB

Ulaz Opis

Antena ili
Kabl

USB Izaberite ovu opciju kada je povezan

AV Izaberite ovu opciju kada želite da

Komponent-niIzaberite ovu opciju kada je povezan

RGB Izaberite ovu opciju kada je povezan

HDMI Izaberite ovu opciju kada je povezan

AV1 Kompo-

HDMI2 HDMI3HDMI1

SIMPLINK

Izaberite ovu opciju kada želite da
gledate DTV/RADIO/TV.

USB uređaj.

gledate video rekorder ili
spoljašnji uređaj.

DVD plejer ili digitalni risiver.

računar.

DVD plejer, računar ili
digitalni risiver.

AV2

Ulazna oznaka

AV3

nentni

Izlaz

GLEDANJE TV PROGRAMA

44

SRPSKI

SRB

Povezani ulazi se prikazuju u crnoj boji, a ulazi
koji nisu povezani u sivoj.

- Da biste dodali ulaznu oznaku, pritisnite plavo
dugme. Jednostavno možete identifikovati
uređaj koji je povezan na svakom ulazu.

- Da biste pristupili funkciji SIMPLINK, pritisnite
crveno dugme. Ako izaberete „SIMPLINK
i Uključeno“, iskačući prozor za HDMI ulaz
neće biti prikazan. (Samo za LCD TV/LED
LCD TV)

Dodavanje ulazne oznake

Dodajte ulaznu oznaku ulazu tako da jednostavno
možete identifikovati uređaj koji je povezan na

svaki ulaz.

Prikazana slika se može razlikovati od



vašeg televizora.

Ulazna oznaka

AV1

AV2

AV3

Komponentni

RGB

◄ ►

◄ ►

◄ ►

◄ ►

◄ ►

▼

Zatvori

1 Pritisnite dugme INPUT (ULAZ) da biste pristu-

pili ulazima.

2 Pritisnite plavo dugme.
3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do jednog od ulaza.

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do jedne od ulaznih oznaka.

Zaključavanje dugmadi na televi­zoru (Child Lock - Zaštita od dece)

Zaključajte dugmad na televizoru da biste sprečili
decu da izvedu bilo koju neželjenu ili nenamernu
operaciju.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

Zatvori, a zatim pritisnite dugme OK.

4 Izaberite Da aktivirate funkciju zaključavanja

tastera.

Da biste deaktivirali funkciju zaključavanja tast-

-

era, izaberite opciju

5 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).







LOCK, a zatim pritisnite dugme OK.

Isključeno.

NAPOMENA

Televizor je tako programiran da pamti
poslednje podešavanje i nakon što ga
isključite.
Ako ste isključili televizor dok je funkcija
zaključavanja tastature aktivna, na
daljinskom upravljaču pritisnite dugmad

, INPUT (ULAZ), P ili dugmad sa

numeričke tastature.
Ako pritisnete bilo koje dugme na televi­zoru dok je funkcija zaključavanja ta­stature aktivna, na ekranu će se pojaviti

znak,

Tastatura zaključana.

5 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

GLEDANJE TV PROGRAMA

45

Korišćenje brzog menija

Prilagodite menije koje najčešće koristite.

1 Pritisnite dugme Q. MENU (BRZI MENI) da

biste pristupili brzim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

kretali kroz sledeće menije, a zatim pritisnite
dugme OK.

Prikazana slika se može razlikovati od



vašeg televizora.

Format slike

8

7

6

5

16:9

NAPOMENA

Opcije i meniji koji su na raspolaganju



mogu da se razlikuju u zavisnosti od
ulaza koji koristite.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do željene opcije.

4 Kada završite, pritisnite dugme Q. MENU

(BRZI MENI).

1

2

3

4

SRBSRPSKI

Izlaz

Meni Opis

Format slike Promena veličine slike (16:9,

1

Razgovetan
glas II

2

Režim slike
(U zavisnosti

3

od modela)

Način zvuka Promena režima zvuka

4

Zvuk ili
Jezik za zvuk

5

Sleep tajmer Postavljanje vremenskog

6

Preskakanje
isključeno/

7

uključeno

USB uređaj Izbacuje USB uređaj kada je

8

Automatski, Original, Puno
proširenje, 4:3, 14:9, Zum,
Bioskop zumiranje)

Pravljenjem razlike između
ljudskog
glasa i drugih, pomaže koris­niku da bolje
sluša ljudske glasove.

Promena režima slike
(Živopisno, Standard, APS,
Bioskop, Bioskop,
Bright Room (Svetla soba),
Sport, Igra, Fotografija,
Ekspert1, Ekspert2)

(Standard, Muzika, Bioskop,
Sport, Igra)

Promena zvuka.

perioda do isključenja televi­zora

Podešava opciju Preska­kanje isključeno/uključeno.

neki USB uređaj povezan

GLEDANJE TV PROGRAMA

46

SRPSKI

SRB

Korišćenje korisničke podrške

Testiranje ažuriranja softvera

Da biste preuzeli softver preko digitalnog ze­maljskog sistema emitovanja.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite crveno dugme da biste došli do opcije

Korisnička podrška.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

OK

- Ako izaberete opciju Uključeno, pojaviće se

poruka da je pronađen novi softver.

5 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

Ažuriranje softvera.

Uključeno, a zatim pritisnite dugme

.

- Preuzimanje počinje kada se izabere opcija

„Da“. Tada se ne prikazuje iskačući prozor
toka preuzimanja.

Status toka preuzimanja može proveriti sa

menija Ažuriranje softvera.

Ažuriranje softvera

Preuzimanje softvera je u toku.
Verzija 00.00.01 ► Verzija 00.00.00

Zatvori

◄ Uključeno ►

4%

- Televizor će se ponovo pokrenuti kada se

preuzimanje dovrši.

Ponovno pokretanje u toku.

Kada vršite podešavanje

„Ažuriranja softvera“

- Povremeno će prenos ažurirane informacije

o digitalnom softveru dovesti do pojave
sledećeg menija na TV ekranu.

Ažurirana verzija softvera je dostupna.

?

Dali želite da je sada preuzmete?

Da

Ne

- Jednostavno ažuriranje: za sadašnji tok
ažuriranja

Novi softver se ažurira u vreme prikazano

?

dole.00/00/0 00:00.
Dali želite da je sada preuzmete?

Da

Ne

- Ažuriranje rasporeda: za zakazani tok
ažuriranja

- Ako je meni za ažuriranje softvera postav­ljen na „Isključeno“, pojaviće se poruka za
njegovu promenu na „Uključeno“.

NAPOMENA

Tokom ažuriranja softvera, uzmite u



obzir sledeće:

- Napajanje Televizora se ne sme prekinu­ti.

- Antena se ne sme isključiti.

- Nakon ažuriranja softvera, u meniju
Ažuriranje softvera, možete da potvrdite
ažuriranu verziju softvera.

- Možda će biti potrebno izvesno vreme za
preuzimanje softvera, zato obezbedite
da napajanje bude uključeno tokom
preuzimanja.

- Softver se preuzima samo u režimu pri­pravnosti ili u MUX direktorijumu sa uslu­gom ažuriranja softvera, a zaustavlja se
kada se isključi kabl ili kada se prikaže
MUX bez usluge ažuriranja softvera.

- Kada se vratite u režim pripravnosti ili
MUX sa uslugom ažuriranja softvera,
preuzimanje softvera će biti nastavljeno
od onog mesta na kome je zaustavljeno.

GLEDANJE TV PROGRAMA

47

Testiranje slike i zvuka

Za izvođenje testa za sliku i zvuk.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite crveno dugme da biste došli do opcije

Korisnička podrška.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

Test slike ili Test zvuka.

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

Da, a zatim pritisnite dugme OK.

5 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

Korišćenje testa signala

Da biste videli informacije o proizvođaču, modelu i
tipu, serijskom broju i verziji softvera.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

Korišćenje informacija o proizvodu i servisima

Da biste proverili informacije o proizvodu i servi­sima

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite crveno dugme da biste došli do opcije

Korisnička podrška.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
Možete proveriti različite informacije o proiz-

vodu i servisima za vaš model.

4 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

Info. o proiz./serv..

SRBSRPSKI

2 Pritisnite crveno dugme da biste došli do opcije

Korisnička podrška.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

Test signala.

4 Pritisnite dugme OK.

- Proizvođač, model/tip, serijski broj, verzija

softvera i informacija o kanalu.

5 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

Ovo prikazuje informaciju i jačinu signala



od sinhronizovanog multipleksera.
Ovo prikazuje informacije o signalu i na-



zivu servisa izabranog multipleksera.
(*MUX: Viši direktorijum kanala u digitalnom

emitovanju (jedan MUX sadrži više kana­la.))

3D SLIKE

48

3D SLIKE

(Samo za 3D modele)

SRPSKI

SRB

3D tehnologija

Ovaj TV aparat može da prikazuje 3D signal
putem 3D emitovanja ili kada je TV aparat pove­zan sa kompatibilnim uređajem, kao što je Blu-ray
3D plejer. Potreban vam je takav uređaj da biste
gledali TV u 3D režimu. 3D TV prikazuje dve
odvojene slike koje su formatirane za svako oko.
Gledalac treba da nosi 3D naočare da bi video ove
slike u 3D formatu.

UPOZORENJE

 Prilikom gledanja sadržaja u 3D režimu

trebalo bi da održavate razdaljinu koja
odgovara dvostrukoj širini ekrana ili većoj,
a ceo ekran bi trebalo da vidite u nivou
očiju.

 Ako gledate 3D slike izbliza ili suviše

dugo, možete oštetiti vid.

 Dugotrajno gledanje televizora ili igranje

video igara sa 3D slikama dok koristite
3D naočare može da izazove pospanost,
glavobolju ili zamor očiju. Ako imate
glavobolju ili osećate zamor i pospanost,
zaustavite gledanje televizora i odmorite
se.

 Trudnice, starije osobe, osobe sa srčanim

problemima ili osobe koje često osećaju
pospanost ne bi trebalo da gledaju 3D TV.

 Neke 3D slike mogu da izazovu da

pokušate da izbegnete sliku koja se prika­zuje u video-zapisu. Stoga je najbolje da
izbegavate gledanje 3D televizora kada
ste blizu lomljivih predmeta, odnosno
blizu objekata koje možete lako oboriti.

 Nemojte dozvoliti deci ispod 5 godina

da gledaju 3D TV. To može da utiče na
razvoj njihovog vida.

 Opasnost od napada zbog osetljivosti na

svetlost:
Neke osobe mogu doživeti epileptični
napad kada se izlože određenim fakto­rima, što obuhvata svetla ili slike koje
trepću kao u TV ili video igrama. Ukoliko
u vašoj porodici postoji istorija epilepsije
ili osetljivosti na svetlost, konsultujte se
sa lekarom pre gledanja 3D TV.
Osim toga, neko simptomi se mogu

pojaviti u nespecifičnim uslovima bez
prethodne istorije. Ukoliko osetite bilo koji
od sledećih simptoma, odmah prekinite
sa gledanjem 3D slika i obratite se lekaru:
vrtoglavica ili pometenost, „igranje“ slike
pred očima, ako vam se vid izmeni, ako
doživite nestabilnost vida ili lica, kao što
je drhtanje oka ili mišića, ako pravite
nesvesne pokrete, doživite konvulzije,
izgubite svest, ako budete zbunjeni ili
izgubite orijentaciju i osećaj za pravac,
ako imate grčeve ili mučninu. Roditelji
treba da nadgledaju decu, što obuh­vata i tinejdžere, da bi videli pojavu ovih
simptoma pošto mlade osobe mogu biti
osetljivije na efekte gledanja 3D televizije.

 Rizik od napada zbog preosetljivosti na

svetlo može se smanjiti na sledeći način.

» Pravite česte pauze kada gledate 3D

TV.

» Osobe kod kojih se vid razlikuje na oba

oka treba da gledaju TV tek nakon što
preduzmu mere za ispravljanje vida.

» Gledajte TV tako da vaše oči budu u

istom nivou kao 3D ekran i nemojte
sedeti suviše blizu TV aparata.

» Nemojte gledati 3D slike kada ste bole-

sni i izbegavajte da gledate 3D slike u
dugim periodima bez prekida.

» Nemojte nositi 3D naočare u duge

svrhe osim za gledanje 3D slika na 3D
televizoru.

» Neke osobe mogu da osete gubitak

orijentacije nakon gledanja 3D televi­zora. Stoga, nakon gledanja 3D tele­vizora, sačekate da ponovo postanete
svesni realnosti pre nego što se budete
pomerili.

3D SLIKE

49

NAPOMENA

y Da biste gledali TV u 3D režimu, morate

nositi 3D naočare. Da biste dobili najbolje
rezultate, treba da nosite 3D naočare
kompanije LG. 3D slike se možda neće
ispravno prikazivati ako koristite 3D
naočare drugog proizvođača. Pročitajte
priručnik za 3D naočare da biste se
upoznali sa uputstvima za korišćenje 3D
naočara.

y Nakon što uključite TV, možda će biti

potrebno nekoliko sekundi da se TV
kalibriše.

y Možda će biti potrebno nekoliko trenutaka

da vidite 3D sliku ako sklonite pogled sa
televizora, a zatim ponovo vratite pogleda
na 3D program. (Samo za plazma TV)

y Ako se između televizora i 3D naočara

nalazi prepreka, 3D slika se možda neće
prikazati ispravno. (Samo za plazma TV)

y Nemojte koristiti TV u blizini druge elek-

tronske opreme i infracrvene opreme.
(Samo za plazma TV)

y Kada gledate 2D slike, preporučuje se da

skinete 3D naočare. Ukoliko 2D slike gle­date pomoću 3D naočara, možete videti
izobličenu sliku.

Korišćenje 3D naočara

OPREZ

y 3D naočare se prodaju odvojeno. Uput-

stvo za upotrebu potražite u priručniku
koji ste dobili uz 3D naočare.

y Nemojte koristiti 3D naočare umesto

naočara za ispravljanje vida, naočara za
sunce ili zaštitnih naočara.

y Nemojte da čuvate 3D naočare na hlad-

nom ili vrućem mestu.

y Nemojte ispuštati predmete na 3D

naočare. Nemojte ispuštati, niti savijati
naočare.

y Pošto je stakla na 3D naočarama moguće

lako izgrebati, vodite računa da ih čistite
samo pomoću mekane tkanine. Oduvajte
prašinu pre nego što budete koristiti
tkaninu pošto je naočare moguće lako
izgrebati.

Opseg za gledanje 3D slika

(Samo za plazma TV)

Veličina televizora, ugao gledanja i ostale okolnosti
mogu uticati na optimalnu udaljenost gledanja i
ugao gledanja.

SRBSRPSKI

Udaljenost

gledanja

Ugao gle-

danja

2 m do 10 m

120º

(Kada je udaljenost gledanje 2 m)

50

3D SLIKE

SRPSKI

SRB

Gledanje 3D slika

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.

Prikaz 3D načina rada za 3D sadržaj

1 Reprodukujte 3D video zapis ili izaberite 3D

kanal. (Režim 2D u 3D dostupan je sa svim
sadržajima)

2 Pritisnite dugme 3D i izaberite isti tip na slici

prikazanoj na ekranu.(Izaberite tip na kartici
„3D Video“)

3D Video 2D Video

* Obaveštenje: Automatski uključite 3D način rada za
HDMI ulaz preko kojeg se reprodukuju 3D Blu-ray naslovi.

3 Pritisnite dugme OK u prikazanom prozoru sa

informacijama.

Uključite i stavite svoje 3D naočari.
Sedite 2 metra od TV-a da biste uživali u
najboljem 3D prikazu.

OK

ꔅ 3D postavka

Poništi

ili

4 Da biste isključili 3D način rada, pritisnite

dugme 3D, a zatim izaberite OK.

Isključivanje 3D režima.

Stavite 3D naočare.
Sedite 2 metra od TV-a da biste uživali u
najboljem 3D prikazu.

OK

ꔅ 3D postavka

Poništi

Korišćenje opcija 3D brzog menija

1 Pritisnite dugme 3D SETTING (3D POSTAV-

KA)

.

2 Koristite neku od sledećih opcija u toku

gledanja 3D slika.

3D Postavka

Veličina 3D slike

3D Depth (3D dubina) 15

3D ugao posmatranja 0

Balans 3D slike

Ispravljanje 3D slike

OK Završi 3D video

3D Postavka

Ispravljanje 3D slik

3D dubina 15

3D ugao posmatranja

OK Završi 3D video

◀

Automatski

◀

▶

▶

◀▶

Isključeno

◀

◀

Levo/desno

▶

▶

ili

Levo/desno

◀

◀

◀▶

0

▶

▶

2D režim

OK Poništi

ꔅ 3D postavka

Prikaz 2D načina rada za 3D sadržaj

1

Reprodukujte 3D video zapis ili izaberite 3D kanal.

2 Pritisnite dugme 3D i izaberite isti tip na slici

prikazanoj na ekranu.(Izaberite tip na kartici
„2D Video“)

3D Video 2D Video

3 Da biste isključili 2D način rada, pritisnite

dugme 3D, a zatim izaberite OK.

Zaustavi 2D video

3D video

OK Poništi

(U zavisnosti od modela)

Dugme Opis

Veličina 3D
slike

3D Depth (3D
dubina)

3D ugao pos­matranja

Balans
3D slike

Ispravljanje
3D slike

Odsecanje spoljašnjih ivica slike i
razvlačenje slike tako da odgo­vara prikazu slike preko celog
ekrana u 3D režimu.

Podešavanje rastojanja između
objekata i pozadine na slici da bi
se pojačao 3D efekat u 2D za 3D
režim.

Pomeranje slike (uključujući i
objekte i pozadinske slike) ka na­pred ili nazad kako bi se pojačao
3D efekat u 3D režimu.

Podešavanje razlike u boji i
osvetljenju između desne i leve
strane slike u 3D režimu.

Promena redosleda slika na levoj
i desnoj strani slike u 3D režimu.

3D SLIKE

OPREZ

 Neki meniji neće raditi dok gledate TV u 3D režimu.
 Ako se primeni 3D efekat na 2D izvor, 3D režim možda neće raditi.
 Režim 3D slike se automatski isključuje kada se menjaju DTV kanali ili ulazni signal.
 Ekrani se možda neće ispravno prikazivati ako gledate 2D DTV slike u režimu 3D slike.
 3D efekat se može videti kada se 3D režim pravilno izabere za 3D ulazni signal.
 U slučaju *mpo datoteka (datoteka sa 3D kamera), režim 3D slike se automatski uključuje.
 3D slika možda neće biti ispravno prikazana ako se koriste određene računarske grafičke kartice.

OPREZ

* Za LCD TV/LED LCD TV

Ako izaberete 3D režim, „Indikator rada“ će se automatski isključiti.



Dok gledate 3D slike, nećete moći da podešavate video/audio postavke pomoću menija.



Možete odabrati samo postavku „Standardan → Bioskop → Igra“ pomoću dugmeta AV MODE (AV



REŽIM)

kuje 3D materijal.
Ako želite da reprodukujete BGM pomoću *.mpo datoteke (datoteke sa 3D kamera), putanju



sadržaja za BGM treba unapred podesiti na ekran za prikaz fotografije pune veličine koji nije *.mpo
datoteka (datoteka sa 3D kamera).
Režim slike se postavlja na „Standardan, Ušteda energije – Isključeno“ ako se otvara 3D režim.



na daljinskom upravljaču. AV režim se postavlja na opciju Standardan dok se reprodu-

51

SRBSRPSKI

ZABAVA

52

ZABAVA

SRPSKI

SRB

Povezivanje na kablovsku mrežu

(U zavisnosti od modela)

Povežite televizor na lokalnu mrežu (LAN) pomoću
LAN priključka kao što je prikazano na sledećoj
slici i podesite mrežne postavke.
Ako su dostupne i kablovska i bežična mreža,
preporučuje se kablovska mreža za povezivanje.
Nakon fizičkog povezivanja, manji broj kućnih
mreža može zahtevati podešavanja TV mreže. Za
većinu kućnih mreža, televizor će se automatski
povezati bez bilo kakvih podešavanja.
Više informacija potražite od svog dobavljača
Internet usluga ili u uputstvu za ruter.

Da biste podesili mrežne postavke: (Čak i ako je
vaš TV već automatski povezan, ponovno pokre-
tanje podešavanja neće škoditi),

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
dugme

PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite

OK.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

OK.

MREŽA, a zatim pritisnite dugme

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
dugme

Mrežne postavke, a zatim pritisnite

OK.

5 Ako su kablovska i bežična mreža istovremeno

povezane, pritisnite dugmad za navigaciju da
biste izabrali opciju
nite dugme

OK.

Kablovska, a zatim pritis-

6 Ako ste već podesili postavke mreže, izaberite

opciju

Resetovanje. Nove postavke veze

zameniće trenutne postavke mreže.

Internet

OPREZ

 Nemojte povezivati modularni telefonski

kabl na LAN port.

 Pošto postoji više načina za povezivanje,

poštujte specifikacije vašeg telekomu­nikacijskog prenosnika ili dobavljača
Internet usluga.

7 Izaberite IP automatsko podešavanje ili IP

ručno podešavanje.

- Ako ste izabrali IP ručno podešavanje,

pritisnite dugmad za navigaciju i dugmad sa
numeričke tastature. IP adrese se moraju
ručno uneti.

- IP automatsko podešavanje: ako izaberete

ovu opciju ukoliko je DHCP server (ruter)
povezan na LAN mrežu putem kabla, TV
uređaj će automatski dodeliti IP adresu. Ako
koristite širokopojasni ruter ili širokopojasni
modem koji poseduje funkciju DHCP (pro­tokol za dinamičko konfigurisanje računara)
servera. IP adresa će automatski biti
određena.

8 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

ZABAVA

53

NAPOMENA

 Ukoliko želite da pristupite Internetu

direktno sa televizora, širokopojasna
internet veza će uvek biti uključena.

 Ukoliko ne možete da pristupite internetu,

sa računara proverite mrežne uslove u
vašoj mreži.

 Ukoliko koristite opciju Mrežne postavke,

proverite LAN kabl ili proverite da li je
uključen DHCP u ruteru.

 Ukoliko ne završite mreže postavke,

mreža možda neće ispravno raditi.

Saveti za mrežne postavke

 S ovim televizorom koristite standardni LAN

kabl. Cat5 ili sa RJ45 konektorom.

 Veliki broj problema u vezi sa mrežom često

možete rešiti ako resetujete ruter ili modem. Na­kon povezivanja plejera na kućnu mrežu, brzo
isključite kabl iz rutera ili kablovskog modema
kućne mreže. Zatim ponovo uključite kabl.

 U zavisnosti od vašeg dobavljača Internet

usluga (ISP), broj uređaja koji se mogu povez­ati na Internet može biti ograničen uslovima
pružanja usluge. Više informacija potražite od
svog dobavljača Internet usluga.

 Kompanija LG nije odgovorna ni za kakav kvar

televizora i/ili funkcije Internet veze do kojeg je
došlo usled grešaka/kvarova u komunikaciji sa
širokopojasnom Internet vezom ili drugom pove­zanom opremom.

 Kompanija LG nije odgovorna za probleme sa

vašom Internet vezom.

 Neki sadržaji koji su dostupni preko mrežne

veze možda neće biti kompatibilni sa vašim tele­vizorom. Ako imate pitanja o takvim sadržajima,
obratite se proizvođaču sadržaja.

 Možda nećete dobiti očekivane rezultate ako

brzina mrežne veze ne ispunjava zahteve
sadržaja kojem se pristupa.

 Neke funkcije Internet veze možda neće biti

dostupne usled ograničenja koja je post­avio dobavljač Internet usluga (ISP) čiju
širokopojasnu Internet vezu koristite.

 Sve tarife koje naplaćuje dobavljač Internet

usluga uključujući, bez ograničenja, nadoknade
za povezivanje, isključivo su vaša odgovornost.

 Potreban je 10 Base-T ili 100 Base-TX LAN

port za povezivanje sa ovim televizorom. Ako
vaša Internet usluga ne dozvoljava takvu vezu,
nećete moći da povežete televizor.

 Za DSL uslugu potreban je DSL modem, a za

kablovsku uslugu je potreban kablovski modem.
U zavisnosti od metoda pristupa i ugovora o
pretplati sa vašim dobavljačem Internet usluga,
možda nećete moći da koristite funkciju Internet
veze u vašem televizoru ili će biti ograničen broj
uređaja koji se mogu istovremeno povezati na
televizor. (Ako vaš dobavljač Internet usluga
ograničava prijavljivanje na jedan uređaj, ovaj
televizor možda neće moći da se poveže na
pristupnu tačku, ako je na nju već povezan
računar.)

 Upotreba rutera možda nije dozvoljena ili je

ograničena u zavisnosti od smernica i vašeg
dobavljača Internet usluga. Više informacija
potražite direktno od svog dobavljača Internet
usluga.

Mrežni status

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

OK.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste iz-

abrali opciju

4 Pritisnite dugme OK da biste proverili mrežni

status.

5 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Podešavanje

Test

Zatvori Povratak na prethodni meni.

MREŽA, a zatim pritisnite dugme

Mrežni status.

Opcija Opis

Povratak na meni za
podešavanje mreže.
Testiranje statusa mreže nakon
podešavanja.

SRBSRPSKI

54

ZABAVA

SRPSKI

SRB

Povezivanje USB memorije

Povežite USB memorije poput USB fleš memorije
i spoljašnjeg čvrstog diska sa televizorom i koris­tite multimedijalne funkcije. (pogledajte poglavlje
„Pregledanje datoteka“ na stranici 55).
Povežite USB fleš memoriju ili USB čitač memori­jskih kartica sa televizorom na način prikazan na
sledećoj slici. Pojaviće se ekran Moji medijumi.

ili

Da biste isključili USB memoriju,
ispravno završite povezivanje da biste sprečili
oštećenje televizora ili datoteka.

1 Pritisnite dugme Q.MENU (BRZI MENI) da

biste pristupili brzim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

OK.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

4 Isključite USB memoriju tek kada dobijete

poruku da je bezbedno za uklanjanje.

 Nemojte isključiti televizor ili ukloniti USB

memoriju dok je USB memorija pove­zana sa televizorom, jer to može dovesti
do gubitka datoteka ili oštećenja USB
memorije.

 Redovno pravite rezervne kopije

sačuvanih datoteka na USB memoriji, jer
možete izgubiti ili oštetiti datoteke, a to
nije pokriveno garancijom.

USB uređaj, a zatim pritisnite dugme

Izbaci, a zatim pritisnite dugme OK.

OPREZ

Saveti za korišćenje USB memorije

 Prepoznaje se samo USB memorijski uređaj.
 Ako je USB uređaj priključen preko USB raz-

vodnika, onda se uređaj ne može prepoznati.

 USB memorijski uređaj koji ima u sebi pro-

gram za automatsko prepoznavanje možda
neće biti prepoznat.

 USB memorijski uređaj koji koristi svoj

upravljački program možda neće biti pre­poznat.

 Brzina prepoznavanja USB memorijskog

uređaja zavisi od uređaja.

 Molimo nemojte isključivati TV ili iskopčavati

USB uređaj kada je priključen USB memo­rijski uređaj u funkciji. Kada se takav uređaj
iznenadno odvoji ili iskopča, može doći do
oštećenja sačuvanih datoteka ili USB memo­rijskog uređaja.

 Nemojte priključivati USB memorijske

uređaje koji je bio nasilno menjan na
računaru. Takav uređaj može dovesti do
kvara na proizvodu ili greške u reproduk­ciji. Ne zaboravite da koristite USB uređaj
za skladištenje na kome se obično nalaze
muzičke, slikovne ili filmske datoteke.

 Koristite samo USB uređaj za skladištenje

koji je formatiran kao FAT32 sistem datoteke,
NTFS sistem datoteke koji obezbeđuje
Windows operativni sistem. U slučaju da je
memorijski uređaj formatiran sa drugačijim
uslužnim programom koji nije podržan od
strane operativnog sistema Windows, onda
možda neće biti prepoznat.

 Povežite na napajanje USB uređaj za

skladištenje (preko 0,5 A) za koji je neopho­dan spoljašnji izvor napajanja. U suprotnom,
uređaj možda neće biti prepoznat.

 Povežite USB uređaj za skladištenje sa kab-

lom koji je napravio proizvođač ovog uređaja.

 Neki USB memorijski uređaji možda neće biti

podržani ili raditi besprekorno.

 Metoda poravnavanja datoteka USB memori-

jskog uređaja je slična onom iz operativnog
sistema Windows XP i naziv datoteke može
prepoznati do 100 engleskih slova.

 Obavezno napravite rezervne kopije važnih

datoteka jer podaci koji se smeštaju u USB
memoriju mogu da se oštete. Ne snosimo
odgovornost za gubitak podataka.

 Ako USB HDD nema spoljašnji izvor napa-

janja, USB uređaj možda neće biti otkriven.
Uverite se da ste povezali spoljašnji izvor

ZABAVA

55

napajanja.

- Molimo vas da koristite adapter snage

(ispravljač) za spoljašnje izvore. Mi ne ga­rantujemo USB kabl za spoljašnji izvor.

 Ukoliko USB memorija ima više particija ili

koristite USB čitač kartica, možete da koris­tite do 4 particije ili USB memorijska uređaja.

 Ukoliko je USB memorija povezana sa USB

čitačem više kartica, podaci za jačinu zvuka
možda neće biti prepoznati.

 Ukoliko USB memorija ne radi ispravno,

isključite je, a zatim ponovo uključite.

 Brzina prepoznavanja USB memorijskog

uređaja razlikuje se od uređaja do uređaja.

 Ako je USB povezan u režimu pripravnosti,

određeni hard disk se automatski učitava
kada se TV uključi.

 Preporučeni kapacitet je 1 TB ili manje za

USB spoljašnji čvrsti disk i 32 GB ili manje za
USB memoriju.

 Svi uređaji sa kapacitetom većim od

preporučenog možda neće ispravno raditi.

 Ako USB spoljašnji čvrsti disk sa funkcijom

„Ušteda energije“ ne radi, isključite čvrsti disk
i ponovo ga uključite kako bi ispravno radio.

 USB uređaji za skladištenje koji koriste stan-

dard stariji od USB 2.0 su takođe podržani.
Međutim, oni možda neće ispravno raditi u
listi filmova.

 U jednoj fascikli moguće je prepoznati do

999 fascikli ili datoteka.

Pregledanje datoteka

Pristupite fotografijama, muzičkim datotekama,
filmovima ili pregledajte datoteke.

1 Povežite USB memoriju.
2 Pritisnite dugme Home (Početni meni), da

biste došli do

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do menija

dugme

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcija

LISTA FILMOVA, a zatim pritisnite dugme OK.

Foto lista

Eksterni USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

U listu muzike

glavnih menija.

Moji medijumi, a zatim pritisnite

OK.

FOTO LISTA, LISTA MUZIKE, ili

Lista fi lmova Lista muzikeFoto lista

Prikaži

P

Režim
obeležavanja

2

Strana 1/1

Promena

stranice

Strana 1/1

008

009

Obeleži

MARK

Izlaz

Promena brojeva

Premesti

1

1

Uređaj1

4

5

SRBSRPSKI

3

Br. Opis

Prelazak u nadređenu fasciklu

1

Trenutna strana/ukupan broj strana

2

Odgovaraju dugmadima na

3

daljinskom upravljaču
Trenutna strana / ukupan broj strana

5

1

pod
Sadržaj u fascikli

1

pod

sadržaj u fascikli

4

Dugme Opis

Više puta pritisnite ZELENO dugme za
Zeleno
dugme

prebacivanje Foto lista->Lista muzike,

Lista muzike->Lista filmova ili Lista

filmova->Foto lista.

Žuto

dugme

Plavo

dugme

Način za prikazivanje 5 velikih sličica ili

jednostavne liste.

Prebacite u Mark Mode (Režim

obeležavanja).

56

ZABAVA

SRPSKI

SRB

Podržani format datoteke

Tip Podržani format datoteke

Film

Foto­grafija

Muzika

DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4,
MKV, TS, TRP, TP, ASF, WMV, FLV)

Film

(*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.
mp4/*.mov/*.mkv/*.divx/*.avi/*.asf/*.wmv/*.
flv/*.avi(motion-jpeg)/*.
mp4(motion-jpeg)/*.mkv(motion-jpeg))
podržane datoteke

Format video zapisa : DivX3.11, DivX4.12,

DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01,
Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2,
Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1,
JPEG, Sorenson H.263

Audio format : Dolby Digital, AAC, Mpeg,

MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA

Brzina u bitovima : od 32 kbps do 320

kbps (MP3)

Format spoljašnjeg titla : *.smi/*.srt/*.sub

(MicroDVD,Subviewer1.0/2,0)/*.ass/*.ssa/*.
txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)

Format unutrašnjeg titla : samo, XSUB (to

format titla koji se koristi u DivX6 datoteka­ma)

JPEG

Osnovna linija: 64 x 64 to 15360 x 8640
Progresivno: 64 x 64 to 1920 x 1440

 Možete reprodukovati samo JPEG

datoteke.

 Datoteke koje nisu podržane prikazuju se

kao unapred definisane ikone.

Samo za 3D modele

Datoteka

Oznaka

tipa

datoteke
2D jpeg

jpg

jpe

3D mpo podržani

Stavka Profil

podržani
format
datoteke

velič ina
fotografije

format
datoteke

velič ina
fotografije

MP3

Brzina u bitovima: od 32 do 320kbps

 Brzina semplovanja MPEG1 Layer3 : 32

kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

 Brzina semplovanja MPEG2 Layer3 : 16

kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

 Probna brzina MPEG2.5 sloj3 : 8 kHz,

11,025 kHz, 12 kHz

SOF0:



baseline
SOF1:



Extend
Sequential
SOF2: Pro-



gressive
Min:

64 x 64



Maks -



normalni tip:
15360 (Š) x
8640 (V)
Progresivni



tip:

1920 (Š)

x 1440 (V)

mpo

veličina 4:3:



3,648 x 2,736
2,592 x 1,944
2,048 x 1,536
veličina 3:2:



3,648 x 2,432

Prikazivanje filmova

Reprodukujte video zapise na televizoru. Vaš TV
prikazuje sve
video zapise sačuvane na USB memoriji ili
u deljenoj fascikli na računaru.

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do menija

dugme

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

dugme

3 Izaberite opciju Uređaj1 da biste pristupili

povezanoj USB memoriji.

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do željene fascikle, a zatim pritisnite dugme

OK.

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do željene datoteke, a zatim pritisnite dugme

OK.

Eksterni USB

U foto listu

Eksterni USB

Reprodukuj
obeleženo

Reprodukuj

obeleženo

Obeleži sve Obeleži sve filmove na ekranu.

Demarkiraj sve Poništi izbor svih označenih filmova.

Izlaz iz režima

obeležavanja

Moji medijumi, a zatim pritisnite

OK.

Lista filmova, a zatim pritisnite

OK.

003

Reprodukuj

Režim
obeležavanja

003

Obeleži

Strana 1/1

P

051. Jabuka_......

02:30:25

P

Izlaz iz režima
obeležavanja

Lista fi lmova

Uređaj1

001 002

005 006

Premesti

Promena brojeva

Lista fi lmova

Režim obeležavanja

001 002

005 006

Obeleži sve

Uređaj1

Premesti

Demarkiraj sve

Meni Opis

Reprodukujte izabrani film.
Kada se film završi, sledeći odabrani
film će se reprodukovati automatski.

Izađite iz režima obeležavanja.

Strana 1/1

Promena

Promena

stranice

stranice

Izlaz

Strana 1/1

004

Obeleži

MARK

Strana 1/1

004

Obeleži

MARK

Izlaz

ZABAVA

57

6 Reprodukujte film.

NAPOMENA

 Datoteke koje nisu podržane u režimu

pregleda, prikazuju se samo kao ikone

 Nestandardne datoteke prikazuju se u bit-

map formatu

.

7 Upravljajte reprodukcijom pomoću sledećih

dugmadi.

◄►

►

■

Dugme Opis

r
s

t
v
w

◄◄

►

II

Zaustavljanje reprodukcije
Reprodukcija video zapisa

Pauziranje ili nastavljanje re­produkcije

Skeniranje prema nazad u datoteci
Skeniranje prema napred u dato-

teci

Home

(Početni

meni) ili

Prikazivanje menija Opcija.

Q.MENU

(BRZI MENI)

BACK

(NAZAD)

EXIT

(IZLAZ)

Sakrivanje menija kada je aktivan
prikaz slike preko celog ekrana.

Povratak na opciju Lista filmova.

Preskače određene tačke u dato­teci tokom reprodukcije. Vreme

< ili >

određenih tačaka biće prika­zano na statusnoj traci. U nekim
datotekama ova funkcija možda
neće ispravno raditi.

ENERGY

SAVING

(UŠTEDA

ENERGIJE)

AV MODE

(AV REŽIM)

Pritisnite dugme ENERGY SAV­ING (UŠTEDA ENERGIJE) više

puta da biste povećali osvetljenost
ekrana.

Pritiskajte dugme AV MODE (AV
REŽIM) da biste izabrali željeni
izvor.

►►

01:02:30 / 02:30:25

Q.MENU

Opcija

Sakrij Izlaz

Saveti za korišćenje reprodukcije video datoteka

 Neki od titlova koje je korisnik kreirao možda

neće ispravno raditi.

 Neki specijalni znakovi nisu podržani u

titlovima.

.

 HTML oznake nisu podržane u titlovima.
 Titlovi na jezicima osim podržanih nisu

dostupni.

 Na ekranu može doći do privremenih smetnji

(zaustavljanje slike, brža reprodukcija itd.)
kada se promeni audio jezik.

 Oštećena filmska datoteka se možda neće

ispravno prikazivati ili neke funkcije plejera
možda neće moći da se koriste.

 Filmske datoteke napravljene pomoću

nekih uređaja za kodiranje možda neće biti
ispravno prikazane.

 Ako video i audio struktura snimljene

datoteke nije „interleaved“, reprodukovaće se
samo slika ili zvuk.

 HD video snimci sa maksimumom od

1920x1080 pri 25/30P ili 1280x720 pri
50/60P jesu podržani, u zavisnosti od okvira.

 Video snimci sa rezolucijom većom od

1920X1080 pri 25/30P ili 1280x720 pri
50/60P možda neće ispravno raditi, u zavis-

SRBSRPSKI

nosti od okvira.

 Filmske datoteke koje ne pripadaju nave-

denim tipovima i formatima možda neće
ispravno raditi.

 Maksimalna brzina u bitovima filmske

datoteke za reprodukovanje je 20 Mbps.
(Samo za, Motion JPEG : 10 Mbps)

 Ne garantujemo neprekidno reprodukovanje

datoteka kodiranih na nivo 4.1 ili veći u
H.264/AVC.

 DTS audio kodek nije podržan.
 Datoteke filmova veće od 30 GB ne mogu se

reprodukovati.

 Datoteka DivX filma i datoteka titla moraju se

nalaziti u istoj fascikli.

 Potrebno je da ime video datoteke i ime

datoteke podnaslova bude isto da bi moglo
da bude prikazano.

 Reprodukcija video snimaka preko USB veze

koja ne podržava veliku brzinu možda neće
biti ispravna.

 Datoteke kodirane pomoću GMC (Global

Motion Compensation) formata možda neće
moći da se reprodukuju.

Kada gledate neki film pomoću funkcije



Lista filmova, možete prilagođavati sliku
pomoću dugmadi Energy Saving (Ušteda
energije) i AV Mode (AV režim) na daljinskom
upravljaču. Ne radi setup korisnika za svaki
mod slike.

58

ZABAVA

SRPSKI

SRB

Opcije za video zapise

1 Pritisnite dugme Q. MENU (BRZI MENI) da

biste pristupili

iskačućim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

Video. ili Podešen zvuk.

dugme

 Promena vrednosti za opciju Lista filmova

ne utiče na opcije Foto lista i Lista muzike.

 Promena vrednosti za opciju Foto lista ili

Lista muzike utiče na promenu opcija Foto
lista i Lista muzike izuzimajući opciju Lista
filmova.

 Nakon zaustavljanja video snimka, re-

produkciju možete nastaviti od mesta gde je
reprodukcija zaustavljena.

Kada izaberete Podešena video reprodukcija,

Podešena Video Repr., Podešen

a zatim pritisnite

OK.

NAPOMENA

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

kretali i prikazali opcije Veličina slike, Jezik za
zvuk, Jezik titla ili Ponavljanje.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

kretali i napravili odgovarajuća podešavanja.

Meni Opis
Veličina
slike
Jezik za
zvuk

Jezik titla Uključivanje/isključivanje titla.

Izaberite željeni format
slike tokom reprodukcije filma.
Promena jezičke grupe audio
signala u toku prikazivanja filma.
Datoteke sa samo jednim audio
kanalom ne mogu se izabrati.

Sinhroni­zacija

Pozicija Promena pozicije titla nagore ili

Veličina Izbor željene veličine titla

Ponavljanje Uključivanje/isključivanje funk-

Jezik titla Podržani jezici
Latinica1 engleski, španski, francuski,

Latinica2 bosanski, poljski, hrvatski, češki,

Latinica4 estonski, letonski, litvanski

Ćirilica bugarski, makedonski, ruski,

Grčki grčki

Turski turski

Prilagođavanje sinhronizacije titla
od -10 s do +10 s u nivoima od
0,5 sekundi tokom reprodukcije
filma.

nadole tokom reprodukcije filma.

tokom reprodukcije filma.

cije ponavljanja reprodukcije
filma. Kada se uključi, datoteka
iz fascikle će se reprodukovati
više puta zaredom. Čak i kada je
ponovljena reprodukcija moguće
je pokrenuti reprodukciju ako je
ime datoteke slično imenu pre­thodne datoteke.

nemački, italijanski, švedski, fin­ski, holandski, portugalski, danski,
rumunski, norveški, albanski,
galski, velški, irski, katalonski,
valensijski

slovački, slovenački, srpski,
mađarski

ukrajinski, kazaški

Jezik Aktiviran za SMI titl i

može izabrati jezik unutar titla.

Kodna
stranica

Moguće je izabrati font za titl.
Kada je postavljen na podra­zumevano, koristi se isti font
kao onaj koji će se koristiti kao
generalni meni.

NAPOMENA

 Datoteke titla mogu da sadrže do 10000

blokova za sinhronizaciju.

 Prilikom reprodukcije video datoteka možete

podesiti veličinu slike tako što ćete pritisnuti
dugme RATIO (FORMAT).

ZABAVA

59

Kada izaberete opciju Podešen video,

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

kretali i napravili ogovarajući podešavanja.
(Pogledajte stranicu 67)

Kada izaberete opciju

Podešen zvuk,

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se kre-

tali i prikazali opcije Način zvuka, Automatska
glasnoća, Razgovetan glas II ili Balans.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

kretali i napravili ogovarajući podešavanja.
(Pogledajte stranicu 72)

Prikazivanje fotografija

Prikazivanje datoteka sa slikama sačuvanih na
USM memoriji ili deljenoj fascikli na računaru
pomoću mrežne veze. Ovo prikazivanje na ekranu
može se razlikovati u zavisnosti od modela.

Prikaži

Režim
obeležavanja

Obeleži

Strana 1/1

Promena

P

Strana 1/1

Promena

P

Izlaz iz režima
obeležavanja

008

stranice

008

stranice

MARK

Izlaz

MARK

Foto lista

Eksterni USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

U listu muzike

Foto lista

Režim obeležavanja

Eksterni USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Vidi obeleženo

Obeleži sve

Uređaj1

Premesti

Promena brojeva

Uređaj1

Premesti

Demarkiraj sve

Meni Opis

Vidi obeleženo Prikažite odabrane fotografije.

Obeleži sve Označite sve fotografije na ekranu.

Demarkiraj sve Poništi izbor svih obeleženih slika.

Izlaz iz režima

obeležavanja

Izađite iz režima obeležavanja.

6 Prikažite slike.

Strana 1/1

009

Obeleži

Strana 1/1

009

Obeleži

Izlaz

SRBSRPSKI

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do

menija

Moji medijumi, a zatim pritisnite dugme

OK.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do

Foto lista, a zatim pritisnite dugme OK.

opcije

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste izabrali

Uređaj1 i pristupili povezanoj USB memoriji.

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do

željene fascikle, a zatim pritisnite dugme

OK.

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do

željene datoteke, a zatim pritisnite dugme

OK.

NAPOMENA

 Datoteke koje nisu podržane u režimu

pregleda, prikazuju se samo kao ikone

 Nestandardne datoteke prikazuju se u bit-

map formatu

.

.

60

ZABAVA

SRPSKI

SRB

Korišćenje opcija za fotografije

Da biste prikazali fotografije, koristite sledeće opcije.

01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB

◄

◄ ►

2/13

Slajdšou►BGM

■

Q.MENU

Opcija

Broj izabrane fotografijeOpcija

Opcija Opis

Slajdšou

Pokretanje ili zaustavljanje
slajdšoua sa izabranim fotografi­jama.
Ukoliko nema izabranih fotografija,
tokom slajdšoa biće prikazane sve
fotografije sačuvane u trenutnoj
fascikli.
Da biste podesili brzinu slajdšoua,
izaberite meni

Opcija.

BGM Uključivanje ili isključivanje poza-

dinske muzike. Da biste podesili
fasciklu sa pozadinskom muzikom,
izaberite meni Opcija.
Opciju možete podesiti pomoću
dugmeta Q.MENU (BRZI MENI) ili
Home (Početni meni) na daljinskom
upravljaču.

(Roti­raj)

Rotiranje fotografija u smeru kre­tanja kazaljki na časovniku (90°,
180°, 270°, 360°).

NAPOMENA

 Podržana veličina fotografije

je ograničena. Ne možete
rotirati fotografiju ukoliko
je rezolucija rotirane širine
veća od podržane veličine
rezolucije.

Prikaz uvećane slike 2, 4 puta.

ENERGY
SAVING
(UŠTEDA

Pritisnite dugme ENERGY SAVING
(UŠTEDA ENERGIJE) više puta da

biste promenili osvetljenost ekrana.

ENER­GIJE)

Izlaz

Sakrij

Opcija

 Brzina prikazivanja slajdova: Izbor

brzine za slajdšou (Brzo, Srednje,

Sporo).

 BGM: Izbor datoteke sa muzikom za

pozadinsku muziku.

NAPOMENA

 Datoteku sa muzikom ne

možete promeniti u toku
reprodukcije muzike.

◄

Sakrij Skrivanje opcionog prozora.

EXIT
(IZLAZ)

Opcije za fotografije

1 Pritisnite dugme Q. MENU (BRZI MENI) ili

Home (Početni meni) da biste prikazali meni

Opcija.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcija

video. ili Podešen zvuk.

dugme

NAPOMENA

 Promena vrednosti za opciju Lista filmova

ne utiče na opcije



Promena vrednosti za opciju Foto lista ili

Lista muzike utiče na promenu opcija Foto
lista

i Lista muzike izuzimajući opciju Lista

filmova

Kada izaberete opciju Podešen foto prikaz,

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

kretali i izabrali opciju Brzina prikazivanja
slajdova ili BGM..

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

kretali i napravili odgovarajuća podešavanja.

 Možete izabrati jedino fasciklu

sa MP3 datotekama koja se
nalazi na uređaju sa kog se
trenutno prikazuju fotografije.

Da biste prikazali opcije, pritisnite
dugme

OK.

Povratak na Foto liste.

Podešen foto prikaz., Podešen

a zatim pritisnite

OK.

Foto lista i Lista muzike.

.

ZABAVA

61

Kada izabere opciju Podešen video,

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

kretali i napravili odgovarajuća podešavanja.
(Pogledajte stranicu 67)

Kada izaberete opciju

Podešen zvuk,

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se kre-

tali i prikazali opcije Način zvuka, Automatska
glasnoća, Razgovetan glas II ili Balans.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

kretali i napravili odgovarajuća podešavanja
.(Pogledajte stranicu 72)

Slušanje muzike

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do menija
dugme

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
dugme

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste izabra-

Uređaj1 i pristupili povezanoj USB memoriji.

li

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do željene fascikle, a zatim pritisnite dugme

OK.

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do željene datoteke, a zatim pritisnite dugme

OK.

Reprodukuj

obeleženo

Obeleži sve

Demarkiraj sve

Izlaz iz režima

obeležavanja

Moji medijumi, a zatim pritisnite

OK.

Lista muzike, a zatim pritisnite

OK.

Strana

Reprodukuj

Obeleži

1/1

003. B03.mp3
00:00

Promena

P

Režim
obeležavanja

Strana

1/1

003. B03.mp3
00:00

Promena

P

Izlaz iz režima
obeležavanja

Lista muzike

Eksterni USB

U listu filmova

Eksterni USB

Reprodukuj
obeleženo

001. - B01.mp3
00:00

005. - B05.mp3
00:00

Lista muzike

Režim obeležavanja

001. - B01.mp3
00:00

005. - B05.mp3
00:00

002. -B02.mp3
00:00

Premesti

Promena brojeva

002. -B02.mp3
00:00

Obeleži sve

Premesti

Uređaj1

Uređaj1

Demarkiraj sve

Meni Opis

Prikažite odabrane muzičke
datoteke.

Obeležite sve muzičke datoteke na
ekranu.

Poništite izbor svih obeleženih
muzičkih datoteka.

Izađite iz režima obeležavanja.

stranice

stranice

004. - B04.mp3
00:00

MARK

IZLAZ

004. - B04.mp3
00:00

MARK

Strana 1/1

Obeleži

Strana 1/1

Obeleži

Izlaz

6 Reprodukujte muziku.

7 Upravljajte reprodukcijom pomoću sledećih

dugmadi.

Lista muzike

3 obeležene datoteka(e)

Uređaj1 Strana 1/1

►

004. - B04.mp3
00:00

005. - B05.mp3

■

►

005. - B05.mp3
00:00

◄◄

►►

II

►

Reprodukuj uz fotografiju

006. - B06.mp3
00:00

◄►

Dugme Opis

r
s

t
w

v

v ili w

Zaustavljanje reprodukcije

Reprodukcija muzičke datoteke
Pauziranje ili nastavljanje re-

produkcije
Skok na sledeću datoteku

Skok na prethodnu datoteku
Prilikom reprodukcije

Ako pritisnete dugme
reprodukovaće se prethodna
muzička datoteka.
Ako pritisnete dugme
reprodukovaće se sledeća
muzička datoteka.

Zeleno
dugme

ENERGY

SAVING

(UŠTEDA

ENER-

Pokreće reprodukciju odabranih
muzičkih datoteka, a zatim prelazi
na meni

Foto lista.

Pritisnite dugme ENERGY SAV­ING (UŠTEDA ENERGIJE) više

puta da biste promenili osvetljen­ost ekrana.

GIJE)

Home

(Početni

meni) ili

Q.MENU

Prikazivanje menija Opcija.

(BRZI
MENI)

Sakrij

Skrivanje opcionog prozora.
Da biste prikazali opcije, pritisnite
dugme

OK.

Kada pritisnete dugme Exit

dok je prikazan muzički

(Izlaz)

plejer, samo će se muzika za-

EXIT

(IZLAZ)

ustaviti, a plejer neće zatvoriti.
Kada pritisnete dugme

dok je muzika zaustavljena

(Izlaz)

ili dok je muzički plejer sakriven,
plejer će se vratiti na normalan
TV prikaz.

Kada tokom reprodukcije koristite

< ili >

dugmad

< i > pojaviće se kursor

koji ukazuje na poziciju.

Saveti za reprodukciju muzičkih datoteka

Ovaj uređaj ne podržava MP3 datoteke s



ugrađenim ID3 oznakama.

Strana 1/1

007. - B07.mp3
00:00

02:30 / 03:25

Q.MENU

Opcija

008. - B08.mp3
00:00

v,

w,

Exit

Sakrij

IZLAZ

SRBSRPSKI

62

ZABAVA

SRPSKI

SRB

NAPOMENA

 Datoteke koje nisu podržane u režimu

pregleda, prikazuju se samo kao ikone

 Nestandardne datoteke prikazuju se u bit-

map formatu

 Oštećena ili korumpirana muzika neće biti

reprodukovana ali prikazuje 00:00 u vreme
reprodukcije.

 Muzički naslov koji je preuzet od plaćenog

servisa sa zaštitom od kopiranja ne počinje
reprodukciju nego prikazuje nedogovarajuće
informacije u vreme reprodukcije.

 Ako pritisnete dugmad OK, r čuvar ekrana

se prekida.

 U ovom režimu, na daljinskom upravljaču

dostupna su dugmad PLAY (REPRODUKUJ)
(

s), Pause (Pauziraj) (t), r, w, v.

 Možete upotrebiti dugme w da biste izabrali

sledeći naslov muzike i dugme
izabrali prethodni naslov muzike.

.

v da biste

ime datoteke

002. B02.mp3
► 00:31 / 04:04

Proteklo vreme / trajanje

.

Opcije za muziku

1 Pritisnite dugme Q. MENU (BRZI MENI) da

biste pristupili

iskačućim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije

Podešen zvuk.

 Promena vrednosti za opciju Lista filmova

ne utiče na opcije



Promena vrednosti za opciju Foto lista ili

Lista muzike utiče na promenu opcija Foto
lista
filmova

Kada izaberete opciju Podešena reprodukcija

zvuka

Podešena reprodukcija zvuka. ili

a zatim pritisnite dugme OK.

NAPOMENA

Foto lista i Lista muzike.

i Lista muzike izuzimajući opciju Lista

.

,

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se kre-

tali i izabrali opcije Ponavljanje ili Nasumično.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

kretali i napravili odgovarajuća podešavanja.

Kada izaberete opciju

Podešen zvuk,

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se kre-

tali i izabrali opcije Način zvuka, Automatska
glasnoća, Razgovetan glas II ili Balanse.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

kretali i napravili odgovarajuća podešavanja.
(Pogledajte stranicu 72)

DivX registracioni kôd

ZABAVA

63

Registrovanje DivX koda

Proverite i registrujte DivX registracioni kod vašeg
televizora da biste mogli da iznajmite ili kupite
najnovije filmove na lokaciji www.divx.com/vod. Da
biste reprodukovali iznajmljenu ili kupljenu DivX
datoteku, registracioni kod datoteke treba da bude
isti kao DivX registracioni kod vašeg televizora.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do menija
dugme

Moji medijumi, a zatim pritisnite

OK.

3 Pritisnite plavo dugme.
4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli di

opcije

DivX Reg. Kod, a zatim pritisnite dugme

OK.

5 Prikaz registracionog koda vašeg televizora.
6 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

Deaktivacija DivX funkcije

Deaktivirajte sve u uređaje preko web servera i
blokirajte aktiviranje uređaja.
Izbrišite postojeće informacije za proveru identiteta
kako biste primili nove DivX podatke za proveru
identiteta korisnika televizora. Nakon što izvršite
ovu funkciju, da biste mogli da gledate DivX DRM
datoteke, biće potrebno da ponovo potvrdite svoj
identitet kao korisnika DivX usluge.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do menija
dugme

Moji medijumi, a zatim pritisnite

OK.

3 Pritisnite plavo dugme.
4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije
dugme

Deaktivacija, a zatim pritisnite

OK.

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste iz-

abrali opciju

Da i potvrdili izbor.

SRBSRPSKI

Morate da registrujete uređaj da biste

reprodukovali zaštićene DivX video zapise.

Kôd registracije: **********

Odregistrujte se na http://vod.divx.com

Zatvori

NAPOMENA

 Filmske datoteke podržane su na sledeći

način

Rezolucija : manje od 1920x1080 (ŠxV)

piksela

Brzina kadrova : manje od 30 kadrova/s,

(1920x1080), manje od 60 kadrova/s,
(ispod 1280x720)

 Video kodek : MPEG 1, MPEG 2, MPEG

4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12,
DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1,
Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson
H.263/H.264.

Kôd odregistracije:

Odregistrujte se na http://vod.divx.com

********

Nastaviti sa registracijom?

Da Ne

6 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

64

PRILAGOĐAVANJE TV POSTAVKI

Pristupanje glavnim menijima

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do jednog od sledećih menija, a zatim pritisnite

dugme OK .

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do željenih podešavanja ili opcija, a zatim pritis-

nite dugme OK .

4 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

SRPSKI

SRB

podešavanja

(Pogledajte stranicu 65)
Podešavanje i
uređivanje programa

ZAKLJUČAJ

(Pogledajte stranicu 76)
Zaključavanje i
otključavanje kanala i
programa

SLIKA (Pogledajte

stranicu 66)Podešavanje
veličine, kvaliteta ili
efekata slike

PODEŠAVANJA

OPCIJA (Pogledajte

stranicu 77)
Prilagođavanje opštih
postavki

SLIKA

OPCIJAZAKLJUČAJ

ZVUK (Pogledajte stranicu 72)

Podešavanje kvaliteta zvuka,
efekata ili jačine zvuka

VREMEZVUK

MOJI MEDIJUMI

(Pogledajte stranicu 54)

ULAZ

ULAZ (Pogledajte

stranicu 43)
Prikazivanje ulaza
sa njihovim oznakama

MOJI MEDIJUMI

ili

MREŽA

Prikazivanje i reproduk­cija filmova, fotografija
i muzičke sačuvane na
USB uređaju

VREME (Pogledajte

stranicu 75)
Podešavanje vreme­na, datuma ili tajmera

MREŽA (Pogledajte

stranicu 80)
Podešavanje postavki
mreže.

Prilagođavanje postavki

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

65

Postavke menija PODEŠAVANJE

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da biste pristupili glavnim

menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije

PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite dugme OK.

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora.



OK

PODEŠAVANJA

● Automatsko podešavanje

● Ručno podešavanje

● Uređivanje programa

● Pojačivač : Isključeno

● CI informacije

Pre­mesti

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do željenih

podešavanja ili opcija, a zatim pritisnite dugme

- Da biste se vratili na prethodni nivo, pritisnite dugme BACK

(NAZAD)

.

OK.

4 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Raspoloživa podešavanja programa opisana su u sledećoj tabeli:

Podešavanje Opis

Automatsko
podešavanje

Ručno
podešavanje

Uređivanje pro­grama

Pojačivač Postavlja optimizovanu osetljivost u zavisnosti od prijema signala (Pogledajte stranicu 35).
CI informacije Ova funkcija omogućava gledanje kodiranih programa (plaćeni program).(Pogledajte stranicu 37).

Podešavanje
kablovske DTV

(Samo u kablovs­kom režimu)

Podešavanje i čuvanje svih programa dostupnih preko antene ili kabla (Pogledajte stranicu 30).

Ručno podešavanje i čuvanje željenih programa (Pogledajte stranicu 33).

Uređivanje programa (Pogledajte stranicu 35).

Koliko opcija korisnik može izabrati u meniju Operater servisa zavisi od broja operatera servisa
u svakoj državi, a ukoliko je broj podržanih operatera servisa 1, onda nema odzivne funkcije.
Nakon promene
izbrisana kada pritisnete dugme OK ili ako izaberete opciju Zatvori, a ako izaberete opciju DA,
pojaviće se iskačući prozor za automatsko podešavanje.(Pogledajte stranicu 32).

operatera servisa, pojaviće se prozor sa upozorenjem da će mapa kanala biti

SRBSRPSKI

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

66

SRPSKI

SRB

Postavke menija SLIKA

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora.



1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da biste pristupili

glavnim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije SLIKA,

a zatim pritisnite dugme OK.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do željenih

podešavanja ili opcija, a zatim pritisnite dugme OK.

- Da biste se vratili na prethodni nivo, pritisnite dugme BACK
(NAZAD).

4 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Raspoloživa podešavanja slike opisana su u sledećoj tabeli:

Podešavanje Opis

Format slike
Čarobnjak za

slike

Promena veličine slike kako bi bila prikazana u optimalnoj veličini (Pogledajte stranicu 41).
Podešavanje kvaliteta slike i kalibracija ekrana pomoću sledećih instrukcija na ekranu.

Prilagođene opcije biće sačuvane kao Ekspert1 u okviru opcije Način slike.

Standard

Rešim za podešavanje standardnog kvaliteta slike.
(

Nivo crnog, Nivo beline, Nijansa, Boja, Horizontalna oštrina, Vertikalna

oštrina, Pozadinsko osvetljenje (Samo za LCD TV/LED LCD TV))

Željeno

Režim za podešavanje korisnički definisanog kvaliteta slike.
(

Nivo crnog, Nivo beline, Nijansa, Boja, Oštrina, Dinamički kontrast,

Temp. boje, Pozadinsko osvetljenje (Samo za LCD TV/LED LCD TV))

NAPOMENA

Ako zaustavite podešavanje pre poslednjeg stadijuma, promene neće biti promenjene.



Ako koristite Čarobnjaka za slike, funkcija uštede energije neće biti automatski isključena.



Da biste poništili promene napravljene pomoću čarobnjaka za slike, izvedite Resetovan-



je slike kada je Način slike postavljen na Ekspert1.

U režimu RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC, promenjene vrednosti za opcije Boja, Nijansa i H/V



Oštrina

neće biti primenjene.

SLIKA

● Format Slike : 16:9

● Čarobnjak za slike

● Ušteda energije: Inteligentni senzor

● Režim slike :

● Kontrast 100

● Osvetljenje 50

● Oštrina 65

● Boja 60

● Nijansa 0

● Temp. boje 0

● Unapređeno upravljanje

● Resetovanje slike

● Ekran

Premesti

OK

G

R

C

W

Ušteda energije Smanjenje potrošnje energije podešavanjem osvetljenja ekrana.

Opcija

Inteligentni senzor
(samo za plazma
TV) ili Automatski

*Ova funkcija nije dostupna na svim modelima.
Osvetljenje koje je najprikladnije biće automatski podešeno prema uslovima

okruženja.
(samo za LCD TV/
LED LCD TV)

Isklučeno Postavka Ušteda energije je isključena
Minimum/Srednje/

Izbor nivoa osvetljenja.

Maksimum
Isključen ekran Ekran se isključuje u roku od 3 sekunde.

NAPOMENA

Ako izaberete opciju Isključen ekran, ekran će se isključiti u roku od 3 sekunde i aktiviraće se



Isključen ekran.

Ako opciju “Ušteda energije-Automatski (U zavisnosti od modela), podesite na Maksimum”,



funkcija Pozadinsko osvetljenje neće raditi. (samo za LCD TV/LED LCD TV)
Ako podesite opciju “Ušteda energije-Inteligentni senzor”, funkcije Oštrina, Boja, Temp.



neće raditi. (Samo za plazma televizore)

Boje

Ako izaberete opciju Automatski, funkcija Pozadinsko osvetljenje biće automatski podešena



preko inteligentnog senzora u skladu sa uslovima okoline ako je inteligentni senzor prisutan u
televizoru. (Samo za LCD TV/LED LCD TV)(U zavisnosti od modela)

Podešavanje Opis

Režim slike

Izbor neke od unapred podešenih slika ili prilagođavanje opcija u svakom režimu za dobijanje
najboljih TV performansi. Osim toga, u svakom režimu možete prilagođavati i napredne opcije.
Dostupni režimi unapred podešenih slika zavise od televizora.

Režim

Inteligentni senzor
(samo za LCD TV)

Živopisno Podešavanje video zapisa za trgovine poboljšavanjem kontrasta, osvetljenja,

Standard Podešavanje slike za normalno okruženje.

(Samo za plazma
TV)

Bioskop

Bioskop ili

Bioskop

Bright Room

(Svetla soba)
(Samo za plazma
TV)

Sport Optimizacija video slike kod veoma dinamičnih akcija naglašavanjem osnovnih

Igra Optimizacija video zapisa za brze igre kao kod računara.

Fotografija
(U zavisnosti od

modela)

Ekspert

Podešava sliku u skladu sa uslovima okruženja.

boje i oštrine.

Optimizacija potrošnje energije.

Optimizacija video zapisa u bioskopski izgled kako biste uživali u filmovima
kao da ste u bioskopu.

Ovo je opcija za optimizovanje TV prikaza u svetloj prostoriji.

boja poput bele, trava zelene ili nebo plave.

Optimizacija statične slike, kao što je datoteka fotografije, u USB režimu.

»

npr.) prilikom povezivanja spoljnog uređaja kao što je DSLR.

Podešavanje detaljnih postavki video ugara za video eksperte kao i obične
posmatrače.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

67

SRBSRPSKI

NAPOMENA

Režim slike



postavljenu vrednost u meniju
Kada je funkcija inteligentni senzor uključena, najprikladnija slika biće automatski



podešava TV uređaj za najbolje prikazivanje slike. Izaberite unapred

Režim slike na osnovu kategorije programa.

podešena prema uslovima okruženja.
Takođe, možete podesiti Režim slike u meniju Q. Menu.



(Automatska ušteda energije): Smanjuje potrošnju energije bez uticaja na



kvalitet slike. (Samo za plazma TV)
Ako podesite opcije “Režim slike- Bioskop, Bright Room (Svetla soba)”,



funkcije “

Ušteda energije-Inteligentni senzor, Minimum, Srednje, Maksimum”

neće raditi. (Samo za plazma TV)
Ako podesite „Režim slike- ”, funkcija „Ušteda energije-Isključeno, Mini-



, Srednje, Maksimalno” neće raditi. (Samo za plazma TV)

malno

Bioskop ili Bioskop (samo za plazma televizore ) :Ovo je režim bios-



kopskog kvaliteta koji omogućava iskustvo gledanja filma kod kuće. Korisnik
je u mogućnosti da uživa u kvalitetnom prikazu bilo kod filma bez prethodnih
podešavanja. Bioskopski režim pruža optimalni kvalitet prikaza kada je najtamniji.
Kada izaberete opciju

Bioskop, Bright Room (Svetla soba), format slike

će se promeniti na „Samo skeniranje“.

Bioskop (Tomlins Holmanov eksperiment) je standard za audio i video sertifi-



kaciju THX koji je postavio Džordž Lukas, režiser filma Ratovi zvezda i Tomlinson.
Ovaj proizvod koji je sertifikovan u oblasti THX ekrana i garantuje kvalitet ekrana
koji premašuje specifikacije standarda ekrana hardvera i softvera.

SRPSKI

SRB

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

68

Podešavanje Opis

TruMotion

(Samo za LCD
TV/LED LCD
TV)

EKRAN Prilagođavanje opcija za prikazivanje kada se koristi računar.

*Ova funkcija nije dostupna na svim modelima.
Koristi se za najbolji kvalitet slike bez zamagljenih pokreta ili treperenja kada ubacite brzu sliku ili
izvor filma.
Ova karakteristika nije u funkciji u režimu RGB-PC i HDMI-PC.
Ako aktivirate funkciju „TruMotion“, na ekranu se može pojaviti šum.
Ako se ovo dogodi, podesite funkciju „TruMotion“ na vrednost „Isključeno“.
Ako izaberete „Režim slike-Igra ”, podesite funkciju „TruMotion“ na vrednost „Isključeno“.

Opcija

Visoko
Nisko Pruža glatko kretanje slika. Standardno koristite ovu postavku.
Isključeno Isključuje rad funkcije TruMotion.
Korisnik Korisnik može posebno da podešava opcije Judder (podrhtavanje) i Blur nivo

Opcija

Rezolucija Izbor odgovarajuće rezolucije kada se koristi računar.

Auto Configure
(Automatska kon­figuracija)

Pozicija Lociranje slike u odgovarajuću poziciju.

Veličina Podešavanje veličine slike.
Faza Eliminacija horizontalnih linija.
Vrati na originalno Vraćanje opcija na podrazumevano podešavanje.

Pruža nežnije kretanje slika.

u funkciji TruMotion.

Judder (Podrhtavanje) Podešavanje šuma na ekranu.
Blur (Zamućenost) Podešavanje senke na ekranu.

Podešavanje televizora za automatsku optimizaciju TV prikaza.

Osnovne opcije slika

Podešavanje Opis

Pozadinsko osvetljen­je (samo za LCD TV/

LED LCD TV)

Podešavanje osvetljenja ekrana kontrolisanjem LCD pozadinskog osvetljenja. Ukoliko sman­jite nivo osvetljenosti, ekran će postati tamniji, a potrošnja energije će se smanjiti bez gubitka
video signala.

Ako koristite opciju “Ušteda energije - Automatski, Minimum, Srednje, Maksimum”,



funkcija Pozadinsko osvetljenje neće biti dostupna.
Prednosti korišćenja pozadinskog osvetljenja



- Potrošnja električne energije je smanjena do 60 %.

- Osvetljenost crne je smanjena. (Kako crna ima veću dubinu, možete uživati u boljoj

definiciji kvaliteta.)

- Osvetljenost možete podešavati održavanjem rezolucije signala.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

69

Kontrast Povećanje i smanjenje postepenog prelaza kod video signala. Možete da koristite opciju

Osvetljaj Prilagođava osnovni nivo signala slike.
Oštrina Podešava nivo oštrine kod ivica između svetlih i tamnih područja na slici.

Boja Podešava intenzitet svih boja.
Nijansa Podešava balans između crvene i zelene nivoe.

Temp. boje Postavite na toplo da biste poboljšali toplije boje, kao što je crvena, ili postavite na hladno da

Unapređeno uprav­ljanje i Ekspertsko
upravljanje

Resetovanje slike Vraćanje opcija svakog režima na fabričke postavke

Kontrast kada se svetli deo slike zamuti.

Što je manji nivo, to je mekša slika.

biste poboljšali hladnije boje, kao što je plava.
Prilagođavanje unapređenih opcija

NAPOMENA

Ne možete podešavati boju, oštrinu i nijansu boje u režimu RGB-PC/HDMI-PC.



SRBSRPSKI

SRPSKI

SRB

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

70

Napredne opcije slike (u zavisnosti od modela)

Podešavanje Opis

Dinamički kontrast

Dinamička boja Podesite boje na ekranu tako da izgledaju življe, bogatije i jasnije. Ova funkcija naglašava

Clear White Čini beli deo ekrana svetlijim i jasnijim.
Boja teme Podešava boju teme slike tako da korisnik može da podesi svoju omiljenu boju teme.

Smanjivanje šuma Smanjuje šum na ekranu bez ugrožavanja kvaliteta video snimka.

Smanjenje digitalnog
šuma

Gama Možete da prilagodite svetlinu tamne oblasti i nivo srednje sive oblasti na slici.

Nivo crnog Podešavanje nivoa crne boje na ekranu na odgovarajući nivo. Ova funkcija dostupna je za

Zaštita očiju Prilagođavanje osvetljenost ekrana tako da ne bude previše osvetljen. Zatamnjuje previše

Pravi bioskop i Način
filma

Skala boja Podešava korišćenje boje tako da se dobije bolji kvalitet boja na ekranu.

Izoštrivač ivica Prikazuje jasnije i preciznije, ali i prirodne ivice videa.
XVYCC

(dostupno u režimima
Bioskop i Ekspert)

Ekspertski obrazac

(dostupno u režimu
Ekspert)

Filter boje Ovo je funkcija kojom se filtriraju određene boje na video snimku.

Podesite kontrast tako da bude na najboljem nivou u skladu sa osvetljenošcu ekrana. Slika se
poboljšava tako što se svetliji delovi dodatno posvetle, a tamniji zatamne.

nijanse, zasićenost i svetlinu tako da crvena, plava, zelena i bela boja izgledaju življe.

Smanjuje šum MPEG komprimovanog video snimka.

»

Nisko: Tamni i srednji nivo sive postaće svetliji.

»

Srednje: Prikazuje originalnu gradaciju boja na slici.

»

Visoko: Tamne i srednje sive oblasti postaće tamnije.

sledeće modele: AV (NTSC-M), HDMI, Komponenta ili USB (samo za plazma TV).

»

Nisko: Odsjaj platna postaje tamniji.

»

Visoko: Odsjaj platna postaje svetliji.

»

Automatski : Automatski podešava nivo crne boje na ekranu na Visoko ili Nisko u skladu sa
nivoom ulaznog signala.

svetlje slike.
Ova funkcija nije dostupna u režimu „Režim slike-Živopisno, Bioskop, Ekspert1, Ekspert2,
Inteligentni senzor“.

Pomaže da video snimci iz filma izgledaju prirodnije tako što se uklanja efekat podrhtavanja.
Filmovi u DVD i Blu-ray formatu snimljeni su brzinom od 24 kadra u sekundi. Sa LG Real­Cinema (Stvarni bioskop), svaki kadar se obrađuje 5 puta za 1/24 sekunde čime se, pomoću
funkcije TruMotion, stvara 120 kadrova u sekundi ili 2 puta za 1/24 sekunde, čime se stvara
48 kadrova u sekundi bez korišćenja funkcije TruMotion, čime se u potpunosti eliminiše efekat
podrhtavanja.

»

Standardan: Prikazuje standardan set boja.

»

Široko: Povećava broj boja koje se koriste.

*Ova funkcija nije dostupna na svim modelima.
Ovo je funkcija kojom se izražavaju bogatije boje.
Ova funkcija predstavlja bogatije boje kao i konvencionalni video signal.
Ova funkcija se omogućava u opciji „Režim slike - Bioskop, Ekspert)“ kada se xvYCC sig­nal uvede kroz HDMI.

Ovaj obrazac je neophodan za stručno prilagođavanje.
Ova funkcija je omogućena u opciji „Režim slike - Ekspert“ dok gledate DTV.

Možete da koristite RGB filter da biste tačno podesili zasićenje boje i prelaze.

Napredne opcije slike (u zavisnosti od modela)

Podešavanje Opis

Temperatura boje

Sistem za upravljanje
bojom

Podešavanje svih boja na ekranu promenom bele osnovne linije.

Plazma TV a. Način :2 tačke

 Obrazac: unutrašnji,

spoljašnji

 Crveni/zeleni/plavi

kontrast, Crvena/
zelena/plava
osvetljenost: Opseg
podešavanja iznosi

-50 ~ +50.

LCD /LED LCD TV b. Metod: 10 tačaka IRE

Pošto je ovo alatka koju koriste stručnjaci da bi napravili prilagođavanja pomoću probnih
obrazaca, ona ne utiče na druge boje, već se selektivno koristi za prilagođavanje 6 područja
boja (Crvena/zelena/plava/cijan/magenta/žuta).
Različitost boja možda nije tako izražajna čak i kada napravite prilagođavanja za opšti video
snimak.
Prilagođavanje Crvene/Zelene/Plave/Žute/Cijan, mađente.
Crvena/Zelena/Plava/Žuta/Cijan, Magenta: Opseg prilagođavanja je od -30 do +30.
Crvena/Zelena/Plava/Žuta/Cijan, Magenta nijansa: Opseg prilagođavanja je od -30 do +30.
Ova funkcija je onemogućena u režimu rada RGB-PC i HDMI-PC.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

b. Metod: 20 tačaka IRE

 IRE (Institute of Radio Engineers) je

jedinica kojom se izražava jačina video
signala i može se podesiti na 5, 10, 15 - 100
plazma TV. Možete da prilagodite crvenu,
zelenu i plavu boju u skladu sa dostupnim
podešavanjima.

 Crvena/zelena/plava: Opseg prilagođavanja

je od -50 do +50.

c. Primeni na sve unose

 Obrazac: unutrašnji, spoljašnji
 IRE (Institute of Radio Engineers) je jedinica

kojom se izražava jačina video signala i
može da se podesi u rasponu od 10, 20,
30 do 100. Možete da prilagodite crvenu,
zelenu ili plavu boju u skladu sa dostupnim
podešavanjima.

 Jačina osvetljenja: Ova funkcija prikazuje

izračunatu vrednost osvetljenosti za 2.2
gama. Možete da unesete željenu vrednost
osvetljenosti na 100 IRE, a zatim će se ciljna
vrednost osvetljenosti za 2.2 gama prikazivati
na svakih 10 nivoa od 10 IRE do 90 IRE.

Crvena/zelena/plava: Opseg prilagođavanja



je od -50 do +50.

c. Primeni na sve unose

71

SRBSRPSKI

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

72

SRPSKI

SRB

Postavke menija ZVUK

Pritisnite dugme Home (Početni meni) da biste pristupili glavnim meni-

1

jima.

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije ZVUK, a zatim

2

pritisnite dugme

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do željenih podešavanja ili

3

opcija, a zatim pritisnite dugme

- Da biste se vratili na prethodni nivo, pritisnite dugme BACK (NAZAD).

Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

4

OK.

OK.

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora.



ZVUK

● Automatska glasnoća : Isključeno

● Razgovetan glas II : Isključeno 3

● Balans 0

● Način zvuka : Standardan

• Beskrajan zvuk : Isključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

● Digitalni audio izlaz: PCM

● TV zvučnik : Uključeno

● DTV audio podešavanje : Automatski

• Reset

Raspoloživa audio podešavanja opisana su u sledećoj tabeli:

Podešavanje Opis

Automatska
glasnoća

Razgovetan
glas

Balans Podešavanje balansa između levog i desnog zvučnika u skladu sa uslovima u vašoj prostoriji.

Način zvuka Izbor nekog od unapred podešenih načina zvuka ili podešavanje opcija u svakom načinu.

Aktivira funkciju automatske glasnoće koja održava isti nivo jačine zvuka prilikom promene kanala.
Nivo jačine zvuka možda neće biti isti usled različitih uslova signala stanica.

Koristi se za poboljšanje jasnoće ljudskog glasa. Kada je ova funkcija uključena, možete podesiti
nivo jasnoće.

NAPOMENA

Ako izaberete opciju „Uključeno” za funkciju Razgovetan glas II, funkcija Infinite Surround



(Beskrajan zvuk) neće raditi.

Izaberite nivoe od „-6“ do „+6“.



Režim

Standard Izaberite ovaj režim kada želite zvuk standardnog kvaliteta.
Muzika Izaberite ovaj režim kada želite da slušate muziku.
Bioskop Izaberite ovaj režim kada želite da gledate filmove.
Sport Izaberite ovaj režim kada želite da gledate sportske događaje.
Igra Izaberite ovaj režim kada želite da igrate igre.

Premesti

L

OK

R

Opcija

Infinite Surround
(Beskrajan zvuk)

Infinite Surround (Beskrajan zvuk) je patentirana tehnologija za obradu zvuka
koja je u vlasništvu kompanije LG i koja stvara utisak surround zvuka tipa 5.1
pomoću 2 prednja zvučnika.

Visoki tonovi Vrši kontrolu dominantnih zvukova na izlazu. Kada pojačate visoke tonove, zvuk

na izlazu će biti pojačan u višem frekvencijskom opsegu.

Bas Vrši kontrolu mekših zvukova na izlazu. Kada pojačate visoke tonove, zvuk na

izlazu će biti pojačan u nižem frekvencijskom opsegu.

Reset Vraćanje načina zvuka na podrazumevano podešavanje.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

Podešavanje Opis

Digitalni audio
izlaz

Zvučnik Uključuje interni zvučnik na televizoru kada se koristi spoljašnji Hi-Fi sistem. TV zvučnik možete

Ova funkcija vam omogućava da izaberete vaš prioritetni digitalni audio izlaz.
Ako je dostupan format Dolby Digital zvuk, izbor opcije Automatski u meniju Digitalni audio izlaz
postaviće SPDIF(Sony
Philips Digital InterFace) izlaz na Dolby Digital.
Ako je opcija Automatski izabrana u meniju digitalnog audio izlaza, a Dolby Digital zvuk nije dostu­pan, SPDIF izlaz će biti podešen na PCM(Pulsecode modulation - Modulacija puls koda).
Čak iako su postavljene obe opcije, Dolby Digital i Jezik za zvuk, u kanalu koji emituje Dolby
Digital Audio, samo će se reprodukovati Dolby Digital.

Stavka Audio ulaz Digitalni audio izlaz

MPEG

Auto

PCM

koristiti kao audio izlaz ukoliko nema video izlaza.

Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

Sve PCM

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

NAPOMENA

Kada je zvučnik televizora isključen dok radi Simplink kućni bioskop, zvučni



izlaz se automatski prebacuje na zvučnik kućnog bioskopa, ali kada je

televizora

Neki meniji u meniju ZVUK su onemogućeni kada je zvučnik televizora isključen.



uključen, zvuk se čuje preko zvučnika televizora.

zvučnik

73

DTV Audio
podešavanje

(samo u digi­talnom režimu)

Kada u ulaznom signalu postoje različiti audio tipovi, ova funkcija omogućava da izaberete audio tip.
koji želite.

Režim

Automatski Automatski se reprodukuje po sledećem redosledu HE-AAC > Dolby Digital+ >

HE-AAC, Dolby
Digital+, Dolby
Digital, MPEG

Dolby Digital > MPEG.(osim u Italiji)
Automatski se reprodukuje po sledećem redosledu HE-AAC > Dolby Digital+ >
MPEG > Dolby Digital.(Samo u Italiji)

Omogućava korisniku izbor željenog audio tipa.
ex) Ako je izabrano MPEG, MPEG je uvek izlazni signal.
Ako MPEG nije podržan, drugi audio tip će biti postavljen prema tom re­dosledu.

Pogledajte stranicu 77 (Izbor jezika za zvuk)

SRBSRPSKI

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

74

Stereo/dual prijem (samo u analognom režimu)

Kada izaberete neki program, informacije o zvuku se pojavljuju zajedno sa borjem programa
i nazivom stanice.

Pritisnite dugme Q. MENU (BRZI MENI), a zatim pritisnite dugmad za navigaciju da biste pristupili opci-

1

jama

Zvuk ili Jezik za zvuk, a zatim pritisnite dugme OK.

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do izlaza zvuka, a zatim pritisnite dugme OK.

2

Emitovanje Prikaz na ekranu

Mono
Stereo
Dual

 Izbor mono zvuka

Ako je stereo signal slab u prijemu, onda možete da prebacite zvuk na mono. U mono prijemu, jasnoća
zvuka je poboljšana.

 Izbor jezika kod emitovanja dvostrukih jezika

Ako je prijem nekog programa na dva jezika (dvostruki jezici), onda možete da prebacite na DUAL I,
DUAL II ili DUAL I+II.

MONO
STEREO
DUAL I, DUAL II, DUAL I + II

SRPSKI

SRB

DUAL I Šalje primarni jezik programa na zvučnike.
DUAL II Šalje sekundarni jezik programa na zvučnike.
DUAL I+I I Šalje po jedan jezik na svaki zvučnik.

NICAM prijem (samo u analognom režimu)

Ako je televizor opremljen risiverom za NICAM prijem, NICAM (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex) digitalni zvuk može biti primljen.
Izlaz zvuka se može odabrati prema vrsti primljenog emitovanja.

Ako je NICAM mono na prijemu, možete izabrati NICAM MONO ili FM MONO.

1

Ako je NICAM stereo na prijemu, možete izabrati NICAM STEREO ili FM MONO.

2

Ako je stereo signal slab, prebacite na

Ako jeNICAM dual na prijemu, možete izabrati NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ili NICAM DUAL I+II ili

3

FM MONO.

Izbor izlaza zvuka za zvučnike

U režimu AV, Komponentni, RGB i HDMI možete izabrati izlaz zvuka za levi i desni zvučnik.
Izaberite izlaz zvuka.

FM MONO.

L+R:

Audio signal iz audio L ulaza šalje se levom zvučniku, a audio signal sa audio R ulaza šalje se des-

nom zvučniku.

L+L: Audio signal iz audio L ulaza šalje se levom i desnom zvučniku.
R+R: Audio signal iz audio R ulaza šalje se levom i desnom zvučniku.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

75

Postavke menija VREME

Pritisnite dugme Home (Početni meni) da biste pristupili glavnim menijima.

1

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije VREME, a zatim

2

pritisnite dugme

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do željenih podešavanja ili

3

opcija, a zatim pritisnite dugme

OK.

OK.

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora.



- Da biste se vratili na prethodni nivo, pritisnite dugme BACK (NAZAD).

Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

4

Raspoloživa podešavanja vremena opisana su u sledećoj tabeli:

Podešavanje Opis

Sat

Postavljanje vremena, datuma, vremenske zone i funkcije letnjeg računanja vremena.
Vreme će automatski biti postavljeno prema signalu digitalnog kanala koji obuhvata informaciju
koju daje stanica. Ukoliko to nije slučaj, vreme i datum postavite ručno.

NAPOMENA

Vreme na televizoru se podešava informacijama o pomeranju vremena na osnovu vremen-



ske zone i Griničkog srednjeg vremena (GMT Greenwich Mean Time) koje se primaju putem
emitovanog signala i vreme se automatski podešava pomoću digitalnog signala.
Ako je ime grada u Vremenskoj zoni promenjeno u odstupanje, možete da promenite vreme



za 1 sat.

Vremenska zona može se prebaciti u Automatski režim.

Meni



VREME

● Časovnik

● Vreme isključivanja : Isključeno

● Vreme uključivanja : Isključeno

● Sleep tajmer : Isključeno

Premesti

OK

SRBSRPSKI

Vremenska zona

Magadan, Kamčatka
Vladivostok
Jakutsk
Irkutsk
Krasnojarsk
Omsk
Jekaterinburg
Moskva, Samara
Kalinjingrad

Ova tabela predstavlja tabelu vremenskih zona za 9 oblas­ti u Rusiji, a kada korisnik izabere vremensku zonu za
svoju oblast, automatski se podešava vreme za
odgovarajuću oblast.

Međutim, iako je korisnik izabrao svoju oblast, ako nije
ponuđeno odstupanje lokalnog vremena stanice, odnosno
ako se ne poklapaju informacije o oblasti, korisnik može da
izabere odstupanje od vremenske zone da bi podesio
ispravno vreme.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

76

Podešavanje Opis

Vreme
isključivanja/

Podešavanje vremena za automatsko uključivanje ili isključivanje televizora. Da biste koristili ovu
funkciju, unapred morate podesiti trenutno vreme i datum.

Vreme
uključivanja

NAPOMENA

Ako u roku od 2 sata od automatskog uključenja televizora ne pritisnete bilo koje dugme,



televizor će automatski preći u režim pripravnosti. (Osim za modele 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
Ako obe funkcije, Vreme isključivanja i Vreme uključivanja, postavite na isto vreme, funk-



cija Vreme isključivanja će potisnuti Vreme uključivanja.

SRPSKI

SRB

Sleep tajmer Postavljanje vremenskog perioda do isključenja televizora. Ako televizor isključite, a zatim ponovo

uključite, funkcija Sleep tajmera će biti isključena.

Postavke menija ZAKLJUČAVANJE

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora.



1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da biste pristupili glavnim

menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije

ZAKLJUČAJ, a zatim pritisnite dugme OK.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do željenih

podešavanja ili opcija, a zatim pritisnite dugme

- Da biste se vratili na prethodni nivo, pritisnite dugme BACK

(NAZAD).

OK.

4 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Raspoloživa podešavanja zaključavanja opisana su u sledećoj tabeli:

Podešavanje Opis

Zaključav.
sistema

Podešavanje
lozinke

Blokirati pro­gram

Roditeljski nad­zor

(Samo u digi­talnom režimu)

Blokiran ulaz Blokiranje ulaza.

Zaključavanje
tastera

Aktivira i deaktivira zaključavanje sistema.

Promena četvorocifrene lozinke. Podrazumevani PIN je “0 0 0 0”.
Kada je za državu odabrana Francuska, lozinka nije ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, već ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
Kada je kao država odabrana Francuska, šifra ne može biti postavljena kao ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’.
Ako zaboravite vašu lozinku, pritisnite ‘0’, ‘3’, ‘2’, ‘5’ na daljinskom upravljaču.

Blokiranje programa koji emituju neodgovarajući sadržaj za decu pritiskom na zeleno dugme. Ispred
blokiranih programa pojaviće se ikona katanca. Programi mogu biti izabrani ali ekran će biti prazan
i bez zvuka.
Da biste gledali zaključane programe, unesite lozinku.

Ova funkcija je na raspolaganju kada je Zaključav. sistema „Uključeno“
Ova funkcija radi u skladu sa informacijama emitovanim od strane stanice. Prema tome, ako signal

sadrži neodgovarajuću informaciju, ova funkcija neće raditi.
Potrebna je lozinka da pristupite ovo meniju.
Ovaj TV je programiran da upamti zadnju podešenu opciju čak iako isključite TV.
Sprečava deca da gledaju određene TV programe za odrasle, u skladu sa podešenom kontrolom
sadržaja.
Unesite lozinku da biste gledali ocenjen program.
Ocena se razlikuje prema državi.

Ova funkcija je na raspolaganju kada je Zaključav. sistema „Uključeno“
Zaključava i otključava dugmad na televizoru.

ZAKLJUČAJ

● Postavi lozinku

● Zaključav. sistema : Isključeno

● Blokirati program

●

: Blokiranje isključeno

● Blokiran ulaz

● Zaključavanje tastera : Isključeno

Premesti

Roditeljski nadzor

OK

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora.

Postavke menija OPCIJA



1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da biste pristupili

glavnim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije OPCIJA,

a zatim pritisnite dugme

OK.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do željenih

podešavanja ili opcija, a zatim pritisnite dugme

- Da biste se vratili na prethodni nivo, pritisnite dugme BACK

(NAZAD)

.

OK.

4 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Raspoloživa opšta podešavanja opisana su u sledećoj tabeli:

Podešavanje Opis

Jezik

Izbor jezika za prikazivanje ili zvuk.

Opcija

Jezik menija (Language)

Izaberite željeni jezik.

Jezik za zvuk Audio funkcija omogućava izbor željenog jezika.

Ako se ne emituju podaci na odabranom jeziku, onda će biti reprodu­kovan podrazumevani jezik audio signala.

Informacije o jeziku audio signala

Ekran Status

N.A (N.D) Not Available (Nije dostupno)

MPEG Audio

HE-AAC

Dolby Digital Audio

Zvuk za osobe sa oštećenim vidom

Zvuk za osobe sa oštećenim

Dolby Digital Plus Audio

HE-AAC Audio

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

OPCIJA

● Jezik

● Država : UK

● Onemogućena pomoć

● ISM Metoda : Normalno

● Vraćanje na fabričke postavke

● Postavi ID uređaja :1

● Postavke režima : Kućna upotreba

sluhom

Premesti

77

OK

SRBSRPSKI

Jezik titla Koristite funkciju Titl kada se emituju dva ili više jezika titla. Ako se ne

emituju podaci titla na odabranom jeziku, onda će biti reprodukovan titl
na podrazumevanom jeziku.

Informacije o jeziku audio signala

Ekran Status

N.A (N.D) Not Available (Nije dostupno)

Titl teleteksta

Titl za osobe sa oštećenim sluhom

Jezik teksta U digitalnom režimu, koristite funkciju jezika za teletekst kada se

emituju dva ili više jezika za teletekst. Ako se teletekst podaci na
izabranom jeziku ne emituju, prikazaće se stranica na podrazumeva­nom jeziku teleteksta.

NAPOMENA

Ako jezici koje ste izabrali kao primarne za Jezik za zvuk, Jezik titla i Jezik za teletekst nisu



podržani, možete da izaberete neki od jezika iz sekundarne kategorije.
Audio signali/titlovi mogu se prikazati u jednostavnijem obliku sa 1 do 3 znaka koje emituje



dobavljač usluga.
Kada izaberete dopunski audio signal (audio signal za “osobe sa oštećenim vidom/sluhom”)



televizor će možda prikazivati samo deo glavnog audio signala.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

78

Podešavanje Opis

Država

Izbor željene države.

NAPOMENA

Ako ne završite podešavanje Uputstva za instalaciju pritiskom na dugme



BACK (NAZAD) ili ako je isteklo vreme za OSD (Prikaz na ekranu), meni za
instalaciju će se pojavljivati uvek kada se TV uključi, sve dok se postavka
ne završi.
Ako ste izabrali pogrešnu državu, teletekst se možda neće ispravno pojavlji-



vati na ekranu a prilikom rada teleteksta mogu se pojaviti izvesni problemi.
Funkcija CI (zajednički interfejs) možda neće moći da se primeni u zavisnosti



od prilika za emitovanje u državi.
Kontrolna dugmad za DTV režim možda neće raditi u zavisnosti od prilika za



emitovanja u državi.
U državi u kojoj propisi za digitalno emitovanje nisu postavljeni, neke od DTV



funkcija možda neće raditi u zavisnosti od uslova za digitalno emitovanje.
Podešavanje države na “UK” treba da bude aktivirano samo u Ujedinjenom



Kraljevstvu.
Ako u postavci Podešavanje države izaberete “--”, biće dostupni evropski ze-



maljski digitalni standardni programi, ali neke od DTV funkcija možda neće
pravilno raditi.

SRPSKI

SRB

Pomoć za hen­dikepirane osobe

(samo u digitalnom
režimu)

ISM Metoda
(Samo za plazma

TV)

Opcija

Za gluvoneme Ova funkcija je za osobe sa oštećenim sluhom.
Audio opis Ova funkcija je za slepe osobe i pruža audio snimak sa objašnjenjem

Ako je na ekranu duže vreme prikazana zamrznuta ili statična slika, to će dovesti do pojave
senke
koja će ostati čak iako se slika promeni. Nemojte zadržavati nepokretnu sliku duži vremenski
period na ekranu.

Opcija

Izbeljivanje

Orbiter Orbiter vam može pomoći da sprečite udvostručene slike. Međutim,

Uklanjanje boje Blok boja na ekranu se malo pomerio i beli obrazac se naizmenično

trenutne situacije u TV programu, pored osnovne audio funkcije.
Kada je uključena opcija Audio opis, osnovne audio opcije i Audio
opis obezbeđene su samo za programe koji sadrže opciju Audio opis.

Jačina zvuka Menjanje jačine zvuka audio opisa
Zvučni signal Kada se izabere kanal sa audio opisom, čuje se

zvučni signal

Izbeljivanje uklanja trajne slike sa ekrana.
Napomena: možda nećete moći da pomoću izbeljivanja očistite u
potpunosti preveliku trajnu sliku.

najbolje je da ne dozvolite da bilo kakva nepokretna slika ostane
na ekranu. Da bi se izbegla trajna slika na ekranu, ekran će se
pomeriti na svaka 2 minuta.

prikazuje. Veoma je teško primetiti zaostalu sliku koja se pojavila na­kon što je privremena zaostala slika uklonjena, a obrazac u boji radi.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

Podešavanje Opis

Indikator rada
(Samo za LCD/LED

LCD TV)

DATA SERVICE
(USLUGA ZA
PODATKE)

(samo u Irskoj.)

Vraćanje na
fabričke postavke

Postavljanje uključivanja ili isključivanja svetla indikatora na televizoru.
Ako izaberete 3D režim, Indikator rada će se automatski isključiti.

Opcija

Lampica mirovanja Postavljanje uključivanja ili isključivanja svetla indikatora u režimu

Lampica napajanja stru­jom

Ova funkcija omogućava korisnicima da biraju između opcija MHEG (digitalni teletekst) i
Teletekst ako su obe istovremeno dostupne.

Ova funkcija vraća podešavanja u prvobitno stanje.

NAPOMENA

Ako je funkcija Zaključav. sistema uključena, a vi ste zaboravili lozinku,



pripravnosti.
Postavljanje uključivanja ili isključivanja svetla indikatora priliko

uključenja napajanja.

pritisnite ‘0’, ‘3’, ‘2’, ‘5’ na daljinskom upravljaču.

Postavi ID uređaja Dodavanje identifikatora povezanim uređajima

Postavke režima Podrazumevani izbor je „Kućna upotreba”. Preporučujemo da podesite televizor na režim

„Kućna upotreba” da biste dobili najbolju sliku u kućnom okruženju.

Opcija

Kućna upotreba Izaberite ovu opciju za upotrebu u kućnim uslovima.
Demo za prodavnice Izaberite ovu opciju za upotrebu u prodavnici.
Demonstracioni Režim Postavite ovu opciju za prikazivanje specijalnih funkcija na televizoru.

Demonstracioni režim možete poništiti pritiskom na bilo koje dugme
osim dugmadi Volume (Jačina zvuka) i Mute (Bez zvuka).

79

SRBSRPSKI

NAPOMENA

Nije moguće koristiti Demonstracioni režim u režimu



Kućna upotreba.

U režimu Demo za prodavnice, Demonstracioni



režim

je automatski uključen.

Kada je Demonstraciracioni režim podešen na



Isključeno u režimu Demo za prodavnice, Demon­stracioni režim

U Demonstracionom režimu ekran se automatski



resetuje nakon 5 minuta.

ne radi i resetuje se samo ekran.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

80

SRPSKI

SRB

Postavke menija MREŽA

Prikazana slika se može razlikovati od vašeg televizora.



(U zavisnosti od modela)

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da biste pristupili

glavnim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije

MREŽA, a zatim pritisnite dugme OK.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do željenih

podešavanja ili opcija, a zatim pritisnite dugme

- Da biste se vratili na prethodni nivo, pritisnite dugme

BACK (NAZAD).

OK.

4 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ) .

Raspoloživa podešavanja mreže opisana su u sledećoj tabeli:

Podešavanje Opis

Mrežne postavke
Mrežni status Prikazivanje statusa mreže (Pogledajte stranicu 53).

Konfiguracija mrežnih postavki (Pogledajte stranicu 52).

MREŽA

●Podešavanje mreže : Kablovska

●Mrežni status : Internet je povezan

Premesti

OK

POVEZIVANJE

81

POVEZIVANJE

Povežite različite spoljašnje uređaje sa televizorom i uključite ulazne režime da biste izabrali neki spoljašnji
uređaj. Da biste dobili više informacija o povezivanju spoljašnjih uređaja, pogledajte priručnik koji se
isporučuje sa svakim uređajem.
Na raspolaganju su sledeći spoljašnji uređaji: HD risiveri, DVD plejeru, VCR, audio sistemi, USB memorije,
računar, igračke konzole i drugi spoljašnji uređaji.

NAPOMENA

Ako ste TV program snimili na DVD rikorderu ili VCR-u, proverite da li je ulazni kabl za TV



signal povezan na televizor preko DVD rikordera ili VCR-a. Da biste dobili više informacija o
snimanju, pogledajte priručnik koji se isporučuje sa svakim uređajem.
Povezivanje spoljašnjih uređaja može se razlikovati u zavisnosti od modela.



Povežite spoljašnje uređaje sa televizorom bez obzira na redosled TV priključka.



SRBSRPSKI

POVEZIVANJE

82

Pregled povezivanja

Povežite različite spoljašnje uređaje na priključke na poleđini vašeg televizora.

Pronađite spoljašnji uređaj koji želite da povežete na vaš televizor kao što je prikazano na sledećoj slici.

1

Proverite tip povezivanja za spoljašnji uređaj.

2

Nađite odgovarajuću sliku i proverite detalje povezivanja.

3

SRPSKI

SRB

HD risiver

HDMI – Pogledajte
stranicu 83
DVI – Pogledajte stranicu 83
Komponenta - Pogledajte
stranicu 83
Kompozitni –Pogledajte
stranicu 84

Zvučnik

Digitalno – Pogledajte
stranicu 86

DVD PLEJER

HDMI – Pogledajte
stranicu 83
DVI – Pogledajte
stranicu 83
Komponenta ­Pogledajte stranicu 83
Kompozitni –
Pogledajte stranicu 84
Euro Scart –
Pogledajte stranicu 84

VCR

Kompozitni – Pogledajte
stranicu 84
Euro Scart – Pogledajte
stranicu 84

USB

Memorija –
Pogledajte stranicu 87
Čitač memorijskih
kartica – Pogledajte
stranicu 87

Računar

HDMI – Pogledajte
stranicu 85
DVI – Pogledajte
stranicu 85
RGB – Pogledajte
stranicu 85

Igračke konzole

HDMI – Pogledajte
stranicu 83
Komponenta ­Pogledajte stranicu 83
Kompozitni – Pogledajte
stranicu 84

NAPOMENA

Ako povezujete igračku konzolu sa televizorom, koristite kabl koji se isporučuje uz igračku kon-



zolu.

Ovaj odeljak u poglavlju POVEZIVANJE



uglavnom koristi dijagrame za modele
50/60PZ55**.
Prikazana slika se može razlikovati od vašeg



televizora.

Povezivanje HD risivera, DVD ili VCR plejera

Povežite HD risiver, DVD ili VCR plejer sa televizo­rom i izaberite odgovarajući ulazni režim.

HDMI veza

Prenos digitalnih video i audio signala sa
spoljašnjeg uređaja do televizora. Povežite
spoljašnji uređaj i televizor pomoću HDMI kabla
kao što je prikazano na sledećoj slici.

POVEZIVANJE

83

DVI - HDMI veza

Prenos digitalnog video signala sa spoljašnjeg
uređaja do televizora. Povežite spoljašnji uređaj i
televizor pomoću DVI-HDMI kabla kao što je pri­kazano na sledećoj slici. Za prenos audio signala,
povežite audio kabl.

NAPOMENA

TV može primati simultano video i audio



signale kada koristite HDMI kabl.
Ukoliko DVD ne podržava automatski



HDMI, morate da podesite odgovarajuću
izlaznu rezoluciju.
Proverite da li HDMI kabl ima oznaku High



Speed HDMI Cable. Ako HDMI kablovi nisu
High Speed HDMI, može doći do treperenja
slike ili na ekranu neće biti slike. Koristite
High Speed HDMI kabl.

SRBSRPSKI

Komponentna veza

Prenos analognih video i audio signala sa
spoljašnjeg uređaja do televizora. Povežite
spoljašnji uređaj i televizor pomoću komponentnog
kabla kao što je prikazano na sledećoj slici.

POVEZIVANJE

84

SRPSKI

SRB

Euro Scart veza

Prenos video i audio signala sa spoljašnjeg
uređaja do televizora. Povežite spoljašnji uređaj
i televizor pomoću Euro Scart kabla kao što je
prikazano na sledećoj slici. Da biste prikazali slike
upotrebom progresivnog skeniranja, koristite Euro
Scart kabl.

Izlaz

Tip
Trenutni
režim ulaza

Digitalna TV X O

Analogna TV, AV Analogna TV O

Komponenta / RGB Analogna TV X

HDMI Analogna TV X

AV1

(TV izlaz

1

)

AV2

(Izlaz za moni-

2

tor

)

Kompozitna veza

Prenos analognih video i audio signala sa
spoljašnjeg uređaja do televizora. Povežite
spoljašnji uređaj i televizor pomoću kompozitnog
kabla kao što je prikazano na sledećoj slici.

NAPOMENA

Ukoliko posedujete mono video rekorder,



povežite audio kabl od video rekordera na
AUDIO L/MONO priključak na televizoru.

1 TV izlaz: Izlaz za analogne TV signale.
2 Izlaz za monitor: Izlaz za trenutnu sliku sa ekrana.

NAPOMENA

Svaki scart kabl mora biti oklopljen.



POVEZIVANJE

85

Povezivanje sa računarom

NAPOMENA

 Za bolji kvalitet slike, preporučeno je da

se TV uređaj koristi sa HDMI vezom.

DVI - HDMI veza

Prenos digitalnog video signala sa računara na
televizor. Povežite računar i televizor pomoću DVI­HDMI kabla kao što je prikazano na sledećoj slici.
Za prenos audio signala, povežite audio kabl.

SRBSRPSKI

HDMI veza

Prenos digitalnih video i audio signala sa računara
do televizora. Povežite računar i televizor pomoću
HDMI kabla kao što je prikazano na sledećim
slikama.

RGB veza

Prenos analognog video signala sa računara na
televizor. Povežite računar sa televizorom pomoću
isporučenog D-sub 15 pinskog signalnog kabla
kao što je prikazano na sledećim slikama. Za pre­nos audio signala, povežite audio kabl.

POVEZIVANJE

86

SRPSKI

SRB

NAPOMENA

Izbegavajte duže prikazivanje statične slike



na ekranu televizora. Nepokretne slike
mogu postati trajno utisnute na ekranu;
koristite čuvar ekrana ako je moguće.
Mogu nastati smetnje u rezoluciji, u ver-



tikalnom obliku, kontrastu ili osvetljaju u
režimu PC. Promenite režim PC u drugu
rezoluciju ili promenite brzinu osvežavanja
ili podesite osvetljaj i kontrast u meniju dok
slika ne postane jasna. Ukoliko se brzina
osvežavanja grafičke kartice u PC ne može
promeniti, onda promenite grafičku karticu u
PC ili pitajte za savet proizvođača grafičke

kartice računara.

Ulazni oblici signala za sinhronizaciju hori-



zontalnih i vertikalnih frekvencija su razdvo­jeni.
Preporučujemo da koristite 1920x1080,



60 Hz (Osim za modele 42/50PT****,
42/50PW****, 22/26/32LK33**,
19/26/32LV25**, 19/22LV23**), 1024x768,
60 Hz(Samo za modele 42/50PT****,
42/50PW****) 1360 x768, 60 Hz(Samo za
modele 22/26/32LK33**, 19/26/32LV25**,
19/22LV23**) za režim rada sa računarom,
čime se obezbeđuje najbolji kvalitet slike.
Povežite signalni kabl od izlaznog porta



računara za monitor sa RGB (PC) portom
od TV-a ili signalni kabl od HDMI izlaznog
porta od računara sa HDMI IN (ili HDMI/
DVI IN) portom od TV-a.
Povežite audio kabl od računara sa au-



dio ulazom na TV-u. (Audio kablovi nisu
obuhvaćeni sa TV-om).
Ukoliko koristite zvučnu karticu, onda po-



desite zvuk računara po potrebi.
Ukoliko grafička kartica računara ne šalje



simultano analogne i digitalne RGB signale,
onda povežite ili RGB ili HDMI IN (ili HDMI/
DVI IN) da biste prikazali izlazne signale
računara na TV-u.
DOS režim možda neće raditi sa nekim



video karticama ako koristite HDMI–DVI
kabl.
Ako koristite previše dugački RGB-PC



kabl, može da dođe do smetnji na ekranu.
Preporučujemo dužinu kabla ispod 5 m. To
omogućava najbolji kvalitet slike.

Povezivanje audio sistema

Upotrebite spoljašnji audio sistem umesto
ugrađenih zvučnika.

NAPOMENA

Ako umesto ugrađenog zvučnika



koristite spoljašnji audio uređaj,
isključite funkciju TV zvučnika
(Pogledajte stranicu 73).

Digitalna optička audio veza

Prenos digitalnog audio signala sa televizora
na spoljašnji uređaj. Povežite spoljašnji uređaj i
televizor pomoću optičkog audio kabla kao što je
prikazano na sledećoj slici.

NAPOMENA

Nemojte gledati u port optičkog izlaza.



Gledanje u laserski zrak može oštetiti vaš
vid.

POVEZIVANJE

87

Povezivanje slušalica

(Osim za modele 42PT25**, 60PV25**,
42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,

42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)
Prenos signala za slušalice sa televizora na
spoljašnji uređaj. Povežite spoljašnji uređaj i
televizor sa slušalicama kao što je prikazano na
sledećoj slici.

NAPOMENA

Povezivanje sa USB uređajem

Povežite USB memorije poput USB fleš memorije,
spoljašnjeg čvrstog diska i USB čitača memorijskih
kartica sa televizorom i preko menija Moji medijumi
koristite multimedijalne funkcije. Pogledajte
poglavlje „Povezivanje USB memorije” na stranici 54
i poglavlje „Pregledanje datoteka” na stranici 55.

ili

Povezivanje sa CI modulom

SRBSRPSKI

Stavke iz menija ZVUK su isključene



kada se priključe slušalice.
Prilikom izmene AV moda kada su



priključene slušalice, promena se odnosi
na video, ali ne i na audio.
Optički digitalni audio izlaz (Optical



Digital Audio Out) nije dostupan kada su
priključene slušalice.
Impedansa slušalica: 16 Ω



Maksimalna izlazna snaga slušalica: 10



mW do 15 mW
Veličina priključka slušalica: 0,35 cm



Za prikazivanje šifrovanih usluga (usluga koje se
plaćaju) u režimu digitalne televizije.
Pogledajte stranicu 37.

Proverite ovaj deo kako
je prikazano i umetnite CI
modul.

NAPOMENA

Proverite da li je CI modul u ispravnom



smeru umetnut u PCMCIA otvor za karticu.
Ako modul nije ispravno unet, to može da
prouzrokuje štetu na otvoru za TV i PC­MCIA karticu.

POVEZIVANJE

88

SRPSKI

SRB

SIMPLINK veza

Koristite daljinski upravljač televizora za kontrolu
reprodukcije i kontrolu AV uređaja koji je povezan
pomoću HDMI kabla preko funkcije HDMI-CEC.
Vaš TV radi samo sa uređajima koji podržavaju
funkciju HDMI-CEC.

Povežite jedan kraj HDMI kabla na HDMI/DVI IN ili
HDMI IN priključak na poleđini televizora, a drugi
kraj na SIMPLINK uređaj.

U režimu bežičnog emitovanja, funkcija SIMPLINK
nije podržana.

NAPOMENA

Ako povezani uređaj ne podržava funk-



ciju HDMI-CEC, funkcija SIMPLINK nije
dostupna.
Da biste koristili funkciju SIMPLINK,



potrebno je koristiti High Speed HDMI
kabl sa funkcijom *CEC. (*CEC: Con­sumer Electronics Control - Kontrola
elektronike široke potrošnje).

Aktiviranje SIMPLINK funkcije

Pritisnite dugme SIMPLINK da biste pristupili

1

SIMPLINK menijima.

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

2

do opcije Uključi.

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

3

do nekog od uređaja, a zatim pritisnite dugme

OK

.

Prikazana slika se može razlikovati od



vašeg televizora.

Izlaz

OK

◄ Uključeno ►

1

2

3

4

5

TV

DISK

VCR

TV zvučnik

VCR

Zvučnik

◄ ►

Zvučnik

Izabrani uređaj

Kada je priključen
uređaj (prikazano u
svetloj boji)

Kada nijedan
uređaj nije
priključen (prika­zano u sivoj boji)

Br. Opis

1

Prikazivanje TV kanala koji je prethodno gledan.
Reprodukcija diskova. Kada je dostupno više dis-

2

kova, na dnu ekrana će se pojaviti naslov diska.

3

Upravljanje povezanim VCR uređajem.
Reprodukcija HDD snimaka: upravljanje zapisima

4

sačuvanim na HDD.
Audio izlaz za zvučnik kućnog bioskopa ili Audio

5

izlaz za televizor: promena audio izlaza između
zvučnika kućnog bioskopa i zvučnika televizora.

- Ispred izabranog uređaja pojaviće se znak za

potvrdu.

- Raspoloživi uređaji prikazuju se u svetloj boji.

- Uređaji koji nisu dostupni prikazani su u sivoj

boji.

Upravljajte izabranim AV uređajem.

4

- Direktna reprodukcija: Nakon priključivanja

AV uređaja sa televizorom, možete direktno
upravljati sa uređajima i reprodukovati medije
bez dodatnih podešavanja.

- Select AV device(Izbor AV uređaja):

Omogućava izbor nekog od AV uređaja koji su
priključeni na televizor.

- Disc reprodukcija: Upravljanje povezanim

AV uređajima pritiskanjem navigacionih dug­madi, kao i dugmadi,

OK, i .

- Power off all devices (Isključivanje svih
uređaja): When you power off the TV, all con­nected devices are turned off.

- Switch audio-out (Isključivanje audio izlaza):
Pruža jednostavan način za isključivanje audio
izlaza.

- Sync Power on (Uključivanje sinhronizacije):
Kada uređaj sa SIMPLINK funkcijom koji je
priključen na HDMI pokrene reprodukciju, televi­zor će se automatski uključiti.

NAPOMENA

Ako promenite ulaz pritiskom na dugme



INPUT (ULAZ), zaustaviće se progresiv­na funkcija SIMPLINK uređaja.
Ako izaberete uređaj koji ima funkciju



kućnog bioskopa, izlazni zvuk će biti
automatski prebačen na zvučnik kućnog
bioskopa, a TV zvučnik će se isključiti.
Ako povezani SIMPLINK sistem kućnog



bioskopa ne reprodukuje zvuk sa tele­vizora, povežite DIGITAL AUDIO OUT
priključak na poleđini televizora na DIGI­TAL AUDIO IN priključak na poleđini SIM­PLINK uređaja pomoću optičkog kabla.

DUGMAD ZA TELETEKST

DUGMAD ZA TELETEKST

89

 Ova karakteristika nije dostupna u svim

državama.

Teletekst je besplatna usluga koju emituje većina
TV stanica, i koja pruža najnovije vesti, vremensku
prognozu, televizijske programe, stanje na berzi i
mnogo drugih tema.

Dekoder teleteksta u ovom televizoru može da
podržava sledeće sisteme: JEDNOSTAVAN,
NASLOVE i FASTEXT. JEDNOSTAVAN (stan­dardni teletekst) sadrži određen broj stranica koje
možete izabrati direktnim unosom odgovarajućeg
broja stranice. NASLOVI i FASTEXT su mod­erniji načini, koji vam omogućavaju brz i lak izbor
teletekst. informacija.

Uključivanje/Isključivanje

Pritisnite dugme TEXT (TEKST) da biste uključili
teletekst. Na ekranu će se pojaviti početna strana
ili strana koja je poslednji put gledana.
U zaglavlju su prikazana dva broja stranice, naziv
TV stanice, datum i vreme. Prvi broj stranice
označava vaš izbor, dok drugi pokazuje trenutno
prikazanu stranicu.
Pritisnite dugme
teletekst. Ponovo se pojavljuje prethodni režim.

TEXT (TEKST) da biste isključili

Naslovi

Korisnički vodič prikazuje četiri polja-crveno,
zeleno, žuto i plavo na dnu ekrana. Žuto polje
označava sledeću grupu a plavo polje označava
sledeći blok.

Izbor bloka / grupe / strane

Pomoću plavog dugmeta možete ići od bloka

1

do bloka.

Koristite žuto dugme da biste produžite u

2

sledeću grupu sa automatskim prekoračenjem
u sledeći blok.

Pomoću zelenog dugmeta produžiti na sledeću

3

stranu sa automatski prekoračenjem u sledećoj
grupi.

Alternativno, dugme P ^ možete koristiti.

4

Crveno dugme vraća nazad na prethodni izbor.
Alternativno, dugme P

Direktan izbor strane

v

možete koristiti.

SRBSRPSKI

Jednostavan tekst

Izbor strane

Unesite željeni broj strane kao trocifreni

1

pomoću NUMERIČKE dugmadi. Ako tokom
izbora pritisnite pogrešan broj, onda morate
da kompletirate trocifreni broj, a zatim ponovo
uneti pravilan broj strane.

Dugme P može se koristiti za izbor

2

prethodne ili naredne strane.

Kao u režimu JEDNOSTAVAN teletekst, možete
izabrati stranicu unosom trocifrenog broja
pomoću NUMERIČKIH dugmadi u režimu NASLO­VI.

DUGMAD ZA TELETEKST

90

SRPSKI

SRB

Fastext (Brzi tekst)

Stranice teleteksta su kodirane bojama duž
podnožja ekrana i njihov izbor se vrši pomoću
pritiska na odgovarajući taster u boji.

Izbor strane

Pritisnite dugme T.OPT, a zatim koristite dug-

1

mad za navigaciju da biste izabrali
Prikazuje indeks stranice.

Možete izabrati strane koje su kodirane bojama

2

u podnožju sa odgovarajućim dugmadima u
boji.

Kao u režimu JEDNOSTAVAN teletekst,

3

možete izabrati stranicu unosom trocifrenog
broja pomoću NUMERIČKIH dugmadi u režimu
FASTEXT (BRZI TEKST).

Dugme P može se koristiti za izbor

4

prethodne ili naredne strane.

meni.

Specijalne funkcije teleteksta

Pritisnite dugme T. OPT, a zatim koristite dugmad
za navigaciju da biste izabrali meni Tekst Opcija.

ꔾ Vreme

Dok gledate TV program, izaberite ovaj meni
da prikažete vreme u gornjem desnom uglu
ekrana.
U režimu teleteksta, pritisnite ovo dugme da
biste izabrali broj podstranice. Broj podstranice
je prikazan pri dnu ekrana. Da biste zadržali
ili promenili podstranu, pritisnite CRVENO ili
ZELENO dugme, < > dugme ili NUMERIČKU
dugmad.

ꕀ Zadrži

Zaustavlja automatsku promenu stranice,
ukoliko teletekst stranica sadrži 2 ili više pod­stranica.
Broj podstranica i prikazanih podstranica je
obično prikazano na ekranu ispod vreme. Kada
je ovaj meni izabran, simbol stop je prikazan u
gornjem levom uglu ekrana i funkcija au­tomatske promene stranice nije aktivna.

ꔽ Pokaži

Izaberite ovaj meni ako želite da prikažete
skrivene informacije, kao što su rešenja zagon­etki.

Tekst Opcija

Indeks

Vreme
Zadrži
Pokaži
Ažurirati

Zatvori

ꔻ Indeks

Izaberite stranicu indeksa.

ꔼ Ažurirati

Prikazuje TV sliku na ekranu dok se čeka
na novu stranicu teleteksta. Ovaj prikaz se
pojavljuje u gornjem levom uglu ekrana. Kada
je ažurirana stranica na raspolaganju, onda
ce prikaz biti promenjen prema broju stran­ice. Izaberite ponovo ovaj meni da pogledate
ažuriranu stranicu teleteksta.

NAPOMENA

U Ujedinjenom Kraljevstvu (u digitalnom



režimu) dugme T. OPT ne funkcioniše.

DIGITALNI TELETEKST

DIGITALNI TELETEKST

91

 Ova funkcija radi samo u Britaniji i Irskoj.

TV vam omogućava pristup digitalnom teletekstu
koji je jako poboljšan u raznim aspektima kao što
su tekst,
grafike itd. Ovaj digitalni teletekst može pristupiti
specijalnom digitalnom teletekstu i specifičnim
uslugama koji se emituju od strane digitalnog
teleteksta.

Teletekst unutar digitalnog servisa

Pomoću numeričke dugmadi ili dugmadi P

1

izaberite digitalnu uslugu koja emituje digitalni
teletekst.

Pratite uputstva na digitalnom teletekstu i

2

pređite na sledeći korak pomoću dugmeta

TEXT (TEKST), OK, dugmeta za navigaciju,
CRVENOG, ZELENOG, ŽUTOG, PLAVOG ili
NUMERIČKE dugmadi itd.

Teletekst u digitalnom servisu

Pomoću numeričke dugmadi ili dugmadi P

1

izaberite neku uslugu koja emituje digitalni
teletekst.

Pritisnite dugme TEXT (TEKST) ili neko od

2

dugmadi u boji da biste uključili teletekst.

Pratite uputstva na digitalnom teletekstu i

3

pređite na sledeći korak pomoću dugmeta

OK, dugmeta za navigaciju, CRVENOG,
ZELENOG, ŽUTOG, PLAVOG dugmeta ili
NUMERIČKE dugmadi itd.

Pritisnite dugme TEXT (TEKST) ili neko od

4

dugmadi u boji da biste isključili digitalni
teletekst i vratili se na TV prikaz.

Kod nekih usluga, možete pristupiti tekstualnim
uslugama Crvenog dugmeta.

SRBSRPSKI

Da biste promenili uslugu digitalnog teleteksta,

3

izaberite drugu uslugu pomoću numeričke ili P

dugmadi.

ODRŽAVANJE

92

ODRŽAVANJE

Redovno ažurirajte i čistite televizor kako biste održali najbolje performanse i produžili
životni vek proizvoda.

Čišćenje televizora

OPREZ

Prvo, isključite napajanje i izvucite kabl za napajanje i sve ostale kablove.



Ako se televizor neće koristiti duži vremenski period, izvucite kabl za napajanje iz zidne utičnice da



biste sprečili moguća oštećenja od udara groma ili strujnog udara.

Ekran i okvir

Da biste uklonili prašinu i male nečistoće, obrišite površinu suvom, čistom i mekom krpom.
Da biste uklonili velike nečistoće, obrišite površinu mekom krpom nakvašenom čistom vodom ili razblaženim
blagim deterdžentom. Odmah zatim obrišite suvom krpom.

SRPSKI

SRB

OPREZ

Nemojte gurati, grebati ili udarati površinu svojim noktima ili oštrim objektima jer to može dovesti do



ogrebotina na ekranu ili narušavanja slike.
Nemojte koristiti hemikalije, poput voska, benzena, alkohola, razređivače, insekticide, osveživače



vazduha ili maziva jer mogu oštetiti površinu ekrana i dovesti do gubitka boja.

Komoda i postolje

Da biste uklonili prašinu i male nečistoće, obrišite komodu suvom, čistom i mekom krpom.
Da biste uklonili velike nečistoće, obrišite komodu mekom krpom nakvašenom čistom vodom ili vodom sa
malom količinom blagog deterdženta. Odmah zatim obrišite suvom krpom.

OPREZ

Nemojte prskati tečnošću po površini. Ukoliko voda prodre u TV, to može dovesti do požara,



električnog udara ili kvara.
Ne koristite hemikalije koje mogu oštetiti površinu.



Kabl za napajanje

Redovno uklanjajte nagomilanu prašinu ili nečistoću sa kabla za napajanje.

ODRŽAVANJE

Sprečavanje „Urezivanja slike“ ili „ugraviranja” na ekranu televi­zora

Ako se fiksirana slika duži vremenski period prikazuje na ekranu televizora, ona će se urezati i postati



stalan nedostatak na ekranu. Ovo „urezivanje slike“ili „ugraviranje” nisu pokriveni garancijom.
Ukoliko je format slike televizora duže vreme podešen na 4:3, može doći do urezivanja slike u crne



trake na ekranu.
Izbegavajte duže prikazivanje fiksirane slike na ekranu televizora (2 ili više sati za LCD,



1 ili više sati za plazma TV) da biste sprečili urezivanje slike.

93

SRBSRPSKI

SRPSKI

SRB

REŠAVANJE PROBLEMA

94

REŠAVANJE PROBLEMA

Opšte

Problem Rezolucija

Nije moguće upravljati televizorom
pomoću daljinskog upravljača.

Nema slike i zvuka.

Slika se sporo pojavljuje kada je TV
uključen.

Nije moguće povezivanje spoljašnjih
uređaja.

Televizor se iznenada isključuje.

Proverite senzor za daljinski upravljač na televizoru, a zatim pokušajte opet.



Proverite da li ima prepreka između televizora i daljinskog upravljača.



Proverite da li baterije rade i da li su ispravno postavljene ( na ,



na ).
Proverite da li je postavljen odgovarajući ulazni režim za korišćenje daljinskog



upravljača, poput TV ili VCR.
Proverite je li proizvod uključen.



Proverite da li je kabl za napajanje povezan u zidnu utičnicu.



Proverite da li postoji problem u zidnoj utičnici povezivanjem drugih uređaja.



Slika je sa isključenim zvukom tokom procesa pokretanja proizvoda. To je nor-



malno. Ako se slika ne pojavljuje za nekoliko minuta, isključite TV 30 sekundi i
ponovo pokušajte. Ako se slika i dalje ne pojavljuje, obratite se autorizovanom
servisu.

Pogledajte odeljak „Pregled povezivanja” (Pogledajte stranicu 82), a zatim



povežite spoljašnji uređaj.
Proverite podešenja upravljanja napajanja. Moguće je da je došlo do prekida u



napajanju.
Proverite da li je funkcija Auto sleep (Automatski sleep) aktivirana u



postavkama menija Vreme.
Pogledajte odeljak „Sleep Tajmer” (Pogledajte stranicu 76).
Ako nema signala na uključenom televizoru, televizor će se automatski



isključiti nakon 15 minuta neaktivnosti. (Osim za modele 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Audio

Problem Rezolucija

Nema zvuka prilikom prikazivanja
slika.

Jedan od zvučnika proizvodi šum ili
nema zvuka.

Pritisnite dugme + or - .



Proverite da li je zvuk isključen tako što ćete pritisnuti dugme MUTE (BEZ



ZVUKA).

Prođite kroz ostale kanale. Možda postoji problem u emitovanju.



Proverite da li su audio kablovi ispravno povezani.



Promene u vlažnosti i temperaturi sredine mogu dovesti do neobičnog šuma



prilikom uključenja i isključenja proizvoda.
Nema problema kod vašeg proizvoda.



Video

Problem Rezolucija

Prikazuje se crno-bela slika ili je
kvalitet boje loš.

Pojavljuju se horizontalne ili verti­kalne trake ili zamućenost slike

Na slici se pojavljuju linije ili pruge
Kada se proizvod isključi, pojavljuju

se senke

Napajanje je uključeno, ali je slika
izuzetno mračna.

Na ekranu se pojavljuje poruka
„Nema signala”.

REŠAVANJE PROBLEMA

Podesite podešavanje boje u meniju SLIKA (Pogledajte stranicu 66).



Proizvod držite na dovoljnom rastojanju od ostalih elektronskih uređaja.



Prođite kroz ostale kanale. Možda postoji problem u emitovanju.



Proverite da li postoje lokalne smetnje kao što su električni uređaji.



Proverite antenu i usmerite je u odgovarajućem smeru.



Moguće je da su pikseli oštećeni zbog dužeg prikazivanja fiksirane slike (ure-



zivanje slike). Koristite čuvara ekrana da biste sprečili oštećenje piksela na
slici.

Podesite osvetljenje i kontrast u meniju SLIKA (Pogledajte stranicu 66).



Proverite da li je signalni kabl ispravno povezan između televizora i proizvoda.



Proverite ulaz tko što ćete pritisnuti dugme INPUT (ULAZ).



95

Na ekranu se pojavljuju crne tačke.

Ofset prikaza je pogrešan.

Na pozadini ekrana pojavljuju se
tanke linije.

Pojavljuje se horizontalan šum ili
zamućenje znakova.

Neki kanali imaju loš prijem

Nekoliko crvenih, zelenih, belih ili crnih piksela mogu se pojaviti na ekranu i



uticati na karakteristike LCD panela.
To je normalno.



Podesite podešavanje pozicije u meniju SLIKA (Pogledajte stranicu 66).



Proverite da li proizvod podržava rezoluciju i frekvenciju video kartice. Ako je



frekvencija izvan opsega, postavite je na preporučenu rezoluciju pomoću post­avki prikaza na spoljašnjim uređaju.

Proverite povezivanje video kabla.



Podesite podešavanje faze u meniju SLIKA. Pogledajte postavku „EKRAN”



(Pogledajte stranicu 66).
Prođite kroz ostale kanale. Možda postoji problem u emitovanju.



Moguće je da je signal stanice slab. Usmerite antenu u ispravnom smeru.



Proverite da li postoje lokalne smetnje kao što su električni uređaji.



SRBSRPSKI

SPECIFIKACIJE

96

SPECIFIKACIJE

42PT25** 60PV25**

MODELI

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina Sa postoljem 21,4 kg 42,6 kg

Dimenzije
(Š x V x D)

Sa postoljem
Bez postolja

Bez postolja 19,9 kg 38,5 kg

MODELI

Sa postoljem

Bez postolja

42PT250-ZA / 42PT250N-ZA

42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA

987,6 mm x 662,8 mm x 230,5 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

987,6 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PT351* / 42PT353*

42PT352*

42PT351-ZC / 42PT351A-ZC

42PT351N-ZC / 42PT351K-ZC

42PT352-ZB / 42PT352A-ZB

42PT352N-ZB / 42PT352K-ZB

42PT353-ZA / 42PT353A-ZA

42PT353N-ZA / 42PT353K-ZA

991,8 mm x 667,0 mm x 230,5 mm 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm

991,8 mm x 613,8 mm x 52,5 mm 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm

60PV250-ZA / 60PV250N-ZA

60PV250A-ZA / 60PV250K-ZA

50PT351* / 50PT353*

50PT352*

50PT351-ZC / 50PT351A-ZC

50PT351N-ZC / 50PT351K-ZC

50PT352-ZB / 50PT352A-ZB

50PT352N-ZB / 50PT352K-ZB

50PT353-ZA / 50PT353A-ZA

50PT353N-ZA / 50PT353K-ZA

SRPSKI

SRB

Težina Sa postoljem 21,5 kg 29,6 kg

Bez postolja 20,0 kg 27,3 kg

42PT350* 50PT350*

MODELI

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina Sa postoljem 21,5 kg 29,6 kg

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina Sa postoljem 29,9 kg

Veličina CI modula
Širina x visina x dubina

Gorenavedene specifikacije proizvoda mogu biti promenjene bez prethodnog obaveštenja zbog
unapređenja funkcija proizvoda.
Da biste saznali informacije u vezi sa mrežnim napajanjem i potrošnjom energije, pogledajte oznaku na
proizvodu.

Sa postoljem
Bez postolja

Bez postolja 20,0 kg 27,3 kg

MODELI

Sa postoljem 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm
Bez postolja 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm

Bez postolja 27,6 kg

42PT350-ZD / 42PT350N-ZD

42PT350A-ZD / 42PT350K-ZD

991,8 mm x 667,0 mm x 230,5 mm 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm

991,8 mm x 613,8 mm x 52,5 mm 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm

50PV350-ZD / 50PV350A-ZD

50PV350T-ZD / 50PV350N-ZD

100 mm x 55 mm x 5 mm

50PT350-ZD / 50PT350N-ZD

50PT350A-ZD / 50PT350K-ZD

50PV35**

SPECIFIKACIJE

50PZ25** 60PZ25**

MODELI

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina Sa postoljem 29,8 kg 42,6 kg

MODELI

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina Sa postoljem 21,5 kg 29,5 kg

MODELI

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina Sa postoljem 29,8 kg 42,6 kg

MODELI

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina Sa postoljem 21,5 Kg 29,5 Kg

Veličina CI modula
Širina x visina x dubina

Sa postoljem

Bez postolja

Bez postolja 27,5 kg 38,5 kg

Sa postoljem
Bez postolja

Bez postolja 20,0 kg 27,2 kg

Sa postoljem
Bez postolja

Bez postolja 27,5 kg 38,5 kg

Sa postoljem
Bez postolja

Bez postolja 20,0 Kg 27,2 Kg

50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB

50PZ250A-ZB / 50PZ250T-ZB

1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PW45** 50PW45**

42PW450-ZA / 42PW450N-ZA

42PW450A-ZA / 42PW450T-ZA

42PW451-ZD / 42PW451N-ZD

42PW451A-ZD / 42PW451T-ZD

984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm

984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

50PZ55** 60PZ55**

50PZ550-ZA / 50PZ550N-ZA

50PZ550A-ZA / 50PZ550T-ZA

50PZ551-ZC / 50PZ552-ZD

1172,3 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1391,1 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1172,3 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1391,1 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PT45** 50PT45**

42PT450-ZB / 42PT450N-ZB

42PT450A-ZB / 42PT450K-ZB

984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm

984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

100 mm x 55 mm x 5 mm

60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB

60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZB

50PW450-ZA / 50PW450N-ZA

50PW450A-ZA / 50PW450T-ZA

50PW451-ZD / 50PW451N-ZD

50PW451A-ZD / 50PW451T-ZD

60PZ550-ZA / 60PZ550N-ZA

60PZ550A-ZA / 60PZ550T-ZA

60PZ551-ZC / 60PZ552-ZD

50PT450-ZB / 50PT450N-ZB

50PT450A-ZB / 50PT450K-ZB

97

SRBSRPSKI

Gorenavedene specifikacije proizvoda mogu biti promenjene bez prethodnog obaveštenja zbog
unapređenja funkcija proizvoda.
Da biste saznali informacije u vezi sa mrežnim napajanjem i potrošnjom energije, pogledajte oznaku na
proizvodu.

SRPSKI

SRB

SPECIFIKACIJE

98

22LK33** 26LK33**

MODELI

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina Sa postoljem 4,3 kg 7,6 kg

Zahtevi za napajanje AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Potrošnja energije 55 W 100 W

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina Sa postoljem 9,6 kg 9,4 kg

Zahtevi za napajanje AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Potrošnja energije 120 W 120 W

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina Sa postoljem 12,5 kg 15,1 kg

Zahtevi za napajanje AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Potrošnja energije 160 W 180 W

Veličina CI modula
Širina x visina x dubina

Sa postoljem
Bez postolja

Bez postolja 4,0 kg 6,5 kg

MODELI

Sa postoljem
Bez postolja

Bez postolja 8,6 kg 8,4 kg

MODELI

Sa postoljem
Bez postolja

Bez postolja 10,8 kg 13,5 kg

22LK330-ZB / 22LK330A-ZB
22LK330N-ZB / 22LK331-ZA

22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB

526,0 mm x 377,0 mm x 165,0 mm 663,0 mm x 484,0 mm x 207,0 mm

526,0 mm x 331,0 mm x 65,0 mm 663,0 mm x 423,0 mm x 79,9 mm

32LK33**

32LK330-ZB / 32LK330A-ZB

2LK330N-ZB / 32LK331-ZA

32LK330U-ZB / 32LK335C-ZB

800,0 mm x 565,0 mm x 207,0 mm 799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm

800,0 mm x 509,0 mm x 73,8 mm 799,0 mm x 506,0 mm x 73,5 mm

37LK43** 42LK43**

37LK430-ZA / 37LK430N-ZA

37LK430A-ZA / 37LK430U-ZA

916 mm x 625 mm x 261 mm 1023,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm

916,0 mm x 575,0 mm x 77,4 mm 1023,0 mm x 635,0 mm x 76,6 mm

100 mm x 55 mm x 5 mm

26LK330-ZB / 26LK330A-ZB
26LK330N-ZB / 26LK331-ZA

26LK330U-ZB / 26LK335C-ZB

32LK43**

32LK430-ZA / 32LK430N-ZA

32LK430A-ZA / 32LK430U-ZA

42LK430-ZA / 42LK430N-ZA

42LK430A-ZA / 42LK430U-ZA

Gorenavedene specifikacije proizvoda mogu biti promenjene bez prethodnog obaveštenja zbog
unapređenja funkcija proizvoda.

SPECIFIKACIJE

32LK45** 37LK45**

MODELI

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina Sa postoljem 9,6 kg 12,8 kg

Zahtevi za napajanje AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Potrošnja energije 120 W 160 W

MODELI

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina Sa postoljem 15,1 kg 9,8 kg

Zahtevi za napajanje AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Potrošnja energije 180 W 140 W

MODELI

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina Sa postoljem 15,5 kg 20,3 kg

Zahtevi za napajanje AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Potrošnja energije 200 W 250 W

Veličina CI modula
Širina x visina x dubina

Sa postoljem
Bez postolja

Bez postolja 8,5 kg 11,1 kg

Sa postoljem
Bez postolja

Bez postolja 13,4 kg 8,7 kg

Sa postoljem
Bez postolja

Bez postolja 13,9 kg 18,3 kg

32LK450-ZB / 32LK450A-ZB

32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB

32LK451-ZA / 32LK455C-ZB
795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 913,0 mm x 639,0 mm x 265,0 mm

795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm 913,0 mm x 571,0 mm x 77,4 mm

42LK45** 32LK53**

42LK450-ZB / 42LK450A-ZB

42LK450N-ZB / 42LK450U-ZB

42LK451-ZA / 42LK455C-ZB

1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm 797 mm x 555 mm x 207 mm

1019,0 mm x 631,0 mm x 76,5 mm 797 mm x 495 mm x 73,8 mm

42LK53** 47LK53**

42LK530-ZC / 42LK530N-ZC

42LK530A-ZC/ 42LK530U-ZC

42LK530T-ZC

1024 mm x 685 mm x 261 mm 1137 mm x 758 mm x 270 mm

1024 mm x 621 mm x 76,8 mm 1137 mm x 685 mm x 76,8 mm

100 mm x 55 mm x 5 mm

37LK450-ZB / 37LK450A-ZB

37LK450N-ZB / 37LK450U-ZB

37LK451-ZA / 37LK455C-ZB

32LK530-ZC / 32LK530N-ZC

32LK530A-ZC / 32LK530U-ZC

32LK530T-ZC

47LK530-ZC / 47LK530N-ZC

47LK530A-ZC/ 47LK530U-ZC

47LK530T-ZC

99

SRBSRPSKI

Gorenavedene specifikacije proizvoda mogu biti promenjene bez prethodnog obaveštenja zbog
unapređenja funkcija proizvoda.

SRPSKI

SRB

SPECIFIKACIJE

100

32LK55** 42LK55**

MODELI

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina Sa postoljem 9,2 kg 15,1 kg

Zahtevi za napajanje AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Potrošnja energije 140 W 190 W

MODELI

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina Sa postoljem 2,8 kg 3,4 kg

Zahtevi za napajanje

MODELI

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina Sa postoljem 5,6 kg

Zahtevi za napajanje

MODELI

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina Sa postoljem 11,9 kg

Zahtevi za napajanje AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Potrošnja energije 70 W

Veličina CI modula
Širina x visina x dubina

Sa postoljem
Bez postolja

Bez postolja 8,1 kg 13,4 kg

Sa postoljem
Bez postolja

Bez postolja 2,5 kg 3,2 kg

Sa postoljem
Bez postolja

Bez postolja 5,0 kg

Sa postoljem
Bez postolja

Bez postolja 10,7 kg

32LK550-ZA / 32LK550A-ZA

32LK550N-ZA / 32LK550U-ZA

32LK551-ZB / 32LK550T-ZA

795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm

795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm 1019,0 mm x 631,0 mm x 76,5 mm

19LV25** / 19LV23** 22LV25** / 22LV23**

19LV2500-ZA / 19LV250N-ZA
19LV250A-ZA / 19LV250U-ZA
19LV2300-ZA / 19LV230N-ZA
19LV230A-ZA / 19LV230U-ZA

19LV255C-ZA

455,2 mm x 354,5 mm x 150,7 mm 471,2 mm x 365,9 mm x 155,4 mm

455,2 mm x 313,1 mm x 40,9 mm 471,2 mm x 315,5 mm x 40,9 mm

DC 24 V, 1,4A, 38 W

AC-DC adapter : 24 V , 2,5 A /

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

26LV2500-ZA / 26LV2540-ZE / 26LV250A-ZA / 26LV254A-ZE

26LV250N-ZA / 26LV254N-ZE / 26LV250U-ZA / 26LV254U-ZE

26LV255C-ZA

635,6 mm x 475,0 mm x 178,0 mm

635,6 mm x 413,5 mm x 40,9 mm

DC 24 V, 18 A, 50 W

AC-DC adapter : 24 V , 2,5 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

32LV2500-ZA / 32LV2540-ZE / 32LV250A-ZA / 32LV254A-ZE

32LV250N-ZA / 32LV254N-ZE / 32LV250U-ZA / 32LV254U-ZE

32LV255C-ZA

777,0 mm x 552,0 mm x 234,0 mm

777,0 mm x 501,0 mm x 35,4 mm

100 mm x 55 mm x 5 mm

42LK550-ZA / 42LK550A-ZA

42LK550N-ZA / 42LK550U-ZA

42LK551-ZB / 42LK550T-ZA

22LV2500-ZA / 22LV250N-ZA

22LV250A-ZA / 22LV250U-ZA

22LV2300-ZA / 22LV230N-ZA

22LV230A-ZA / 22LV230U-ZA

22LV255C-ZA

DC 24 V, 1,7 A, 40 W

AC-DC adapter : 24 V , 2,5 A / AC

100-240 V~ 50 / 60 Hz

26LV25**

32LV25**

Gorenavedene specifikacije proizvoda mogu biti promenjene bez prethodnog obaveštenja zbog
unapređenja funkcija proizvoda.