Page 1
POLSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TELEWIZOR LCD /
TELEWIZOR LED LCD /
TELEWIZOR PLAZMOWY
Przed użyciem odbiornika należy uważnie przeczytać instrukcję.
Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania w
przyszłości.
www.lg.com
Page 2
Do kupienia osobno
Uchwyt ścienny
LSW100B lub
LSW100BG
(32LE4
, 32LE5
***
32LE7
, 32LD4
***
32LD6
, 32LD7
***
32LD8
, 32LV5
***
lub DSW400BG
(50PK5**, 50PK7
***
,
***
,
***
,
***
)
***
, 50PK9
LSW200B lub
42/47LE8
42/47LD7
, 50PX9
***
LSW200BG
(37/42LE4
37/42/47LE5
37/42/47LE7
37/42/47LD6
42/47LX6
37/42/47LV5
***
, 37/42LD4
***
, 37/42LD8
***
***
***
***
***
***
,
,
,
,
,
)
PSW600B lub PSW600BGPSW400B lub PSW400BG
) (60PK5**, 60PK7
***
LSW400B lub
LSW400BG lub
DSW400B lub
DSW400BG
,
***
***,
, 60PK9
***
(55LE5
55LE7
55LE8
55LD6
55LX9
55LV5
, 60PX9
***
***
***
***
***,
***
***
LSW200BX lub
LSW200BXG
(47LX9
)
,
,
,
,
)
)
***
***
Opcjonalne elementy dodatkowe mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub modyfikacji w celu
poprawy jakości.
W sprawie zakupu tych elementów skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.
Urządzenie współpracuje jedynie ze zgodnymi telewizorami LED, LCD bądź plazmowymi firmy LG.
Bezprzewodowy
kontroler mediów
(AN-WL100E,
AN-WL100ET)
AV1 AV2
RGB
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4
COM
WIRELESS
WIRELESS
OUT
CONTROL
(Za wyjątkiem modeli
32/37/42LD4
***
Bezprzewodowa karta sieciowa
LAN/adapter DLNA
(AN-WF100)
(Za wyjątkiem modeli
50/60PK950, 50/60PK950N,
)
50/60PK980, 50/60PK990,
50/60PX950N, 50/60PX980,
50/60PX990)
HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia
Interface są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi
znakami handlowymi HDMI Licensing LLC.
Page 3
SPIS TREŚCI
PRZYGOTOWANIE
Modele telewizorów LED LCD: 32/37/42LE4***,
32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**,
42/47/55LE8***, 42/47LX6***,
32/37/42/47/55LV5*** ...................................... A-1
Modele telewizorów LCD: 32/37/42LD4***,
32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***,
32/37/42LD8***..............................................A-15
Modele telewizorów LED LCD: 47/55LX9*** A-27
Modele telewizorów LED LCD : 42/47LE73** A-36
Modele telewizorów plazmowych: 50/60PK5**,
50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9*** ..... A-45
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ
ZEWNĘTRZNYCH
Aktual. oprog. ....................................................49
TEST OBRAZU/DŹWIĘKU ...............................51
Test sygnału ......................................................52
INFORMACJA O PRODUKCIE/SERWISIE ......53
TEST SIECI .......................................................53
SIMPLE MANUAL (PROSTA INSTRUKCJA) ...54
Wywoływanie tablicy programów ......................55
Lista wejść odbiornika .......................................57
Własne nazwy wejść .........................................58
USŁUGI DANYCH.............................................59
Usługa MHP ......................................................60
SIMPLINK ..........................................................62
AV MODE (TRYB AV) .......................................66
Inicjowanie (przywrócenie oryginalnych ustawień
fabrycznych) ......................................................67
NETCAST
SPIS TREŚCI
Połączenie anteny ...............................................1
Podłączanie za pomocą kabla Component ........2
Podłączanie za pomocą kabla HDMI ..................3
Podłączanie za pomocą kabla HDMI/DVI ...........4
Podłączanie za pomocą kabla scart ...................5
Konfiguracja połączenia USB
Podłączanie za pomocą przewodu antenowego
(RF) .....................................................................6
Podłączanie za pomocą przewodu RCA ............7
Podłączanie za pomocą 15-stykowego przewodu
D-Sub ..................................................................
Instalowanie modułu CI .......................................
KONFIGURACJA SŁUCHAWEK ........................9
KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJŚCIA
AUDIO ...............................................................10
BEZPRZEWODOWE PODŁĄCZENIE SPRZĘTU
ZEWNĘTRZNEGO ............................................11
Obsługiwane rozdzielczości obrazu ..................12
Konfiguracja ekranu dla trybu komputera .........15
Konfiguracja sieci ..............................................19
.............................6
8
9
OGLĄDANIE TELEWIZJI/
PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
WŁĄCZANIE TELEWIZORA .............................29
Konfiguracja .....................................................29
Wybieranie programu ........................................29
Regulacja głośności ..........................................29
QUICK MENU (SZYBKIE MENU).....................30
WYBIERANIE I REGULACJA MENU
EKRANOWYCH ................................................31
AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE
PROGRAMÓW ................................................33
Ustawienia telewizji kablowej DVB ...................38
RĘCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW .......39
EDYCJA PROGRAMÓW .................................43
Wzmacniacz ......................................................47
INFORMACJE O MODULE CI (COMMON
INTERFACE) .....................................................48
Informacja prawna .............................................68
Menu Netcast ....................................................70
YOUTUBE .........................................................71
AccuWeather .....................................................73
picasa ................................................................74
KORZYSTANIE Z ŁĄCZA BLUETOOTH
Co to jest Bluetooth? .......................................76
Konfiguracja łącza Bluetooth ............................77
Słuchawki Bluetooth .........................................78
Usuwanie urządzenia Bluetooth .......................82
Informacje o połączeniu Bluetooth ....................83
Odbiór zdjęć z zewnętrznego urządzenia
Bluetooth ...........................................................84
Słuchanie muzyki z zewnętrznego urządzenia
Bluetooth ...........................................................85
OBRAZY TRÓJWYMIAROWE
TECHNOLOGIA 3D...........................................86
OGLĄDANIE OBRAZÓW
TRÓJWYMIAROWYCH ....................................86
ZALECENIA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z
OKULARÓW 3D ................................................87
ZASIĘG OGLĄDANIA OBRAZÓW 3D .............87
OGLĄDANIE OBRAZÓW 3D ............................88
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB
LUB KOMPUTERA
Podczas podłączania urządzenia USB .............90
DLNA .................................................................92
Lista filmów........................................................96
LIST
A ZDJĘĆ ..................................................107
LISTA MUZYKI ................................................117
Kod rejestracji DivX .........................................126
Deaktywacja ....................................................127
I
Page 4
SPIS TREŚCI
SPIS TREŚCI
GRA
Gra ..................................................................128
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE — ELEKTRONICZNY
PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W
TRYBIE CYFROWYM)
Włączanie i wyłączanie funkcji EPG ...............130
Wybór programu .............................................130
Funkcje przycisków w trybie TERAZ/DALEJ prze-
wodnika po programach ..................................130
Funkcje przycisków w trybie 8-dniowym przewod-
nika po programach ........................................131
Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty .132
Funkcje przycisków w polu rozszerzonego opisu ..132
Funkcje przycisków w trybie ustawiania
parametrów nagrywania/przypominania .........133
Funkcje przycisków w trybie Schedule List
(Zaplanowana lista) .........................................134
KONTROLA OBRAZU
KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU
(WSPÓŁCZYNNIKA PROPORCJI) ................135
Kreator Obrazu ................................................137
oszczędzanie energII ......................................138
WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU ...............139
RĘCZNA REGULACJA OBRAZU ...................141
TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOŚCI
OBRAZU .........................................................143
Sterowanie obrazem na poziomie eksperta ...144
Resetuj obraz ..................................................147
Trumotion ........................................................148
LOKALNE PRZYCIEMNIENIE LED ................149
WSKAŹNIK ZASILANIA ..................................150
Minimalizacja efektu pozostałości nieruchomego
obrazu (opcja ISM) ..........................................151
Mode setting (Ustawianie trybu) .....................152
Demo mode (Tryb demonstracji) ....................153
W TRYBIE CYFROWYM) ...............................160
WYBÓR CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO ....161
RESETOWANIE AUDIO .................................162
OPIS DŹWIĘKIEM (TYLKO W TRYBIE
CYFROWYM) ..................................................163
I/II
Obiór dźwięku stereo/dual (Tylko w trybie anal-
ogowym) ..........................................................164
Odbiór w trybie NICAM (Tylko w trybie analogow-
ym) ..................................................................165
Wybór wyjściowego sygnału dźwiękowego dla
głośników .........................................................165
Wybór języka/kraju w menu ekranowym ........166
WYBÓR JĘZYKA ............................................167
USTAWIENIE CZASU
Ustawienia zegara ...........................................169
USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO
WŁĄCZANIA/ WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA
CZASOWEGO ................................................170
USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU
UŚPIENIA ........................................................171
KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY
USTAWIANIE HASŁA I BLOKADY SYSTEMU ...172
BLOKOWANIE PROGRAMÓW ......................173
KONTROLA RODZICIELSKA (TYLKO W
TRYBIE CYFROWYM)....................................174
BLOKOWANIE WEJŚCIA ZEWNĘTRZNEGO ...175
BLOKADA PRZYCISKÓW ..............................176
TELETEKST
Włączanie i wyłączanie ..................................177
Tryb SIMPLE ...................................................177
Tryb TOP .........................................................178
Tryb FASTEXT ................................................178
Specjalne funkcje teletekstu ...........................179
CYFROWY TELETEKST
II
REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE
JĘZYKA
AUTOMATYCZNY POZIOM GŁOŚNOŚCI .....154
CLEAR VOICE II (Czysty głos II) ....................155
WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU – TRYB
DŹWIĘKU ........................................................156
REGULACJA DŹWIĘKU-TRYB UŻYTKOWNIKA .. 157
INFINITE SOUND (NIEOGRANICZONY
DŹWIĘK) .........................................................157
Regulacja balansu ...........................................158
Włączanie/wyłączanie głośników telewizora ...159
Ustawienia dźwięku kanałów cyfrowych (TYLKO
TELETEKST W RAMACH USŁUGI CYFROWEJ ...180
TELETEKST W USŁUDZE CYFROWEJ ........180
DODATEK
Rozwiązywanie problemów .............................181
KONSERWACJA ............................................. 183
SPECYFIKACJA PRODUKTU ........................184
Kody IR pilota zdalnego sterowania ...............201
Ustawienia zewnętrznego urządzenia
sterującego ......................................................202
Informacja dotycząca oprogramowania open
source ..............................................................209
Page 5
PRZYGOTOWANIE
AV MODE
LIGHT
INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
BACK
EXIT
OK
LIST
Q.VIEW
MENU
Q.MENU
GUIDE
AD
APP/
*
INFO
FAV
RATIO
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
P
A
G
E
MODELE TELEWIZORÓW LED LCD:
32/37/42/47/55LE5
32/37/42/47/55LE79
, 32/37/42/47/55LE75
***
, 42/47/55LE8
**
***
32/37/42LE4
, 32/37/42/47/55LE78
**
, 42/47LX6
, 32/37/42/47/55LV5
***
***
,
**
,
***
AKCESORIA
Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku któregokolwiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do
x 2
Kabel typu Component,
kabel typu AV
Dysk CD z aplikacją
Nero MediaHome 4
Essentials
Instrukcja obsługi
baterie
(AAA)
Pilot zdalnego ste-
rowania
Okulary 3D
(AG-S100)
(Tylko model
42/47LX6
Twojego telewizora.
Uchwyt do
przewodów
1- śrubka do przymo-
cowania podstawy
(Tylko model 32LE4
32LE5
***
)
***
, 32LV5
***
***
PRZYGOTOWANIE
,
)
W niektórych modelach ten element jest niedostępny.
*Jeśli na powierzch-
Szmatka do czysz-
czenia
Tą szmatką
można wyczyścić
ekran.
ni widać plamki lub odciski palca, należy delikatnie przetrzeć zabrudzenia
szmatką do czyszczenia.
Podczas przecierania nie
należy przyciskać ściereczki zbyt mocno, gdyż
zbyt silny nacisk może
spowodować zadrapania
lub odbarwienie.
Szmatka do czyszczenia
(Tylko modele
32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**)
W przypadku powstania plam bądź odcisków palców
na powierzchni zewnętrznej obudowy należy je deli-
katnie zetrzeć miękką szmatką do czyszczenia.
Przednią ramkę należy delikatnie przecierać szmatką do
czyszczenia po uprzednim jedno- lub dwukrotnym spryskaniu
szmatki wodą. Po czyszczeniu należy usunąć nadmiar wilgoci.
Może ona powodować powstawanie zacieków na ramce.
(Tylko modele 32/37/42/47LE5
32/37/42/47LE75**,
32/37/42/47LE78**,
32/37/42/47LE79
**,
42/47LX6
***
***
x 8
(M4 x 16)
,
(
Tylko modele
42/47/55LE8
)
(M4 x 20)
***
x 8
(
Tylko modele
55LE75**, 55LE78**,
)
(M4 x 24)
55LE79**)
(M4 x 16)
55LE5
***
x 4x 4
,
(M4 x 22)
(
Tylko modele
32LE4
***,
32LV5
)
***
x 4
Tylko modele
37/42LE4
37/42LV5
(M4 x 24)
***,
***
x 4
)
(
Tylko modele
47/55LV5
***
x 4
(M4 x 26)
(
Tylko modele
32/37/42LE4
)
32/37/42/47/55LV5
(M4x16)
x 4
***
,
)
***
(
śruby do montażu podstawy
Korzystanie z rdzenia ferrytowego (Ta funkcja nie jest dostępna
we wszystkich modelach.)
Rdzenia ferrytowego można używać w
celu ograniczenia zakłóceń elektromagne-
tycznych podczas podłączania przewodu
zasilającego.
W celu zapewnienia najlepszego efektu
rdzeń ferrytowy należy umieścić jak najbliżej gniazda zasilania.
Załóż rdzeń w pobliżu wtyczki prze-
wodu.
Rdzeń ferrytowy
(W niektórych mode-
lach ten
element jest
niedostępny.
)
A-1
Page 6
PRZYGOTOWANIE
PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM
UWAGA
PRZYGOTOWANIE
►Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeżeli telewizor nie
będzie używany przez dłuższy czas, należy wyłączyć go za pomocą umieszczonego na nim
przycisku zasilania, gdyż powoduje to zmniejszenie zużycia energii.
Zużycie energii podczas korzystania z telewizora można znacząco ograniczyć,
zmniejszając jasność obrazu. Spowoduje to obniżenie ogólnych kosztów eksploatacji urządzenia.
PRZESTROGA
► Nie stawaj na szklaną podstawkę ani nie wystawiaj jej na uderzenia. Podstawka może się stłuc i spowodo-
wać ewentualne obrażenia od fragmentów szkła lub upadek telewizora na podłogę.
► Nie przesuwaj telewizora. Podłoga lub sam produkt mogą zostać wówczas uszkodzone.
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
Tylko modele
32/37/42/47/55LE79
Nadajnik (Tylko modele 42/47LX6
Jest to element, w którym umieszc-
zony jest nadajnik wysyłający sygnał
do okularów 3D.
Osoby oraz przedmioty stojące
bezpośrednio przed ekranem mogą
powodować zakłócenia w odbiorze
obrazu trójwymiarowego.
32/37/42/47/55LE5
**,
GŁOŚNIKI
42/47LX6
)
***
, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**,
***
, 32/37/42/47/55LV5
***
Czujnik zdalnego sterowania
***
Inteligentny sensor
Dopasowuje obraz do warunków otoczenia.
A-2
Przycisk dotykowy
Aby skorzystać z funkcji danego przycisku, należy go dotknąć.
WejścieOK
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
(można regulować za pomocą opcji
Wskaźnik zasilania umieszczonej w menu
OPCJE).
Programy
Głośność
MENU
Zasilanie
Page 7
Tylko modele 42/47/55LE8
GŁOŚNIKI
Przycisk dotykowy
Aby skorzystać z funkcji danego przycisku, należy go dotknąć.
***
PRZYGOTOWANIE
Inteligentny sensor
Dopasowuje obraz do warunków otoczenia.
Czujnik zdalnego sterowania
Głośność
Programy
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
(można regulować za pomocą opcji Wskaźnik
zasilania umieszczonej w menu OPCJE).
Tylko modele 32/37/42LE4
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
(można regulować za pomocą opcji
Wskaźnik zasilania umieszczonej w
menu OPCJE).
MENU
***
Zasilanie
WejścieOK
Programy
Głośność
GŁOŚNIKI
Inteligentny sensor
Dopasowuje obraz do warunków otoczenia.
Czujnik zdalnego sterowania
OK
MENU
Wejście
Zasilanie
A-3
Page 8
PRZYGOTOWANIE
INFORMACJE O PANELU TYLNYM
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
PRZYGOTOWANIE
Tylko modele
32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE5
32/37/42/47/55LE75**,
***
,
***
32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**,
42/47/55LE8
32/37/42/47/55LV5
***
,
***
,
Tylko modele
42/47LX6
***
PRZESTROGA
A-4
1
5
432
9 10 11
7 8
1
Gniazdo przewodu zasilania
6
6
15
12
Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci
elektrycznej. W
ymagane napięcie zasilania
jest podane na stronie z danymi technicznymi. (► str
.184 do 200). Nie wolno podłączać
tego telewizora do zasilania prądem stałym.
2
Gniazdo sieci LAN
Połączenie sieciowe umożliwiające korzystanie z usług AccuWeather, Picasa, YouTube itp.
Służy również do przesyłania filmów, zdjęć i
plików muzycznych w sieci lokalnej.
3
Optyczne, cyfrowe wyjście audio
Umożliwia przesyłanie dźwięku cyfrowego do
różnego rodzaju urządzeń.
Optyczny przewód dźwiękowy należy
zastosować przy łączeniu odbiornika z
cyfrowym sprzętem audio.
4
Wejście audio RGB/DVI
Umożliwia podłączanie sygnału dźwiękowego
z komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej.
Gniazdo Euro Scart (AV1)
5
Umożliwia podłączanie urządzeń zewnętrznych wysyłających lub odbierających sygnał
za pośrednictwem złącz scart.
Wejścia sygnału Component
6
Umożliwiają podłączanie urządzeń audio/
wideo przesyłających sygnał w standardzie
Component.
Wejścia HDMI/DVI IN
7
Umożliwiają podłączanie źródeł sygnału
HDMI do złącza HDMI IN lub sygnału DVI
(wideo) do złącza HDMI/DVI za pomocą
przewodu DVI-HDMI.
13
14
6
13
14
►
Dla zapewnienia optymalnego połączenia z
kablem HDMI (tylko wej-
11
7
7
11
ście HDMI IN 4) lub urządzeniem USB należy
używać produktów o
podanej poniżej grubości:
*A 10 mm
8
Wejście RGB IN
Służy do podłączenia sygnału wyjściowego
przesyłanego z komputera osobistego.
9
PORT WEJŚCIOWY
RS-232
(STEROWANIE I OBSŁUGA SERWISOWA)
Umożliwia podłączenie do portu RS-232C
komputera PC.
Ten port jest wykorzystywany w trybie serwisowym i hotelowym.
10
Gniazdo sterowania bezprzewodowego
Umożliwia podłączenie do telewizora modułu
sterującego bezprzewodowo urządzeniami
zewnętrznymi podłączonymi do bezprzewodowego kontrolera mediów
.
11
Wejścia audio/wideo
Do tych gniazd można doprowadzić sygnał wyj-
ściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia.
12
Wejście antenowe
Umożliwia podłączenie anteny lub przewodu
telewizji kablowej.
13
Wejście USB
T
o gniazdo służy do podłączania urządzeń
pamięci masowej USB.
14
Gniazdo karty PCMCIA
W gnieździe PCMCIA
CARD SLOT można
umieścić moduł CI.
(Ta funkcja może być niedostępna w niektó-
rych krajach).
15
Słuchawki
Gniazdo słuchawek służy do podłączania
słuchawek.
Page 9
MONTAŻ PODSTAWY
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
Podczas składania podstawki biurkowej należy upewnić się, że śruby są całkowicie dokręcone. (Jeżeli
nie zostaną one dokręcone do końca, po ustawieniu produktu może on przechylać się do przodu). W
przypadku dokręcania śrub z użyciem nadmiernej siły mogą one ulec uszkodzeniu przez starcie
powierzchni.
Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
1
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.
Połącz nóżkę z podstawą telewizora.
2
Następnie przykręć wkręty mocujące nóżkę.
M4 X 16
(Tylko modele 32/37/42/47LE5
32/37/42/47LE75**,
32/37/42/47LE78**,
32/37/42/47LE79
**,
42/47LX6
***
***
M4 X 24
(Tylko modele
55LE5
55LE75**,
55LE78**,
55LE79**)
***
,
M4 X 20
(Tylko modele
,
42/47/55LE8
)
(Tylko modele 32LE4
)
***
(Tylko modele
37/42LE4
37/42LV5
Nóżka
Podstawa
M4 X 22
32LV5
M4 X 24
***
***
,
***
)
***
,
)
M4 X 26
(Tylko modele
47/55LV5
***
)
Zamontuj części tylnej osłony podstawy
4
na telewizorze.
Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z tyłu
5
telewizora.
M4 X 16
(Tylko modele
32/37/42/47/55LE5
32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**,
42/47LX6
***
)
M4 X 16
(Tylko modele
32/37/42LE4
32/37/42/47/55L
Tylna osłona
stojaka
M4 X 20
(Tylko modele
,
***
42/47/55LE8
,
***
V5
)
***
***
PRZYGOTOWANIE
)
Zmontuj części w sposób pokazany na
3
rysunku.
A-5
Page 10
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
MOCOWANIE TELEWIZORA
DO BLATU
(Tylko model
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Telewizor należy przymocować do blatu w taki
sposób, aby nie był możliwy ruch odbiornika do
przodu lub do tyłu, co mogłoby spowodować
obrażenia lub uszkodzenie odbiornika. Należy
używać tylko dołączonej śruby.
1- śruba ( dostarczana razem z urządzeniem)
Podstawka
32LE4
***
,
32LE5
***
,
32LV5
***
)
SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZE-
WODAMI OBUDOWY TYLNEJ
■ Twój telewizor może różnić się od pokaza-
nego na ilustracji.
Zabezpiecz przewód zasilający za pomocą
1
uchwytu do przewodów znajdującego się
w tylnej części obudowy odbiornika TV.
Zapobiegnie to przypadkowemu wyszarpnięciu przewodu zasilającego.
Uchwyt do przewodów
Po podłączeniu wszystkich potrzebnych
2
przewodów zamontuj uchwyt do przewo-
dów, jak pokazano na rysunku, a następnie zepnij kable.
Blat
OSTRZEŻENIE
► Aby telewizor nie uległ wywróceniu, powinien on
być odpowiednio zamocowany do podłoża/ściany
zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi.
Przechylanie, potrząsanie lub kołysanie urządze-
niem może spowodować zranienie użytkownika.
Uchwyt do przewodów
OBROTOWA PODSTAWA
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Po ustawieniu telewizora, można go ręcznie
obracać w lewo lub prawo o 20 stopni.
A-6
Page 11
SYSTEM OCHRONY
INFORMACJA DOTYCZĄ-
KENSINGTON
■ Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich
modelach.
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Na tylnym panelu telewizora znajduje się złącze
systemu ochrony Kensington. Podłącz kabel systemu ochrony Kensington, tak jak pokazano
poniżej.
Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz
użytkowania systemu ochrony Kensington znajdują się w podręczniku użytkownika dostarczonym razem z systemem.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć
na stronie internetowej firmy Kensington pod
adresem http://www.kensington.com.
Firma Kensington sprzedaje systemy ochrony
do drogich urządzeń elektronicznych, takich jak
notebooki PC i projektory LCD.
UWAGA
► System ochrony Kensington należy do akceso-
riów opcjonalnych.
► Jeśli telewizor jest zimny, podczas włączania
może wy stąpić niewielkie migotanie obrazu.
Jest to zjawisko normalne
nieprawidłowym działaniu telewizora.
► Na ekranie mogą pojawić się uszkodzone punk-
ty w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich plamek. Nie mają one jednak negatywnego wpływu na sprawność monitora.
► Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go
palcami przez dłuższy czas.
Może to spowodować tymczasowe
obrazu na ekranie.
i nie świadczy o
zniekształcenie
CA BEZPIECZEŃSTWA
MONTAŻU
■ Aby zamocować telewizor na ścianie w bez-
pieczny i pewny sposób, należy dokupić niezbędne części.
■
Ustaw telewizor w pobliżu ściany, aby w razie
popchnięcia uniknąć możliwości przewrócenia go.
■ Na poniższych ilustracjach pokazano bez-
pieczniejszy sposób ustawienia telewizora,
który polega na umocowaniu go do ściany, co
uniemożliwia przewrócenie do przodu w razie
pociągnięcia. Dzięki temu urządzenie nie
spadnie i nie spowoduje obrażeń osób przebywających w pobliżu. Sposób ten zapobiega
także uszkodzeniu telewizora. Należy dopilnować, aby dzieci nie wspinały się na telewizor,
ani nie wieszały się na nim.
1
2
Użyj śrub oczkowych lub uchwytów/śrub telewi-
1
zora, aby przymocować urządzenie do ściany,
tak jak pokazano na rysunku.
(Jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znajdują
się inne śruby, należy je odkręcić).
* Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby telewi-
zora i dokręć je odpowiednio, umieszczając
w górnych otworach.
Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za
2
pomocą śrub. Dopasuj wysokość uchwytów
przymocowanych do ściany.
1
PRZYGOTOWANIE
2
3
Użyj mocnej linki, aby przymocować urządzenie
3
podczas ustawiania. Bezpieczniejszy sposób
polega na takim zawiązaniu sznurka, aby ukła-
dał się poziomo między urządzeniem a Ścianą.
UWAGA
► Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce
należy najpierw odwiązać sznurek.
► Należy upewnić się, że używany stojak lub szafka
są wystarczająco duże i wytrzymałe, aby pomieścić urządzenie i wytrzymać jego ciężar.
► Aby bezpiecznie korzystać z odbiornika, sprawdź,
czy uchwyty przymocowane do ściany i do telewizora są zamontowane na tej samej wysokości.
A-7
Page 12
PRZYGOTOWANIE
■ Odbiornik można zainstalować w różny sposób,
np. na ścianie lub na biurku.
■ Należy go zamocować poziomo.
PRZYGOTOWANIE
UZIEMIENIE
Odbiornik powinien być podłączony do źródła
zasilania za pomocą uziemionego przewodu zasilającego, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem.
Jeśli gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi
montaż osobnego wyłącznika.
Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci
elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci
telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji gazowej.
Źródło zasilania
Wyłącznik
przeciwzwarciowy
UWAGA
►Urządzenie należy mocować na mocnej
ścianie prostopadle do podłogi.
► Aby przymocować je do sufitu lub ukośnej ścia-
ny, należy użyć specjalnego uchwytu ściennego.
►Uchwyt ścienny należy mocować do
powierzchni o wytrzymałości wystarczającej do
utrzymania ciężaru telewizora, na przykład do
ściany z betonu, kamienia, cegieł lub pustaków.
►Rodzaj i długość śrub montażowych zależą
od zastosowanego uchwytu ściennego.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji
dołączonej do uchwytu montażowego.
►Firma LG nie odpowiada za jakiekolwiek
wypadki i uszkodzenia mienia lub telewizora
na skutek nieprawidłowego montażu.
Dotyczy to w szczególności:
- użycia uchwytu do montażu ściennego nie-
zgodnego ze standardem VESA;
-
nieprawidłowego przymocowania śrub do
powierzchni, co może spowodować upadek telewizora i obrażenia osób przebywających w pobliżu;
-
nieprzestrzegania zalecanego sposobu montażu.
A-8
KORZYSTANIE Z PODSTAWY
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
W celu zapewnienia właściwej wentylacji należy
pozostawić po 10 cm wolnej przestrzeni ze
wszystkich stron telewizora.
10cm
10cm
10cm
10cm
MONTAŻ NA ŚCIANIE:
INSTALACJA W POZIOMIE
■ W wypadku montowania telewizora na ścianie
zalecamy użycie uchwytu ściennego marki LG.
■ Zalecamy zakup uchwytu ściennego zgodnego
ze standardem VESA.
■ Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu
urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego
instalatora.
10 cm
Model
32LE4
37/42LE4
32LE5
37/42/47LE5
55LE5***
32LE75
37/42/47LE75
32LE78
**,
**,
37/42/47LE79
55LE7
42/47LE8
55LE8
42/47LX6
32L
37/42/47LV5
55LV5***
10 cm
10 cm
***
***
***
***
32LE79
**,
37/42/47LE78
***
***
V5
***
**
**,
**
***
***
***
10cm
VESA
(A * B)
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
400 * 400
200 * 100
200 * 200
400 * 400
200 * 200
400 * 400
200 * 200
200 * 100
200 * 200
400 * 400
Standard
wkrętów
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M6
M6
M6
M6
M4
M6
M6
10 cm
Ilość
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Page 13
FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
(Tylko model 32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8
Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.
, 32/37/42/47/55LE5
***
, 32/37/42/47/55LE75**,
***
, 32/37/42/47/55LV5
***
***
)
(ZASILANIE)
LIGHT
(PODŚWIETLENIE)
ENERGY SAVING
(OSZCZĘDZANIE
ENERGII)
AV MODE
(TRYB AV)
WEJŚCIE
TV/RAD
MENU
NetCast
Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do stanu czuwania.
Umożliwia włączenie i wyłączenie podświetlenia
pilota.
Umożliwia wybór trybu oszczędzania energii (►
str.138).
Pozwala wybierać i dostosować ustawienia obrazu
oraz dźwięku w wypadku podłączenia urządzeń AV
str.66).
(►
Wybór zewnętrznego źródła sygnału poprzez wie-
(
►
str.57)
lokrotne naciskanie przycisku.
Umożliwia wybór radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.
Umożliwia otwarcie menu.
Zamyka wszystkie wyświetlane na ekranie menu
OSD i powoduje powrót z dowolnego menu do
trybu telewizji
Umożliwia wybór pozycji z menu NetCast
str.68)
Zawartość menu NetCast może się różnić w zależ-
ności od kraju.
(AccuWeather, Picasa, YouTube itp.).
(
►
str.31)
.
.
(
►
PRZYGOTOWANIE
Q. MENU
PRZYCISKI
STRZAŁEK
(góra/dół/lewo/prawo)
OK
WSTECZ
WYJŚCIE
GUIDE
(PRZEWODNIK)
INFO i
(INFORMACJE)
AD
Umożliwia wybór spośród dostępnych menu o ułatwio-
nym dostępie. (Proporcje ekranu, Czysty głos II, Tryb
obrazu, Tryb dźwięku,
Ulubione, Pomiń – Wył./Wł., Nośnik USB)
Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.
Zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie bieżącego
trybu.
Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok
w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej
funkcji opartej na interakcji z użytkownikiem.
Wyłącza wszystkie wyświetlacze ekranowe i powra-
ca do wyświetlania telewizji z dowolnego menu.
Wyświetla przewodnik po programach. (►
Wyświetla aktualne informacje ekranowe.
Włącza lub wyłącza opcję Opis dźwiękiem.
Audio (lub Język audio)
(
►
str.30)
, Drzemka,
.
str.129).
APP/
Umożliwia wybór pozycji dostępnych w menu TV MHP. (Tylko
*
Włochy) (Tylko modele 32/37/42LE48
32/37/42/47/55LE78
, 42/47/55LE88**, 32/37/42/47/55LV5380
**
, 32/37/42/47/55LE58**,
**
A-9
)
Page 14
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
Przyciski
numeryczne 0
– 9
]
(spacja)
LIST
Q.VIEW
PRZYCISKI
KOLOROWE
Umożliwiają wybór programu.
Umożliwiają wybór numerowanych elementów
menu.
Umożliwia wstawienie spacji za pomocą klawiatury
ekranowej.
Wyświetlenie tablicy programów. (►
Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.
str.55)
Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko
modele z funkcją teletekstu) oraz do edycji pro-
gramów.
Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do
telewizora.
Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie
menu Simplink na ekranie (►
str.62).
A-10
1
Bezpośredni dostęp do internetowego portalu oferu-
@
jącego treści rozrywkowe i wiadomości opracowanego przez Orange
1
1
Przyciski
Teletekst
Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ten temat zawiera
sekcja „T
SUBTITLE
Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie
(tylko Francja).
eletekst” (►
str.177).
cyfrowym.
Page 15
Głośność(VOL)
w górę
/w dół
Umożliwia regulację głośności.
PRZYGOTOWANIE
MARK (Oznacz)
FAV (ulubione)
CHAR/NUM
(litery/cyfry)
RATIO (proporcje)
DELETE
(USUŃ)
MUTE (wyciszanie)
Program (PR)
w górę /w dół
PAGE UP/
DOWN
(Poprzednia/na
stępna strona))
Aby zastosować ustawienia Kreatora obrazu,
wybierz źródło sygnału wejściowego.
Służy do zaznaczania i usuwania oznaczeń progra-
mów w menu USB.
Wyświetlenie wybranego ulubionego programu.
Przełączanie między trybem wprowadzania liter i
cyfr w menu NetCast.
Umożliwia wybranie żądanych proporcji obrazu.
(►
str.135)
Skasowanie znaku wprowadzonego na klawiaturze
ekranowej.
Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.
Umożliwiają wybór programu.
Przejście od jednego pełnego zestawu informacji
ekranowych do następnego.
Przyciski ste-
rujące menu
SIMPLINK i
MOJE
MULTIMEDIA
Sterują menu SIMPLINK lub MOJE MUL
(Lista zdjęć, Lista muzyki i Lista filmów).
Wkładanie baterii
■ Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.
■ Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V. Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi lub używanymi.
■ Zamknij pokrywę.
■ W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie jak
przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejności.
TIMEDIA
A-11
Page 16
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
(
Tylko model
Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.
42/47LX6
)
***
(ZASILANIE)
LIGHT
(PODŚWIETLENIE)
ENERGY SAVING
(OSZCZĘDZANIE
ENERGII)
AV MODE
(TRYB AV)
WEJŚCIE
TV/RAD
MENU
Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do stanu czuwania.
Umożliwia włączenie i wyłączenie podświetlenia
pilota.
Umożliwia wybór trybu oszczędzania energii (►
str.138).
Pozwala wybierać i dostosować ustawienia obrazu
oraz dźwięku w wypadku podłączenia urządzeń AV
str.66).
(►
Wybór zewnętrznego źródła sygnału poprzez wie-
(
►
lokrotne naciskanie przycisku.
Umożliwia wybór radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.
Umożliwia otwarcie menu.
Zamyka wszystkie wyświetlane na ekranie menu
OSD i powoduje powrót z dowolnego menu do
trybu telewizji
(
►
str.31)
.
str.57)
.
NetCast
Q. MENU
PRZYCISKI
STRZAŁEK
(góra/dół/lewo/prawo)
OK
WSTECZ
WYJŚCIE
GUIDE
(PRZEWODNIK)
(
►
Umożliwia wybór pozycji z menu NetCast
str.68)
Zawartość menu NetCast może się różnić w zależ-
ności od kraju.
Umożliwia wybór spośród dostępnych menu o ułatwio-
nym dostępie. (Proporcje ekranu, Czysty głos II, Tryb
obrazu, Tryb dźwięku,
Ulubione, Pomiń – Wył./Wł., Nośnik USB)
Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.
Zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie bieżącego
trybu.
Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok
w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej
funkcji opartej na interakcji z użytkownikiem.
Wyłącza wszystkie wyświetlacze ekranowe i powra-
ca do wyświetlania telewizji z dowolnego menu.
Wyświetla przewodnik po programach. (►
(AccuWeather, Picasa, YouTube itp.).
Audio (lub Język audio)
(
, Drzemka,
►
str.30)
str.129).
.
A-12
INFO i
(INFORMACJE)
AD
APP/
Wyświetla aktualne informacje ekranowe.
Włącza lub wyłącza opcję Opis dźwiękiem.
Umożliwia wybór pozycji dostępnych w menu TV MHP.
*
(Tylko Włochy)
(Tylko modele
42/47LX68**)
Page 17
PRZYGOTOWANIE
Przyciski
numeryczne 0
– 9
]
(spacja)
LIST
Q.VIEW
PRZYCISKI
KOLOROWE
WYBÓR
PRAWY/LEWY
Umożliwiają wybór programu.
Umożliwiają wybór numerowanych elementów
menu.
Umożliwia wstawienie spacji za pomocą klawiatury
ekranowej.
Wyświetlenie tablicy programów. (►
Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.
str.55)
Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko
modele z funkcją teletekstu) oraz do edycji pro-
gramów.
Przydatny podczas oglądania programów trójwymiarowych. (►
str.89
)
Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do
telewizora.
Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie
menu Simplink na ekranie (►
str.62).
1
Bezpośredni dostęp do internetowego portalu oferu-
@
jącego treści rozrywkowe i wiadomości opracowanego przez Orange
1
1
Przyciski
Teletekst
Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ten temat zawiera
sekcja „T
SUBTITLE
Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie
(tylko Francja).
eletekst” (►
str.177).
cyfrowym.
A-13
Page 18
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
Głośność(VOL)
w górę
/w dół
MARK (Oznacz)
FAV (ulubione)
CHAR/NUM
(litery/cyfry)
3D (obraz trój-
wymiarowy)
DELETE
(USUŃ)
MUTE (wyciszanie)
Program (PR)
w górę /w dół
Umożliwia regulację głośności.
Aby zastosować ustawienia Kreatora obrazu,
wybierz źródło sygnału wejściowego.
Służy do zaznaczania i usuwania oznaczeń progra-
mów w menu USB.
Wyświetlenie wybranego ulubionego programu.
Przełączanie między trybem wprowadzania liter i
cyfr w menu NetCast.
Umożliwia oglądanie programów trójwymiarowych.
(►
str. 88
)
Skasowanie znaku wprowadzonego na klawiaturze
ekranowej.
Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.
Umożliwiają wybór programu.
PAGE UP/
DOWN
(Poprzednia/na
stępna strona))
Przyciski ste-
rujące menu
SIMPLINK i
MOJE
MULTIMEDIA
Przejście od jednego pełnego zestawu informacji
ekranowych do następnego.
Sterują menu SIMPLINK lub MOJE MUL
(Lista zdjęć, Lista muzyki i Lista filmów).
Wkładanie baterii
■ Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.
■ Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V. Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi lub używanymi.
■ Zamknij pokrywę.
■ W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie jak
przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejności.
TIMEDIA
A-14
Page 19
MODELE TELEWIZORÓW LCD: 32/37/42LD4
AV MODE INPUT
ENERGY
SAVING
BACK
EXIT
OK
MENU
Q.MENU
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
GUIDE
AD APP/
*
INFO
FAV
RATIO
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
TV/
RAD
P
A
G
E
***
,
32/37/42/47/55LD6
, 32/42/47LD7
***
***,
32/37/42LD8
***
AKCESORIA
Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku któregokolwiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do
Dysk CD z aplikacją
Nero MediaHome 4
Instrukcja obsługi baterie
(AAA)
Pilot zdalnego
sterowania
W niektórych modelach ten element jest niedostępny.
Rdzeń ferrytowy
(W niektórych mode-
lach ten
element jest
niedostępny.
)
Przewód zasilający
Szmatka do czysz-
czenia
Tą szmatką
można wyczyścić
ekran.
Twojego telewizora.
Essentials
*Jeśli na powierzchni widać plamki lub odciski palca, należy delikatnie przetrzeć zabrudzenia
szmatką do czyszczenia.
Podczas przecierania nie
należy przyciskać ściereczki zbyt mocno, gdyż
zbyt silny nacisk może
spowodować zadrapania
lub odbarwienie.
PRZYGOTOWANIE
lub
x 8
1- śrubka do przymo-
(M4x20)
śruby do montażu
podstawy
cowania podstawy
(Tylko modele
32/37/42LD4
32/37/42LD6
32/42LD7
32/37/42LD8
***
***
***,
,
***
)
,
Pokrywa ochronna
Korzystanie z rdzenia ferrytowego (Ta funkcja nie jest dostępna we
wszystkich modelach.)
Rdzenia ferrytowego można używać w celu ograniczenia zakłóceń elektromagnetycznych podczas podłącza-
nia przewodu zasilającego.
W celu zapewnienia najlepszego efektu rdzeń ferrytowy
należy umieścić jak najbliżej gniazda zasilania.
Załóż rdzeń w pobliżu wtyczki prze-
wodu.
A-15
Page 20
PRZYGOTOWANIE
PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM
UWAGA
PRZYGOTOWANIE
►Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeżeli telewizor nie
będzie używany przez dłuższy czas, należy wyłączyć go za pomocą umieszczonego na nim
przycisku zasilania, gdyż powoduje to zmniejszenie zużycia energii.
Zużycie energii podczas korzystania z telewizora można znacząco ograniczyć,
zmniejszając jasność obrazu. Spowoduje to obniżenie ogólnych kosztów eksploatacji urządzenia.
PRZESTROGA
► Nie stawaj na szklaną podstawkę ani nie wystawiaj jej na uderzenia. Podstawka może się stłuc i spowodo-
wać ewentualne obrażenia od fragmentów szkła lub upadek telewizora na podłogę.
► Nie przesuwaj telewizora. Podłoga lub sam produkt mogą zostać wówczas uszkodzone.
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
Tylko modele 32/37/42/47/55LD6
GŁOŚNIKI
Czujnik zdalnego sterowania
***
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
(można regulować za pomocą
opcji Wskaźnik zasilania umieszczonej w menu OPCJE).
Programy
Głośność
OK
MENU
Wejście
Zasilanie
A-16
Inteligentny Czujnik
Dopasowuje obraz do warunków otoczenia
Page 21
Tylko modele 32/42/47LD7
GŁOŚNIKI
***
PRZYGOTOWANIE
Programy
Głośność
OK
MENU
Wejście
Zasilanie
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
(można regulować za pomocą opcji
Wskaźnik zasilania umieszczonej w
menu OPCJE).
Inteligentny Czujnik
Dopasowuje obraz do warunków otoczenia
Czujnik zdalnego sterowania
A-17
Page 22
PRZYGOTOWANIE
P
P
PRZYGOTOWANIE
Tylko modele 32/37/42LD8
GŁOŚNIKI
***
Programy
Głośność
OK
MENU
Wejście
Zasilanie
Cz ujnik zdalnego sterowania
Inteligentny Czujnik
Dopasowuje obraz do warunków otoczenia
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
(można regulować za pomocą opcji
Wskaźnik zasilania umieszczonej w
menu OPCJE).
Tylko modele
32/37/42LD4
GŁOŚNIKI
Cz ujnik zdalnego sterowania
***
Programy
Głośność
OK
MENU
Wejście
Zasilanie
A-18
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
(można regulować za pomocą opcji Wskaźnik
zasilania umieszczonej w menu OPCJE).
Page 23
INFORMACJE O PANELU TYLNYM
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
1
5
432
8
7
1
Gniazdo przewodu zasilania
109 11
Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci
elektrycznej. Wymagane napięcie zasilania
(
Tylko modele
32/37/42LD4
6
10
)
***
8
Wejście RGB IN
Służy do podłączenia sygnału wyjściowego
przesyłanego z komputera osobistego.
jest podane na stronie z danymi technicznymi.
Gniazdo sterowania bezprzewodowego
(► str.184 do 200). Nie wolno zasilać tego
telewizora prądem stałym.
2
Gniazdo sieci LAN
Połączenie sieciowe umożliwiające korzystanie z usług AccuWeather, Picasa, YouTube itp.
Służy również do przesyłania filmów, zdjęć i
plików muzycznych w sieci lokalnej.
3
Optyczne, cyfrowe wyjście audio
Umożliwia przesyłanie dźwięku cyfrowego do
różnego rodzaju urządzeń.
Optyczny przewód dźwiękowy należy
zastosować przy łączeniu odbiornika z
cyfrowym sprzętem audio.
4
Wejście audio RGB/DVI
Umożliwia podłączanie sygnału dźwiękowego
z komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej.
5
Gniazdo Euro Scart (AV1)
Umożliwia podłączanie urządzeń zewnętrznych wysyłających lub odbierających sygnał
za pośrednictwem złącz scart.
6
Wejścia sygnału Component
Umożliwiają podłączanie urządzeń audio/
wideo przesyłających sygnał w standardzie
Component.
7
Wejścia HDMI/DVI IN
Umożliwiają podłączanie źródeł sygnału
HDMI do złącza HDMI IN lub sygnału DVI
(wideo) do złącza HDMI/DVI za pomocą
przewodu DVI-HDMI.
9
(Za wyjątkiem modeli
Umożliwia podłączenie do telewizora modułu
sterującego bezprzewodowo urządzeniami
zewnętrznymi podłączonymi do bezprzewodowego kontrolera mediów.
10
PORT WEJŚCIOWY
(STEROWANIE I OBSŁUGA SERWISOWA)
Umożliwia podłączenie do portu RS-232C
komputera PC.
T
sowym i hotelowym.
11
Wejście antenowe
Umożliwia podłączenie anteny lub przewodu
telewizji kablowej.
12
Wejście USB
T
pamięci masowej USB.
13
Gniazdo karty PCMCIA
W gnieździe PCMCIA
umieścić moduł CI.
(Ta funkcja może być niedostępna w niektó-
rych krajach).
14
Gniazdo słuchawek
Gniazdo słuchawek służy do podłączania
słuchawek.
15
Wejścia audio/wideo
Do tych gniazd można doprowadzić sygnał wyj-
ściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia.
Za wyjątkiem modeli
32/37/42LD4
***
12
13
14
15
32/37/42LD4
32/37/42LD4
7
Tylko modele
***
12
13
7
14
15
)
***
RS-232
en port jest wykorzystywany w trybie serwi-
o gniazdo służy do podłączania urządzeń
CARD SLOT można
PRZYGOTOWANIE
A-19
Page 24
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
MONTAŻ PODSTAWY
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Podczas składania podstawki biurkowej należy
upewnić się, że śruby są całkowicie dokręcone.
(Jeżeli nie zostaną one dokręcone do końca, po
ustawieniu produktu może on przechylać się do
przodu). W przypadku dokręcania śrub z użyciem
nadmiernej siły mogą one ulec uszkodzeniu przez
starcie powierzchni.
Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
1
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.
Połącz nóżkę z podstawą telewizora.
2
Nóżka
Podstawa
SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZE-
WODAMI OBUDOWY TYLNEJ
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Podłącz kable zgodnie z potrzebami.
1
Informacje na temat podłączania dodatkowego sprzętu znajdują się w sekcji
Konfiguracja urządzeń zewnętrznych.
Odciągnij uchwyt przytrzymujący przewo-
2
dy w sposób przedstawiony na rysunku.
Zmontuj części w sposób pokazany na
3
rysunku.
Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z tyłu
4
telewizora.
Zamontuj części tylnej osłony podstawy na
5
telewizorze. (Tylko modele 32/42/47LD7
32/37/42LD8
***
)
***
Uchwyt Systemu Zarządzania
Przewodami
Dopasuj Uchwyt Systemu Zarządzania
3
Przewodami w sposób przedstawiony na
rysunku.
UWAGA
► Nie wolno używać Uchwytu Systemu Zarządzania
Przewodami do podnoszeniatelewizora.
,
- Jeśli urządzenie spadnie, może ulec zniszczeniu i
spowodować obrażenia ciała.
A-20
Tylna osłona
podstawy
Page 25
OBROTOWA PODSTAWA
MOCOWANIE TELEWIZORA
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Po ustawieniu telewizora, można go ręcznie
obracać w lewo lub prawo o 20 stopni.
PRACA BEZ PODSTAWY
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
W przypadku instalowania uchwytu naściennego
należy używać pokrywy ochronnej.
Wsuwaj Pokrywę Ochronną, aż usłyszysz kliknięcie
DO BLATU
32/37/42LD4
32/37/42LD8
■ Twój telewizor może różnić się od pokazane-
go na ilustracji.
Telewizor należy przymocować do blatu w taki
sposób, aby nie był możliwy ruch odbiornika do
przodu lub do tyłu, co mogłoby spowodować
obrażenia lub uszkodzenie odbiornika. Należy
używać tylko dołączonej śruby.
1- śruba ( dostarczana razem z urządzeniem)
Podstawka
Blat
(Tylko modele
, 32/37/42LD6
***
)
***
, 32/42LD7
***
***
,
PRZYGOTOWANIE
Pokrywa Ochronna
OSTRZEŻENIE
►Aby telewizor nie uległ wywróceniu, powinien
on być odpowiednio zamocowany do podło-
ża/ściany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi. Przechylanie, potrząsanie lub kołysanie
urządzeniem może spowodować zranienie
użytkownika.
A-21
Page 26
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
SYSTEM OCHRONY
KENSINGTON
■ Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich
modelach.
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Na tylnym panelu telewizora znajduje się złącze
systemu ochrony Kensington. Podłącz kabel systemu ochrony Kensington, tak jak pokazano
poniżej.
Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz
użytkowania systemu ochrony Kensington znajdują się w podręczniku użytkownika dostarczonym razem z systemem.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć
na stronie internetowej firmy Kensington pod
adresem http://www.kensington.com.
Firma Kensington sprzedaje systemy zabezpieczające do drogich urządzeń elektronicznych,
takich jak notebooki PC i projektory LCD.
UWAGA
► System ochrony Kensington należy do akceso-
riów opcjonalnych.
► Jeśli telewizor jest zimny, podczas włączania
może wy stąpić niewielkie migotanie obrazu.
Jest to zjawisko normalne
nieprawidłowym działaniu telewizora.
► Na ekranie mogą pojawić się uszkodzone punk-
ty w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich plamek. Nie mają one jednak negatywnego wpływu na sprawność monitora.
► Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go
palcami przez dłuższy czas.
Może to spowodować tymczasowe zniekształ
nie obrazu na ekranie.
i nie świadczy o
ce-
INFORMACJA DOTYCZĄCA
BEZPIECZEŃSTWA MONTAŻU
■ Aby zamocować telewizor na ścianie w bez-
pieczny i pewny sposób, należy dokupić niezbędne części.
■
Ustaw telewizor w pobliżu ściany, aby w razie
popchnięcia uniknąć możliwości przewrócenia go.
■ Na poniższych ilustracjach pokazano bez-
pieczniejszy sposób ustawienia telewizora,
który polega na umocowaniu go do ściany, co
uniemożliwia przewrócenie do przodu w razie
pociągnięcia. Dzięki temu urządzenie nie
spadnie i nie spowoduje obrażeń osób przebywających w pobliżu. Sposób ten zapobiega
także uszkodzeniu telewizora. Należy dopilnować, aby dzieci nie wspinały się na telewizor,
ani nie wieszały się na nim.
1
2
Użyj śrub oczkowych lub uchwytów/śrub telewi-
1
zora, aby przymocować urządzenie do ściany,
tak jak pokazano na rysunku.
(Jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znajdują
się inne śruby, należy je odkręcić).
* Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby telewi-
zora i dokręć je odpowiednio, umieszczając
w górnych otworach.
Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za
2
pomocą śrub. Dopasuj wysokość uchwytów
przymocowanych do ściany.
1
2
3
A-22
Użyj mocnej linki, aby przymocować urządzenie
3
podczas ustawiania. Bezpieczniejszy sposób
polega na takim zawiązaniu sznurka, aby ukła-
dał się poziomo między urządzeniem a Ścianą.
UWAGA
► Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce
należy najpierw odwiązać sznurek.
► Należy upewnić się, że używany stojak lub szafka
są wystarczająco duże i wytrzymałe, aby pomieścić urządzenie i wytrzymać jego ciężar.
► Aby bezpiecznie korzystać z odbiornika, sprawdź,
czy uchwyty przymocowane do ściany i do telewizora są zamontowane na tej samej wysokości.
Page 27
■ Odbiornik można zainstalować w różny sposób,
np. na ścianie lub na biurku.
■ Należy go zamocować poziomo.
UZIEMIENIE
Odbiornik powinien być podłączony do źródła
zasilania za pomocą uziemionego przewodu zasilającego, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem.
Jeśli gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi
montaż osobnego wyłącznika.
Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci
elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci
telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji gazowej.
Źródło zasilania
Wyłącznik
przeciwzwarciowy
KORZYSTANIE Z PODSTAWY
UWAGA
►Urządzenie należy mocować na mocnej
ścianie prostopadle do podłogi.
►Aby przymocować je do sufitu lub ukośnej
ściany, należy użyć specjalnego uchwytu
ściennego.
►Uchwyt ścienny należy mocować do
powierzchni o wytrzymałości wystarczającej
do utrzymania ciężaru telewizora, na przykład do ściany z betonu, kamienia, cegieł lub
pustaków.
►Rodzaj i długość śrub montażowych zależą
od zastosowanego uchwytu ściennego.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji
dołączonej do uchwytu montażowego.
►Firma LG nie odpowiada za jakiekolwiek
wypadki i uszkodzenia mienia lub telewizora
na skutek nieprawidłowego montażu.
Dotyczy to w szczególności:
- użycia uchwytu do monta
zgodnego ze standardem VESA;
-
nieprawidłowego przymocowania śrub do
powierzchni, co może spowodować upadek telewizora i obrażenia osób przebywających w pobliżu;
- nieprzestrzegania zalecanego sposobu
montażu.
żu ściennego nie-
PRZYGOTOWANIE
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
W celu zapewnienia właściwej wentylacji należy
pozostawić po 10 cm wolnej przestrzeni ze
wszystkich stron telewizora.
10cm
10cm
10 cm
10 cm
MONTAŻ NA ŚCIANIE:
INSTALACJA W POZIOMIE
■ W wypadku montowania telewizora na ścianie
zalecamy użycie uchwytu ściennego marki LG.
■ Zalecamy zakup uchwytu ściennego zgodnego
ze standardem VESA.
■ Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu
urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego
instalatora.
10 cm
32LD4
37/42LD4
32LD6
37/42/47LD6
55LD6***
32LD7
42/47LD7
32LD8
37/42LD8
Model
***
***
***
***
***
***
***
10 cm
10 cm
***
10cm
VESA
(A * B)
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
400 * 400
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
Standard
wkrętów
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M4
M6
10 cm
Ilość
4
4
4
4
4
4
4
4
4
A-23
Page 28
PRZYGOTOWANIE
FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.
PRZYGOTOWANIE
(ZASILANIE)
ENERGY SAVING
(OSZCZĘDZANIE
ENERGII)
AV MODE
(TRYB AV)
INPUT
(SYGNAŁ
WEJŚCIOWY)
TV/RAD
MENU
(Szybkie menu
ekranowe)
NetCast
Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do stanu czuwania.
Umożliwia wybór trybu oszczędzania energii (►
str.138).
Pozwala wybierać i dostosować ustawienia obrazu
oraz dźwięku w wypadku podłączenia urządzeń AV
str.66).
(►
Wybór zewnętrznego źródła sygnału poprzez wielokrotne naciskanie przycisku.
str.57)
.
(
►
Umożliwia wybór radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.
Umożliwia otwarcie menu.
Zamyka wszystkie wyświetlane na ekranie menu
OSD i powoduje powrót z dowolnego menu do
(
►
trybu telewizji
str.31)
Umożliwia wybór pozycji z menu NetCast
str.68)
(AccuWeather, Picasa, YouTube itp.).
.
(
►
Zawartość menu NetCast może się różnić w zależ-
ności od kraju.
Q. MENU
PRZYCISKI
STRZAŁEK
(góra/dół/lewo/prawo)
OK
BACK
(WSTECZ)
EXIT
(WYJŚCIE)
GUIDE
(PRZEWODNIK)
INFO i
(INFORMACJE)
Umożliwia wybór spośród dostępnych menu o uła-
twionym dostępie. (Proporcje ekranu, Czysty głos II ,
Tryb obrazu, Tryb dźwięku,
Audio (lub Język audio)
Drzemka, Pomiń – Wł./Wył., Nośnik USB)
(
►
,
str.30)
.
Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.
Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie
bieżącego trybu.
Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok
w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej
funkcji opartej na interakcji z użytkownikiem.
Wyłącza wszystkie wyświetlacze ekranowe i powra-
ca do wyświetlania telewizji z dowolnego menu.
Wyświetla przewodnik po programach.
str.129)
.
(
►
Wyświetla aktualne informacje ekranowe.
A-24
AD
APP/
Włącza lub wyłącza opcję Opis dźwiękiem.
Umożliwia wybór pozycji dostępnych w menu TV MHP
*
(tylko Włochy). (Tylko modele 32/37/42LD48
32/37/42/47/55LD68
, 32/42/47LD78
**
**,
,
**
32/37/42LD88**).
Page 29
PRZYGOTOWANIE
Przyciski
numeryczne 0
– 9
]
(spacja)
LIST
Q.VIEW
PRZYCISKI
KOLOROWE
Umożliwiają wybór programu.
Umożliwiają wybór numerowanych elementów
menu.
Umożliwia wstawienie spacji za pomocą klawiatury
ekranowej.
Wyświetlenie tablicy programów. (►
Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.
str.55)
Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko
modele z funkcją teletekstu) oraz do edycji
programów.
Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do
telewizora.
Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie
menu Simplink na ekranie (►
str.62).
1
Bezpośredni dostęp do internetowego portalu oferu-
@
jącego treści rozrywkowe i wiadomości opracowanego przez Orange
1
1
Przyciski
Teletekst
Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ten temat zawiera
sekcja „T
SUBTITLE
Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie
cyfrowym.
. (tylko Francja)
eletekst”. (►
str.177)
A-25
Page 30
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
Głośność(VOL) w
górę
/w dół
MARK
(Oznacz)
FAV (ulubione)
CHAR/NUM
(litery/cyfry)
RATIO (proporcje)
USUŃ
MUTE (wyciszanie)
Program (PR)
w górę /w dół
Umożliwia regulację głośności.
Aby zastosować ustawienia Kreatora obrazu,
wybierz źródło sygnału wejściowego.
Służy do zaznaczania i usuwania oznaczeń progra-
mów w menu USB.
Wyświetlenie wybranego ulubionego programu.
Przełączanie między trybem wprowadzania liter i
cyfr w menu NetCast.
Umożliwia wybranie żądanych proporcji obrazu.
(►
str.135)
Skasowanie znaku wprowadzonego na klawiaturze
ekranowej.
Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.
Umożliwiają wybór programu.
PAGE UP/DOWN
(Poprzednia/na
stępna strona)
Przyciski ste-
rujące menu
SIMPLINK i
MOJE
MULTIMEDIA
Przejście od jednego pełnego zestawu informacji
ekranowych do następnego.
Sterują menu SIMPLINK lub MOJE MUL
(Lista zdjęć, Lista muzyki i Lista filmów).
Wkładanie baterii
■ Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.
■ Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V. Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi lub używanymi.
■ Zamknij pokrywę.
■ W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie jak
przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejności.
TIMEDIA
A-26
Page 31
MODELE TELEWIZORÓW LED LCD: 47/55LX9
***
AKCESORIA
Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku któregokolwiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do
baterie
Instrukcja obsługi
W niektórych modelach ten element jest niedostępny.
Szmatka do czysz-
czenia
Tą szmatką
można wyczyścić
ekran.
(AAA)
*Jeśli na powierzchni widać
plamki lub odciski palca, należy
delikatnie przetrzeć zabrudzenia szmatką do czyszczenia.
Podczas przecierania nie należy przyciskać ściereczki zbyt
mocno, gdyż zbyt silny nacisk
może spowodować zadrapania
lub odbarwienie.
Pilot zdalnego stero-
wania
Dysk CD z apli-
kacją Nero
MediaHome 4
Essentials
Twojego telewizora.
x 2
Okulary 3D
(AG-S100)
Rdzeń ferrytowy
(W niektórych mode-
lach ten
element jest
niedostępny.
)
PRZYGOTOWANIE
M4x22
x 4
Uchwyt do
przewodów
x 2
Kabel typu Component,
kabel typu AV
Tylna osłona
stojaka
x 4
M4x12
Śruby do montażu pod-
stawy
Korzystanie z rdzenia ferrytowego (Ta funkcja nie jest dostępna we
wszystkich modelach.)
Rdzenia ferrytowego można używać w celu ograniczenia zakłóceń elektromagnetycznych podczas podłącza-
nia przewodu zasilającego.
W celu zapewnienia najlepszego efektu rdzeń ferrytowy
należy umieścić jak najbliżej gniazda zasilania.
Załóż rdzeń w pobliżu wtyczki przewodu.
A-27
Page 32
PRZYGOTOWANIE
PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM
UWAGA
PRZYGOTOWANIE
►Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeżeli telewizor nie
będzie używany przez dłuższy czas, należy wyłączyć go za pomocą umieszczonego na nim
przycisku zasilania, gdyż powoduje to zmniejszenie zużycia energii.
Zużycie energii podczas korzystania z telewizora można znacząco ograniczyć,
zmniejszając jasność obrazu. Spowoduje to obniżenie ogólnych kosztów eksploatacji urządzenia.
UWAGA
► Nie stawaj na szklaną podstawkę ani nie wystawiaj jej na uderzenia. Podstawka może się stłuc i spowodo-
wać ewentualne obrażenia od fragmentów szkła lub upadek telewizora na podłogę.
► Nie przesuwaj telewizora. Podłoga lub sam produkt mogą zostać wówczas uszkodzone.
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
Programy
Głośność
A-28
GŁOŚNIKI
Nadajnik
Jest to element, w którym umieszczony
jest nadajnik wysyłający sygnał do okularów 3D.
Osoby oraz przedmioty stojące
bezpośrednio przed ekranem mogą
powodować zakłócenia w odbiorze obrazu trójwymiarowego.
OK
MENU
(Szybkie menu ekranowe)
INPUT
(SYGNAŁ WEJŚCIOWY)
ZASILANIE
Inteligentny sensor
Dopasowuje obraz do warunków otoczenia.
Czujnik zdalnego sterowania
Wskaźnik zasilania/czuwania
(można regulować za pomocą opcji
Wskaźnik zasilania umieszczonej w menu
OPCJE).
Page 33
INFORMACJE O PANELU TYLNYM
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
1
5
432
9 10 11
7 8
1
Gniazdo przewodu zasilania
6
Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci
elektrycznej. W
ymagane napięcie zasilania
jest podane na stronie z danymi technicznymi. (► p.184 do 200) Nie wolno zasilać tego
telewizora prądem stałym.
2
Gniazdo sieci LAN
Połączenie sieciowe umożliwiające korzystanie z usług AccuW
eather, Picasa, YouTube
itp.
Służy również do przesyłania filmów, zdjęć i
plików muzycznych w sieci lokalnej.
3
Optyczne, cyfrowe wyjście audio
Umożliwia przesyłanie dźwięku cyfrowego do
różnego rodzaju urządzeń.
Służy do podłączenia cyfrowych urządzeń
audio.
W
ymaga korzystania z optycznego przewo-
du audio.
4
Wejście audio RGB/DVI
Umożliwia podłączanie sygnału dźwiękowego z komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej.
5
Gniazdo Euro Scart (AV1)
Umożliwia podłączanie urządzeń zewnętrznych wysyłających lub odbierających sygnał
za pośrednictwem złącz scart.
6
Wejścia sygnału Component
Umożliwiają podłączanie urządzeń audio/
wideo przesyłających sygnał w standardzie
Component.
13
UWAGA
PRZYGOTOWANIE
14
6
7
12
8
Wejście RGB IN
11
Służy do podłączenia sygnału wyjściowego
przesyłanego z komputera osobistego.
9
PORT WEJŚCIOWY
(STEROWANIE I OBSŁUGA SERWISOWA)
Umożliwia podłączenie do portu RS-232C
komputera PC.
T
en port jest wykorzystywany w trybie serwi-
sowym i hotelowym.
10
Gniazdo sterowania bezprzewodowego
Umożliwia podłączenie do telewizora modułu
sterującego bezprzewodowo urządzeniami
zewnętrznymi podłączonymi do bezprzewodowego kontrolera mediów
11
Wejścia audio/wideo
Do tych gniazd można podłączyć sygnał wyj-
ściowy audio/wideo z zewnętrznego urzą-
dzenia.
12
Wejście antenowe
Umożliwia podłączenie anteny lub przewodu
telewizji kablowej.
13
Wejście USB
T
o gniazdo służy do podłączania urządzeń
pamięci masowej USB.
14
Gniazdo karty PCMCIA
W gnieździe PCMCIA
umieścić moduł CI.
(Ta funkcja może być niedostępna w niektó-
rych krajach).
► Dla zapewnienia optymalnego
połączenia z kablem HDMI
(tylko wejście HDMI IN 4) lub
urządzeniem USB należy używać produktów o podanej poniżej grubości:
*A 10 mm
RS-232
.
CARD SLOT można
7
Wejścia HDMI/DVI IN
Umożliwiają podłączanie źródeł sygnału
HDMI do złącza HDMI IN lub sygnału DVI
(wideo) do złącza HDMI/DVI za pomocą
przewodu DVI-HDMI.
A-29
Page 34
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
MONTAŻ PODSTAWY
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Podczas składania podstawki biurkowej należy
upewnić się, że śruby są całkowicie dokręcone.
(Jeżeli nie zostaną one dokręcone do końca, po
ustawieniu produktu może on przechylać się do
przodu). W przypadku dokręcania śrub z użyciem
nadmiernej siły mogą one ulec uszkodzeniu przez
starcie powierzchni.
Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
1
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.
Połącz nóżkę z podstawą telewizora.
2
Następnie przykręć wkręty mocujące
nóżkę.
PROWADZENIE PRZEWODÓW PRZYŁĄCZENIOWYCH
PRZY TYLNEJ OBUDOWIE
■ Twój telewizor może różnić się od pokaza-
nego na ilustracji.
Zabezpiecz przewód zasilający za pomocą
1
uchwytu do przewodów znajdującego się
w tylnej części obudowy odbiornika TV.
Zapobiegnie to przypadkowemu wyszarpnięciu przewodu zasilającego.
Uchwyt do przewodów
Po podłączeniu wszystkich potrzebnych
2
przewodów zamontuj uchwyt do przewo-
dów, jak pokazano na rysunku, a następnie zepnij kable.
Nóżka
M4 X 22
Podstawa
Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z tyłu
3
telewizora.
M4 X 12
Zamontuj części tylnej osłony podstawy
4
na telewizorze.
Tylna osłona
stojaka
Uchwyt do przewodów
OBROTOWA PODSTAWA
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Po ustawieniu telewizora, można go ręcznie
obracać w lewo lub prawo o 20 stopni.
A-30
Page 35
SYSTEM OCHRONY
INFORMACJA DOTYCZĄCA
KENSINGTON
■ Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich
modelach.
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Na tylnym panelu telewizora znajduje się złącze
systemu ochrony Kensington. Podłącz kabel systemu ochrony Kensington, tak jak pokazano
poniżej.
Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz
użytkowania systemu ochrony Kensington znajdują się w podręczniku użytkownika dostarczonym razem z systemem.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć
na stronie internetowej firmy Kensington pod
adresem http://www.kensington.com.
Firma Kensington sprzedaje systemy zabezpieczające do drogich urządzeń elektronicznych,
takich jak notebooki PC i projektory LCD.
UWAGA
► System ochrony Kensington należy do akceso-
riów opcjonalnych.
► Jeśli telewizor jest zimny, podczas włączania
może wy stąpić niewielkie migotanie obrazu.
Jest to zjawisko normalne
nieprawidłowym działaniu telewizora.
► Na ekranie mogą pojawić się uszkodzone punk-
ty w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich plamek. Nie mają one jednak negatywnego wpływu na sprawność monitora.
► Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go
palcami przez dłuższy czas.
wać tymczasowe zniekształcenie
ekranie.
i nie świadczy o
Może to spowodo-
obrazu na
BEZPIECZEŃSTWA MONTAŻU
■ Aby zamocować telewizor na ścianie w bez-
pieczny i pewny sposób, należy dokupić niezbędne części.
■ Ustaw telewizor w pobliżu ściany, aby w razie
popchnięcia uniknąć możliwości przewrócenia go.
■ Na poniższych ilustracjach pokazano bez-
pieczniejszy sposób ustawienia telewizora,
który polega na umocowaniu go do ściany, co
uniemożliwia przewrócenie do przodu w razie
pociągnięcia. Dzięki temu urządzenie nie
spadnie i nie spowoduje obrażeń u osób przebywających w pobliżu. Sposób ten zapobiega
także uszkodzeniu telewizora. Należy dopilnować, aby dzieci nie wspinały się na telewizor,
ani nie wieszały się na nim.
1
2
Użyj śrub oczkowych lub uchwytów/śrub telewi-
1
zora, aby przymocować urządzenie do ściany,
tak jak pokazano na rysunku.
(Jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znajdują
się inne śruby, należy je odkręcić).
* Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby telewi-
zora i dokręć je odpowiednio, umieszczając
w górnych otworach.
Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za
2
pomocą śrub. Dopasuj wysokość uchwytów
przymocowanych do ściany.
1
2
3
PRZYGOTOWANIE
Użyj mocnej linki, aby przymocować urządzenie
3
podczas ustawiania. Bezpieczniejszy sposób
polega na takim zawiązaniu sznurka, aby ukła-
dał się poziomo między urządzeniem a Ścianą.
UWAGA
► Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce
należy najpierw odwiązać sznurek.
► Należy upewnić się, że używany stojak lub szafka
są wystarczająco duże i wytrzymałe, aby pomieścić urządzenie i wytrzymać jego ciężar.
► Aby bezpiecznie korzystać z odbiornika, sprawdź,
czy uchwyty przymocowane do ściany i do telewizora są zamontowane na tej samej wysokości.
A-31
Page 36
PRZYGOTOWANIE
■ Odbiornik można zainstalować w różny sposób,
np. na ścianie lub na biurku.
■ Należy go zamocować poziomo.
PRZYGOTOWANIE
UZIEMIENIE
Odbiornik powinien być podłączony do źródła zasilania
za pomocą uziemionego przewodu zasilającego, aby
zapobiec ryzyku porażenia prądem. Jeśli gniazdo sieci
elektrycznej nie jest uziemione, należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi montaż osobnego wyłącznika.
Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji gazowej.
Źródło zasilania
Wyłącznik
automatyczny
KORZYSTANIE Z PODSTAWY
UWAGA
►Urządzenie należy mocować na mocnej
ścianie prostopadle do podłogi.
►Aby przymocować je do sufitu lub ukośnej
ściany, należy użyć specjalnego uchwytu
ściennego.
►Uchwyt ścienny należy mocować do
powierzchni o wytrzymałości wystarczającej
do utrzymania ciężaru telewizora, na przykład do ściany z betonu, kamienia, cegieł lub
pustaków.
►Rodzaj i długość śrub montażowych zależą
od zastosowanego uchwytu ściennego.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji
dołączonej do uchwytu montażowego.
►Firma LG nie odpowiada za jakiekolwiek
wypadki i uszkodzenia mienia lub telewizora
na skutek nieprawidłowego montażu.
Dotyczy to w szczególności:
- użycia uchwytu do montażu
zgodnego ze standardem VESA;
-
nieprawidłowego przymocowania śrub do
powierzchni, co może spowodować upadek telewizora i obrażenia osób przebywających w pobliżu;
- nieprzestrzegania zalecanego sposobu
montażu.
ściennego nie-
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
W celu zapewnienia właściwej wentylacji należy
pozostawić po 10 cm wolnej przestrzeni ze
wszystkich stron telewizora.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
MONTAŻ NA ŚCIANIE:
INSTALACJA W POZIOMIE
■ W wypadku montowania telewizora na ścianie
zalecamy użycie uchwytu ściennego marki LG.
■ Zalecamy zakup uchwytu ściennego zgodnego
ze standardem VESA.
■ Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu
urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego
instalatora.
10 cm
Model
47LX9
55LX9
***
***
10 cm
10 cm
10 cm
VESA
(A * B)
200 * 200
400 * 400
Standard
wkrętów
M6
M6
10 cm
Ilość
4
4
A-32
Page 37
FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.
(ZASILANIE)
Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do stanu czuwania.
PRZYGOTOWANIE
LIGHT
(PODŚWIETLENIE)
ENERGY SAVING
(OSZCZĘDZANIE
ENERGII)
AV MODE
(TRYB AV)
INPUT (SYGNAŁ
WEJŚCIOWY)
TV/RAD
MENU (Szybkie
menu ekranowe)
NetCast
Q. MENU
(Szybkie menu
ekranowe)
Umożliwia włączenie i wyłączenie podświetlenia
pilota.
Umożliwia wybór trybu oszczędzania energii (► str.138).
Pozwala wybierać i dostosować ustawienia obrazu
oraz dźwięku w wypadku podłączenia urządzeń AV
str.66).
(►
Wybór zewnętrznego źródła sygnału poprzez wie-
(
►
lokrotne naciskanie przycisku
str.57)
Umożliwia wybór radia, telewizji analogowej lub
cyfrowej.
Umożliwia otwarcie menu.
Zamyka wszystkie wyświetlane na ekranie menu OSD i powoduje powrót z dowolnego menu do trybu telewizji (►
Umożliwia wybór pozycji z menu NetCast (►
str.68)
str.31).
(AccuWeather, Picasa, YouTube itp.). Zawartość menu
NetCast może się różnić w zależności od kraju.
Umożliwia wybór spośród dostępnych menu o ułatwionym
dostępie. (Proporcje ekranu, Czysty głos II, Tryb obrazu, Tryb
dźwięku, Audio (lub Język audio), Drzemka, Ulubione, Pomiń
– Wył./Wł., Nośnik USB) (►
str.30).
PRZYCISKI
STRZAŁEK
(w górę/w dół/w
lewo/w prawo)
OK
BACK
(WSTECZ)
EXIT
(WYJŚCIE)
GUIDE
(PRZEWODNIK)
INFO i
(INFORMACJE)
AD
APP/
Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.
Zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie bieżącego trybu.
Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok
w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej
funkcji opartej na interakcji z użytkownikiem.
Wyłącza wszystkie wyświetlacze ekranowe i powra-
ca do wyświetlania telewizji z dowolnego menu.
Wyświetla przewodnik po programach. (►
str.129)
Wyświetla aktualne informacje ekranowe.
Włącza lub wyłącza opcję Opis dźwiękiem.
Umożliwia wybór pozycji dostępnych w menu TV
*
MHP (tylko Włochy)
(tylko modele
47/55LX98**).
A-33
Page 38
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
Przyciski
numeryczne 0
– 9
]
(spacja)
LIST
Q.VIEW
PRZYCISKI
KOLOROWE
WYBÓR
PRAWY/LEWY
Wybór programu.
ybór numerowanych pozycji menu.
W
Umożliwia wstawienie spacji za pomocą klawiatury
ekranowej.
Wyświetlenie tablicy programów. (►
Powrót do poprzednio oglądanego programu.
str. 55)
Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko
modele z funkcją teletekstu) oraz do edycji pro-
gramów.
Przydatny podczas oglądania programów trójwymiarowych. (►
str.89
)
Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do
telewizora.
Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie
menu Simplink na ekranie (►
str.62).
A-34
1
Bezpośredni dostęp do internetowego portalu oferu-
@
jącego treści rozrywkowe i wiadomości opracowanego przez Orange
1
1
Przyciski
Teletekst
Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ten temat zawiera
sekcja „T
(►
str.177)
SUBTITLE
Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie
. (tylko Francja)
eletekst”
cyfrowym.
Page 39
ZWIĘKSZANIE
/ZMNIEJSZANIE
GŁOŚNOŚCI
Regulacja głośności.
PRZYGOTOWANIE
MARK (oznacz)
FAV
CHAR/NUM
(litery/cyfry)
3D
(obraz
trójwymiarowy)
DELETE (usuń)
(WYCISZENIE)
W GÓRĘ / W
PAGE UP/DOWN
następna strona)
MUTE
Program
DÓŁ
(Poprzednia/
Aby zastosować ustawienia Kreatora obrazu,
wybierz źródło sygnału wejściowego.
Służy do zaznaczania i usuwania oznaczeń progra-
mów w menu USB.
Wyświetlenie wybranego ulubionego programu.
Przełączanie między trybem wprowadzania liter i
cyfr w menu NetCast.
Umożliwia oglądanie programów trójwymiarowych.
(►
str. 88
)
Skasowanie znaku wprowadzonego na klawiaturze
ekranowej.
Włączanie i wyłączanie dźwięku.
W
ybór programu.
Przejście od jednego pełnego zestawu informacji
ekranowych do następnego.
Przyciski ste-
rujące menu
SIMPLINK i
MOJE
MULTIMEDIA
Sterują menu SIMPLINK lub MOJE MUL
(Lista zdjęć, Lista muzyki i Lista filmów).
Wkładanie baterii
■ Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota i włóż baterie
zgodnie z oznaczeniami + i -.
■ Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V. Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi lub używanymi.
■ Zamknij pokrywę.
■ W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie jak
przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejności.
TIMEDIA
A-35
Page 40
PRZYGOTOWANIE
AV MODE
LIGHT
INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
BACK
EXIT
OK
LIST
Q.VIEW
MENU
Q.MENU
GUIDE
AD
APP/
*
INFO
FAV
RATIO
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
P
A
G
E
PRZYGOTOWANIE
MODELE TELEWIZORÓW LED LCD : 42/47LE73
**
AKCESORIA
Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku któregokolwiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do
Dysk CD z aplikacją
Nero MediaHome 4
Uchwyt przytrzymujący
Instrukcja obsługi
baterie
(AAA)
Pilot zdalnego ste-
rowania
W niektórych modelach ten element jest niedostępny.
*Jeśli na powierzchni widać
plamki lub odciski palca, należy
delikatnie przetrzeć zabrudzenia szmatką do czyszczenia.
Szmatka do
czyszczenia
Tą szmatką
można wyczyścić
ekran.
Podczas przecierania nie należy przyciskać ściereczki zbyt
mocno, gdyż zbyt silny nacisk
może spowodować zadrapania
lub odbarwienie.
Twojego telewizora.
Essentials
przewody
Kabel typu Component,
Uchwyt do
przewodów
kabel typu
x 2
AV
A-36
x 4x 3
(M4 x 12)(M4 x 20)
śruby do montażu podstawy
Korzystanie z rdzenia ferrytowego (Ta funkcja nie jest dostępna
we wszystkich modelach.)
Rdzenia ferrytowego można używać w
celu ograniczenia zakłóceń elektromagne-
tycznych podczas podłączania przewodu
zasilającego.
W celu zapewnienia najlepszego efektu
rdzeń ferrytowy należy umieścić jak najbliżej gniazda zasilania.
Załóż rdzeń w pobliżu wtyczki prze-
wodu.
Rdzeń ferrytowy
(W niektórych mode-
lach ten
element jest
niedostępny.
)
Page 41
PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM
UWAGA
►Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeżeli telewizor nie
będzie używany przez dłuższy czas, należy wyłączyć go za pomocą umieszczonego na nim
przycisku zasilania, gdyż powoduje to zmniejszenie zużycia energii.
Zużycie energii podczas korzystania z telewizora można znacząco ograniczyć,
zmniejszając jasność obrazu. Spowoduje to obniżenie ogólnych kosztów eksploatacji urządzenia.
PRZESTROGA
► Nie stawaj na szklaną podstawkę ani nie wystawiaj jej na uderzenia. Podstawka może się stłuc i spowodo-
wać ewentualne obrażenia od fragmentów szkła lub upadek telewizora na podłogę.
► Nie przesuwaj telewizora. Podłoga lub sam produkt mogą zostać wówczas uszkodzone.
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
Programy
PRZYGOTOWANIE
Czujnik zdalnego
sterowania
Inteligentny sensor
Dopasowuje obraz
do warunków oto-
czenia.
Głośność
OK
MENU
Wejście
Zasilanie
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
(można regulować za pomocą opcji Wskaźnik
zasilania umieszczonej w menu OPCJE).
A-37
Page 42
PRZYGOTOWANIE
INFORMACJE O PANELU TYLNYM
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
PRZYGOTOWANIE
1
5
432
9 10 11
7 8
1
Gniazdo przewodu zasilania
6
12
Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci
elektrycznej. W
ymagane napięcie zasilania
jest podane na stronie z danymi technicznymi. (► str
.184 do 200). Nie wolno podłączać
tego telewizora do zasilania prądem stałym.
2
Gniazdo sieci LAN
Połączenie sieciowe umożliwiające korzystanie z usług AccuWeather, Picasa, YouTube itp.
Służy również do przesyłania filmów, zdjęć i
plików muzycznych w sieci lokalnej.
3
Optyczne, cyfrowe wyjście audio
Umożliwia przesyłanie dźwięku cyfrowego do
różnego rodzaju urządzeń.
Optyczny przewód dźwiękowy należy
zastosować przy łączeniu odbiornika z
cyfrowym sprzętem audio.
4
Wejście audio RGB/DVI
Umożliwia podłączanie sygnału dźwiękowego
z komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej.
Gniazdo Euro Scart (AV1)
5
Umożliwia podłączanie urządzeń zewnętrznych wysyłających lub odbierających sygnał
za pośrednictwem złącz scart.
Wejścia sygnału Component
6
Umożliwiają podłączanie urządzeń audio/
wideo przesyłających sygnał w standardzie
Component.
Wejścia HDMI/DVI IN
7
Umożliwiają podłączanie źródeł sygnału
HDMI do złącza HDMI IN lub sygnału DVI
(wideo) do złącza HDMI/DVI za pomocą
przewodu DVI-HDMI.
13
14
6
PRZESTROGA
►
Dla zapewnienia optymalnego połączenia z
15
11
7
kablem HDMI (tylko wejście HDMI IN 4) lub urządzeniem USB należy
używać produktów o
podanej poniżej grubości:
*A 10 mm
8
Wejście RGB IN
Służy do podłączenia sygnału wyjściowego
przesyłanego z komputera osobistego.
9
PORT WEJŚCIOWY
RS-232
(STEROWANIE I OBSŁUGA SERWISOWA)
Umożliwia podłączenie do portu RS-232C
komputera PC.
Ten port jest wykorzystywany w trybie serwisowym i hotelowym.
10
Gniazdo sterowania bezprzewodowego
Umożliwia podłączenie do telewizora modułu
sterującego bezprzewodowo urządzeniami
zewnętrznymi podłączonymi do bezprzewodowego kontrolera mediów
.
11
Wejścia audio/wideo
Do tych gniazd można doprowadzić sygnał wyj-
ściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia.
12
Wejście antenowe
Umożliwia podłączenie anteny lub przewodu
telewizji kablowej.
13
Wejście USB
T
o gniazdo służy do podłączania urządzeń
pamięci masowej USB.
14
Gniazdo karty PCMCIA
W gnieździe PCMCIA
CARD SLOT można
umieścić moduł CI.
(Ta funkcja może być niedostępna w niektó-
rych krajach).
15
Słuchawki
Gniazdo słuchawek służy do podłączania
słuchawek.
A-38
Page 43
MONTAŻ PODSTAWY
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Podczas składania podstawki biurkowej należy
upewnić się, że śruby są całkowicie dokręcone.
(Jeżeli nie zostaną one dokręcone do końca, po
ustawieniu produktu może on przechylać się do
przodu). W przypadku dokręcania śrub z użyciem
nadmiernej siły mogą one ulec uszkodzeniu przez
starcie powierzchni.
Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
1
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.
Połącz nóżkę z podstawą telewizora.
2
Następnie przykręć wkręty mocujące
nóżkę.
SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZE-
WODAMI OBUDOWY TYLNEJ
■ Twój telewizor może różnić się od pokaza-
nego na ilustracji.
DO PODSTAWY
Otwórz Uchwyt Systemu Zarządzania Przewodami,jak
1
pokazano na rysunku i odpowiednio ułóż kable.
Uchwyt Systemu
Zarządzania
Przewodami
Podłącz kable zgodnie z potrzebami.
2
Informacje na temat podłączania dodatkowego sprzętu znajdują się w sekcji
Konfiguracja urządzeń zewnętrznych.
PRZYGOTOWANIE
Nóżka
M4 X 20
Podstawa
Zmontuj części w sposób pokazany na
3
rysunku.
Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z tyłu
4
telewizora.
DO MONTAŻU NA ŚCIANIE
Po podłączeniu wszystkich potrzebnych
1
przewodów zamontuj uchwyt do przewodów, jak pokazano na rysunku, a następnie
zepnij kable. Informacje na temat podłącza-
nia dodatkowego sprzętu znajdują się w sekcji Konfiguracja urządzeń zewnętrznych.
Uchwyt do przewodów
UWAGA
M4 X 12
► Nie wolno używać Uchwytu Systemu
Zarządzania Przewodami do podnoszeniatelewizora.
- Jeśli urządzenie spadnie, może ulec zniszczeniu i spowodować obrażenia ciała.
A-39
Page 44
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
SYSTEM OCHRONY
KENSINGTON
■ Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich
modelach.
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Na tylnym panelu telewizora znajduje się złącze
systemu ochrony Kensington. Podłącz kabel systemu ochrony Kensington, tak jak pokazano
poniżej.
Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz
użytkowania systemu ochrony Kensington znajdują się w podręczniku użytkownika dostarczonym razem z systemem.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć
na stronie internetowej firmy Kensington pod
adresem http://www.kensington.com.
Firma Kensington sprzedaje systemy ochrony
do drogich urządzeń elektronicznych, takich jak
notebooki PC i projektory LCD.
UWAGA
► System ochrony Kensington należy do akceso-
riów opcjonalnych.
► Jeśli telewizor jest zimny, podczas włączania
może wy stąpić niewielkie migotanie obrazu.
Jest to zjawisko normalne
nieprawidłowym działaniu telewizora.
► Na ekranie mogą pojawić się uszkodzone punk-
ty w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich plamek. Nie mają one jednak negatywnego wpływu na sprawność monitora.
► Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go
palcami przez dłuższy czas.
Może to spowodować tymczasowe
obrazu na ekranie.
i nie świadczy o
zniekształcenie
INFORMACJA DOTYCZĄ-
CA BEZPIECZEŃSTWA
MONTAŻU
■ Aby zamocować telewizor na ścianie w bez-
pieczny i pewny sposób, należy dokupić niezbędne części.
■
Ustaw telewizor w pobliżu ściany, aby w razie
popchnięcia uniknąć możliwości przewrócenia go.
■ Na poniższych ilustracjach pokazano bez-
pieczniejszy sposób ustawienia telewizora,
który polega na umocowaniu go do ściany, co
uniemożliwia przewrócenie do przodu w razie
pociągnięcia. Dzięki temu urządzenie nie
spadnie i nie spowoduje obrażeń osób przebywających w pobliżu. Sposób ten zapobiega
także uszkodzeniu telewizora. Należy dopilnować, aby dzieci nie wspinały się na telewizor,
ani nie wieszały się na nim.
1
2
Użyj śrub oczkowych lub uchwytów/śrub telewi-
1
zora, aby przymocować urządzenie do ściany,
tak jak pokazano na rysunku.
(Jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znajdują
się inne śruby, należy je odkręcić).
* Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby telewi-
zora i dokręć je odpowiednio, umieszczając
w górnych otworach.
Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za
2
pomocą śrub. Dopasuj wysokość uchwytów
przymocowanych do ściany.
1
2
A-40
3
Użyj mocnej linki, aby przymocować urządzenie
3
podczas ustawiania. Bezpieczniejszy sposób
polega na takim zawiązaniu sznurka, aby ukła-
dał się poziomo między urządzeniem a Ścianą.
UWAGA
► Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce
należy najpierw odwiązać sznurek.
► Należy upewnić się, że używany stojak lub szafka
są wystarczająco duże i wytrzymałe, aby pomieścić urządzenie i wytrzymać jego ciężar.
► Aby bezpiecznie korzystać z odbiornika, sprawdź,
czy uchwyty przymocowane do ściany i do telewizora są zamontowane na tej samej wysokości.
Page 45
■ Odbiornik można zainstalować w różny sposób,
np. na ścianie lub na biurku.
■ Należy go zamocować poziomo.
UZIEMIENIE
Odbiornik powinien być podłączony do źródła
zasilania za pomocą uziemionego przewodu zasilającego, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem.
Jeśli gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi
montaż osobnego wyłącznika.
Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci
elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci
telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji gazowej.
Źródło zasilania
Wyłącznik
przeciwzwarciowy
KORZYSTANIE Z PODSTAWY
UWAGA
►Urządzenie należy mocować na mocnej
ścianie prostopadle do podłogi.
►Aby przymocować je do sufitu lub ukośnej
ściany, należy użyć specjalnego uchwytu
ściennego.
►Uchwyt ścienny należy mocować do
powierzchni o wytrzymałości wystarczającej
do utrzymania ciężaru telewizora, na przykład do ściany z betonu, kamienia, cegieł lub
pustaków.
►Rodzaj i długość śrub montażowych zależą
od zastosowanego uchwytu ściennego.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji
dołączonej do uchwytu montażowego.
►Firma LG nie odpowiada za jakiekolwiek
wypadki i uszkodzenia mienia lub telewizora
na skutek nieprawidłowego montażu.
Dotyczy to w szczególności:
- użycia uchwytu do monta
zgodnego ze standardem VESA;
-
nieprawidłowego przymocowania śrub do
powierzchni, co może spowodować upadek telewizora i obrażenia osób przebywających w pobliżu;
- nieprzestrzegania zalecanego sposobu
montażu.
żu ściennego nie-
PRZYGOTOWANIE
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
W celu zapewnienia właściwej wentylacji należy
pozostawić po 10 cm wolnej przestrzeni ze
wszystkich stron telewizora.
10cm
10cm
10cm
10cm
MONTAŻ NA ŚCIANIE:
INSTALACJA W POZIOMIE
■ W wypadku montowania telewizora na ścianie
zalecamy użycie uchwytu ściennego marki LG.
■ Zalecamy zakup uchwytu ściennego zgodnego
ze standardem VESA.
■ Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu
urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego
instalatora.
10 cm
10 cm
42/47LE73
10 cm
Model
**
10cm
VESA
(A * B)
200 * 200 M6 4
Standard
wkrętów
Ilość
OBROTOWA PODSTAWA
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Po ustawieniu telewizora, można go ręcznie
obracać w lewo lub prawo o 20 stopni.
10 cm
A-41
Page 46
PRZYGOTOWANIE
FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.
PRZYGOTOWANIE
(ZASILANIE)
LIGHT
(PODŚWIETLENIE)
ENERGY SAVING
(OSZCZĘDZANIE
ENERGII)
AV MODE
(TRYB AV)
WEJŚCIE
TV/RAD
MENU
NetCast
Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do stanu czuwania.
Umożliwia włączenie i wyłączenie podświetlenia
pilota.
Umożliwia wybór trybu oszczędzania energii (►
str.138).
Pozwala wybierać i dostosować ustawienia obrazu
oraz dźwięku w wypadku podłączenia urządzeń AV
str.66).
(►
Wybór zewnętrznego źródła sygnału poprzez wielokrotne naciskanie przycisku.
str.57)
.
(
►
Umożliwia wybór radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.
Umożliwia otwarcie menu.
Zamyka wszystkie wyświetlane na ekranie menu
OSD i powoduje powrót z dowolnego menu do
trybu telewizji
Umożliwia wybór pozycji z menu NetCast
str.68)
(AccuWeather, Picasa, YouTube itp.).
(
►
str.31)
.
(
►
Zawartość menu NetCast może się różnić w zależ-
ności od kraju.
Q. MENU
PRZYCISKI
STRZAŁEK
(góra/dół/lewo/prawo)
OK
WSTECZ
WYJŚCIE
GUIDE
(PRZEWODNIK)
INFO i
(INFORMACJE)
AD
Umożliwia wybór spośród dostępnych menu o ułatwio-
nym dostępie. (Proporcje ekranu, Czysty głos II, Tryb
obrazu, Tryb dźwięku,
Ulubione, Pomiń – Wył./Wł., Nośnik USB)
Audio (lub Język audio)
(
►
str.30)
, Drzemka,
.
Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.
Zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie bieżącego
trybu.
Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok
w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej
funkcji opartej na interakcji z użytkownikiem.
Wyłącza wszystkie wyświetlacze ekranowe i powra-
ca do wyświetlania telewizji z dowolnego menu.
Wyświetla przewodnik po programach. (►
str.129).
Wyświetla aktualne informacje ekranowe.
Włącza lub wyłącza opcję Opis dźwiękiem.
A-42
APP/
Umożliwia wybór pozycji dostępnych w menu TV
*
MHP. (Tylko Włochy) (Tylko modele 42/47LE7380)
Page 47
PRZYGOTOWANIE
Przyciski
numeryczne 0
– 9
]
(spacja)
LIST
Q.VIEW
PRZYCISKI
KOLOROWE
Umożliwiają wybór programu.
Umożliwiają wybór numerowanych elementów
menu.
Umożliwia wstawienie spacji za pomocą klawiatury
ekranowej.
Wyświetlenie tablicy programów. (►
Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.
str.55)
Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko
modele z funkcją teletekstu) oraz do edycji pro-
gramów.
Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do
telewizora.
Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie
menu Simplink na ekranie (►
str.62).
1
Bezpośredni dostęp do internetowego portalu oferu-
@
jącego treści rozrywkowe i wiadomości opracowanego przez Orange
1
1
Przyciski
Teletekst
Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ten temat zawiera
sekcja „T
SUBTITLE
Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie
(tylko Francja).
eletekst” (►
str.177).
cyfrowym.
A-43
Page 48
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
Głośność(VOL) w
górę
/w dół
MARK
(Oznacz)
FAV (ulubione)
CHAR/NUM
(litery/cyfry)
RATIO (proporcje)
USUŃ
MUTE (wyciszanie)
Program (PR)
w górę /w dół
Umożliwia regulację głośności.
Aby zastosować ustawienia Kreatora obrazu,
wybierz źródło sygnału wejściowego.
Służy do zaznaczania i usuwania oznaczeń progra-
mów w menu USB.
Wyświetlenie wybranego ulubionego programu.
Przełączanie między trybem wprowadzania liter i
cyfr w menu NetCast.
Umożliwia wybranie żądanych proporcji obrazu.
(►
str.135)
Skasowanie znaku wprowadzonego na klawiaturze
ekranowej.
Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.
Umożliwiają wybór programu.
PAGE UP/DOWN
(Poprzednia/na
stępna strona)
Przyciski ste-
rujące menu
SIMPLINK i
MOJE
MULTIMEDIA
Przejście od jednego pełnego zestawu informacji
ekranowych do następnego.
Sterują menu SIMPLINK lub MOJE MUL
(Lista zdjęć, Lista muzyki i Lista filmów).
Wkładanie baterii
■ Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.
■ Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V. Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi lub używanymi.
■ Zamknij pokrywę.
■ W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie jak
przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejności.
TIMEDIA
A-44
Page 49
MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH: 50/60PK5
**
,
50/60PK7
, 50/60PK9
***
, 50/60PX9
***
***
AKCESORIA
Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku któregokolwiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.
■ W
ygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.
Instrukcja obsługi
Bezprzewodowa karta sie-
50/60PK9
ciowa LAN/adapter DLNA
(AN-WF100)
(Tylko modele 50/60PK950,
50/60PK950N, 50/60PK980,
50/60PK990, 50/60PX950N,
50/60PX980, 50/60PX990)
LIGHT
AV MODE
INPUTENERGY
TV/
RAD
SAVING
1
.,;@2 abc3 def
4
ghi5 jkl6
mno
7
pqrs8 tuv
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
[
0
MARK
FAV
CHAR/NUM
P
A
G
P
RATIO
E
DELETE
MUTE
MENU
Q.MENU
OK
GUIDE
EXIT
BACK
FREEZE
INFO
AD APP/
*
(Za wyjątkiem modeli
50/60PX9
***,
***
Pilot zdalnego sterowania
baterie (AAA)
x 2
(Tylko modele 50/60PK9
)
50/60PX9
AV MODE
SAVING
1
.,;@2 abc3 def
4
ghi5 jkl6
7
pqrs8 tuv
LIST
MENU
BACK
INFO
LIGHT
INPUTENERGY
TV/
RAD
mno
9
wxyz
Q.VIEW
[
0
MARK
FAV
CHAR/NUM
P
A
G
P
RATIO
E
DELETE
MUTE
Q.MENU
OK
GUIDE
EXIT
FREEZE
AD APP/
*
***,
)
***
Dysk CD z
aplikacją Nero
MediaHome 4
Essentials
Pokrywa
ochronna
Przewód
zasilający
Okulary 3D
(AG-S100)
(Tylko model
50/60PX9
***
PRZYGOTOWANIE
)
x 2
Uchwyt do
przewodów
x 4
M4x28
M5x14
(Tylko model 50PK5**)
Śruby do montażu podstawy
Rdzeń ferrytowy
(W niektórych
modelach ten
element jest nie-
dostępny.
)
Uchwyt przytrzymu-
jący przewody
(Tylko modele
50/60PK7
50/60PK9
50/60PX9
x 3
(Tylko model 50PK7
50PK9
***
***,
***
M4x28
***,
,
)
x 4
50PX9
M4x14
***
x 4
***
,
)
W celu ograniczenia emisji fal
elektromagnetycznych przy
podłączeniu wtyczki przewodu
zasilającego można
zastosować rdzeń ferrytowy.
W celu zapewnienia najlepszego efektu rdzeń ferrytowy
należy umieścić jak najbliżej
gniazda zasilania.
Załóż rdzeń w pobliżu
wtyczki przewodu.
Szmatka do czyszczenia
(
Tylko modele
50/60PX9
***
)
W niektórych modelach ten element jest niedostępny.
*Jeśli na powierzchni widać plamki
lub odciski palca, należy delikatnie
przetrzeć zabrudzenia szmatką do
czyszczenia.
Szmatka do czyszczenia
Tą szmatką można
wyczyścić ekran.
Podczas przecierania nie należy
przyciskać ściereczki zbyt mocno,
gdyż zbyt silny nacisk może spowo-
dować zadrapania lub odbarwienie.
W celu ograniczenia emisji fal
elektromagnetycznych przy
podłączeniu kabla sieci LAN
Rdzeń ferrytowy
(W niektórych
modelach ten
element jest nie-
dostępny.
)
można zastosować rdzeń ferrytowy.
Rdzeń musi być umieszczony
z dala od telewizora, a kabel
sieci LAN może przechodzić
przez niego tylko raz.
A-45
Page 50
PRZYGOTOWANIE
PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM
UWAGA
PRZYGOTOWANIE
►Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeżeli telewizor nie
będzie używany przez dłuższy czas, należy wyłączyć go za pomocą umieszczonego na nim
przycisku zasilania, gdyż powoduje to zmniejszenie zużycia energii.
Zużycie energii podczas korzystania z telewizora można znacząco ograniczyć,
zmniejszając jasność obrazu. Spowoduje to obniżenie ogólnych kosztów eksploatacji urządzenia.
PRZESTROGA
► Nie stawaj na szklaną podstawkę ani nie wystawiaj jej na uderzenia. Podstawka może się stłuc i spowodo-
wać ewentualne obrażenia od fragmentów szkła lub upadek telewizora na podłogę.
► Nie przesuwaj telewizora. Podłoga lub sam produkt mogą zostać wówczas uszkodzone.
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
Tylko model 50/60PK5
GŁOŚNIKI
Przycisk dotykowy
Aby skorzystać z funkcji danego przycisku, należy go dotknąć.
**
Czujnik zdalnego sterowania
Inteligentny sensor
Dostosowuje obraz
warunków otoczenia
Wskaźnik zasilania/czuwania
•
Świeci na czerwono w trybie czuwania.
• Gdy telewizor jest włączony, wskaźnik nie świeci.
do
A-46
ZASILANIE
WEJŚCIE MENU
OK Głośność
Programy
Page 51
Tylko modele 50/60PK7
GŁOŚNIKI
Nadajnik (Tylko modele
50/60PX9
Jest to element, w którym umieszc-
zony jest nadajnik wysyłający
sygnał do okularów 3D.
Osoby oraz przedmioty stojące
bezpośrednio przed ekranem mogą
powodować zakłócenia w odbiorze
obrazu trójwymiarowego.
***
)
, 50/60PK9
***
, 50/60PX9
***
Wskaźnik zasilania/czuwania
•
Świeci na czerwono w trybie czuwania.
• Gdy telewizor jest włączony, wskaźnik nie świeci.
***
Inteligentny sensor
Dostosowuje obraz
otoczenia
PRZYGOTOWANIE
do warunków
Czujnik zdalnego
sterowania
Przycisk dotykowy
Aby skorzystać z funkcji danego przycisku, należy go dotknąć.
ZASILANIE
WEJŚCIE MENU
OK Głośność
Programy
A-47
Page 52
PRZYGOTOWANIE
INFORMACJE O PANELU TYLNYM
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
PRZYGOTOWANIE
A-48
1
2
8 9 10
1
Gniazdo przewodu zasilania
4 53
6 7
Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci
elektrycznej. Nie wolno podłączać tego telewizora do zasilania prądem stałym.
2
Gniazdo sieci LAN
Połączenie sieciowe umożliwiające korzystanie z usług AccuWeather, Picasa, YouTube itp.
Służy również do przesyłania filmów, zdjęć i
plików muzycznych w sieci lokalnej.
3
Gniazdo sterowania bezprzewodowego
Umożliwia podłączenie do telewizora modułu
sterującego bezprzewodowo urządzeniami
zewnętrznymi podłączonymi do bezprzewodowego kontrolera mediów.
4
Wejście audio RGB/DVI
Umożliwia podłączanie sygnału dźwiękowego
z komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej.
5
Optyczne, cyfrowe wyjście audio
Umożliwia przesyłanie dźwięku cyfrowego do
różnego rodzaju urządzeń.
Optyczny przewód dźwiękowy należy
zastosować przy łączeniu odbiornika z
cyfrowym sprzętem audio.
6
Gniazdo Euro Scart (AV1)
Umożliwia podłączanie urządzeń zewnętrznych wysyłających lub odbierających sygnał
za pośrednictwem złącz scart.
7
Wejścia sygnału Component
Umożliwiają podłączanie urządzeń audio/
wideo przesyłających sygnał w standardzie
Component.
12
13
8
14
11
8
Wejścia HDMI/DVI IN
Umożliwiają podłączanie źródeł sygnału
HDMI do złącza HDMI IN lub sygnału DVI
(wideo) do złącza HDMI/DVI za pomocą
przewodu DVI-HDMI.
9
Wejście RGB IN
Służy do podłączenia sygnału wyjściowego
przesyłanego z komputera osobistego.
10
PORT WEJŚCIOWY
RS-232
(STEROWANIE I OBSŁUGA SERWISOWA)
Umożliwia podłączenie do portu RS-232C
komputera PC.
T
en port jest wykorzystywany w trybie serwi-
sowym i hotelowym.
11
Wejście antenowe
Umożliwia podłączenie anteny lub przewodu
telewizji kablowej.
12
Wejście USB
T
o gniazdo służy do podłączania urządzeń
pamięci masowej USB.
13
Gniazdo karty PCMCIA
W gnieździe PCMCIA CARD SLOT można
umieścić moduł CI.
(Ta funkcja może być niedostępna w niektó-
rych krajach).
14
Wejścia audio/wideo
Do tych gniazd można doprowadzić sygnał
wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia.
Page 53
MONTAŻ PODSTAWY
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
Podczas składania podstawki biurkowej należy upewnić się, że śruby są całkowicie dokręcone. (Jeżeli nie
zostaną one dokręcone do końca, po ustawieniu produktu może on przechylać się do przodu). W przypadku dokręcania śrub z użyciem nadmiernej siły mogą one ulec uszkodzeniu przez starcie powierzchni.
PRZYGOTOWANIE
Tylko model 50PK5
Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
1
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.
Umieść podstawę na równej powierzchni.
2
Połącz nóżkę z podstawą telewizora.
M5x14
Zmontuj części w sposób pokazany na rysunku.
3
**
Nóżka
Podstawa
Tylko modele 50PK7
50PX9
1
2
3
***
Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.
Umieść podstawę na równej powierzchni.
Połącz nóżkę z podstawą telewizora.
M4x14
Zamontuj elementy uchwytu przytrzymują-
cego przewody na nóżce podstawy.
, 50PK9
***
Nóżka
Podstawa
***
,
Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z tyłu
4
telewizora.
M4x28
Podczas montażu podstawy
Należy upewnić się, że jest
ona montowana we właściwym kierunku.
Przód
Uchwyt przytrzymujący
przewody
Zmontuj części w sposób pokazany na rysunku.
4
Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z tyłu
5
telewizora.
M4x28
Nóżka
A-49
Page 54
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZE-
WODAMI OBUDOWY TYLNEJ
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Po podłączeniu wszystkich potrzebnych przewodów zamontuj uchwyt do przewodów, jak pokazano na rysunku, a następnie zepnij kable.
Jeśli jest używany kabel sieci LAN, w celu ograniczenia emisji fal elektromagnetycznych należy
go podłączyć w sposób pokazany na rysunku.
Uchwyt do
przewodów
Tylko modele 50/60PK7
50/60PX9
1
***
Podłącz kable zgodnie z potrzebami.
Informacje na temat podłączania dodatkowego sprzętu znajdują się w sekcji
Konfiguracja urządzeń zewnętrznych.
, 50/60PK9
***
***
JAK ZDJĄĆ UCHWYT
PRZYTRZYMUJĄCY
PRZEWODY
Tylko modele 50/60PK7
50/60PK9
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Złap obiema rękami uchwyt przytrzymujący
przewody i pociągnij go do tyłu, tak jak pokazano na rysunku.
, 50/60PX9
***
,
***
***
,
A-50
Zamocuj uchwyt przytrzymujący przewo-
2
dy do telewizora. Prawidłowe zamocowanie
zostanie zasygnalizowane kliknięciem.
UWAGA
►Nie wolno używać Uchwytu Systemu
Zarządzania Przewodami do podnoszeniatelewizora.
- Jeśli urządzenie spadnie, może ulec zniszczeniu i spowodować obrażenia ciała.
Page 55
PRACA BEZ PODSTAWY
INFORMACJA DOTYCZĄCA
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
W przypadku instalowania uchwytu naściennego
należy używać pokrywy ochronnej.
Wsuwaj Pokrywę
Ochronną, aż usłyszysz
kliknięcie
Pokrywa ochronna
(Przymocuj prowadnicę do
części zewnętrznych).
OBROTOWA PODSTAWA
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Po ustawieniu telewizora, można go ręcznie
obracać w lewo lub prawo o 20 stopni.
BEZPIECZEŃSTWA MONTAŻU
■ Aby zamocować telewizor na ścianie w bez-
pieczny i pewny sposób, należy dokupić niezbędne części.
■
Ustaw telewizor w pobliżu ściany, aby w razie
popchnięcia uniknąć możliwości przewrócenia go.
■ Na poniższych ilustracjach pokazano bez-
pieczniejszy sposób ustawienia telewizora,
który polega na umocowaniu go do ściany, co
uniemożliwia przewrócenie do przodu w razie
pociągnięcia. Dzięki temu urządzenie nie
spadnie i nie spowoduje obrażeń u osób przebywających w pobliżu. Sposób ten zapobiega
także uszkodzeniu telewizora. Należy dopilnować, aby dzieci nie wspinały się na telewizor,
ani nie wieszały się na nim.
1
2
Użyj śrub oczkowych lub uchwytów/śrub telewi-
1
zora, aby przymocować urządzenie do ściany,
tak jak pokazano na rysunku.
(Jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znajdują
się inne śruby, należy je odkręcić).
* Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby telewi-
zora i dokręć je odpowiednio, umieszczając
w górnych otworach.
1
2
PRZYGOTOWANIE
Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za
2
pomocą śrub. Dopasuj wysokość uchwytów
przymocowanych do ściany.
3
Użyj mocnej linki, aby przymocować urządzenie
3
podczas ustawiania. Bezpieczniejszy sposób
polega na takim zawiązaniu sznurka, aby ukła-
dał się poziomo między urządzeniem a Ścianą.
UWAGA
► Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce
należy najpierw odwiązać sznurek.
► Należy upewnić się, że używany stojak lub szafka
są wystarczająco duże i wytrzymałe, aby pomieścić urządzenie i wytrzymać jego ciężar.
► Aby bezpiecznie korzystać z odbiornika, sprawdź,
czy uchwyty przymocowane do ściany i do telewizora są zamontowane na tej samej wysokości.
A-51
Page 56
PRZYGOTOWANIE
■ Odbiornik można zainstalować w różny sposób,
np. na ścianie lub na biurku.
■ Należy go zamocować poziomo.
PRZYGOTOWANIE
UZIEMIENIE
Odbiornik powinien być podłączony do źródła
zasilania za pomocą uziemionego przewodu zasilającego, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem.
Jeśli gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi
montaż osobnego wyłącznika.
Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci
elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci
telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji gazowej.
Źródło zasilania
Wyłącznik
automatyczny
KORZYSTANIE Z PODSTAWY
UWAGA
►Urządzenie należy mocować na mocnej
ścianie prostopadle do podłogi.
►Aby przymocować je do sufitu lub ukośnej
ściany, należy użyć specjalnego uchwytu
ściennego.
►Uchwyt ścienny należy mocować do
powierzchni o wytrzymałości wystarczającej
do utrzymania ciężaru telewizora, na przykład do ściany z betonu, kamienia, cegieł lub
pustaków.
►Rodzaj i długość śrub montażowych zależą
od zastosowanego uchwytu ściennego.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji
dołączonej do uchwytu montażowego.
►Firma LG nie odpowiada za jakiekolwiek
wypadki i uszkodzenia mienia lub telewizora
na skutek nieprawidłowego montażu.
Dotyczy to w szczególności:
- użycia uchwytu do monta
zgodnego ze standardem VESA;
-
nieprawidłowego przymocowania śrub do
powierzchni, co może spowodować upadek telewizora i obrażenia osób przebywających w pobliżu;
- nieprzestrzegania zalecanego sposobu
montażu.
żu ściennego nie-
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
W celu zapewnienia właściwej wentylacji należy
pozostawić po 10 cm wolnej przestrzeni ze
wszystkich stron telewizora.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
MONTAŻ NA ŚCIANIE:
INSTALACJA W POZIOMIE
■ W wypadku montowania telewizora na ścianie
zalecamy użycie uchwytu ściennego marki LG.
■ Zalecamy zakup uchwytu ściennego zgodnego
ze standardem VESA.
■ Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu
urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego
instalatora.
10 cm
Model
50PK5
60PK5
50PK7
60PK7
50PK9
60PK9
50PX9
60PX9
**
**
***
***
***
***
***
***
10 cm
10 cm
10 cm
VESA
(A * B)
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400
Standard
wkrętów
M6
M8
M6
M8
M6
M8
M6
M8
10cm
Ilość
4
4
4
4
4
4
4
4
A-52
Page 57
FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
(Tylko model
Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.
50/60PK5**, 50/60PK7
, 50/60PK9
***
***
)
(ZASILANIE)
LAMPKA
ENERGY SAVING
(OSZCZĘDZANIE
ENERGII)
AV MODE
(TRYB AV)
WEJŚCIE
TV/RAD
MENU
NetCast
Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do stanu czuwania.
Umożliwia włączenie i wyłączenie podświetlenia
pilota.
Umożliwia wybór trybu oszczędzania energii (►
str.138).
Pozwala wybierać i dostosować ustawienia obrazu
oraz dźwięku w wypadku podłączenia urządzeń AV
str.66).
(►
Wybór zewnętrznego źródła sygnału poprzez wie-
(
►
lokrotne naciskanie przycisku.
Umożliwia wybór radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.
Umożliwia otwarcie menu.
Zamyka wszystkie wyświetlane na ekranie menu
OSD i powoduje powrót z dowolnego menu do
trybu telewizji
Umożliwia wybór pozycji z menu NetCast
str.68)
Zawartość menu NetCast może się różnić w zależ-
ności od kraju.
(AccuWeather, Picasa, YouTube itp.).
(
►
str.31)
.
str.57)
(
►
PRZYGOTOWANIE
Q. MENU
PRZYCISKI
STRZAŁEK
(góra/dół/lewo/prawo)
OK
WSTECZ
WYJŚCIE
PRZEWODNIK
INFO i
(INFORMACJE)
AD
APP/
*
Umożliwia wybór spośród dostępnych menu o ułatwionym dostępie. (Proporcje ekranu, Czysty głos
II, T
ryb obrazu, Tryb dźwięku,
Drzemka, Ulubione, Pomiń – Wył./Wł., Nośnik
USB)
(
►
str.30)
Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.
Zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie bieżącego
trybu.
Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok
w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej
funkcji opartej na interakcji z użytkownikiem.
Wyłącza wszystkie wyświetlacze ekranowe i powra-
ca do wyświetlania telewizji z dowolnego menu.
Wyświetla program telewizyjny
Wyświetla aktualne informacje ekranowe.
Włącza lub wyłącza opcję Opis dźwiękiem.
Umożliwia wybór pozycji dostępnych w menu TV
MHP. (Tylko Włochy)
(Tylko modele 50/60PK78
.
Audio (lub Język audio)
(
►
str.129)
, 50/60PK98**)
**
,
.
A-53
Page 58
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
Przyciski
numeryczne 0
– 9
]
(spacja)
LIST
Q.VIEW
PRZYCISKI
KOLOROWE
FREEZE
(WSTRZYMANIE
ODTWARZANIA)
Umożliwiają wybór programu.
Umożliwiają wybór numerowanych elementów
menu.
Umożliwia wstawienie spacji za pomocą klawiatury
ekranowej.
Wyświetlenie tablicy programów. (►
Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.
str.55)
Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko
modele z funkcją teletekstu) oraz do edycji pro-
gramów.
Wstrzymanie odtwarzania i wyświetlanie bieżącego
obrazu. (Funkcja nie jest dostępna w trybach USB
oraz Simplink).
Odbiornik TV powróci do zwykłego trybu oglądania
w przypadku nieaktywności lub braku sygnału
przez 5 minut.
W przypadku zbyt długiego pozostawienia ekranu
w trybie FREEZE mogą być na nim widoczne
pozostałości wstrzymanego obrazu.
A-54
1
Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do
telewizora.
Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie
menu Simplink na ekranie (►
Bezpośredni dostęp do internetowego portalu oferu-
@
str.62).
jącego treści rozrywkowe i wiadomości opracowanego przez Orange
1
1
Przyciski
Teletekst
Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się
w sekcji „T
SUBTITLE
Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie
. (tylko Francja)
eletekst” (►
str.177).
cyfrowym.
Page 59
PRZYGOTOWANIE
Głośność(VOL)
w górę
/w dół
MARK
(Oznacz)
FAV (ulubione)
CHAR/NUM
(litery/cyfry)
RATIO (proporcje)
USUŃ
MUTE (wyciszanie)
Program (PR)
w górę /w dół
PAGE UP/
DOWN
(Poprzednia/na
stępna strona)
Umożliwia regulację głośności.
Aby zastosować ustawienia Kreatora obrazu,
wybierz źródło sygnału wejściowego.
Służy do zaznaczania i usuwania oznaczeń progra-
mów w menu USB.
Wyświetlenie wybranego ulubionego programu.
Przełączanie między trybem wprowadzania liter i
cyfr w menu NetCast.
Umożliwia wybranie żądanych proporcji obrazu.
(►
str.135)
Skasowanie znaku wprowadzonego na klawiaturze
ekranowej.
Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.
Umożliwiają wybór programu.
Przejście od jednego pełnego zestawu informacji
ekranowych do następnego.
Przyciski sterujące
menu SIMPLINK
i MOJE
MULTIMEDIA
Sterują menu SIMPLINK lub MOJE MUL
(Lista zdjęć, Lista muzyki i Lista filmów).
Wkładanie baterii
■ Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.
■ Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V. Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi lub używanymi.
■ Zamknij pokrywę.
■ W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie jak
przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejności.
TIMEDIA
A-55
Page 60
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
(
Tylko model
Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.
50/60PX9
)
***
(ZASILANIE)
LIGHT
(PODŚWIETLENIE)
ENERGY SAVING
(OSZCZĘDZANIE
ENERGII)
AV MODE
(TRYB AV)
WEJŚCIE
TV/RAD
MENU
Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do stanu czuwania.
Umożliwia włączenie i wyłączenie podświetlenia
pilota.
Umożliwia wybór trybu oszczędzania energii (►
str.138).
Pozwala wybierać i dostosować ustawienia obrazu
oraz dźwięku w wypadku podłączenia urządzeń AV
str.66).
(►
Wybór zewnętrznego źródła sygnału poprzez wie-
(
►
lokrotne naciskanie przycisku.
Umożliwia wybór radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.
Umożliwia otwarcie menu.
Zamyka wszystkie wyświetlane na ekranie menu
OSD i powoduje powrót z dowolnego menu do
trybu telewizji
(
►
str.31)
.
str.57)
.
NetCast
Q. MENU
PRZYCISKI
STRZAŁEK
(góra/dół/lewo/prawo)
OK
WSTECZ
WYJŚCIE
GUIDE
(PRZEWODNIK)
(
►
Umożliwia wybór pozycji z menu NetCast
str.68)
Zawartość menu NetCast może się różnić w zależ-
ności od kraju.
Umożliwia wybór spośród dostępnych menu o ułatwio-
nym dostępie. (Proporcje ekranu, Czysty głos II, Tryb
obrazu, Tryb dźwięku,
Ulubione, Pomiń – Wył./Wł., Nośnik USB)
Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.
Zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie bieżącego
trybu.
Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok
w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej
funkcji opartej na interakcji z użytkownikiem.
Wyłącza wszystkie wyświetlacze ekranowe i powra-
ca do wyświetlania telewizji z dowolnego menu.
(AccuWeather, Picasa, YouTube itp.).
Audio (lub Język audio)
(
Wyświetla przewodnik po programach. (►
, Drzemka,
►
str.30)
str.129).
.
A-56
INFO i
(INFORMACJE)
AD
APP/
Wyświetla aktualne informacje ekranowe.
Włącza lub wyłącza opcję Opis dźwiękiem.
Umożliwia wybór pozycji dostępnych w menu TV MHP.
*
(Tylko Włochy)
(Tylko modele
50/60PX98**)
Page 61
PRZYGOTOWANIE
Przyciski
numeryczne 0
– 9
]
(spacja)
LIST
Q.VIEW
PRZYCISKI
KOLOROWE
WYBÓR
PRAWY/LEWY
FREEZE
(WSTRZYMANIE
ODTWARZANIA)
Umożliwiają wybór programu.
Umożliwiają wybór numerowanych elementów
menu.
Umożliwia wstawienie spacji za pomocą klawiatury
ekranowej.
Wyświetlenie tablicy programów. (►
Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.
str.55)
Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko
modele z funkcją teletekstu) oraz do edycji pro-
gramów.
Przydatny podczas oglądania programów trójwymiarowych. (►
str.89
)
Wstrzymanie odtwarzania i wyświetlanie bieżącego
obrazu. (Funkcja nie jest dostępna w trybach USB
oraz Simplink).
Odbiornik TV powróci do zwykłego trybu oglądania
w przypadku nieaktywności lub braku sygnału
przez 5 minut.
W przypadku zbyt długiego pozostawienia ekranu
w trybie FREEZE mogą być na nim widoczne
pozostałości wstrzymanego obrazu.
1
Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do
telewizora.
Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie
menu Simplink na ekranie (►
Bezpośredni dostęp do internetowego portalu oferu-
@
str.62).
jącego treści rozrywkowe i wiadomości opracowanego przez Orange
1
1
Przyciski
Teletekst
Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ten temat zawiera
sekcja „T
SUBTITLE
Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie
(tylko Francja).
eletekst” (►
str.177).
cyfrowym.
A-57
Page 62
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
Głośność(VOL)
w górę
/w dół
MARK (Oznacz)
FAV (ulubione)
CHAR/NUM
(litery/cyfry)
3D (obraz trój-
wymiarowy)
DELETE
(USUŃ)
MUTE (wyciszanie)
Program (PR)
w górę /w dół
Umożliwia regulację głośności.
Aby zastosować ustawienia Kreatora obrazu,
wybierz źródło sygnału wejściowego.
Służy do zaznaczania i usuwania oznaczeń progra-
mów w menu USB.
Wyświetlenie wybranego ulubionego programu.
Przełączanie między trybem wprowadzania liter i
cyfr w menu NetCast.
Umożliwia oglądanie programów trójwymiarowych.
(►
str. 88
)
Skasowanie znaku wprowadzonego na klawiaturze
ekranowej.
Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.
Umożliwiają wybór programu.
PAGE UP/
DOWN
(Poprzednia/na
stępna strona))
Przyciski ste-
rujące menu
SIMPLINK i
MOJE
MULTIMEDIA
Przejście od jednego pełnego zestawu informacji
ekranowych do następnego.
Sterują menu SIMPLINK lub MOJE MUL
(Lista zdjęć, Lista muzyki i Lista filmów).
Wkładanie baterii
■ Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.
■ Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V. Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi lub używanymi.
■ Zamknij pokrywę.
■ W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie jak
przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejności.
TIMEDIA
A-58
Page 63
Uproszczony pilot zdalnego sterowania (tylko model 50/60PK9
50/60PX9
***,
***
)
(ZASILANIE)
TV/INPUT (TV/
SYGNAŁ
WEJŚCIOWY)
ZWIĘKSZANIE
/ZMNIEJSZANIE
GŁOŚNOŚCI
(WYCISZENIE)
numeryczne 0
MUTE
Program
W GÓRĘ /
W DÓŁ
Przyciski
Q.VIEW
Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do stanu czuwania.
W
ybór zewnętrznego wejściowego sygnału poprzez
wielokrotne naciskanie przycisku
Regulacja głośności.
Włączanie i wyłączanie dźwięku.
Wybór programu.
Wybór programu.
W
– 9
OK
ybór numerowanych pozycji menu.
Zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie bieżącego
trybu.
Powrót do poprzednio oglądanego programu.
(
►
str. 57)
PRZYGOTOWANIE
.
Wkładanie baterii
■ Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu
pilota i włóż baterie zgodnie z oznaczeniami + i -.
■ Włóż dwie baterie AAA o napięciu
1,5 V. Nie wolno mieszać nowych
baterii ze starymi lub używanymi.
■ Zamknij pokrywę.
■ W celu wyjęcia baterii należy wykonać
czynności takie jak przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejności.
A-59
Page 64
Page 65
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
■ i Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed
zakończeniem łączenia urządzeń.
POŁĄCZENIE ANTENY
■ Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować
położenie anteny.
■ Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane.
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Ścienne
gniazdo
antenowe
Antena
zewnętrzna
(VHF, UHF)
Antena
■ Aby w lokalizacjach, w których sygnał ma małą moc, uzyskać lepszą jakość obrazu, należy zainsta-
lować wzmacniacz sygnału antenowego tak, jak pokazano z prawej strony.
■ Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, połączenie należy wykonać za pomocą
rozdzielacza sygnału antenowego.
Domy Wielorodzinne/Apartamenty
(Podłączanie do ściennego gniazda antenowego)
Przewód koncentryczny RF
Ω)
(75
Domy jednorodzinne/wille
(Podłączanie do gniazda ściennego
połączonego z anteną zewnętrzną)
UHF
Wzmacniacz
sygnału
VHF
1
Page 66
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
■ Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przedza-
kończeniem łączenia urządzeń.
■ Ten rozdział dotyczący KONFIGURACJI WYPOSAŻENIA ZEWNĘTRZNEGO zawiera głównie
schematy dla modeli 32/37/42/47/55LE7
■ W
PODŁĄCZANIE ZA POMOCĄ KABLA COMPONENT
Telewizor może odbierać cyfrowe sygnały bezprzewodowe/przewodowe bez zewnętrznej cyfrowej
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
przystawki set-top-box. Jeżeli jednak sygnały cyfrowe są odbierane za pomocą cyfrowej przystawki
set-top-box lub innego zewnętrznego urządzenia cyfrowego, należy skorzystać ze sposobu konfiguracji przedstawionego na poniższym rysunku.
1
ygląd funkcji na ilustracji może odbiegać od zakupionego odbiornika.
Podłącz wyjścia wideo (Y, P B, PR
nia zewnętrznego (cyfrowego dekodera
STB, odtwarzacza DVD, itp.) do złącz
COMPONENT IN VIDEO (WEJŚCIE
KOMPONENTOWE WIDEO) odbiornika TV.
.
***
)
urządze-
1
2
3
4
► Format dźwięku obsługiwany przez interfejs HDMI: Dolby
Digital, PCM.
Format DTS Audio nie jest obsługiwany
480i/576i O X
480p/576p
720p/1080i O O
Podłącz wyjście audio urządzenia zewnętrznego (cyfrowego dekodera STB, odtwarzacza DVD, itp.) do złącz COMPONENT IN
AUDIO (WEJŚCIE KOMPONENTOWE
AUDIO) odbiornika TV.
Włącz urządzenie zewnętrzne.
(
Informacje na temat obsługi urządzenia zewnętrz-
nego można znaleźć w jego instrukcji obsługi).
Za pomocą przycisku INPUT (SYGNAŁ
WEJŚCIOWY) na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego
Component1.
W przypadku podłączenia do wejścia
COMPONENT IN 2 wybierz
źródło sygnału wejściowegoComponent2.
Sygnał Component HDMI
O O
1080p
(tylko 50 Hz / 60 Hz)
O
(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)
2
lub
1
2
O
Porty wejścia Component
Aby uzyskać lepszą jakość obrazu, należy podłączyć odtwarzacz DVD do portów wejścia Component,
tak jak pokazano poniżej.
Porty Component odbiornika Y PB PR
YP
Porty wyjścia wideo
2
odtwarzacza DVD
Y B-Y R-Y
YCbCr
YPbPr
B PR
Page 67
PODŁĄCZANIE ZA POMOCĄ KABLA HDMI
Podłącz wyjście HDMI urządzenia zewnętrznego (cyfrowego
dekodera STB, odtwarzacza DVD itp.) do gniazda HDMI/DVI IN
1
1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 lub HDMI IN 4 (za
2
3
UWAGA
wyjątkiem modeli 32/37/42LD4
32/42/47LD7
Włącz urządzenie zewnętrzne.
(Informacje na temat obsługi urządzenia zewnętrznego można
znaleźć w jego
instrukcji obsługi).
Wybierz źródło sygnału wejściowego HDMI1, HDMI2, HDMI3
lub HDMI4 (za wyjątkiem modeli 32/37/42LD4
32/37/42/47/55LD6
pomocą klawisza INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY) pilota zdalnego sterowania.
, 32/37/42LD8
***
, 32/42/47LD7
***
, 32/37/42/47/55LD6
***
) w odbiorniku TV.
***
, 32/37/42LD8
***
***
,
***
,
) za
***
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
1
► Telewizor może odbierać za pośrednictwem kabla HDMI równocześnie
sygnał wizji i fonII.
► Jeśli odtwarzacz DVD nie obsługuje funkcji Auto HDMI, należy odpo-
wiednio ustawić rozdzielczość obrazu z odtwarzacza DVD.
►Sprawdź, czy używany kabel HDMI jest kablem High Speed
HDMI. W przypadku kabli HDMI niezgodnych ze standardem
High Speed HDMI może wystąpić migotanie lub całkowity brak
obrazu na ekranie. Należy korzystać wyłącznie z kabla High
Speed HDMI.
3
Page 68
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
PODŁĄCZANIE ZA POMOCĄ KABLA HDMI/DVI
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
1
2
3
4
Podłącz wyjście cyfrowego dekodera STB lub
wyjście DVI komputera do złącza HDMI/DVI IN
1 (DVI) odbiornika TV.
Podłącz wyjście audio cyfrowego odbiornika
STB lub wyjście audio komputera do złącza
AUDIO IN (RGB/DVI) odbiornika TV.
Włącz cyfrowy odbiornik STB lub komputer
oraz odbiornik TV.
(
Informacje na temat obsługi dekodera STB
lub komputera można znaleźć w instrukcjach
obsługi tych urządzeń).
Za pomocą przycisku INPUT (SYGNAŁ
WEJŚCIOWY) na pilocie zdalnego sterowania
wybierz źródło sygnału wejściowego
HDMI1.
1 2
lub
4
Page 69
PODŁĄCZANIE ZA POMOCĄ KABLA SCART
Podłącz gniazdo Euro scart urządzenia
zewnętrznego (DVD, magnetowid itp.) do
1
gniazda AV1 Euro scart odbiornika TV.
Włącz urządzenie zewnętrzne.
(Instrukcje dotycząca obsługi, patrz instrukcja
2
urządzenia zewnętrznego.)
Za pomocą przycisku INPUT (SYGNAŁ
WEJŚCIOWY) na pilocie zdalnego sterowania
3
wybierz źródło sygnału wejściowego
Wejście Wyjście
Scart
AV1
Wideo Audio RGB Video, Audio
OOO
Telewizja analogowa, telewizja cyfro-
AV1.
wa
1
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Typ wyjścia
Aktualny sygnał
wejściowy
Telewizja cyfrowa
Analogue TV, AV
Component/RGB
HDMI X X
AV1
(Wyjściowy
sygnał tele-
wizyjny)
Telewizja
cyfrowa
Telewizja
analogowa
Telewizja
analogowa
(gdy trwa zaprogramowane nagrywa-
nie sygnału cyfrowego za pomocą
urządzenia rejestrującego.)
(Tryb wejścia jest zmieniany
AV1
O
O
na DTV.)
► Wyjście telewizyjne : Wyjście
sygnałów telewizji analogowej
lub cyfrowej.
UWAGA
► W przypadku korzystania z kabla Euroscart należy zastosować ekranowany przewód.
►Podczas oglądania cyfrowej telewizji w trybie 3D, sygnały wyjściowe monitora nie mogą być
wysyłane poprzez kabel SCART. (
►Jeżeli tryb 3D zostanie włączony (On) podczas zaplanowanego nagrywania cyfrowej TV, sygnały
wyjściowe monitora nie mogą być wysyłane poprzez kabel SCART, a nagrywanie nie może
zostać wykonane. (
Tylko
42/47LX6
Tylko
42/47LX6
, 47/55LX9
***
, 47/55LX9
***
, 50/60PX9
***
, 50/60PX9
***
)
***
***
)
5
Page 70
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
KONFIGURACJA POŁĄCZENIA USB
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
1
2
PODŁĄCZANIE ZA POMOCĄ PRZEWODU antenowego (RF)
Aby uniknąć zakłóceń obrazu (interferencji), należy umieścić magnetowid w odpowiedniej odległości od
telewizora.
1
Podłącz urządzenie USB do gniazda USB IN 1
lub USB IN 2 w odbiorniku
Po podłączeniu urządzenia do gniazda USB
IN 1 lub USB IN 2 można korzystać z funkcji
USB. (► str
Połącz przewodem gniazdo ANT OUT magnetowidu z gniazdem ANTENNA IN odbiornika
TV.
. 90)
TV.
1
lub
Podłącz kabel antenowy do gniazda ANT IN
2
(Wejście antenowe) w magnetowidzie.
Naciśnij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowi-
du i wybierz odpowiedni program, na którym
3
będzie wyświetlany obraz z magnetowidu.
1
Gniazdo
naścienne
2
Antena
6
Page 71
PODŁĄCZANIE ZA POMOCĄ PRZEWODU RCA
1
Połącz gniazda AUDIO/VIDEO odbiornika TV i
magnetowidu lub urządzenia zewnętrznego.
Dopasuj gniazda kolorami. (Wideo = żółty,
Audio, kanał lewy = biały, Audio, kanał prawy =
czerwony)
Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij
przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu.
2
(
Szczegółowe informacje na temat obsługi
magnetowidu znajdują się w jego instrukcji
obsługi).
Lub uruchom odpowiednie urządzenie
zewnętrzne.
(Szczegółowe informacje znajdują się w
instrukcji obsługi tego urządzenia.)
Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejścio-
3
wego AV2.
W przypadku podłączenia do gniazda A
wybierz źródło sygnału wejściowego AV3.
V IN 3
UWAGA
► Jeśli magnetowid jest monofoniczny, podłącz przewód
audio z magnetowidu do gniazda AUDIO L/MONO w
telewizorze.
Kamera
wideo
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
1
lub
Konsola Do Gier
Wideo
lub
Kamera
wideo
1
lub
Konsola Do Gier
Wideo
7
Page 72
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
PODŁĄCZANIE ZA POMOCĄ 15-STYKOWEGO PRZEWODU D-SUB
Ten odbiornik jest zgodny ze standardem Plug and Play, co oznacza, że komputer PC automatycznie
dostosowuje się do ustawień odbiornika.
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
1
2
3
4
Połącz przewodem wyjście RGB komputera
PC z wejściem RGB IN (PC) odbiornik.
Połącz przewodem wyjście dźwięku komputera
PC z wejściem AUDIO IN (RGB/DVI) odbiornika.
Włącz komputer PC i odbiornik
Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejścio-
wego RGB.
2 1
8
Page 73
INSTALOWANIE MODUŁU CI
Służy do oglądania usług kodowanych (płatnych) w trybie
telewizji cyfrowej. Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.
1
Włóż moduł CI do gniazda PCMCIA CARD
SLOT telewizora, jak to pokazano na rysunku.
Więcej informacji można znaleźć na str. 48.
UWAGA
► Sprawdź, czy moduł CI jest prawidłowo umieszczony w
gnieździe karty PCMCIA. Nieprawidłowe umieszczenie
modułu może być przyczyną uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA.
KONFIGURACJA SŁUCHAWEK
(Za wyjątkiem modeli 50/60PK5**, 50/60PK7
42/47LX6
Dźwięk może być przekazywany przez słuchawki.
, 47/55LX9
***
***
)
***
, 50/60PK9
Sprawdź położenie
wskazanego punktu na
module CI i włóż moduł
do gniazda.
, 50/60PX9
***
***
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
,
Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek.
1
Aby ustawić głośność w słuchawkach, naciśnij
przycisk
2
MUTE, dźwięk w słuchawkach zostanie wyłączony.
+ lub -. Jeśli naciśniesz przycisk
UWAGA
► Po podłączeniu słuchawek pozycje menu DŹWIĘK są zablokowane.
► Przy zmianie TRYBU AV przy podłączonych słuchawkach, zmiana jest stosowana do wideo, a nie do audio.
► Po podłączeniu słuchawek optyczne cyfrowe wyjście audio nie jest dostępne.
►Impedancja słuchawek: 16 Ω
►Maksymalna moc sygnału audio dla wyjścia słuchawkowego: 10 mW do 15 mW
9
Page 74
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO
Służy do wysyłania sygnału dźwiękowego z telewizora do zewnętrznego urządzenia audio przez port
cyfrowego wyjścia audio (optycznego).
Aby odtwarzać dźwięk z nadawanych cyfrowo audycji za pomocą głośników systemu 5.1, należy
połączyć znajdujący się z tyłu telewizora terminal CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE) z sys-
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
temem kina domowego (lub wzmacniaczem).
1
2
3
Podłącz jeden z końców kabla optycznego do
portu cyfrowego wyjścia audio (optycznego) w
telewizorze.
Podłącz drugi koniec kabla optycznego do
cyfrowego wejścia audio (optycznego) w urzą-
dzeniu audio.
W menu AUDIO ustaw opcję „Głośniki TV –
Wył.” (►str
ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi
zewnętrznego urządzenia audio.
.159). Szczegółowe informacje na
PRZESTROGA
► Nie wolno patrzeć w port wyjścia optycznego. Patrzenie na
promień lasera może spowodować uszkodzenie wzroku.
1
2
10
Page 75
BEZPRZEWODOWE PODŁĄCZENIE SPRZĘTU ZEWNĘTRZNEGO
Odbiorniki telewizyjne marki LG wyposażone w port bezprzewodowego sterowania (Wireless Control)
obsługują bezprzewodowy kontroler mediów LG (sprzedawany osobno). Po podłączeniu do telewizora
modułu sterującego (sprzedawany w zestawie z bezprzewodowym kontrolerem mediów), do bezprzewodowego kontrolera mediów LG można przyłączyć urządzenia zewnętrzne tak, aby generowany
przez nie obraz i dźwięk został przesłany do odbiornika telewizyjnego bez użycia przewodów.
Po podłączeniu urządzenia bezprzewodowego naciśnij klawisz INPUT (SYGNAŁ WEJŚCIOWY), aby
wyświetlić ekran wyboru wejściowego sygnału bezprzewodowego.
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących obsługi bezprzewodowego kontrolera mediów LG, zapoznaj się z jego instrukcją obsługi).
1
2
Połącz gniazdo WIRELESS CONTROL modu-
łu sterującego z gniazdem WIRELESS
CONTROL odbiornika TV.
Połącz gniazdo HDMI OUT modułu
z gniazdem HDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/DVI IN
2, HDMI/DVI IN 3 lub HDMI IN 4 (za wyjątkiem
modeli
32/42/47LD7
TV.
32/37/42LD4
, 32/37/42LD8
***
(
za wyjątkiem modeli
sterującego
, 32/37/42/47/55LD6
***
) odbiornika
***
32/37/42LD4
,
***
***
)
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Bezprzewodowy kontroler
mediów LG
UWAGA
►WIRELESS CONTROL: gniazdo zasilające i kontrolujące moduł sterujący.
►HDMI: źródło sygnału wideo/audio jest podłączone do modułu sterującego.
►Po podłączeniu zewnętrznego urządzenia do bezprzewodowego kontrolera mediów (sprzedawa-
nego osobno) można oglądać obraz transmitowany z niego bezprzewodowo do telewizora.
► Podczas korzystania z urządzenia zewnętrznego podłączonego do bezprzewodowego kontrolera mediów
niektóre funkcje menu telewizora mogą nie działać.
► W trybie bezprzewodowego nadawania z urządzenia zewnętrznego nie działają funkcje Realne kino i
Cyfrowa redukcja zakłóceń.
11
Page 76
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
OBSŁUGIWANE ROZDZIELCZOŚCI OBRAZU
Telewizory plazmowe
tryb RGB [PC] / HDMI/DVI [PC]
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Rozdzielczość
Częstotliwość
pozioma (kHz)
720x400 31,468 70,08
640x480
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
31,469 59,94
66,587 59,93
67,5 60,00
Częstotliwość
pionowa (Hz)
tryb HDMI/DVI [DTV]
Rozdzielczość
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
Częstotliwość
pozioma (kHz)
Częstotliwość
pionowa (Hz)
31,469
31,5
31,25 50
37,5
44,96
45
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,25
67,43
67,5
59,94
59,94
59,94
23,97
29,976
30,00
59,94
60
50
60
60
50
24
50
60
12
Page 77
Telewizory LCD/ LED
tryb RGB [PC] / HDMI/DVI [PC]
Rozdzielczość
720x400 31,468 70,08
640x480
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
Częstotliwość
pozioma (kHz)
31,469 59,94
66,587 59,93
67,5 60,00
Częstotliwość
pionowa (Hz)
tryb HDMI/DVI [DTV]
Rozdzielczość
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
Częstotliwość
pozioma (kHz)
Częstotliwość
pionowa (Hz)
31,469
31,5
31,25 50
37,5
44,96
45
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,25
67,43
67,5
59,94
59,94
59,94
23,97
29,976
30,00
59,94
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
60
50
60
60
50
24
50
60
13
Page 78
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
UWAGA
► Przewód audio z komputera PC należy podłączyć
do gniazda wejściowego Audio odbiornika. (Kable
audio nie są dostarczane razem z odbiornikiem).
► Jeśli korzystasz z karty dźwiękowej, ustaw odpo-
wiednio dźwięk w komputerze.
► Jeśli karta graficzna komputera nie obsługuje jedno-
cześnie analogowego i cyfrowego wyjścia RGB, aby
wyświetlić obraz z komputera na odbiorniku TV,
podłącz komputer tylko do gniazda RGB albo HDMI
IN (lub HDMI/DVI IN).
► Jeśli karta graficzna komputera obsługuje jednocze-
śnie analogowe i cyfrowe wyjścia RGB, podłącz
komputer do gniazda RGB lub HDMI; (drugi tryb
zostanie automatycznie ustawiony przez odbiornik
TV na funkcję Plug and Play).
► Jeśli użytkownik korzysta z kabla HDMI-DVI, tryb
DOS może nie działać dla niektórych kart wideo.
► W przypadku użycia za długiego kabla RGB-PC
mogą wystąpić zakłócenia obrazu na ekranie.
Zalecamy używanie kabla o długości do 5 m.
Zapewni on najwyższą jakość obrazu.
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
► Należy unikać wyświetlania na ekranie odbiornika
obrazu niezmieniającego się przez dłuższy czas.
Niezmienny obraz może zostać trwale odwzorowany na ekranie. Należy jak najczęściej używać
wygaszacza ekranu.
► W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia przy
niektórych rozdzielczościach, pionowych wzorach
lub ustawieniach kontrastu i jasności. Należy
wówczas spróbować ustawić dla trybu PC inną
rozdzielczość, zmienić częstotliwość odświeżania
obrazu lub wyregulować w menu jasność i kontrast, aż obraz stanie się czysty. Jeśli nie można
zmienić częstotliwości odświeżania obrazu z karty
graficznej komputera PC, należy wymienić kartę
graficzną lub zwrócić się o pomoc do jej producenta.
► Częstotliwości pozioma i pionowa sygnału wej-
ściowego są synchronizowane osobno.
► W przypadku trybu PC zalecamy korzystanie z
trybu 1920x1080, 60 Hz , który powinien zapewnić najwyższą jakość obrazu.
► Połącz przewodem gniazdo wyjściowe monitora w
komputerze z gniazdem wejściowym RGB (PC)
odbiornika
putera z gniazdem wejściowym HDMI IN (lub
HDMI/DVI IN) odbiornika TV.
TV lub gniazdo wyjściowe HDMI kom-
14
Page 79
KONFIGURACJA EKRANU DLA TRYBU KOMPUTERA
Os
troś
ć 70
Resetowanie ekranu
Przywraca fabryczne ustawienia Pozycja (Położenie), Rozmiar i Faza.
Ta funkcja działa w następujących trybach: RGB[PC].
Cofnij
OBRAZ
• Kolor 60
• Odcień 0
• Temp. barw 0
• Resetuj obraz
• TruMotion : Wył.
• Ekran
• Ekran
• Sterowanie zaawansowane
Przejdź
RG
W
OK
C
►
EKRAN
Rozdzielczość
Auto. konfiguracja
Pozycja
Rozmiar
Faza
Resetuj
Przejdź
Ustaw
Tak Nie
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
1
2
3
4
Wybierz opcję OBRAZ.
Wyberz opcję Ekran.
Wybierz opcję Resetuj.
Wybierz opcję Tak.
5
Uruchom Resetuj.
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu
do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzed-
niego ekranu menu.
15
Page 80
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Os
troś
ć 70
Automatyczna konfiguracja (tylko tryb RGB [PC])
Ta funkcja umożliwia automatyczną regulację położenia obrazu i minimalizuje drgania obrazu. Jeśli
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
obraz w dalszym ciągu nie jest poprawny, monitor pracuje prawidłowo ale wymaga dalszych regulacji.
Auto. konfiguracja (Automatyczna konfiguracja)
Ta funkcja umożliwia automatyczną regulację położenia, rozmiaru i fazy ekranu. Podczas trwającej
kilka sekund automatycznej konfiguracji wyświetlany obraz jest niestabilny.
OBRAZ
• Kolor 60
• Odcień 0
• Temp. barw 0
• Resetuj obraz
• TruMotion : Wył.
• Ekran
• Ekran
• Sterowanie zaawansowane
Przejdź
RG
W
OK
C
►
EKRAN
Rozdzielczość
Auto. konfiguracja
Pozycja
Rozmiar
Faza
Resetuj
Przejdź
Auto. konfiguracja
Tak Nie
Cofnij
1
2
3
4
5
Wybierz opcję OBRAZ.
Wyberz opcję Ekran.
Wybierz opcję Auto. konfiguracja.
Wybierz opcję Tak.
Uruchom opcję Auto. konfiguracja.
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu
do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzed-
niego ekranu menu.
• Jeśli pozycja obrazu nadal nie jest poprawna,
skorzystaj ponownie z funkcji automatycznej
regulacji.
• Jeśli po użyciu funkcji automatycznej regula-
cji w trybie RGB (PC) obraz wymaga dalszej
regulacji, można dostosować go za pomocą
opcji: Pozycja, Rozmiar i Faza.
16
Page 81
Wybieranie rozdzielczości
Os
troś
ć 70
Aby wyświetlany był normalny obraz, należy dopasować rozdzielczość trybu RGB do trybu komputera.
Ta funkcja działa w następujących trybach: RGB[PC].
Cofnij
OBRAZ
• Kolor 60
• Odcień 0
• Temp. barw 0
• Resetuj obraz
• TruMotion : Wył.
• Ekran
• Ekran
• Sterowanie zaawansowane
Przejdź
RG
W
OK
C
►
EKRAN
Rozdzielczość
Auto. konfiguracja
Pozycja
Rozmiar
Faza
Resetuj
Przejdź
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
1
2
3
4
Wybierz opcję OBRAZ.
Wyberz opcję Ekran.
Wyberz opcję Rozdzielczość.
Wybierz żądaną rozdzielczość.
5
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu
do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzed-
niego ekranu menu.
17
Page 82
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
OsOstrośość 70
ć 0
Ustawienia parametrów położenia, rozmiaru i fazy obrazu
Jeśli obraz nadal nie jest wyraźny po automatycznej regulacji, a zwłaszcza jeśli nadal występują drga-
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
nia znaków, wyreguluj pozycję obrazu ręcznie.
Ta funkcja działa w następujących trybach: RGB[PC].
1
2
3
4
OBRAZ
• Kolor 60
• Odcień 0
• Temp. barw 0
• Resetuj obraz
• TruMotion : Wył.
• Ekran
• Ekran
• Sterowanie zaawansowane
Przejdź
OK
RG
C
W
►
Wybierz opcję OBRAZ.
Wyberz opcję Ekran.
Wybierz opcję Pozycja, Rozmiar lub Faza.
Dokonaj odpowiednich zmian.
EKRAN
Rozdzielczość
Auto. konfiguracja
Pozycja
Rozmiar
Faza
Resetuj
Przejdź
Cofnij
5
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu
do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzed-
niego ekranu menu.
18
Page 83
KONFIGURACJA SIECI
Podłączanie do sieci przewodowej
Ten odbiornik TV umożliwia podłączenie do sieci lokalnej (LAN) za pomocą portu LAN. Po wykonaniu
fizycznego podłączenia odbiornik TV wymaga skonfigurowania komunikacji sieciowej.
1
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Modem szerokopasmowy
Usługa szerokopasmowa
1
2
3
Połącz port LAN modemu lub routera z portem LAN odbiornika TV.
W menu SIEĆ wybierz pozycję „Ustawienia sieci”.
Po podłączeniu za pomocą portu LAN skorzystaj z menu
NetCast.
Więcej informacji na temat konfigurowania usługi NetCast i
rozwiązywania dotyczących jej problemów można znaleźć
na stronie http://lgknowledgebase.com. Szukaj hasła
„NetCast”.
Router
Modem szerokopasmowy
Usługa szerokopasmowa
PRZESTROGA
►Nie podłączaj do portu LAN kabla telefonicznego.
►Z uwagi na zróżnicowane warianty połączeń należy postępować zgodnie z zaleceniami określo-
nymi przez usługodawcę internetowego lub telekomunikacyjnego.
19
Page 84
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Konfiguracja sieci przewodowej
Jeśli dostępne są sieć przewodowa i bezprzewodowa, zalecaną metodą połączenia jest sieć przewodowa.
Po dokonaniu fizycznego podłączenia pewna (niewielka) liczba sieci domowych może wymagać korekty
ustawień sieciowych
Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z operatorem internetowym lub zapoznaj się z
instrukcją obsługi routera.
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
SIEĆ
• Ustawienia sieci : Przewodowa
• Ustawienia sieci : Przewodowa
• Status sieci :
• Informacja prawna
w odbiorniku telewizyjnym do poprawnej pracy.
Jeśli ustawienia w sekcji Ustawienia
sieci zostały już skonfigurowane:
Przejdź
OK
►
Typ sieci
Internet jest podłączony
Zalecana jest sieć przewodowa
Przewodowa
Bezprzewodowa
Istnieje już wartość ustawienia.
Czy chcesz połączyć się, korzystając z istniejących ustawień?
ꔉ Dalej
Wyświetlane, gdy jednocześnie aktywne jest
połączenie przewodowe
i bezprzewodowe.
Automatyczne ustawianie IP Ręczne ustawianie IP
OK
Resetowanie
Wyjście
1
2
3
4
Status sieci
TV
Łączenie z siecią...
Ustawienia Test Zamknij
Wybierz menu SIEĆ.
Wybierz opcję Ustawienia sieci.
Wybierz opcję Przewodowa.
Jeśli ustawienia w sekcji Ustawienia sieci zostały już skonfigurowane, zaznacz opcję
Resetowanie. Bieżące ustawienia sieciowe zostaną zastąpione nowymi ustawieniami
połączenia.
Ustawienia sieci
Wybierz tryb ustawiania IP.
Tryb IP
● Adres IP 255 . 255 . 0 . 0
● Maska podsieci
● Brama sieciowa 255 . 255 . 0 . 0
● Serwer DNS 255 . 255 . 0 . 0
Wstecz
◄ Automatyczne
ustawianie IP
255 . 255 . 0 . 0
OK
Wyjście
Ustawienia sieci
Podaj adres IP.
►
Tryb IP
● Adres IP 255 . 255 . 0 . 0
● Maska podsieci
● Brama sieciowa 255 . 255 . 0 . 0
● Serwer DNS 255 . 255 . 0 . 0
Wstecz
◄ Ręczne ustawianie IP
255 . 255 . 0 . 0
OK
Wyjście
►
20
5
Wybierz opcję Automatyczne ustawianie IP lub Ręczne ustawianie IP.
W przypadku wyboru Ręczne ustawianie IP, adres IP będzie musiał zostać wprowadzony
ręcznie.
6
Wybrać OK.
Page 85
■ Ta funkcja wymaga stałego, szerokopasmowego połączenia internetowego.
■ Korzystanie z niej nie wymaga połączenia z komputerem PC.
■ Jeśli mimo ustawienia odpowiednich parametrów w sekcji Ustawienia sieci połączenie nie dzia-
ła, sprawdź połączenie z siecią. Sprawdź poprawność podłączenia kabla LAN i upewnij się, że w
routerze jest włączona funkcja DHCP, jeśli chcesz korzystać z opcji Ustawianie automatyczne.
■ Jeśli proces konfiguracji w sekcji Ustawienia sieci nie zostanie ukończony, sieć może nie dzia-
łać poprawnie.
■ Automatyczne ustawianie IP: wybierz tę opcję, jeśli w przewodowej sieci lokalnej działa serwer
DHCP; odbiornikowi TV zostanie automatycznie przydzielony adres IP. Jeśli korzystasz z routera
lub modemu szerokopasmowego z funkcją serwera DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol), adres IP zostanie określony automatycznie.
■ Ręczne ustawianie IP: wybierz tę opcję, jeśli w sieci nie ma serwera DHCP i chcesz ręcznie
skonfigurować adres IP.
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
21
Page 86
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
UWAGA
► Więcej informacji na temat konfigurowania usługi
► Do połączenia niniejszego odbiornika z siecią
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
► Wiele problemów związanych z połączeniem
► W zależności od operatora internetowego licz-
► Firma LG nie ponosi odpowiedzialności za nie-
►
► Niektóre treści dostępne za pomocą połącze-
► Jeśli szybkość połączenia sieciowego nie speł-
► Niektóre funkcje połączenia internetowego
► Odpowiedzialność za terminowe regulowanie
►
► Do korzystania z usługi DSL wymagany jest
Netcast i rozwiązywania dotyczących jej problemów można znaleźć na stronie http://lgknow-
ledgebase.com. Wyszukaj hasło NetCast.
LAN użyj przewodu sieciowego kategorii 5 (lub
wyższej) zakończonego złączami RJ-45.
sieciowym występujących na etapie jego konfiguracji można rozwiązać przez ponowne uruchomienie routera lub modemu. Po podłącze-
niu odtwarzacza do sieci domowej szybko
wyłącz zasilanie i/lub odłącz przewód zasilający routera sieci domowej lub modemu.
Następnie ponownie włącz urządzenie i/lub
podłącz przewód zasilający.
ba urządzeń korzystających z usługi dostępu
do Internetu może być ograniczona przez
odpowiednie postanowienia umowy. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się
ze swoim operatorem.
prawidłowe działanie odbiornika TV i/lub połączenia internetowego spowodowane przez
błędy lub awarie związane z szerokopasmo-
wym połączeniem internetowym bądź innymi
podłączonymi urządzeniami.
Firma LG nie ponosi odpowiedzialności za problemy występujące w obrębie połączenia internetowego.
nia internetowego mogą nie być zgodne z
oprogramowaniem odbiornika TV. W przypadku pytań dotyczących takich treści należy
skontaktować się z ich producentem.
nia wymagań związanych z przeglądanymi
materiałami, uzyskane wyniki mogą być inne
od oczekiwanych.
mogą być niedostępne z uwagi na pewne
ograniczenia ustanowione przez operatora
internetowego.
wszystkich opłat naliczanych przez operatora
internetowego, w tym op
ponosi użytkownik.
Do połączenia z tym odbiornikiem TV wymagany
jest port LAN 10 Base-T lub 100 Base-TX. Jeśli
usługa dostępu do Internetu nie umożliwia korzystania z takiego połączenia, podłączenie odbiornika TV będzie niemożliwe.
modem DSL, natomiast w przypadku usługi
kablowej – modem kablowy. W zależności od
metody dostępu oraz umowy abonenckiej z operatorem internetowym funkcja łączności internetowej zawarta w tym odbiorniku TV może być
niedostępna lub może podlegać ograniczeniom
związanym z dopuszczalną liczbą jednocześnie
podłączonych urządzeń. (Jeśli umowa abonamentowa zawarta z operatorem internetowym
ogranicza ilość podłączonych urządzeń do jed-
łat za połączenie,
nego urządzenia, podłączenie odbiornika TV do
sieci może być niemożliwe w sytuacji, gdy do
sieci jest już podłączony komputer).
► Korzystanie z routera może być zabronione lub
podlegać ograniczeniom określonym w regulaminie usługi oferowanej przez operatora internetowego. Aby
skontaktuj się ze swoim operatorem.
► Ta sieć bezprzewodowa Wi-Fi wykorzystuje fale
radiowe o częstotliwości 2,4 GHz używane również przez inne urządzenia domowe, takie jak
telefon bezprzewodowy, urządzenia Bluetooth®
czy kuchenka mikrofalowa. Te urządzenia mogą
powodować zakłócenia w sieci. Działanie sieci
może być też zakłócane przez urządzenia pracujące na częstotliwościach 5 GHz. Dotyczy to
np. bezprzewodowych kontrolerów mediów, telefonów bezprzewodowych i innych urządzeń
korzystających z sieci Wi-Fi.
►
Szybkość łączności bezprzewodowej może
ulec pogorszeniu na skutek warunków panują-
cych w otoczeniu.
► Należy wyłączać wszystkie nieużywane urzą-
dzenia sieciowe podłączone do sieci domowej.
Niektóre z tych urządzeń mogą generować ruch
w sieci.
►
W pewnych przypadkach umieszczenie punktu
dostępu bądź routera bezprzewodowego w większej
odległości od podłogi może poprawić odbiór sygnału.
► Jakość odbioru w sieci bezprzewodowej jest
uzależniona od wielu czynników, takich jak
rodzaj punktu dostępu, odległość między nim i
odbiornikiem TV oraz lokalizacja odbiornika.
►
W przypadku podłączania Internetu przez
pośredniczące urządzenie przewodowe/bezprzewodowe mogą wystąpić zakłócenia łączności spowodowane ograniczeniami użytkowymi
oraz koniecznością potwierdzania stanu w systemach usługodawcy.
►Aby podłączyć punkt dostępu bezprzewodo-
wego, potrzebny jest punkt obsługujący łącz-
ność bezprzewodową i funkcja ta musi być w
nim włączona. Informacje o dostępności funkcji łączności bezprzewodowej można uzyskać
u dostawcy punktu dostępowego.
►Sprawdź ustawienia zabezpieczeń identyfika-
tora SSID punktu dostępu używanego w łącz-
ności bezprzewodowej. W razie potrzeby
zapytaj o nie dostawcę punktu dostępowego.
►Nieprawidłowe ustawienia urządzeń siecio-
wych (routera przewodowego lub bezprzewodowego, koncentratora itp.) mogą powodować spowolnione lub niewłaściwe działanie
telewizora. Urządzenia należy podłączyć
zgodnie z instrukcją obsługi, a następnie
skonfigurować sieć.
►Jeśli punkt dostępu ma włączoną komunika-
cję w standardzie 802.1
Rosji), a stosowanym mechanizmem szyfrowania jest WEP (64/128-bitowe) lub WPA
(TKIP/AES), nawiązanie połączenia może nie
być możliwe. Różni producenci urządzeń
punktów dostępu mogą stosować różne
metody łączności.
uzyskać szczegółowe informacje,
1n (za wyjątkiem
22
Page 87
Podłączenie do sieci bezprzewodowej
Bezprzewodowa karta sieciowa LAN/adapter DLNA firmy LG umożliwia połączenie telewizora z bezprzewodowymi sieciami LAN.
Konfiguracja sieci i sposób podłączenia mogą się różnić w zależności od użytego sprzętu i środowiska
sieciowego. Szczegółowa procedura podłączenia i ustawienia sieciowe są zawarte w instrukcjach konfiguracyjnych dostarczonych wraz z punktem dostępu bądź routerem bezprzewodowym.
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Podłącz bezprzewodową kartę sieciową LAN/adapter DLNA
1
firmy LG do gniazda USB IN 1 lub USB IN 2 w odbiorniku TV.
W menu SIEĆ wybierz pozycję „Ustawienia sieci”.
2
Po nawiązaniu połączenia można korzystać z menu NetCast.
UWAGA
►Aby uzyskać najlepszą jakość odtwarzania zdjęć, muzyki i filmów zapisanych na komputerze
podłączonym za pomocą routera, zaleca się używanie portu sieci przewodowej w routerze.
►W przypadku korzystania z portu sieci bezprzewodowej mogą występować ograniczenia w dzia-
łaniu niektórych funkcji.
23
Page 88
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Konfigurowanie sieci bezprzewodowej
Przed podłączeniem odbiornika TV do sieci wymagane jest skonfigurowanie punktu dostępu lub routera bezprzewodowego.
Jeśli ustawienia w sekcji
Ustawienia sieci zostały już
skonfigurowane:
Istnieje już wartość ustawienia. Czy
chcesz połączyć się, korzystając
z istniejących ustawień?
OK
Resetowanie
ꔉ Dalej
Wyjście
Wybierz typ ustawień sieci bezprzewodowej.
Wybierz typ ustawień sieci bezprzewodowej
Ustawienie z listy punktów dostępu
Ustawienie proste (tryb przycisku WPS)
Konfigurowanie sieci typu ad hoc
Wstecz
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
SIEĆ
• Ustawienia sieci : Przewodowa
• Ustawienia sieci : Przewodowa
• Status sieci : Internet jest podłączony
• Informacja prawna
Przejdź
OK
►
Typ sieci
Zalecana jest sieć przewodowa
Przewodowa
Bezprzewodowa
Wyświetlane, gdy jednocześnie
aktywne jest połączenie przewodo-
we i bezprzewodowe.
ꔉ Dalej
Wyjście
Ustawienia sieci
Wybierz tryb ustawiania IP.
Tryb IP
● Adres IP 255 . 255 . 0 . 0
● Maska podsieci
● Brama sieciowa 255 . 255 . 0 . 0
● Serwer DNS 255 . 255 . 0 . 0
Wstecz
◄ Automatyczne
ustawianie IP
255 . 255 . 0 . 0
OK
Wyjście
1
Wybierz menu SIEĆ.
2
Wybierz opcję Ustawienia sieci.
3
Wybierz opcję Bezprzewodowa.
4
Jeśli ustawienia w sekcji
Ustawienia sieci zostały już skonfigurowane, zaznacz opcję
Resetowanie.
Bieżące ustawienia sieciowe zostaną zastąpione nowymi ustawieniami połączenia.
►
ꔉ Dalej
Jeśli punkt dostępu jest zablokowany
Podawanie klucza bezpieczeństwa
Podaj klucz bezpieczeństwa punktu dostępu.
Wpisz 8-63 znaków ASCII.
◄►
OK
Cofnij
Anuluj
Wyjście
6
7
8
Powtórz kroki 4-5 ze str.20.
9
Wybieranie punktu dostępu
Wybierz punkt dostępu, z którym chcesz
się połączyć.
Wprowadź nowy SSID
iptime
ASW
Sieć1
Łączenie z wykorzystaniem trybu PIN
Strona 1/1
Punkt dostę-
powy
Szukaj
ꔉ Dalej
Wyjście Wstecz
Skanowanie sieci w poszukiwaniu
wszystkich dostępnych punktów
dostępu i routerów bezprzewodowych
znajdujących się w zasięgu odbiornika
oraz wyświetlenie ich w postaci listy.
Wybierz z listy punkt dostępu
lub router bezprzewodowy.
(Jeśli punkt dostępu jest zablokowany, wprowadź jego klucz
zabezpieczeń).
Podaj klucz bezpieczeństwa
punktu dostępu.
24
5
Wybierz opcję Ustawienie z listy
punktów dostępu.
Page 89
Gdy kod zabezpieczający został już ustawiony
PIN (ang. Personal Identification Number, osobisty numer identyfikacyjny)
Skorzystaj z tej funkcji, jeśli chcesz połączyć się z routerem lub punktem dostępu z użyciem kodu PIN.
Wybieranie punktu dostępu
Wybierz punkt dostępu, z którym chcesz
się połączyć.
Wprowadź nowy SSID
iptime
ASW
Sieć1
Łączenie z wykorzystaniem trybu PIN
Powtórz kroki 1-6 ze str.24.
1
2
RED
(CZERWONY)
3
Połącz się z punktem dostępu z
wykorzystaniem trybu PIN.
Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświe-
Strona 1/1
Punkt dostę-
powy
Szukaj
ꔉ Dalej
Wyjście Wstecz
tlany identyfikator sieci i klucz zabezpieczeń.
Wprowadź kod PIN w swoim urządzeniu.
Łączenie z wykorzystaniem trybu PIN
Wprowadź kod PIN na stronie WWW punktu dostępu i
naciśnij przycisk „Podłącz”.
NUMER PIN: 12345670
Podłącz
Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją ob-
Wstecz
sługi punktu dostępu.
ꔉ Dalej
Wyjście
■ Kod PIN to unikalna, 8-cyfrowa liczba
przypisana do modułu dongle.
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
4
Wybierz polecenie Podłącz.
Powtórz kroki 4-5 ze str.20.
5
25
Page 90
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Ustawienie proste (tryb przycisku WPS)
Jeśli punkt dostępu lub router bezprzewodowy obsługuje kod PIN lub tryb WPS (Wi-Fi Protected
Setup), połączenie można nawiązać w ciągu 120 sekund. Nie trzeba znać jego nazwy (identyfikatora
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
SSID) ani kodu zabezpieczającego.
Wybierz typ ustawień sieci bezprzewodowej.
Wybierz typ ustawień sieci bezprzewodowej.
Ustawienie z listy punktów dostępu
Ustawienie proste (tryb przycisku WPS)
Konfigurowanie sieci typu ad hoc
Wstecz
Powtórz kroki 1-4 ze str.24.
1
2
Wybierz opcję Ustawienie proste
(tryb przycisku WPS).
3
Wybierz polecenie Podłącz.
Powtórz kroki 4-5 ze str.20.
4
ꔉ Dalej
Wyjście
Ustawienie proste (tryb przycisku WPS)
Naciśnij przycisk trybu PBC na punkcie dostępu, a następnie
przycisk 'Połącz' w celu nawiązania połączenia.
Podłącz
Uwaga: Sprawdź, czy na punkcie dostępu przycisk trybu PBC
Wstecz
jest dostępny.
ꔉ Dalej
Wyjście
26
Page 91
Tryb ad-hoc
Jest to metoda bezpośredniej komunikacji z komputerem z pominięciem punktu dostępu.
Odpowiada ona połączeniu dwóch komputerów za pomocą kabla krosowego.
Wybierz typ ustawień sieci bezprzewodowej.
Wybierz typ ustawień sieci bezprzewodowej.
Ustawienie z listy punktów dostępu
Ustawienie proste (tryb przycisku WPS)
Konfigurowanie sieci typu ad hoc
ꔉ Dalej
Wstecz
Status sieci
TV
Brama
sieciowa
Ustawienia Test Zamknij
Podłączono sieć typu ad hoc.
(LGTV10)
Adres Mac : 00:00:13:64:23:01
Adres IP : 10.19.152.115
Maska podsieci : 255.255.254.0
Brama sieciowa : 10.19.152.1
Wyjście
Siła sygnału
Konfigurowanie sieci typu ad hoc
Funkcje wykorzystujące bieżącą sieć mogą być niedostępne. Czy
chcesz zmienić połączenie sieciowe?
OK Anuluj
ꔉ Dalej
Wstecz
Network Setting
Podaj adres IP.
Tryb IP
● Adres IP 192 . 168 . 0 . 10
● Maska podsieci
● Brama sieciowa
● Serwer DNS 255 . 255 . 0 . 0
Wstecz
●
Konfiguracja ustawień komputera
Ustawienia protokołu internetowego (TCP/IP)
należy wprowadzić ręcznie.
Adres IP, maskę podsieci i domyślną bramę sieciową można ustawić według własnego uznania
(np. adres IP: 192.168.0.1 / maska podsieci:
255.255.255.0 / domyślna brama: 192.168.0.10).
●
Konfiguracja ustawień telewizora
Wyjście
Ręczne ustawianie IP
255 . 255 . 255 . 0
192 . 168 . 0 . 1
OK
Wyjście
Sprawdź adres IP i adres bramy komputera.
W polu adresu IP wpisz adres bramy sieciowej
komputera, w polu bramy sieciowej — adres IP z
komputera, i wybierz opcję OK
(np. adres IP: 192.168.0.10 / maska podsieci:
255.255.255.0 / domyślna brama: 192.168.0.1).
Konfigurowanie sieci typu ad hoc
Wprowadź ustawienia do urządzenia.
Identyfikator sieci (SSID): LGTV10
Klucz zabezpieczeń: 1111111111
Zmiana informacji o ustawieniach.
Podłącz
Wstecz
Konfigurowanie sieci typu ad hoc
Podaj urządzeniu informacje o konfiguracji.
Identyfikator sieci (SSID): LGTV10
Klucz zabezpieczeń: 1111111111
Łączenie z siecią typu ad-hoc
Anuluj
●
Przykład konfiguracji ustawień
komputera umożliwiających
łączność przez sieć bezprzewodową
1. Na komputerze odszukaj listę
urządzeń sieci bezprzewodowej.
2. Na liście zaznacz pozycję
LGTV10 (tzn. nazwę odpowiadającą identyfikatorowi sieci
wyświetlanemu na ekranie telewizora).
3. W oknie dialogowym Podawanie
klucza bezpieczeństwa wpisz
wartość 1111111111
(tzn. klucz bezpieczeństwa
widoczny na ekranie telewizora).
ꔉ Dalej
Wyjście
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Powtórz kroki 1-3 ze str.24.
1
2
Wybierz opcję Konfigurowanie sieci
typu ad hoc.
3
Wybierz opcję Podłącz, aby połączyć się z siecią Ad-hoc.
Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlany
4
identyfikator sieci i klucz zabezpieczeń.
Podaj identyfikator sieci i klucz zabezpieczeń
urządzenia.
Jeśli sieć nie funkcjonuje prawidłowo, zmień
ustawienia za pomocą klawisza CZERWONY.
Naciśnij przycisk OK.
5
6
Podaj adres IP.
Ustawienia sieci zostały
skonfigurowane.
Wybierz opcję Zamknij.
27
Page 92
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Status sieci
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
SIEĆ
• Ustawienia sieci : Przewodowa
• Status sieci : Nie połączono
• Status sieci : Internet jest podłączony.
• Informacja prawna
Ustawienia sieci
Wybierz tryb ustawiania IP.
Tryb IP
● Adres IP 255 . 255 . 0 . 0
● Maska podsieci
● Brama sieciowa 255 . 255 . 0 . 0
● Serwer DNS 255 . 255 . 0 . 0
Wstecz
Przejdź
OK
◄ Automatyczne
ustawianie IP
255 . 255 . 0 . 0
OK
Połączenie przewodowe
Wyjście
Status sieci
TV
Łączenie z siecią...
Ustawienia Test Zamknij
Wybierz typ ustawień sieci bezprzewodowej.
Wybierz typ ustawień sieci bezprzewodowej.
►
Ustawienie z listy punktów dostępu
Ustawienie proste (tryb przycisku WPS)
Konfigurowanie sieci typu ad hoc
ꔉ Dalej
Wstecz
Wyjście
Połączenie bezprzewodowe
28
1
2
3
Wybierz menu SIEĆ.
Wybierz opcję Status sieci.
Sprawdź status sieci.
■ Ustawienia: powrót do menu ustawień
sieciowych lub typu ustawiania sieci
bezprzewodowej.
■ Test: testowanie aktualnych ustawień
sieciowych po ich skonfigurowaniu.
■ Zamknij: powrót do poprzedniego
menu.
Page 93
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
WŁĄCZANIE TELEWIZORA
Z funkcji telewizora można korzystać dopiero po jego włączeniu.
Najpierw należy poprawnie podłączyć przewód zasilania.
1
W tym momencie telewizor przełączy się w tryb czuwania.
Aby włączyć telewizor w trybie czuwania, naciśnij przycisk / I, INPUT (SYGNAŁ
2
WEJŚCIOWY) lub P
WEJŚCIOWY), P
na odbiorniku albo przycisk ZASILANIE, INPUT (SYGNAŁ
KONFIGURACJA
Jeśli po włączeniu odbiornika TV na ekranie jest wyświetlane menu OSD, istnieje możliwość
1
konfiguracji ustawień Język, Ustawienia trybu, Wskaźnik zasilania (po wyborze trybu Dom z
menu Ustawienia trybu; dotyczy tylko telewizorów LED oraz LCD), Kraj
32/37/42LE49**, 32/37/42/47/55LE59**, 42/47LE7390, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE89**,
32/37/42LD4
50/60PK59
Rosja)
tyczne.
UWAGA:
a. Jeśli nie skonfigurujesz ustawień początkowych przed zamknięciem tego menu, menu
b. Nacisnąć przycisk BACK (wstecz), aby zmienić bieżące OSD na poprzednie OSD.
c. W krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie został jeszcze ustalony, niektóre funkcje
d. Tryb „Dom" jest optymalnym ustawieniem dla środowisk domowych i jest domyślnym try-
e. Tryb „W sklepie" jest optymalnym ustawieniem dla środowisk sklepowych. Jeśli użytkownik
f. Tryb (Dom, W sklepie) można zmienić, wybierając opcję Ustawienia trybu w menu OPCJE.
g
lub
początkowych
związane z obsługą telewizji cyfrowej (DTV) mogą nie pracować, gdyż są zależne od
dostępnych na danym obszarze usług cyfrowych.
bem telewizora.
zmieni dane dotyczące jakości, tryb „W sklepie" spowoduje przejście po pewnym czasie na
jakość obrazu ustawioną przez użytkownika.
. Jeżeli wybrany kraj to Francja, hasłem są cyfry 1234, a nie 0000.
,
9
32/37/42/47/55LD69**, 32/42/47LD79**, 32/37/42LD89**, 42/47LX69**,
**
, 50/60PK79**, 50/60PK99**, 50/60PX99**)
*
Ustaw hasło (w przypadku wskazania Francji jako kraju) oraz Strojenie automa-
może zostać wyświetlone ponownie.
lub jeden z przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania.
(Za wyjątkiem modeli
lub
Str. czas. (jeżeli wybrany kraj to
ustawień
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
WYBIERANIE PROGRAMU
Naciskaj przyciski P lub przyciski numeryczne, aby wybrać numer programu.
1
REGULACJA GŁOŚNOŚCI
Naciśnij przycisk + lub - aby wyregulować głośność.
1
Aby wyłączyć dźwięk, naciśnij przycisk MUTE.
2
Funkcję tę można wyłączyć, naciskając przycisk MUTE,
+ , - lub bądź AV Mode.
29
Page 94
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
QUICK MENU (SZYBKIE MENU)
Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej instrukcji.
Szybkie menu zawiera często używane funkcje.
Proporcje e
żądanego formatu obrazu.
Aby wybrać format Zbliżenie (Powiększenie),
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
należy w menu Ratio (Proporcje) wybrać
opcje 14:9, Zbliżenie i Zbliżenie kinowe. Po
zakończeniu wyboru trybu powiększenia
następuje powrót do Szybkie menu.
Czysty głos II : Funkcja "Czysty głos"
odróżniając ludzki głos od innych dźwięków
uwydatnia go sprawiając, że w efekcie jego
brzmienie jest bardziej wyraźne.
Tryb obrazu : Umożliwia wybór żądanego
trybu obrazu.
Tryb dźwięku : Jest to funkcja automatycz-
nego ustawiania kombinacji dźwięku, która
najlepiej pasuje do oglądanego obrazu.
Umożliwia wybór żądanego trybu dźwięku.
kranu : Umożliwia wybranie
Audio lub Język audio: umożliwia wybór wyj-
ściowego dźwięku.
Drzemka : Umożliwia włączenie programato-
ra wyłączania
Pomiń Wył./Wł. : Włącza lub wyłącza prze-
skok.
Nośnik USB: aby wyjąć urządzenie USB,
należy wybrać opcję „Odłącz".
1
2
Proporcje ekranu
◄
16:9
Wyświetl każde menu
Wybierz żądane źródło.
►
Wyjście
30
3
•
Wciśnij przycisk Q.MENU/EXIT (MENU PODRĘCZNE/
WYJŚCIE)w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Wciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzed-
niego ekranu menu.
Page 95
WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH
Os
troś
ć 70
Re
setu
j
j
j
j
Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej
instrukcji.
1
Wyświetl dowolne menu.
• Naciśnij przycisk CZERWONY, aby wyświetlić
menu Pomoc techniczna dla klientów.
2
Wybierz element menu.
• Naciśnij przycisk ZIELONY, aby wyświetlić menu
Instrukcja obsługi.
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE)
w celu powrotu do oglądania telewizji.
3
Przejdź do menu podręcznego.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
UWAGA
►Tryb ISM jest dostępny jedynie w przypadku telewizorów plazmowych.
►Opcje Podświetlenie i Wskaźnik zasilanie są dostępne jedynie w przypadku telewizorów LCD/
LED.
►W trybie analogowym nie można używać funkcji Informacje CI.
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
USTAW.
AUDIO
Przejdź
USTAW.
● Strojenie automatyczne
● Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Wzmacniacz : Wył.
● Informacje CI
OK
AUDIO
● Aut. Poziom Głośn. : Wył.
● Czysty Głos II : Wył. 3
● Balans 0
● Tryb dźwięku : Standardowy
• Infinite Sound: Wył.
• Tony wysokie 50
• Tony niskie 50
Przejdź
OK
LR
OBRAZ
CZAS
OBRAZ
● Proporcje ekranu : 16:9
● Kreator obrazu
● ꕊ Oszczędzanie energii : Wył.
● Tryb obrazu : Standardowy
• Podświetlenie 70
• Kontrast 100
• Jasność 50
CZAS
● Zegar
● Czas wył. : Off
● Czas wł. : Wył.
● Drzemka : Off
Przejdź
OK
Przejdź
OK
31
Page 96
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
Emul
ator
IR
: Wy
ł.
BLOKUJ
● Ustaw hasło
BLOKUJ
● Blokada odbiornika : Wył.
● Blok. wejścia
● Blokada przycisków : Wył.
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
SIEĆ
● Zablokuj program
● Przewodnik rodzicielski : Blokowanie wył.
SIEĆ
• Ustawienia sieci : Przewodowa
•
Status sieci : Internet jest podłączony.
• Informacja prawna
Przejdź
Przejdź
OK
OPCJE
●
Aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj do instrukcji
OPCJE
● Język (Język)
● Kraj : Wielka Brytania
● Asystent niepełnosprawnych
● Wskaźnik zasilania
● Reset. ustawień fabr.
● Ustaw ID : 1
● Ustawienia trybu : Dom
Przejdź
OK
„Bezprzewodowego kontrolera mediów”.
(
za wyjątkiem modeli 32/37/42LD4
OK
BLUETOOTH
(za wyjątkiem modeli 32/37/42LE4
42/47LE73**, 32/37/42LD4
32/42/47LD7
, 32/37/42LD8
***
32/37/42/47/55LV5
Bluetooth
Bluetooth wł.
***
, 50/60PK5**,
***
GRA
Bluetooth jest wyłączony.
Aby włączyć interfejs Bluetooth, wybierz opcję
„Bluetooth wł.” po lewej stronie.
, 32/37/42/47/55LE5
***
, 32/37/42/47/55LD6
, 42/47LX6
***
50/60PX9
***
,
47/55LX9
***
)
***
)
Przejdź
***
,
Wyjście
OK
***
***
,
,
MOJE MEDIA
MOJE MEDIA
Lista filmów Lista muzykiLista zdjęć
Naciśnij OK( ) aby wyswietlić zdjęcia z USB.
■ Wygląd funkcji na ilustracji może odbiegać od zakupionego odbiornika.
Lista wejść
Oznaczenie
Antena USB1
RGB
(Tylko modele 32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE5
32/37/42LD4
32/42/47LD7
47/55LX9
50/60PX9
, 32/37/42/47/55LD6
***
***
, 32/37/42/47/55LV5
***
)
***
, 42/47LE73**,
***
, 32/37/42LD8
USB2
HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1
,
***
,
***
, 50/60PK5**,
***
Opcje
Wyjście
Przejdź
OK
AV1 AV2 Component
***
Wyjście
,
Oznaczenie Wejścia
,
***
42/47LX6
GRA
JUMP
SAVING CRYSTAL
HOLE IN ONE WHACK A MOLE
INVADER
URGENT SURVIVAL
SUDOKU
COOKING BURGER
Wyjście
32
Page 97
AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW
Skorzystaj z tej funkcji, aby odbiornik automatycznie znalazł i zapisał wszystkie dostępne programy.
Po wybraniu automatycznego dostrajania programów, wszystkie poprzednio zapisane programy zosta-
ną skasowane.
Maksymalnie można zapisać 1000 programów. W zależności od sygnałów nadawczych, liczba ta może
się jednak nieznacznie różnić.
Automatyczne strojenie DVB-T, DVB-C to menu dla użytkowników w krajach w których można skorzystać z cyfrowej telewizji kablowej DVB..
Aby wybrać opcję Antena,
Przejdź
USTAW.
● Strojenie automatyczne
● Strojenie Automatyczne
● Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Wzmacniacz : Wył.
● Informacje CI
Przejdź
OK
►
USTAW.
● ● Strojenie automatyczne
● Strojenie Automatyczne
● Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Wzmacniacz : Wył.
● Informacje CI
OK
Wybierz połączenie telewizora.
Antena Kablowa
Antena Kablowa
Czy po wybraniu anteny lub kabla
informacje o poprzednim kanale zostaną
usunięte?
KablowaAntena
Zamknij
Antena
Antena
Sprawdź połączenie antenowe.
Poprzednie informacje o kanałach
zostaną zaktualizowane w trakcie
automatycznego strojenia.
Szukanie SECAM L
Numerowanie automatyczne
Początek
Zamknij
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
1
Wybierz menu USTAW..
• W trybie włączonej blokady odbiornika wpro-
wadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z przycisków
NUMERYCZNYCH.
2
Wybierz opcję Strojenie automatyczne.
• Jeśli chcesz kontynuować automatyczne stroje-
nie, wybierz opcję Początek za pomocą przyci-
sku Następnie naciśnij przycisk OK. W przeciw-
nym wypadku wybierz opcję Zamknij.
3
Wybierz opcję Antena.
• Numerowanie automatyczne: zdecyduj, czy w
celu dostrajania mają być używane numery pro-
gramów wysyłane przez stacje nadawcze. (
funkcja nie jest dostępna we wszystkich
4
Wybierz opcję Początek.
5
Uruchom funkcję Strojenie automatyczne.
modelach.)
• Szukanie SECAM L : za wyjątkiem modeli
32/37/42LE49**, 32/37/42/47/55LE59
42/47LE7390, 32/37/42/47/55LE79
42/47/55LE89
32/37/42/47/55LD69
32/37/42LD89
50/60PK79
•
Gdy w menu Kraj zostanie zaznaczona pozycja
, 32/37/42LD49**,
**
**
, 50/60PK99**, 50/60PX99
**
, 32/42/47LD79**,
**
, 42/47LX69**, 50/60PK59*,
**
,
**
Włochy, w przypadku pojawienia się wyskakujące-
go okienka sygnalizującego konflikt programów po
użyciu opcji Strojenie automatyczne należy wybrać
jednego z nadawców, aby zlikwidować konflikt.
•
W następujących krajach można korzystać z trybu telewizji kablowej DVB: Niemcy, Holandia, Szwecja,
Szwajcaria, Dania, Austria, Finlandia, Norwegia, Słowenia, Węgry i Ukraina (za wyjątkiem modeli
42/47LX6
, 47/55LX9
***
, 50/60PX9
***
). Lista może ulec rozszerzeniu.
***
• W następujących krajach korzystanie z telewizji cyfrowej jest niemożliwe: Słowacja, Bośnia, Serbia,
Bułgaria, Albania, Kazachstan
Ta
,
**
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
33
Page 98
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
Aby wybrać opcję Kablowa,
USTAW.
● Strojenie automatyczne
● Strojenie Automatyczne
● Strojenie ręczne
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
● Edycja programu
● Wzmacniacz : Wył.
● Informacje CI
● Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej
Przejdź
1
Wybierz menu USTAW..
2
Wybierz opcję Strojenie
automatyczne.
3
Wybierz opcję Kablowa.
4
5
Wybierz opcję Comhem lub
Inni operatorzy.
Wybierz opcję Szybki lub
Pełny.
Przejdź
OK
►
USTAW.
● ● Strojenie automatyczne
● Strojenie Automatyczne
● Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Wzmacniacz : Wył.
● Informacje CI
● Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej
OK
Wybierz połączenie telewizora.
Antena Kablowa
Antena Kablowa
Czy po wybraniu anteny lub kabla
informacje o poprzednim kanale
zostaną
usunięte?
KablowaAntena
Zamknij
USTAW.
● ● Strojenie automatyczne
● Strojenie Automatyczne
● Strojenie ręczne
● Edycja programu
● Wzmacniacz : Wył.
● Informacje CI
● Ustawienia cyfrowej telewizji kablo-
wej
Przejdź
OK
Operator usługi
Comhem
Other Operators
Wstecz Dalej
• W trybie włączonej blokady odbiornika
wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z
przycisków NUMERYCZNYCH.
•
W przypadku wyboru opcji Kablowa
wyświetlanie i wygląd ekranu wyboru ope-
ratora usługi kablowej zależy od kraju.
• Wyskakujące okienko, na którym można
wybrać pomiędzy opcjami Operator usługi,
jest wyświetlane na początku w 3 przypadkach: w czasie wchodzenia do menu Reset.
ustawień fabr., po zmianie z opcji Antena
na Kablowa oraz w czasie otwierania menu
po zmianie wartości ustawienia Kraj.
• Aby zmienić wybraną wartość Operator
usługi w innych przypadkach niż 3 powyż-
sze, należy wybrać menu USTAW. ->
Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej ->
Operator usługi.
34
• Certyfikowani operatorzy: Szwecja (Comhem, Canal Digital), Dania (YouSee, Canal Digital, Stofa), Norwegia
(Canal Digital), Holandia (Ziggo) (za wyjątkiem modeli 42/47LX6
Cable) (za wyjątkiem modeli 42/47LX6
, 47/55LX9
***
, 50/60PX9
***
, 47/55LX9
***
), Niemcy(KDG).
***
, 50/60PX9
***
), Ukraina (Volia-
***
• Jeżeli nazwa operatora, z którego usług chcesz korzystać, nie jest wyświetlana, wybierz opcję Inni operatorzy.
• W przypadku wyboru opcji Inni operatorzy lub jeśli w wybrany kraju obsługiwani są jedynie inni operatorzy
, prze-
szukiwanie kanałów może potrwać dość długo i niektóre kanały mogą nie zostać odnalezione.
Jeśli niektóre kanały nie zostaną znalezione, wykonaj poniższe czynności:
1. USTAW. -> Strojenie automatyczne -> Kablowa -> Ustawienia
2. Zmień ustawienie opcji Home T
uning z wartości „Wył” na „Wł.”.
3. Wprowadź dodatkowe parametry, takie jak częstotliwość, szybkość symboli, modulacja oraz identyfikator sieci.
(Powyższe informacje można uzyskać od operatora sieci kablowej).
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
Page 99
■ Po wybraniu Quick (szybki),
Szybki
Częstotliwość Początkowa (kHz) : 114000
Częstotliwość Końcowa (kHz) : 862000
Sieć : Auto
Ustawienia
OK
Zamknij
6
Wybrać Szybki.
7
Wybrać Ustawienia.
8
9
Wybierz opcję Zamknij.
10
Częstotliwość Początkowa (kHz)
Częstotliwość końcowa (kHz)
Dokonaj odpowiednich
zmian.
Wybrać OK.
Home Tuning
● Częstotliwość(kHz)
● Szyb. transmisji(kS/s)
● Modulacja
Identyfikator Sieci
Resetuj
Zamknij
◄
362000
640QAM
114000
862000
Wł.
6900
Auto
0
►
Szybki
Częstotliwość Początkowa (kHz)
Częstotliwość Końcowa (kHz)
Sieć : Auto
Ustawienia
Zamknij
: 862000
OK
: 114000
Kablowa
Kablowa
Sprawdź połączenie antenowe.
Poprzednie informacje o kanałach
zostaną zaktualizowane w trakcie
automatycznego strojenia.
Pomiń zaszyfrowane kanały
Numerowanie automatyczne
Początek
Zamknij
• Jeśli chcesz kontynuować automatyczne
strojenie, wybierz opcję Początek za
pomocą przycisku
. Następnie naciśnij przycisk OK. W przeciwnym wypadku
wybierz opcję Zamknij.
• Numerowanie automatyczne: zdecyduj,
czy w celu dostrajania mają być używane
numery programów wysyłane przez stacje
nadawcze.
• Pomiń zaszyfrowane kanały : Kanał
kodowany jest pomijany w Strojenie
automatyczne i w Strojenie ręczne.
►
►
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
11
12
Wybierz opcję Początek.
Uruchom funkcję Strojenie automatyczne.
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
35
Page 100
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
■ Po wybraniu Full (pełny).
Przeszukaj wszystkie dostępne
pasma.
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
6
Wybierz Pełny.
7
Wybrać OK.
8
Wybierz opcję Początek.
9
Uruchom funkcję Strojenie automatyczne.
Pełny
OK
Zamknij
Kablowa
Kablowa
Sprawdź połączenie antenowe.
Poprzednie informacje o kanałach
zostaną zaktualizowane w trakcie
automatycznego strojenia.
Pomiń zaszyfrowane kanały
Numerowanie automatyczne
Początek
Zamknij
• Jeśli chcesz kontynuować automatyczne
strojenie, wybierz opcję Początek za
pomocą przycisku
śnij przycisk OK. W przeciwnym wypadku
wybierz opcję Zamknij.
• Numerowanie automatyczne: zdecyduj,
czy w celu dostrajania mają być używane
numery programów wysyłane przez stacje
nadawcze.
• Pomiń zaszyfrowane kanały : Kanał
kodowany jest pomijany w Strojenie
automatyczne i w Strojenie ręczne.
•
Jeśli w polu kraju wybrano wartość
„Holandia”, a w polu operatora usługi
wybrano wartość „Ziggo” lub „Inni operatorzy”, nie można wybrać opcji „Pełny”.
wyjątkiem modeli 42/47LX6
47/55LX9
, 50/60PX9
***
. Następnie naci-
***
)
***
(za
,
36
• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.
Loading...