LG 43UF640Y Owner’s Manual [ar]

LED TV

UF64**

www.lg.com

AA

AAA

X 4

(M4 X L14)

Depending on model

/

P/No: MFL69081714 (1506-REV00)

Printed in Korea

i

?

1

1

2

1

2

A

B

3

4

A

2

A

B

B

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

ANTENNA	/
CABLE IN

<![if ! IE]>

<![endif]>R LAUDIO VIDEO

<![if ! IE]>

<![endif]>R AUDIO L(MONO) VIDEO

3

5

4

1

2

1

2

3

4

3

4

A

F

E	B
G1	G2
	D

C

	43UF640T-TA			49UF640T-TA
	43UF640Y-TA			49UF640Y-TA
A x B x C (mm)	976 x 621 x 208.7			1108 x 696 x 208.7
A x E x F (mm)	976 x 583 x 81.5			1108 x 657 x 81.5
D (kg)	9.3			12.0
D - ( G1 + G2 ) (kg)	9.0			11.7
Power requirement /	/		AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz

*MFL69081714*

كلاملا ليلد

عجرملاو ناملأا

LED TV*

.LED ةينقتب ةيفلخ ةءاضإ عم LCD ةشاشب دوزمّ LG نم LED زافلت نإ *

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

www.lg.com

يئابرهكلا رايتلا سبقمب ةقاطلا لبك ليصوت ىلع صرحا لا يتلا ةزهجلأا ءانثتساب( .يضرأ فرط اهب يتلا بسانملا ).يضرأ فرط اهب دجوي

.ةباصلإا وأ يئابرهكلا قعصلل ضرعتت دق

يئابرهكلا رايتلا سبقم لخاد لماكلاب ةقاطلا لبك تيبثتب مق

.طئاحلاب تبثملا

.قيرح بشني دقف ،امامتً ةقاطلا لبك تيبثت متي مل اذإ

ةنخاس ءايشأو ةقاطلا كلس نيب سملات ثودح مدع ىلع صرحا

.ةئفدتلا زاهجك

ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف

.ةريطخ

.ةقاطلا تلابك قوف ةليقث ءايشأ وأ جتنملا عضت لا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دق

قفدت عنمل هجراخو ىنبملا لخاد نيب يئاوهلا لبك ينثب مق

.لخادلا ىلإ راطملأا

يف ببستي دقو جتنملا لخاد ررضلا قاحلإ يف ءاملا ببستي دق

.ةيئابرهك ةمدص ثودح

لزع و ماكحإب هتيبثت نم دكأت ،طئاحلا ىلع زافلت تيبثت دنع

.زافلتلل يفلخلا ءزجلا نع تلاباكلا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دق ذإ

ناملأا تاميلعت

.جتنملا مادختسا لبق ةيانعب هذه ناملأا تاطايتحا ةءارق ىجري

ريذحت

						<![if ! IE]> <![endif]>ةيبرعلا
	:ةيلاتلا تائيبلا يف دعُب نع مكحتلا ةدحوو زافلتلا عضت لا
	ًةرشابملا سمشلا ةعشلأ ضرعتي عقوم y y
	لاثم مامحلاك ةيلاع ةبوطر تاذ ةقطنم y y
	يتلا ىرخلأا ةزهجلأا وأ دقاوملاك ةرارح ردصم برقُ y y
					ُ
					ةرارح ردصت
	نكمي ثيح ةبوطرلا طبض ةزهجأ وأ خبطملا تلاواط برقُ y y
	تيزلا وأ راخبلل ةلوهسب ضرعتي نأ
	حايرلا وأ رطملل ةضرعمّ ةقطنم y y
	تايرهزملاك ءاملا تايواح برق y y
	ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذّببستي دقف لاإو
	.هلكش رييغت وأ جتنملا لطعت وأ ةيئابرهك

.رابغلل ضرعتيّ دق ثيح جتنملا عضت لا

.قيرح بوشن رطخ ىلإ كلذ يدؤي دق

رايتلا ليصوت و لصف نع هلؤسملا هدحولا وه رايتلا سباق

مادختسا دنع لاصتم سباقلا لظي نأ بجي .جتنملل يبرهكلا

.جتنملا

ىلإ ةفاضلإاب .نيتللبم كادي نوكت امدنع ةقاطلا سباق سملت لا

فيفجتب مقف ،رابغلا هيطغي وأ ابطرً كلسلا فرط ناك اذإ ،كلذ

.هنع رابغلا حسما وأ امامتً ةقاطلا سباق

.ةدئازلا ةبوطرلا ببسب يئابرهكلا قعصلل ضرعتت دق

2

.جتنملا برق لاعتشلاا ةعيرس داوم نزخت وأ عضت لا يف ةلاابملالا ببسب قيرح بوشن وأ راجفنا ثودح رطخ كانه

.لاعتشلاا ةعيرس داوملا عم لماعتلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

ناديع وأ رعشلا سيبابد وأ تلامعلاك ةيندعملا ءايشلأا لخدت لا

قرولاك لاعتشلاا ةعيرس داوملا وأ جتنملا يف كلسلا وأ لكلأا

.اديجً لافطلأا هبتني نأ بجي .باقثلا ناديعو

.تاباصإ ثدحت وأ قيرح بشني وأ ةيئابرهك ةمدص ثدحت دق ةقاطلا كلس لصفب مق ،جتنملا لخاد بيرغ مسج طوقس ةلاح يف

.ةمدخلا زكرمب لصتاو

ةعيرس ةدامب هحسمب مقت وأ جتنملا ىلع ءاملا شرب مقت لا وأ قيرح بشني دقف .)نيزنبلا وأ "رنثلا" ناهدلا ققرم( لاعتشلاا

.ةيئابرهك ةمدص ثدحت

،هلخاد ءايشأ يأ طوقسب وأ تامدصلل جتنملا ضرعتب حمست لا

.ةشاشلا ىلع ءيش يأ طقست لا و

.جتنملا فلتي دق وأ ةباصلإل ضرعتت دق

فصاوعلا بوبه ءانثأ يئاوهلا وأ جتنملا اذه ادبأً سملت لا

.ةيقربلا وأ ةيدعرلا

.يئابرهكلا قعصلل ضرعتت دقف

برست كانه نوكي امدنع طئاحلاب ةقاطلا ردصم اقلطمً سملت لا

.ةفرغلا ةيوهتو ذفاونلا حتف كيلع ،يزاغ

.ةرارشلا لعفب قورحب باصت وأ قيرح بشني دقف

يئابرهك ردصمب ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم ريثكلا ليصوتب مقت لا

.ذفانملا ددعتم دحاو

.ةدئازلا ةنوخسلا ببسب قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف لاإو

ةزهجأ ليصوت دنع هعوقو وأ جتنملا طوقس مدع ىلع صرحا

.ةيجراخ

.جتنملا فلت وأ ةيصخش ةباصإ ثودح يف كلذ ببستي دقف لاإو

Desiccant

نم عونصملا فيلغتلا وأ ةبوطرلل ةداضملا فيلغتلا داوم قبأِ

.لافطلأا لوانتم نع اديعبً لينيفلا

يف .اهعلاتبا ةلاح يف ررضلا قحلت ةبوطرلل ةداضملا داوملا

ؤيقتلا ىلع ضيرملا ربجأ ،أطخلا قيرط نع اهعلاتبا ةلاح بّبستي نأ نكمي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .ىفشتسم برقأ ىلإ هجوتوّ لوانتم نع اديعبً هقبأف .قانتخلااب لينيفلا نم عونصملا فيلغتلا

.لافطلأا

.هب نوقلعتي وأ زافلتلا نوقلستي لافطلأا عدت لا

.ةريطخ ةباصإ ثودح يف ببستي امم زافلتلا طقسي دقف لاإو

.مفلاب اهلوانت نم لافطلأا عنمل صرحب تايراطبلا نم صلخت بيبطلا ىلإ هبحطصا ،مفلاب تايراطبلل لفطلا لوانت ةلاح يف

.روفلا ىلع

يف )كفملا وا نيكاكسلا وا ةيندعملا عطقلا لثم( لاً صومّ لخدت لا

سبقمب لاصتم رخلآا فرطلا نوكي امنيب ةقاطلا لبك يفرط دحأ

سملت لا ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .طئاحلا يف تبثملا يئابرهكلا رايتلا

.طئاحلا يف ةرشابم هليصوت دعب اروفً ةقاطلا لبك )زارطلا بسح(.يئابرهكلا قعصلل ضرعتت دقف

3

لبق نم نيدمتعمَ ةقاط كلسو ددرتم رايت لوحمّ طقف مدختسا

وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف ،لاإو .LG Electronics

.جتنملا هوشتّ وأ يفيظو روصق وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح

كلذ يدؤي دقف .ةقاطلا كلس وأ ددرتملا رايتلا لوحمّ ادبأً ككفت لا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ

ةمدص يلأ هضرعت بنجتل لوحملاّ مادختسا دنع صرحلا خوتَّ

.لوحملابّ اررضً ةيجراخلا ةمدصلا قحلت دقف .ةيجراخ

هيبنت

.ةيكلسلالا تاجوملا نم لاخٍ ناكم يف جتنملا تيبثتب مق

ةقاطلا طوطخو يجراخلا يئاوهلا نيب ةيفاك ةحاسم رفوت يغبني

طوقس ةلاح يف ىتح يناثلا عم لولأا سملات مدع ىلع ةظفاحملل

.يئاوهلا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ

حطسلأا وأ ةتباثلا ريغ فوفرلاك نكامأ يف جتنملا تيبثتب مقت لا

وأ زازتها اهيف ثدحي يتلا نكاملأا اضيأً بنجت .ةينحنملا

.لماك لكشب تبثم ريغ جتنملا اهيف نوكي لا يتلا نكاملاا ثودح يف ببستي دق يذلا رملأا ،بلقني وأ جتنملا طقسي دقف لاإو

.جتنملل فلت وأ ةباصإ

ضعبب مايقلا ىلإ جاتحتس ،لماح ىلع زافلتلا بيكرت ةلاح يف دق امم جتنملا طقسي دقف لاإو .جتنملا طوقس يدافتل تاءارجلإا

.ةباصإ ثودح يف ببستي

.صاخلا كريدقتل اقفوً هليدعت وأ هحلاصإ وأ جتنملا كيكفتب مقت لا

.ةيئابرهك ةمدص ثدحت وأ قيرح بشني دقف وأ هترياعم وأ جتنملا صحفل يلحملا ةمدخلا زكرمب لصتا

.هحلاصإ

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

لصتاو روفلا ىلع جتنملا لصفب مق ،يلي امم ًايأ ثودح ةلاح يف

.يلحملا ةمدخلا زكرمب ةمدصلاب جتنملا رثأتy y

جتنملا فلتy y

جتنملا لخاد ةبيرغ ماسجأ لوخدy y جتنملا نم ةبيرغ ةحئار وأ ناخد رودصy y ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف

.ةيئابرهك

لبك لصفب مق ،ليوط تقول جتنملا مادختسا يف بغرت مل اذإ

.طئاحلا يف تبثملا يئابرهكلا رايتلا سبقم نع ةقاطلا نأ نكمي وأ قيرح بوشن يف رابغلا مكارت بّبستي نأ نكمي

ةمدص وأ يئابرهك برستّ ىلإ ةلزاعلا داوملا فلت يدؤي

.قيرح وأ ةيئابرهك

مدع بجي امك ،شرلا وأ ريطقتلل زاهجلا ضيرعت مدع بجي

ىلع ،تايرهزملاك ،لئاوسلا ىلع يوتحي ضرغ يأ عضو

.زاهجلا

لامتحا دوجو لاح يف طئاح ىلع جتنملا اذه تيبثتب مقت لا اذه قحلي دق .تيزلا ذاذر وأ تيز طوقس ىلإ هضرعتّ

.هطوقس ببسيو جتنملاب اررضً

لوحمّ لثم( جتنملا ىلإ ىرخأ ةدام وأ هايملا برستّ لاح يف

ةقاطلا كلس لصفا ،)زافلتلاو ةقاطلا كلسو ددرتملا رايتلا يف كلذ ببستي دقف ،لاإو .روفلا ىلع ةمدخلا زكرمب لصتاو

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن

4