LG 42SL80 Owner’s Manual [fr]

GUIDE DE L’UTILISATEUR

TÉLÉVISEUR ACL À DEL / ACL

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour consultation ultérieure.

TÉLÉVISEUR ACL À DEL MODÈLE	TÉLÉVISEUR ACL MODÈLE
42LH90	42SL80
47LH90	47SL80

55LH90
42SL90
47SL90	www.lg.com

AVERTISSEMENT/ATTENTION

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OUDOS). AUCUNE PIÈCE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. RÉFÉRER TOUT SER-VICE À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

L’éclair avec flèche dans un triangle équilatéral est destiné à aviser l’utilisateur de la présence de ten-sion dangereuse

non isolée dans le boîtier de l’appareil pouvant être suffisamment forte pour causer un risque de choc électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à aviser l’utilisateur de la présence d’in-structions de fonc-

tionnement et d’entretien.

AVERTISSEMENT/ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER CE PRO-DUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

NOTE À L’INSTALLATEUR DE LA CÂBLODISTRIBUTION

Ceci est un rappel à l’installateur de la câblodistribution de tenir compte de l’article 820-40 du National Electric Code (É.-U.). On y trouve les lignes directrices portant sur une mise à la terre conforme. On y stipule, entre autres, que le conducteur de terre du câble doit être raccordé au système de mise à la terre de l’immeuble, aussi près que possible du point d’entrée du câble.

AVERTISSEMENT/ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVIS DE LA FCC

Appareil numérique de classe B

Cet appareil a été testé et est conforme aux exigences pour appareil numérique de classe B, partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut radier de l’énergie de radiofréquence et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie que des interférences ne surviendront pas. Si cet appareil cause des inter-férences à la réception radio et télé, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil hors circuit, puis en circuit, l’utilisateur peut essayer de corriger cette interférence d’une des façons suivantes:

-Réorienter l’antenne réceptrice.

-Éloigner l’appareil du récepteur.

-Brancher l’appareil sur un circuit différent de celui du récepteur.

-Consulter le marchand ou un technicien qualifié en radio et téléviseur.

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des réglementations de la FCC.

L’opération est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences (nocives) et (2) ce dispositif doit accepter toute interference reçue risquant causer une operation indésirable de l’appareil.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable concernant la conformité peut annuler la possibilité de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

ATTENTION

Ne pas tenter de modifier cet appareil de quelle que façon que ce soit sans une autorisation écrite de LG Electronics.

Toute modification non autorisée peut annuler la possibilité de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

INFORMATION IMPORTANTE POUR ÉVITER LE PHÉNOMÈNE DE « BRÛLURE D'IMAGE » SUR VOTRE ÉCRAN DE TÉLÉVISEUR.

■Quand une image fixe (par exemple logos, menus d'écran, affichage de jeu vidéo, et d'ordinateur) est affichée pendant une période prolongée sur le téléviseur, elle peut rester imprimée de manière permanente sur l'écran. Ce phénomène est connu sous le nom de « brûlure d'image » ou « brûlure ». La brûlure d'image n'est pas couverte par la garantie du fabricant.

■Afin d'empêcher la brûlure d'image, éviter d’afficher une image fixe sur votre écran de télévision pendant une période prolongée (2 heures ou plus pour l'affichage à cristaux liquides, 1 heures ou plus pour le plasma).

■La brûlure d'image peut également se produire si vous

utilisez le format 4:3 pendant une période prolongée.

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lire

Observer les avertissements.

Observer les instructions.

1

2Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

3Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du

fabricant.

Ne pas installer à proximité de sources de chaleur comme radiateurs, registres de chauffage, cuisinières ou tout autre appareil (incluant amplificateurs) produisant de la chaleur.

Ne pas outrepasser le dispositif de sécurité de la

large que l’autre. Une fiche mise à la terre est dotée de deux lames et d’une broche mise à la terre. La lame large ou la broche sont destinées à la sécurité. Si la fiche ne peut être branchée sur la prise, demander à un électricien qualifié de remplacer la prise usitée.

6

soit pas écrasé ni pincé, surtout à la prise et au point où il sort de l’appareil.

7Utiliser seulement les accessoires spécifiés par le fabricant.

8Utiliser seulement avec chariot, support, fixation ou table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Au moment d’utiliser avec un chariot, faire attention pour le déplacer afin qu’il ne bascule pas avec l’appareil.

	9	Débranchez cet appareil pendant les orages ou
		durant les longues périodes d’inutilisation.

10 Référer tout service à un technicien qualifié. Un service est requis lorsque l’appareil a été endommagé comme le cordon d’alimentation ou la fiche, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou a été échappé.

11		Ne jamais toucher cet appareil ou l’antenne
		lors d’un orage ou d’une tempête.
12		Si vous fixez votre téléviseur au mur, veillez à ne
		pas le suspendre par le cordon d’alimentation
		et le câble situés à l’arrière du moniteur.
13		Faites attention à ce qu’aucun objet ne choque
		sur l’appareil, et ne laissez pas tomber d’élé-
		ments solides sur l'écran.
14		ATTENTION concernant le cordon d’alimentation:
		Il est recommandé que la plupart des appareils
		soient branchés sur un circuit dédié qui est une

prise simple qui alimente seulement cet appareil et qu’il n’y a pas d’autres prises additionnelles ou circuits terminaux. Vérifier les données techniques dans le guide du propriétaire.

Ne pas brancher un trop grand nombre d’appareils à la même prise c.a. puisque cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique.

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

cordons effrités ou dont l’isolation est endommagée, peuvent être dangereux. Si ces conditions existent, il peut en résulter un risque de choc électrique ou d’incendie. Vérifier périodiquement le cordon de l’appareil et s’il semble endommagé et détérioré, le débrancher et ne pas utiliser l’appareil tant que le cordon n’est pas remplacé par un modèle de rechange semblable par un technicien qualifié.

Protéger le cordon de tout abus physique ou mécanique.Ilnedoitpasêtretordu,pincé,situéprèsde la porte et il ne faut pas marcher dessus. Porter une attention particulière aux fiches, prises murales et au point de sortie de l’appareil.

Nepasdéplacerletéléviseurlorsquelecordond’alimentation est branché. Ne pas utiliser le téléviseur si le cordon est endommagé ou desserré. Assurez-vous de tirer sur la prise du cordon lorsque vous voulez le débrancher; ne tirez pas sur le cordon pour débrancher le téléviseur.

15

miditéouàd’autresliquides.Netouchezpasletéléviseursi vous avez les mains mouillées. Ne pas installer ce produit près de produits inflammables comme de l’essence ou des chandelles ou exposer le téléviseur à une source directe de climatisation.

16

de liquide comme des vases, des tasses, etc. sur le téléviseur ou les placer au-dessus de celui-ci (par exemple sur une étagère, au-dessus de l’appareil).

17	MISE À LA TERRE
	S’assurerdebrancherlamiseàlaterrepourempêcherles
	chocs électriques possible (par ex., un téléviseur avec une
	prise à trois fils c.a. mis à la masse doit être branché à une
	prise c.a. trois fils, mise à la masse). Si les méthodes de
	mise à la terre ne sont pas possibles, demander à un
	électricien d’installer un coupe-circuit séparé.
	Ne pas mettre l’appareil à la terre sur les fils de télé-
	phone, paratonnerre ou tuyau à gaz.
							Power
							Supply
		Short-circuit
			Breaker
18	DÉCONNEXION DE L'APPAREIL DU RÉSEAU
	ÉLECTRIQUE
	Vous devez débrancher l'appareil de la prise principale. La
	prise doit demeurer disponible et fonctionnelle.
19	Tant que cette unité est reliée à la prise murale, elle est
	toujours alimentée en courant alternatif même si vous

éteignez le bouton d’alimentation.

20		ANTENNE
		Mise à la terre de l’antenne extérieure
		Si une antenne extérieure a été installée, veuillez suivre les
		directivesindiquéesci-dessous.Unsystèmeavecantenne
		extérieure ne devrait pas se trouver près de lignes aéri-
		ennes d’électricité ou de tout autre circuit de transport
		d’électricité ou d’alimentation électrique ni près de tout
		endroit où il peut entrer en contact avec de telles lignes
		de transport ou circuits électriques puisque cela pourrait
		entraîner le décès de la personne qui y touche ou que
		celle-ci pourrait subir des blessures graves.
		Assurez-vous que le système d’antenne soit mis à la
		masse pour ainsi offrir une certaine protection contre la
		tension et l’accumulation de statique.
		L’article810duNationalElectricalCode(NEC)desÉtats-
		Unisdonnedel’informationàl’égarddelamiseàlamasse
		appropriéedumâtetdelastructuredesoutien,delamise
		àlamassedufildeconnexionàuneunitédedéchargede
		l’antenne, de la taille des conducteurs de mise à la masse,
		del’emplacementdel’unitédedéchargedel’antenne,de
		la connexion à des électrodes de mise à la masse et des
		exigences que doit respecter l’électrode de mise à la
		masse.
		La mise à la masse de l’antenne devrait être con-
		forme au National Electrical Code, ANSI/NFPA
		Pince de mise à la terre
						Fil d’entrée d’antenne
						Décharge d’antenne
						(section 810-20 du NEC)
						Conducteur mis à la terre
						(section 810-21 du NEC)
		Équipement électrique				Pince de mise à la terre
						Système d’électrode
						de mise à la terre (article 250,
						section H du NEC)
		NEC - Code national d’électricité
		Nettoyage
		Lorsque vous nettoyez le téléviseur, assurez-vous de l’avoir
		d’abord débranché. Utilisez un chiffon doux pour éviter
		d’égratigner le téléviseur. Ne pas vaporiser d’eau ou
		d’autres liquides directement sur le téléviseur puisque cela
		pourrait causer un choc électrique. Ne pas nettoyer le
		téléviseur avec des produits chimiques comme de l’alcool,
		dudiluantou du benzène.
22		Déplacement
		Assurez-vous que le téléviseur a été éteint, qu’il a été
		débranché et que tous les câbles et cordons ont été
		retirés. Deux personnes ou plus pourront être requises
		pour transporter les plus gros téléviseurs. Ne pas vous
		appuyercontrelepanneauavantdutéléviseuroucauser
		de la tension sur ce panneau.
23		Ventilation
		Installezvotretéléviseurdansunendroitoffrantuneven-
		tilation appropriée. Ne pas l’installer dans un endroit
		confiné comme une bibliothèque. Ne pas recouvrir l’ap-
		pareil de tissu ou d’autres matériaux comme du plas-
		tique, lorsqu’il est branché. Ne pas l’installer dans un
		endroit excessivement poussiéreux.
24		Si vous sentez une odeur de fumée ou que d’autres
		odeurs se dégagent du téléviseur ou qu’il produit des
		sons étranges, débranchez le cordon d’alimentation et
		communiquez avec un centre de service autorisé.
25		N’appuyez pas avec force sur le panneau avec une main
		ou un objet pointu comme un clou, un crayon ou un
		stylo et évitez les égratignures.
26		Garder l’appareil éloigné de la lumière directe du soleil.

4

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENT/ATTENTION . . . . . . . . . . . . . 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PRÉPARATION

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instructions du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Système de fixation vesa (Association des standards

vidéo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pince du Compartiment à fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Installation sur un Bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Stand de pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fixation du téléviseur à un meuble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Utilisation du Système de sécurité Kensington 14

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION

Brancher votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mise en circuit du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Réglage Initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sélection des menus affichés à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . 17

ANNEXE

Liste de vérification de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Notice sur le Logiciel Open Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spécifications de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

COMMENT SE SERVIR DU MANUEL DE L'UTILISATEUR SUR LE CD-ROM

Vous devez installer Adobe Acrobat Reader sur votre ordinateur pour afficher le manuel de l'utilisateur contenu dans le CD-ROM.

Le dossier “ACRORD" du CD-ROM contient les divers programmes d'installation.

Si vous désirez installer ces programmes, cliquez sur “Poste de travail (My Computer)” Ouvrez le dossier “LG” Ouvrez le dossier “ACRORD” puis double-cliquez sur votre langue.

POUR PARCOURIR LE MANUEL DE L'UTILISATEUR CONTENU DANS LE CD-ROM

Les fichiers du manuel de l'utilisateur sont compris dans le CD-ROM fourni. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

Après quelques instants, la page Web du CD-ROM s'ouvre automatiquement. (pour Windows seulement)

Vous pouvez facilement parcourir le contenu à l'aide

Lorsque vous cliquez, le fichier PDF s’affichera.	des signets.

! REMARQUE

G Si la page Web ne s'ouvre pas automatiquement, ouvrez directement le fichier du manuel de l'utilisateur. Cliquez sur “Poste de travail (My computer)” Ouvrez le dossier “LG” Ouvrez le fichier “index.htm”.

VISIONNER LE GUIDE SIMPLE

Vous pouvez facilement et efficacement accéder à l'information de la télévision en regardant un guide simple sur le téléviseur.

MENU

ENTER ENTER

Sélectionnez	Sélectionnez	Choisissez la partie du manuel que
OPTION.	Guide simple.	vous voulez voir.

■Si le téléviseur est froid lorsque vous le touchez, il se peut qu’il y ait un léger papillotement lorsque vous l’allumez. Ceci est tout à fait normal.

■Il se peut que quelques minuscules points colorés rouges, verts ou bleus, apparaissent à l’écran. Cependant, ils n’ont aucune incidence sur le bon fonctionnement de l’appareil.

■Évitez de toucher l’écran LCD ou d’y laisser vos doigts pendant une période prolongée. Ceci pourrait provoquer une déformation temporaire de l’image.

Mise au Rebus (Seules des lampes au mercure sont utilisées avec le téléviseur ACL)

La lampe fluorescente utilisée dans ce produit contient une petite quantité de mercure. Ne pas jeter cet appareil avec vos déchets domestiques. La mise au rebus de cet appareil doit être effectuée en fonction des règles en vigueur dans votre commune.

5

PRÉPARATION

ACCESSOIRES

S’assurer que les accessoires suivants sont compris avec l’appareil. S’il manque des accessoires, communiquer avec le marchand où l’appareil a été acheté.

Il se peut que les accessoires inclus ne correspondent pas aux illustrations ci-dessous.

Pour plus d'informations, consultez les fichiers du manuel de l'utilisateur contenus dans le CD-ROM fourni.

M

ENU

ENTER

INFO

RETURN

						P
						OWER
				ENERGYS			ON/OFF
				1	AVING	MODAVE	TV
			4		2		INPU
							T
		7		5		3
		LIST	8		6
VOL		0		9
		MA		FLASHBK
		FAVRK/
M
RATIO	UTE	CH	AP
					or
			EG
	Q.MENU

			POWER
			SAVING	ON/OFF
			ENERGY
				AV
			1	MOD	TV
				E
		4	2		INPUT
	7		5	3
LIST		8	6
	0		9
VOL	MARK	FLASHBK
	FAV

ME
NU	MUTE
		CH	P
			GA
	Q.		E
	ME
	NU

5V

1.5V

Manuel de l’Utilisateur	Manuel sur CD	Télécommande,	Cordon d’alimentation
		Piles

Non inclus avec tous les modèles

	* N’essuyez les taches apparaissant sur la
	surface extérieure qu’à l’aide d’un chiffon
	à lustrer.
	* N'essuyez pas énergiquement la surface
Chiffon à lustrer	pour enlever la saleté. Autrement, cela ris-
	querait de rayer ou de décolorer la surface
	de l’appareil.

En option

Lors de l’utilisation d’une connexion

PC VGA (câble D-sub à 15 broches), l'utilisateur doit utiliser des câbles de passage de signaux blindés à noyaux de ferrite pour

D-sub câble 15 broches conserver la conformité du produit aux normes de la standard.

	pour 42/47/55LH90		pour 42/47SL90
	(Pour 42/47LH90)	(Pour 42LH90)
	x 4		x 3	x 4
	Écrous pour l’assemblage de		20mm	16mm	Pince du comparti-
		Vis para fijar del
			Écrous pour l’assemblage		ment à fils
	la base (Voir page7)
		soporte
			de la base (Voir page9)		(Voir page12)
		(Voir page14)

V	TV/IN
OL	PUT
	CH
	1.5V	1.5V
FLASHBK

Couvercle de protection

Télécommande, Piles

Serre-fils (Voir page 12)

fils Couvercle de protection	Serre-fils
(Voir page 8)	(Voir page 11)

6

INSTRUCTIONS DU SUPPORT (Pour 42/47/55LH90)

■ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

INSTALLATION (Pour 42/47LH90)

1 du téléviseur, face afin de ne pas

endommager l'appareil.

DÉMONTAGE

1 l'écran du téléviseur, face coussin afin de ne pas

endommager l'appareil.

2Assemblez le téléviseur

3Fixez bien les quatre boulons dans les trous situés au dos de l’appareil.

! REMARQUE

G Lors de l’assemblage du piédestal assurez-vous d’y insérer les vis de façon très serrée (Si elles ne sont pas serrées à fond, le produit risque de basculer suite à l’installation). Evitez de serrer trop fort risquant de foirer le filetage des vis.

2

3

COUVERCLE DE PROTECTION

4

N

Après avoir retiré le film de protection du couvercle, collez-le au téléviseur comme indiqué.

7

PRÉPARATION

INSTRUCTIONS DU SUPPORT (pour 42/47/55SL80)

■ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

INSTALLATION (Sauf 55SL80)		DÉMONTAGE
1	face	1	l'écran du téléviseur, face
ne	pas		coussin afin de ne pas
endommager l'appareil.			endommager l'appareil.

2Assemblez le CORPS et le PIED DE LA BASE du téléviseur.

CORPS DE

LA BASE

PIED DE LA

BASE

3Assemblez le téléviseur tel qu’illustré.

4	boulons dans les trous

! REMARQUE

G Lors de l’assemblage du piédestal assurez-vous d’y insérer les vis de façon très serrée (Si elles ne sont pas serrées à fond, le produit risque de basculer suite à l’installation). Evitez de serrer trop fort risquant de foirer le filetage des vis.

2

3

COUVERCLE DE PROTECTION

4la base retirée, fixez le COUVERCLE

ROTECTION sur la cavité servant à accueillir la base.

Insérez le COUVERCLE DE PROTECTION dans le téléviseur jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

8