LG 42PQ1000 User Manual [de]

BBeeddiieennuunnggssaannlleeiittuunngg

PLASMA TV

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese
Anleitung aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen
sorgfältig auf. Tragen Sie Modell- und Seriennummer
des Gerätes hier ein.
Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der
Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem
Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe
benötigen.

DEUTSCH

PLASMA TV-MODELLE

4422PPQQ 1100

****

5500PPQQ 1100

****

4422PPQQ 1111

****

5500PPQQ 1111

****

4422PPQQ 2200

****

5500PPQQ 2200

****

4422PPQQ 3300

****

5500PPQQ 3300

****

4422PPQQ 6600

****

5500PPQQ 6600

****

5500PPSS3300

****

5500PPSS6600

****

6600PPSS4400

****

HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind
Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI
Licensing LLC.

1

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR

Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich
bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

Handbuch des

Eigentümers

Batterien Fernbedienung

oder

Stromkabel

Owner's
Manual

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY SA SAVING

VING

RETURN /

EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

i

M

UTEMUTE

POWERPOWER

LIST

LIST

Q.VIEW

Q.VIEW

FAV

ENERGY SAVING

RATIO

FR

E

E

ZE

Schutzblende

(

Siehe S.8

)

Schrauben für Fuß

(Siehe S.8)

(

Außer

60PS40**)

x 4

Kabelhalter
(Siehe S.8)

Ein Ferritkern vermindert elektromagnetische
Störstrahlungen bei angeschlossenem Netzkabel.
Je näher der Ferritkern am Netzstecker angebracht wird,
desto größer ist seine Wirkung.

VERWENDUNG EINES FERRITKERNS

(Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten.)

In der Nähe des Netzsteckers montieren.

x 2

Ferritkern

(

Dieses Teil ist bei keinem der

Modelle im Lieferumfang

enthalten.

)

PPoolliieerrttuucc hh

Polieren Sie den Bildschirm mit dem Tuch.

* Wenn das Gerät Flecken oder Fingerabdrücke aufweist,
wischen Sie es nur mit den entsprechenden
Reinigungstüchern ab.

Entfernen Sie Flecken vorsichtig. Zu viel Krafteinsatz
kann zu Kratzern oder Verfärbungen führen.

Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im

Lieferumfang enthalten.

Kabelhalterung

(

Siehe S.8

)

(Nur 60PS40**)

AW-50PG60MS

(

Außer

60PS40**)

Halterung zur Wandmontage

(separat erhältlich)

AW-60PG60MS

(Nur 60PS40**)

INHALT

2

INHALT

Zubehör

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

VVOORRBBEERREEIITTUUNNGG

FRONTKONSOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE . . . . . . . . 6

GRUNDANSCHLUSS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG 8
AUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUß . . 8
Hinweise zur korrekten Montage

. . . . . . . . . . . . . 9

WANDMONTAGE: HORIZONTALE LAGE

. . . . . . . . 9

ANTENNENANSCHLUSS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SCHWENKBARER STANDFUSS

. . . . . . . . . . . . . .10

EEIINNRRIICCHHTTEENN EEXXTTEERRNNEERR GGEERRÄÄTTEE

EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS . . . . . . . 11

EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS

. . . . . . . . . . . . 13

VIDEOREKORDER-SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EINSETZEN DES CI-MODULS . . . . . . . . . . . . 19

EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS

.19

EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN

. . . . . . . . 20

EINRICHTUNG DES USB-EINGANGS

. . . . . . . . . 20

PC-Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

-

Einrichten des Bildschirms für PC-Modus

. . 24

FFEERRNNSSEEHHEENN//PPRROOGGRRAAMMMMSSTTEEUUEERRUUNNGG

Tastenfunktionen der Fernbedienung

. . . . . . . . . . 28

EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS

. . . . . . . . . 32

Programmauswahl

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lautstärkeregelung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SCHNELLMENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS

34

Automatische Programmierung . . . . . . . . . . . . 35

Manuelle Programmierung(IM DIGITALMODUS) . 36
Manuelle Programmierung(IM ANALOGMODUS)

37

Senderliste ordnen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Software-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

DIAGNOSTICS (DIAGNOSE) . . . . . . . . . . . . . 43

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION

(CI-INFORMATIONEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Senderliste aufrufen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

LISTE DER EINGÄNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DATA SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

NAME EINGANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

AV Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

KURZANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zurücksetzen auf werkseitige Grundeinstellung
(Initialisieren)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

VVEERRWWEENNDDUUNNGG EEIINNEESS UUSSBB--GGEERRÄÄTTEESS

Anschluss des USB-Gerätes

. . . . . . . . . . . . . . . 53

Fotoliste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Musikliste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Filmliste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

DivX-Registrierungscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Deaktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

EEPP GG (( EELL EECC TT RR OONNIICC PP RR OO GGRRAA MMMM EE
GGUUIIDDEE))((IINN DDIIGGIITTAALL MMOODDEE))

- Ein-/Ausschalten des EPG . . . . . . . . . . . . . 67

- Wählt ein Programm aus. . . . . . . . . . . . . . 67

-

Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus

NOW/NEXT (Jetzt/Gleich)

. . . . . . . . . . . . . . 68

- Tastenfunktionen im 8-Tage-

Fernsehprogrammmodus . . . . . . . . . . . . . . . 68

- Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus 69

- Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

-

Tastenfunktionen im Aufnahme-

/Erinnerungsmodus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

- Tastenfunktionen während der

Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

BBIILLDDSSTTEEUUEERRUU NNGG

BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS) . . . . . . . 71

Energie sparen / ENERGIESPARMODUS .73

VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN

-

Voreingestellte Bildmodi

. . . . . . . . . . . . . . . 74

MANUELLE BILDANPASSUNG

-

Option „User“ (Benutzer) unter „Bildmodus“

(Bildmodus)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE . . . . . . 76

Experten-Bildeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

INHALT

3

BILD ZURÜCKSETZEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Image Sticking Minimization(ISM) Methode . . 82

Demo-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Einstellung des Anzeigemodus . . . . . . . . . . . . .84

TTOONN-- && SSPPRRAACCHHSSTTEEUUEERRUUNNGG

AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG . 85
VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN -

SOUND MODE (TON-MODUS) . . . . . . . . . . . 86

TONEINSTELLUNG - OPTION „USER“

(BENUTZER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Clear Voice II auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

LAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUS . . 89
AUSWAHL VON „DIGITAL AUDIO OUT"

. . . . . . . . . 90

TONEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN

. . . . . . . . 91

Audio-Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

I/II

- Stereo / Zweikanalton (nur im Analogmodus) 93

-

NICAM-Empfang (nur im Analogmodus)

. . . 94

-

Tonwiedergabe einstellen

. . . . . . . . . . . . . . . 94

Onscreen-Menü-Sprach-/Länderauswahl

. . . . . . . . 95

SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALMODUS) 96

ZZEEIITTEEIINNSSTTEELLLLUUNNGG

Einstellung für Zeit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS 98
TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN

99

KKIINNDDEERRSSIICCHHEERRUUNNGG//EEIINNSSTTUUFFUUNNGG

KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN

10 0

KANAL SPERREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

KINDERSICHERUNG (NUR IM DIGITALMODUS) 102

Eingang sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

VVII DD EEOOTTEEXXTT

Ein- und Ausschalten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

SIMPLE-Text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

TOP-Text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

FASTEXT-Modus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Spezielle Videotext-Funktionen

. . . . . . . . . . . . . . 106

DDIIGGIITTAALLEERR TTEELLEETTEEXXTT

TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST HERAUS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

TELETEXT IM DIGITALEN DIENST . . . . . . . . . 107

AANNHHAANNGG

FEHLERBEHEBUNG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

INSTANDHALTUNG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

. . . . . . . . . . . . . . . 111

IR-Code

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Anschluss eines externen Steuergeräts

. . . . . . 115

VORBEREITUNG

4

VORBEREITUNG

FRONTKONSOLE

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

42/50PQ10

**,

42/50PQ20

**

PROGRAMME
(Einschalten)

VOLUME(Lautstärke)MENU

(Menü)

OKINPUT POWER

(Einschalten)

P

MENU

INPUTINPUT

OK

OKMENU

(Menü)

INPUT

VOLUME(Lautstärke) PROGRAMME

(Einschalten)

POWER
(Einschalten)

P

MENU

INPUT

OK

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• leuchtet bei eingeschaltetem
Fernsehgerät blau.

Intelligenter Sensor

Passt das Bild den

äußeren Bedingungen an.

Sensor für die
Fernbedienung

42/50PQ11

**,

42/50PQ30**, 50PS30

**

Intelligenter Sensor

Passt das Bild den äußeren
Bedingungen an.

(Außer 42/50PQ11**)

Sensor für die
Fernbedienung

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• leuchtet bei eingeschaltetem Fernsehgerät blau.

VORSICHT

G

Falls der Fernseher nicht mit der Fernbedienung eingeschaltet werden kann, betätigen Sie den Haupt­Netzschalter am Fernsehgerät. (Falls der Fernseher über den Haupt-Netzschalter ausgeschaltet wurde,
kann das Gerät nicht über die Fernbedienung eingeschaltet werden.)

(Außer 42/50PQ10**)

5

VORBEREITUNG

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

•

Bei eingeschaltetem Fernsehgerät leuchtet die LED nicht.

42/50PQ60**, 50PS60

**

Sensor für die
Fernbedienung

Intelligenter Sensor

Passt das Bild den äußeren
Bedingungen an.

MENU

INPUT

OK

P

P

PROGRAMME
(Einschalten)

VOLUME(Lautstärke)

OK

MENU(Menü)

INPUT

POWER(Einschalten)

60PS40

**

PROGRAMME
(Einschalten)

VOLUME
(Lautstärke)

MENU
(Menü)

OK

INPUT

Sensor für die
Fernbedienung
POWER(Einschalten)

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• Leuchtet grün, wenn das Gerät
eingeschaltet ist.

P

- +

OK

MENU

INPUT

6

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

Anschlussbuchse für Stromkabel

Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite „Spezifikationen “.Versuchen Sie
niemals,das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener
Geräte.

Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes.
Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und

Ausgangssignalen von externen Geräten.

HDMI-Eingang

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.

RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)

Für den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.

Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.

Antenneneingang

Anschluss einer HF-Antenne.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.

Stecken Sie das CI-Modul in den

PP CCMMCCIIAA--KK AA RRTT EENN--

SSTTEE CCKKPP LL AA TT ZZ

.

(

Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im

Lieferumfang enthalten.)

WARTUNGSANSCHLUSS

1

2

3

4

5

6

7

8

USB IN

SERVICE ONLY

1

HDMI IN

USB IN

SERVICE ONLY

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

SERVICE ONLY

7

8

3

2

64 5

7

VORBEREITUNG

Anschlussbuchse für Stromkabel

Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite „Spezifikationen “.Versuchen Sie
niemals,das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.

RGB/DVI-Audio-Eingang

Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Geräte.

Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes.
Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.

HDMI-Eingang

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein

DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

RGB-Eingang

Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)

Für den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.

Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.

Komponent-Eingang

Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts.

Antenneneingang

Anschluss einer HF-Antenne.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.

Stecken Sie das CI-Modul in den

PPCCMMCCIIAA--KKAARRTTEENNSSTTEECCKKPPLLAATTZZ

.

(

Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang

enthalten.)

USB-Eingang

Anschlussbuchse für ein USB-Speichergerät.

Audio/Video-Eingang

Für den Anschluss von Audio- oder Video­Ausgangssignalen von externen Geräten.

S-Video-Eingang

Für den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals
von einem S-VIDEO-Gerät

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

R

1

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

10

11

5

243

95 6 7 8

12

42/50PQ20

**,

42/50PQ30

**,

42/50PQ60

**,

50PS30

**,

50PS60

**,

60PS40

**

8

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den

Abbildungen abweichen.

Binden Sie die Kabel nach den entsprechenden
Anschlüssen mit dem

KKAABBEELLHHAALLTTEE RR

zusammen,

wie in der Abbildung gezeigt.

GRUNDANSCHLUSS

1

2

3

Legen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite nach
unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den
Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen.

Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der
Abbildung gezeigt.

Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den Öff­nungen auf der Rückseite des Fernsehgerätes.

FALLS KEIN TISCH-STANDFUSS VERWENDET WIRD

Schutzblende

KABELHALTER

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

AUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUß

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite
und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm.

GG

Achten Sie bei der
Montage des Standfußes
auf die korrekte
Ausrichtung der Vorder­und Rückseite des
Standfußes.

HINWEIS

!

VORN

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den

Abbildungen abweichen.

■

Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfußes
sicher, ob alle Schrauben festgezogen wurden. (Bei
losen Schrauben könnte das Gerät nach dem
Aufstellen nach vorn kippen.) Beim Festziehen der
Schrauben mit zu hohem Kraftaufwand kann die
Schraube durch zu starke Reibung an den
Verbindungspunkten beschädigt werden.

Nur 60PS40

**

Kabelhalter
ung

Halten Sie die

KKAA BBEE LLHHAA LLTTEERR UU NN GG

mit beiden

Händen fest und drücken Sie die Halterung nach oben.

Kabelhalterung entfernen

HINWEIS

!

GG

Das Fernsehgerät niemals an der

KKAABBEELL HHAALL--

TTEERRUUNN GG

anheben.

-

Wenn das Produkt fallen gelassen wird,können Sie sich verlet­zen oder das Produkt könnte Schaden nehmen.

Befestigen Sie die

KKAABBEELLHHAALLTTEERRUUNNGG

wie in der

Abbildung gezeigt.

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den

Abbildungen abweichen.
Bei der Wandmontage muss die Schutzblende angebracht
werden. Befestigen Sie die SCHUTZBLENDE(PROTEC­TION COVER ) am Fernsehgerät, bis ein Klickgeräusch
zu hören ist.

(

Außer

60PS40**)

9

VORBEREITUNG

HINWEISE ZUR KORREKTEN MONTAGE

A

Die erforderlichen Bauteile zur sicheren und festen
Montage der Fernsehgerätes an der Wand erhalten Sie
im Handel.

A

Der Fernseher sollte möglichst nahe an der Wand
montiert werden, um ein Herunterfallen beim
Anstoßen des Gerätes zu vermeiden.

A

Die folgenden Anleitungen dienen zur sicheren
Montage des Fernsehers an der Wand und können ein
Herunterfallen nach vorn beim Ziehen am Fernseher
vermeiden. Auf diese Weise können ein mögliches
Herunterfallen sowie Verletzungen vermieden werden.
Zusätzlich wird das Fernsehgerät vor Beschädigungen
geschützt. Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an
den Fernseher hängen oder daran hochklettern.

HINWEIS

!

GG

Lösen Sie die Schnüre,bevor Sie das Produkt versetzen

GG

Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen
Schrank,der nach Größe und Stabilität für die Größe
und das Gewicht des Produkts geeignet ist.

GG

Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten sich
die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe mit
jenen am Fernsehgerät befinden.

3

1

2

Verwenden Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen
und -Schrauben,um das Produkt wie in der Abbildung
dargestellt an der Wand anzubringen.

(Falls sich bereits Schrauben in den Ringschrauben
befinden, entfernen Sie diese.)

* Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen
und -Schrauben ein und ziehen Sie sie in den oberen
Bohrungen fest.

Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben
(nicht in der Lieferung enthalten)an der Wand. Achten
Sie auf die Höhe der Halterungen an der Wand.

3

Binden Sie das Fernsehgerät mit einem festen Seil
fest. Die Schnur sollte für eine möglichst sichere
Anbringung horizontal zwischen Wand und Produkt
ausgerichtet sein.

A

Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche Arten
installiert werden,z.B.an der Wand oder auf einem
Schreibtisch.

A

Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler Position
ausgelegt.

Stromanschluss

Sicherungsaut

omat

ERDUNG

Achten Sie darauf,den Erdungsleiter anzuschließen,um
Stromschläge zu vermeiden.Wenn keine Erdung möglich ist,
lassen Sie einen Elektriker einen separaten
Sicherungsautomaten installieren.Versuchen Sie nicht,das
Gerät durch den Anschluss an
Telefonleitungen,Blitzableiter oder Gasleitungen zu erden.

WANDMONTAGE: HORIZON­TALE LAGE

A

Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand
empfehlen wir eine Wandhalterung des Herstellers LG.

A

Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand
empfehlen wir eine Wandhalterung gemäß VESA-Norm.

A

LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem quali­fizierten Techniker durchgeführt wird.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

HINWEIS

!

G Die Wandmontage sollte an einer stabilen Wand und im

rechten Winkel zum Boden erfolgen.

G Zur Montage an der Decke oder geneigt an der Wand sollte

eine spezielle Wandhalterug verwendet werden.

G Die Beschaffenheit der Wand, an dem das Gerät montiert

wird, muss stabil genug sein, um das Gewicht des
Fernsehgerätes tragen zu können; z. B. Beton, Naturstein,
Ziegel oder Stahlbeton.

G Art und Länge der Montageschrauben ist abhängig von der

Art der Wandmontage. Weitere Informationen erhalten Sie in
den Anleitungen der Montagehalterung.

G LG übernimmt keine Haftung für Unfälle oder

Beschädigungen von Sachgegenständen oder am
Fernsehgerät auf Grund einer unsachgemäßen Montage:

- Bei Verwendung einer Wandmontage, die nicht der VESA­Norm entspricht.

- Bei unsachgemäßer Montage der Schrauben an der
Oberfläche, wodurch das Fernsehgerät heruntergefallen und
Verletzungen verursacht wurden.

- Bei Nichtbeachtung der empfohlenen Montageanleitung.

AA

BB

2

1

2

1

Modell

VESA

(A *B)

Standard-

Schraube

Menge

42PQ10

**

50PQ10

**

42PQ11

**

50PQ11

**

42PQ20

**

50PQ20

**

42PQ30

**

50PQ30

**

42PQ60

**

50PQ60

**

50PS30

**

50PS60

**

60PS40

**

400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
600 * 400

M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

10

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

ANTENNENANSCHLUSS

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

■

Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität.

■

Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.

■

Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei
Bedarf für optimale Bildqualität.

Mehrfamilienhäuser
(An Antennenbuchse anschließen)

Einfamilienhäuser
(An Wandanschluss der Außenantenne anschließen)

Außenantenne

Antenne
nbuchse in
der Wand

Koaxialkabel (75 Ohm)

Antenne

UHF

Signalve
rstärker

VHF

■

Um bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualität zu erhalten,bringen Sie einen Signalverstärker an der
Antenne an (siehe rechts).

■

Wenn das Signal für zwei TV-Geräte verwendet werden soll,verwenden Sie eine Signalweiche für den Anschluss.

SCHWENKBARER STANDFUSS

Nach dem Aufstellen des Fernsehers kann das Gerät per Hand um 20 Grad nach links und nach rechts
gedreht werden.

11

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS

■

Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf
für optimale Bildqualität.

■

Die Abbildungen in diesem Kapitel über den ANSCHLUSS VON ZUSATZGERÄTEN beziehen sich überwiegend auf die
Modelle 42PQ30**.

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

Bei Anschluss über ein Component-Kabel

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

1

2

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponente

O

O

O

O

(nur 50/60Hz)

HDMI

X

O

O

O

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

■

Mit diesem Fernsehgerät können digitale HF- sowie Kabelsignale ohne zusätzlichen Digitalempfänger empfangen
werden. Falls Sie jedoch Digitalsignale eines Digitalempfängers oder eines anderen digitalen Zusatzgerätes emp­fangen wollen, halten Sie sich an die folgende Abbildung.

Verbinden Sie die Videoausgänge (Y,PB,PR)des DVD­Spielers mit den Buchsen

CC OOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

am TV-Gerät.

Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Spielers mit
den

CC OOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

-Eingangsbuchsen des

TV-Geräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein
(siehe Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top
Box).

Wählen Sie über die Taste

II NNPPUUTT

uf der Fernbedienung

Komponente als Eingangsquelle.

2

3

4

1

12

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

1

Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

1

2

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digital­en Set-Top Box mit der

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMM II IINN

,

HHDDMM II IINN 22

oder

HHDDMM II IINN 33

-Eingangsbuchse des

Fernsehgeräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe
Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

Wählen Sie über die Taste

HH DDMMII11, HH DDMMII22

oder

HH DDMMII33

der Fernbedienung

II NNPPUU TT

als Eingangsquelle.

2

3

1

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digital­en Set-Top Box mit der

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

-

Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.

Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen der digital­en Set-Top Box mit der

AAUUDDIIOO IINN ((RR GGBB // DDVV II))

-

Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe
Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

Wählen Sie über die Taste

HH DDMMII11

auf der

Fernbedienung

II NNPPUU TT

als Eingangsquelle.

2

3

4

1

GG

Überprüfen Sie, ob das HDMI-Kabel die Version 1.3 oder
höher besitzt.

Falls das HDMI-Kabel die HDMI Version 1.3 nicht unter­stützt, könnte das Bild flimmern oder gar nicht angezeigt
werden. Bitte verwenden Sie ein neues Kabel, das mindestens
HDMI Version 1.3 unterstützt.

HINWEIS

!

13

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS

Bei Anschluss über ein Component-Kabel

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Component Eingangsbuchsen

Schließen Sie den DVD-Spieler für eine bessere Bildqualität an die Component-Eingangsbuchsen an
(siehe unten).

Component-BuchsenamTV-Gerät

YPB PR

Videoausgänge am DVD-Spieler

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

1

2

Verbinden Sie die Videoausgänge (Y, PB, PR)des DVD­Spielers mit den Buchsen

CC OOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

(Y, PB, PR)am TV-Gerät.

Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Spielers mit
den

CC OOMMPPOONNEENNTT IINN AA UUDDIIOO

-Eingangsbuchsen

desTV-Geräts.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine
DVD ein.

Wählen Sie über die Taste Komponente auf der
Fernbedienung KOMPONENTals Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des
DVD-Spielers.

2

3

4

5

1

14

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

2

3

4

1

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel

Verbinden Sie die AAVV11-SCART-Buchse des TV­Geräts mit der SCART-Buchse am DVD-Spieler.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine
DVD ein.

Wählen Sie über die Taste

II NNPPUUTT

auf der

Fernbedienung

AA VV 11

als Eingangsquelle.

Wählen Sie

AA VV 22

als Eingangsquelle bei Anschluss an

die

AA VV 22

-SCART-Buchse.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des
DVD-Spielers.

HINWEIS

!

GG

Verwenden Sie bitte ein geschirmtes SCART-Kabel.

Scart

AV1

AV2

Eingang

Video Audio RGB

Ausgang

Video, Audio

Nur ATV

Ausgang für ATV, DTV, AV1/2/3 vorhanden.

OOO

OOX

Digitalfernsehen

Analog-TV

AV1/2/3

Komponente/RGB/HDMI

AV1 (TV-

Ausg.)

XO O

OO O

OO O

OX O

AV2 (Monitor-

Ausg.)

AV2 (Bei einer laufenden zeit-

plangesteuerten DTV-Aufnahme

über das Aufnahmegerät.)

GG

TV-Ausg.: Ausgabe

analoger TV-Videosignale.

Monitor-Ausg.: Ausgabe

des aktuell angezeigten
Bildes.

GG

AV3,

Komponente, RGB :

Außer

42/50PQ10**,

42/50PQ11

**.

(Das Eingangssignal wird automatisch

nach DTV konvertiert.)

Ausgangstyp

Aktueller
Eingangsmodus

15

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

R

S-VIDEO HDMI IN 3

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen des DVD­Spielers mit der

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMM II IINN, HHDDMMII

II NN 22

oder

HHDDMMII IINN 33--

Eingangsbuchse des TV-

Geräts.

Wählen Sie über die Taste

HH DDMMII11, HH DDMMII22

oder

HH DDMMII33

auf der Fernbedienung

II NNPPUUTT

als

Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des
DVD-Spielers.

2

3

1

1

GG

Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät Video-und
Audio-Signale gleichzeitig empfangen.

GG

Wenn der digitalen DVD Auto HDMI nicht unterstützt,müssen
Sie die Ausgangsauflösung entsprechend einstellen.

GG

Überprüfen Sie, ob das HDMI-Kabel die Version 1.3 oder
höher besitzt.

Falls das HDMI-Kabel die HDMI Version 1.3 nicht unter­stützt, könnte das Bild flimmern oder gar nicht angezeigt
werden. Bitte verwenden Sie ein neues Kabel, das mindestens
HDMI Version 1.3 unterstützt.

HINWEIS

!

Bei Anschluss des S-Video-Kabels

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des DVD-Spielers
mit dem

SS--VV IIDDEEOO

-Eingang des TV-Geräts.

Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Spielers
mit den

AAUUDDIIOO

-Eingangsbuchsen des TV-Geräts.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine
DVD ein.

Wählen Sie über die Taste

II NNPPUUTT

auf der

Fernbedienung

AA VV 33

als Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des
DVD-Spielers.

2

3

4

5

1

1

2

16

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

VIDEOREKORDER-SETUP

■

Lassen Sie zwischen Videorekorder und TV-Gerät einen angemessenen Abstand,um Bildrauschen zu vermei­den.

R

AUDIO

S-VIDEO HDMI IN 3

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Wandanschluss

Antenne

1

2

Anschluss über ein HF-Kabel

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Verbinden Sie die ANT OUT-Buchse des Videorekorders mit der ANTENNA IN am TV-Gerät.

Schließen Sie das Antennenkabel an die ANT IN-Buchse des Videorekorders an.

Drücken Sie auf dem Videorekorder die Taste PLAY und stimmen Sie die jeweili-gen Programme am TV-
Gerät und Videorekorder aufeinander ab.

2

3

1

17

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel

1

Verbinden Sie die SCART-Buchse des Videorekorders mit
der

AAVV 11

Buchse am TV-Gerät.

Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein
unddrücken Sie auf dem Videorekorder PLAY. (Siehe
Eigentümerhandbuch des Videorekorders)

Wählen Sie über die Taste

II NNPPUUTT

auf der

Fernbedienung

AAVV 11

als Eingangsquelle.

Wählen Sie

AAVV 22

als Eingangsquelle bei Anschluss an

die

AAVV 22

-SCART-Buchse.

2

3

4

1

HINWEIS

!

GG

Verwenden Sie nur geschirmte EURO Scart-Kabel.

Scart

AV1

AV2

Eingang

Video Audio RGB

Ausgang

Video, Audio

Nur ATV

Ausgang für ATV, DTV, AV1/2/3 vorhanden.

OOO

OOX

Digitalfernsehen

Analog-TV

AV1/2/3

Komponente/RGB/HDMI

AV1

(TV Out)

XO O

OO O

OO O

OX O

AV2

(Monitor Out)

AV2 (Bei einer laufenden zeit-

plangesteuerten DTV-Aufnahme

über das Aufnahmegerät.)

GG

TV-Ausg.: Ausgabe

analoger TV-Videosignale.

Monitor-Ausg.: Ausgabe

des aktuell angezeigten
Bildes.

GG

AV3, Komponente, RGB :

Außer 42/50PQ10

**

,

42/50PQ11

**.

(Das Eingangssignal wird automatisch

nach DTV konvertiert.)

Ausgangstyp

Aktueller
Eingangsmodus

18

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

GG

Wenn sowohl ein S-VIDEO-als auch ein VIDEO-Signal an
den S-VHS-Anschluss des Videorekorders angeschlossen
sind,kann nur das S-VIDEO-Signal empfangen werden.

HINWEIS

!

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Bei Anschluss des S-Video-Kabels

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des Videorekorders
mit dem S S--VI VIDE DEO O-Eingang des TV-Geräts.Die
Bildqualität wird im Vergleich zu herkömmlichen
Composite-Signalen (RCA-Kabel)verbessert.

Verbinden Sie die Audioausgänge des Videorekorders
mit den

AAUUDDII OO

-Eingangsbuchsen des TV-Geräts.

Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein
und drücken Sie auf dem Videorekorder PLAY.(siehe
Handbuch des Herstellers des Videorekorders).

Wählen Sie über die Taste

II NNPPUUTT

auf der

Fernbedienung

AA VV 33

als Eingangsquelle.

2

3

4

1

1

2

Bei Anschluss des RCA-Kabels

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

SS-VIDEO HDMI IN 3

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Verbinden Sie die

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

-Buchsen des TV­Geräts mit denen des Videorekorders.Dabei müssen die
Farben der verbundenen Buchsen übereinstimmen
(Video=gelb,Audio Left =weiß und Audio Right =rot).

ILegen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein und
drücken Sie die Wiedergabetaste auf dem Videorekorder
(siehe Eigentümerhandbuch des Videorekorders).

Wählen Sie über die Taste

IINNPPUUTT

auf der Fernbedienung

AAVV33

als Eingangsquelle.

1

2

3

GG

Wenn Sie einen Mono-Videorekorder besitzen,verbinden
Sie den Videorekorder über das Audiokabel mit der

AAUUDDIIOO LL//MM OO NNOO

-Buchse des Geräts.

HINWEIS

!

1

19

G

Blicken Sie nicht direkt in den optischen Ausgang. Wenn
ein Laserstrahl in Ihr Auge gelangt, könnte das Ihr
Sehvermögen beeinträchtigen.

VORSICHT

IN

Verbinden Sie ein Ende des optischen Kabels mit dem
optischen Digital-Audio-Ausgang des TV-Geräts.

Verbinden Sie das andere Ende des optischen Kabels
mit dem digitalen Audioeingang des Audiogeräts.

Stellen Sie im Menü AUDIO die Option „TV Speaker
option" (TV-Lautsprecher) auf „Off" (Aus) (

G

SS..8899

).
Informationen zum Betrieb entnehmen Sie dem
Handbuch des externen Audiogeräts.

2

3

1

1

2

EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS

Senden Sie das TV-Audiosignal über den optischen Digital-Audio-Ausgang an externe Audiogeräte.
Um digitale Sendungen über die 5.1-Kanal-Lautsprecher zu hören, schließen Sie ein DVD-Heimkinosystem
(oder Verstärker) am OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT-Anschluss auf der Rückseite des Fernsehers an.

Setzen Sie das CI-Modul wie gezeigt in den

PPCCMMCCIIAA

(Personal Computer Memory Card International
Association)-

KKAA RRTTEENNSSCC HHLLIITTZZ

des TV-Geräts ein.

Weitere Informationen finden Sie auf (

G

SS..4444

)

1

EINSETZEN DES CI-MODULS

-- ZZ uurr AAnnzz eeiiggee vveerrsscchhllüüss sseelltteerr SSeenndduunnggeenn (( PPaayy ----TTVV)) iimm
DDiiggiittaallmmoodduu ss..

-- DDiieessee FFuu nnkkttiioonn iisstt iinn eeiinniiggeenn LLäännddeerrnn nniicchhtt vvee rrffüüggbbaarr..

1

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

GG

Überprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig herum im PCMCIA­Kartensteckplatz angeschlossen wurde. Falls das Modul nicht
korrekt eingesetzt wurde, können der Fernseher und der PCM­CIA-Kartensteckplatz beschädigt werden.

HINWEIS

!

20

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

1

L R

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

Verbinden Sie die

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

Buchsen des TV­Geräts mit denen des Videorekorders.Dabei müssen die
Farben der verbundenen Buchsen übereinstimmen (Video
=gelb,Audio Left =weiß und Audio Right =rot).

Wählen Sie über die Taste

II NNPPUUTT

auf der

Fernbedienung

AA VV 33

als Eingangsquelle.

Bedienen Sie das entsprechende externe Gerät.
Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des

externen Geräts.

2

3

1

1

Camcorder

Videospielkonsole

EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Schließen Sie das USB-Gerät an die

UUSSBB IINN

-Buchsen

an der Seite des Fernsehers an.

Nach dem Anschluss an die

UUSSBB IINN

-Buchsen kann die

UUSS BB

-Funktion benutzt werden. (

GG

SS.. ..5533

)

2

1

EINRICHTUNG DES USB-EINGANGS

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

21

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

PC-SETUP

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Dieses TV-Gerät unterstützt Plug and Play,d.h.der PC passt sich automatisch den Einstellungen des TV-Geräts an.

Bei Anschluss über ein D-Sub-15-Pin-Kabel

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

AUDIO

RGB OUTPUT

1

2

4

Verbinden Sie die RGB-Ausgangsbuchsen des PCs mit
der

RRGGBB II NN ((PPCC))

-Buchse des Fernsehgeräts.

Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse mit der

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-Buchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

Wählen Sie über die Taste

II NNPPUUTT

auf der

Fernbedienung

RRGG BB

als Eingangsquelle.

2

3

1

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel

1 2

4

Verbinden Sie den DVI-Ausgang des PCs mit der
Buchse

HHDDMMII //DDVVII II NN11

am Gerät.

Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse mit der
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-Buchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

Wählen Sie über die Taste

II NNPPUUTT

auf der

Fernbedienung

HH DDMM II11

als Eingangsquelle.

2

3

1

22

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Verfügbare Bildschirmauflösung

modus RGB-PC / modus HDMI/DVI-PC

70,08
59,94
60,31
60,00
59,87

59,8

59,93

60,00

31,468
31,469

37, 879

48,363

47, 78
47, 72

66,587

67, 50

720x400
640x480

800x600
1024x768
1280x768
1360x768

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080
(HDMI-PC)

Auflösung

Horizontalfrequ

enz (kHz)

Bildwiederholfre

quenz (Hz)

modus HDMI/DVI-DTV

59,94

60

59,94

60
50,00
50,00
59,94

60
50,00
59,94

60
24,00

30
50,00
59,94

60

31,469
31,469

31,47
31,50
31,25

37, 50
44,96
45,00

28,125

33,72
33,75
27,00
33,75
56,25

67, 433

67, 50

Auflösung

Horizontalfrequ

enz (kHz)

Bildwiederholfre

quenz (Hz)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

23

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

HINWEIS

!

G

Vermeiden Sie die zu lange Anzeige eines stehen­den Bildes. Das Standbild könnte sich auf dem
Bildschirm einbrennen. Verwenden Sie daher,
wenn möglich, einen Bildschirmschoner.

G

Aufgrund der Auflösung, der vertikalen Struktur,
des Kontrasts oder der Helligkeit kann im PC­Modus Rauschen auftreten. Wenn dies der Fall ist,
stellen Sie eine andere Auflösung im PC-Modus
ein, ändern Sie die Bildwiederholrate oder passen
Sie die Helligkeit und den Kontrast im Menü so
an, dass das Bild klar angezeigt wird. Wenn die
Bildwiederholrate der PC-Grafikkarte nicht geän­dert werden kann, tauschen Sie die PC­Grafikkarte aus oder wenden Sie sich an den
Hersteller der PC-Grafikkarte.

G

Die Art des Synchronisationseingangs ist für hori­zontale und vertikale Frequenzen unterschiedlich.

G

Für eine optimale Bildqualität wird eine Auflösung
von 1024x768, 60Hz (42PQ20**, 42PQ30**,
42PQ60**) / 1360x768, 60Hz ( 50PQ20**,
50PQ30**, 50PQ60**) / 1920x1080,
60Hz(50PS30**, 50PS60**, 60PS40**) im PC­Modus empfohlen.

G

Verbinden Sie das Signalkabel des PC­Monitorausgangs mit dem RGB (PC)-Anschluss
des Fernsehgeräts oder das Signalkabel des
HDMI-Ausgangs des PCs mit dem HDMI IN (oder
HDMI/DVI IN)-Anschluss des TV-Geräts.

G

Schließen Sie das Audiokabel des PCs an den
Audioeingang des Fernsehgeräts an (Audiokabel sind
nicht im Lieferumfang des Fernsehgeräts enthalten).

G

Wenn Sie eine Soundkarte verwenden, nehmen Sie
die erforderlichen Klangeinstellungen am PC vor

G

Falls die Grafikkarte des PCs nicht gleichzeitig
analoge und digitale RGB-Signale ausgibt, ver­wenden Sie nur einen der Anschlüsse (entweder
RGB oder HDMI IN (oder HGMI/DVI IN), um den
PC mit dem Fernsehgerät zu verbinden.

G

Wenn die Grafikkarte des PCs analoge und digi­tale RGB-Signale gleichzeitig ausgibt, stellen Sie
das Gerät auf RGB oder HDMI ein. (Der andere
Modus wird durch das Gerät automatisch auf
Plug-and-Play eingestellt.)

G

Der DOS-Modus funktioniert ggf. abhängig von
der Grafikkarte nicht, wenn Sie ein HDMI-zu-DVI­Kabel verwenden.

G

Wenn das RGB-PC-Kabel eine gewisse Länge
überschreitet, kann am Bildschirm Rauschen
auftreten. Wir empfehlen Kabel einer Länge von
höchstens 5 m. Dadurch wird eine optimale
Bildqualität erzielt.

24

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

1

MENU

Einrichten des Bildschirms für PC-Modus

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Bildlage, Größe und Taktrate auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Diese Funktion steht in folgenden Betriebsarten zur Verfügung: RGB[PC].

Bildschirm zurücksetzen

Wählen Sie die Option

BB IILL DD

.

Wählen Sie die Option

AAnnzzee iiggee

.

3

Wählen Sie die Option

GGrruu nnddeeiinnsstt eelllluunngg

.

Ajustar

Auto Konfig.

ANZEIGE

Bew.

Vorh .

RETURN

Auflösung

Position

Größe

Taktrate

Reajuste

G

2

OK

OK

Wählen sie die option

JJ aa

.

Führen Sie die Option

GGrruu nnddeeiinnsstt eelllluunngg

aus.

4

OK

5

OK

OK

Bew.

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 70

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Anzeige

BILD

E

Anzeige

RG

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Ja Nein

25

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Wenn nach der Auto-Konfiguration kein klares Bild angezeigt wird und insbesondere Buchstaben noch “zittern
“,kön-nen Sie die Taktrate manuell einstellen.

Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC].

Position, Größe und Taktrate des Bildes anpassen

Wählen sie die option

BB IILL DD

.

Wählen sie die option

AAnnzzee iiggee

.

Wählen Sie entweder

PPooss iitt iioonn

, Größe oder Taktrate.

Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

Auto Konfig.

Auflösung

Position

G

Größe

Taktrate

Reajuste

GF

D

E

ANZEIGE

Bew.

Vorh .

1

MENU

3

4

2

OK

OK

RETURN

OK

Bew.

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 70

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Anzeige

BILD

E

Anzeige

RG

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

26

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Um ein normales Bild anzuzeigen, passen Sie die Auflösung des RGB-Modus und des PC-Modus aneinander
an.

Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC].

Auflösung einstellen

Wählen sie die option

BB IILL DD

.

Wählen sie die option

AAnnzzee iiggee

.

Wählen sie die option

AAuuffllöö ssuunn gg

.

Stellen Sie die gewünschte Auflösung ein.

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768

Auto Konfig.

Auflösung

G

Position

Größe

Taktrate

Reajuste

ANZEIGE

Bew.

Vorh .

1

MENU

3

4

2

OK

OK

RETURN

OK

Bew.

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 70

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Anzeige

BILD

E

Anzeige

RG

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

27

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Die Bildposition wird automatisch ermittelt und eventuelle Bildverzerrungen aufgehoben. Wenn das Bild nach der
Einstellung noch immer nicht korrekt angezeigt wird,funktioniert Ihr Fernsehgerät ordnungsgemäß, muss jedoch
noch weiteren Anpassungen unterzogen werden.

AAuuttoo--KKoo nn ffiigguu rriieerreenn

Diese Funktion dient zur automatischen Einstellung der Bildlage, Größe und Taktrate. Während der automa­tischen Konfiguration flimmert das angezeigte Bild einige Sekunden lang.

Automatische Anpassung (nur im modus RGB [PC])

• Wenn die Bildposition auch jetzt nicht korrekt

ist,starten Sie die automatische Anpassung
erneut.

• Sollte das Bild nach der automatischen

Einstellung im RGB (PC)-Modus weiter
angepasst werden, können

PPooss iitt iioonn, GGrr öößß ee

und

TTaakktt rraatt ee

manuell eingestellt werden.

Wählen sie die option

BB IILL DD

.

Wählen sie die option

AAnnzzee iiggee

.

Wählen sie die option

AAuuttoo KK oonnffiigg..

.

Auto Konfig.

G

Auflösung

Position

Größe

Taktrate

Reajuste

ANZEIGE

Bew.

Vorh .

Ajustar

1

MENU

3

2

OK

OK

RETURN

Wählen sie die option

JJ aa

.

Führen Sie die Option

AAuuttoo KK oonnffiigg..

aus.

4

OK

5

OK

OK

Bew.

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 70

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Anzeige

BILD

E

Anzeige

RG

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Ja Nein

28

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

(Nur modelle 42/50PQ10**, 42/50PQ11

**,

42/50PQ20**, 42/50PQ30**)

Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts.

TV/RAD

AV MODE

POWER

INPUT

ENERGY SAVING

oder POWER SAVING

TV/RAD: Radio-, TV- oder DTV-Sender auswählen.

Bild und Ton für angeschlossene AV-Geräte festlegen und
einstellen.(

GG

ss..5500

)

Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus.

Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.
(

GG

ss..4466

)

Einstellung des Energiesparmodus des Fernsehers.(

GG

ss..7733

)

Zahlentasten

0-9

Q.VIEW

LIST

Wählt ein Programm aus.
Wählt einen Menüpunkt aus, der mit einer Zahl versehen ist.

Kehrt zum vorherigen Programm zurück.

Zeigt die Programmtabelle an.(

GG

ss..4455

)

TASTENFELD

(nach oben/

unten)

OK

MENU

RETURN(EXIT)

Ermöglicht die Navigation in den On-Screen-Menüs und
die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.

Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.

Wählt ein Menü aus. Verlässt alle OSD-Menüs und kehrt in
den TV-Modus zurück.(

GG

ss..3344

)

Mit Hilfe dieser Taste kann der Benutzer innerhalb einer
interaktiven Anwendung, der Programmvorschau (EPG)
oder einer anderen interaktiven Benutzerfunktion einen
Schritt zurückgehen.

FARBIGE TAST EN Diese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXT-

Modelle) oder die Programmsortierung verwendet.

TELETEXT-

Ta s t e n

SUBTITLE

(UNTERTITEL)

Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt

“Videotext”.

(

GG

ss..110055

)

Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.

Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgerät verbundenen
AV-Geräte an. Wenn Sie diese Taste verwenden, wird das Menü
„Simplink“ (Simplink) auf dem Bildschirm angezeigt.

(

GG

ss..4477

)

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

2

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN /

EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

i

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

FAV

2

AV MODE

POWER SAVING

Q.MENU INFO GUIDE

i

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

FAV

2

AV MODE

POWER SAVING

POWER

1

1

1

29

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

VOLUME

(Lautstärke)

+ / -

MUTE

Programme

PAGE AUF/AB

Regelt die Lautstärke.

Stellt den Ton Ein oder Aus.

Wählt ein Programm aus.

Anzeige der auf dem Bildschirm angezeigten
Informationen auf der nächsten Seite fortsetzen.

Q. MENU

INFO i

GUIDE (FERNSEH-

PROGRAMM)

FAV (MEINE)

MARK

Gewünschten Schnellmenü-Eintrag auswählen. (Format,
Bildmodus, Ton-Modus, Audio, Sleep Timer, USB auswer­fen).(

GG

ss..3333

)

Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.

Zeigt das Fernsehprogramm an.(

GG

ss..6677

)

Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an.

Sender im USB-Menü markieren bzw. die Markierung
aufheben.

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Einlegen der Batterien

■

Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite.

■

Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu -).
Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und neue
Batterien.

SIMPLINK/Steu

ertasten für

USB-Menü

Bedienung im Menü SIMPLINK oder USB (Fotoliste und
Musikliste oder Filmliste [Nur 42/50PQ60**,
50PS60**]).

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN /

EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

i

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

FAV

AV MODE

POWER SAVING

Q.MENU INFO GUIDE

i

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

FAV

AV MODE

POWER SAVING

POWER

30

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

(Außer 42/50PQ10**, 42/50PQ11

**,

42/50PQ20**, 42/50PQ30**)

ENERGY SAVING

RATIO

FREEZE

ENERGY SAVING

RATIO

POWER

INPUT

TV/RAD

Einstellung des Energiesparmodus des Fernsehers.(

GG

ss..7733

)

Wählt Ihr gewünschtes Bildformat aus.(

GG

ss..7711

)

Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus.

Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.(

GG

ss..4466

)

TV/RAD: Radio-, TV- oder DTV-Sender auswählen.

Q. MENU

MENU

GUIDE (FERNSEH-

PROGRAMM)

Gewünschten Schnellmenü-Eintrag auswählen. (Format,
Bildmodus, Ton-Modus, Audio, Sleep Timer, USB
auswerfen).(

GG

ss..3333

)

Wählt ein Menü aus. Verlässt alle OSD-Menüs und kehrt in
den TV-Modus zurück.(

GG

ss..3344

)

Zeigt das Fernsehprogramm an.(

GG

ss..6677

)

TASTENFELD

(nach oben/

unten)

OK

Ermöglicht die Navigation in den On-Screen-Menüs und
die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.

Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.

RETURN(EXIT)

INFO i

AV MODE

Mit Hilfe dieser Taste kann der Benutzer innerhalb einer
interaktiven Anwendung, der Programmvorschau (EPG)
oder einer anderen interaktiven Benutzerfunktion einen
Schritt zurückgehen.

Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.

Bild und Ton für angeschlossene AV-Geräte festlegen
und einstellen.(

GG

ss..5500

)

FARBIGE TAST EN Diese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXT-

Modelle) oder die Programmsortierung verwendet.

TELETEXT-

Ta s t e n

SUBTITLE

(UNTERTITEL)

FREEZE

Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt

“Videotext”.

(

GG

ss..110055

)

Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.

Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgerät verbundenen
AV-Geräte an. Wenn Sie diese Taste verwenden, wird das Menü
„Simplink“ (Simplink) auf dem Bildschirm angezeigt.

(

GG

ss..4477

)

Aktuelles Bild als Standbild auf dem Bildschirm anzeigen.

1

1

31

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

ENERGY SAVING

RATIO

FREEZE

VOLUME

(Lautstärke)

+ / -

MARK

FAV (MEINE)

MUTE

Programme

PAGE AUF/AB

Zahlentasten

0-9

LIST

Q.VIEW

Regelt die Lautstärke.

Sender im USB-Menü markieren bzw. die Markierung
aufheben.

Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an.

Stellt den Ton Ein oder Aus.

Wählt ein Programm aus.

Anzeige der auf dem Bildschirm angezeigten
Informationen auf der nächsten Seite fortsetzen.

Wählt ein Programm aus.
Wählt einen Menüpunkt aus, der mit einer Zahl versehen ist.

Zeigt die Programmtabelle an.(

GG

ss..4455

)

Kehrt zum vorherigen Programm zurück.

Einlegen der Batterien

■

Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite.

■

Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu -).
Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und neue
Batterien.

SIMPLINK/Steu

ertasten für

USB-Menü

Bedienung im Menü SIMPLINK oder USB (Fotoliste und
Musikliste oder Filmliste [Nur 42/50PQ60**, 50PS60**]).

32

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS

Schließen Sie zunächst das Netzkabel an und überprüfen Sie den Haupt-Netzschalter (

) am

Fernsehgerät.

SSee tt II DD :: AAuu ss

Um den Fernseher im Bereitschaftsmodus einzuschalten, betätigen Sie die Taste INPUT oder P

D E

am

Fernsehgerät, oder betätigen Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung.

SSee tt II DD :: EE ii nn

Schalten Sie das Fernsehgerät ein, indem Sie die Tasten INPUT oder P

D E

am Fernsehgerät oder die Tasten

POWER, INPUT, P oder die Zahlentasten Zahlentasten (0~9) auf der Fernbedienung betätigen.

2

1

Initialisierung der Einst

ellungen

Hinweis:

a. Falls die ersten Einstellungen vorzeitig abgebrochen werden, kann das Menü Erste Einstellungen neu aufgerufen

werden.

b. Drücken Sie

RREETTUURRNN

, um vom aktuellen OSD-Menü zum vorherigen zurückzuwechseln.

c. In Ländern ohne festgelegte Standards für DTV-Sendungen können, je nach DTV-Sendungsumgebung, bes-

timmte DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt werden.

d. Der Modus “

PPrr iivv aatt ee NNuu ttzz uunngg

” eignet sich zum Fernsehen in privaten Haushalten und ist als Standardmodus

für diesen Fernseher voreingestellt.

e. Der Modus “

DDee mmoo iimm GGeesscc hh ääfftt

” dient zur Vorführung des Gerätes im Verkaufsraum. Nachdem der Anwender
die Bildqualität zufällig geändert hat, wird die eingestellte Bildqualität nach einer bestimmten Dauer für den
Modus “

DDee mmoo iimm GGeesscc hh ääfftt

” übernommen.

f. Der Modus (

PPrr iivv aattee NNuuttzz uunngg,, DDeemmoo iimm GGeess cchh ääfftt

) kann über die Einstellung des Anzeigemodus im

Einstellungsmenü geändert werden.

- Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung.

PROGRAMMAUSWAHL

Wählen Sie das gewünschte Programm entweder mit den
Tasten P oder mit den Zifferntasten.

1

LAUTSTÄRKEREGELUNG

Drücken Sie

++ /--

zur Änderung der Lautstärke.

Wenn Sie den Ton ganz ausstellen möchten, drücken Sie die
Ta s t e

MM UUTTEE

.

Um diese Funktion zu beenden, betätigen Sie die Taste
MUTE,

++

oder--, oder die Taste AV MODE.

1

Sobald das OSD-Menü (Bildschirmmenü) nach dem Einschalten des Fernsehgerätes auf dem Bildschirm
angezeigt wird, können die Sprache, der Anzeigemodus, das Land sowie die automatische Sendereinstellung
eingestellt werden.

33

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

•

FFoorrmmaatt

: Auswahl des gewünschten Bildformats.
Wählen Sie im Menü Seitenverhältnis für die Zoom­Einstellung entweder 14:9, Zoom und Kino-Zoom.
Nach der Einstellung des Zooms wird das

QQ..MM eenn uu

eingeblendet.

•

BB ii llddmmoo dd uuss

: Auswahl des gewünschten

Anzeigemodus.

•

TToonn--MMoodduuss

: Diese Funktion stellt automatisch
einen Klang ein, der am besten zu den angezeigten
Bildern passt. Wählen Sie Ihren gewünschten
Klangmodus aus.

•

AAuuddiioo

: Auswahl der Tonausgabe.

•

SSlleeeepp TTiimmeerr

: Einstellen des Sleep-Timers.

•

UUSSBB aauusswweerrffee nn

: Wählen Sie den Eintrag “

UUSS BB

aauusswweerrffeenn

”, um ein USB-Gerät zu trennen.

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

SCHNELLMENÜ

Anzeigen der einzelnen Menüs.

Wählen Sie eine gewünschte Quelle aus.

Das OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü)Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von den
Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden.

Das Q.Menu (Schnellmenü) enthält eine Reihe häufig benötigter Funktionen.

1

Q. MENU

3

2

OK

OK

oder

Q.Menu

Schließen

16:9

Zoom-Einstellung

Standard

Standard

L+R

Aus

Auswurf

Format

Bildmodus
Ton-Modus
Audio
Sleep Timer

USB auswerfen

• Betätigen Sie die Taste Q.MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

34

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS

Das OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü)Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von den Abbildungen
in diesem Handbuch unterscheiden.

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

EINST.

OPTION

BILD

GESPERRT

AUDIO

SIGNALQUELLE

ZEIT

USB

OK

Bew.

Format : 16:9

Energie sparen

: Intelligenter Sensor

Bildmodus : Lebhaft

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 70

• Tint 0

BILD

E

OK

Bew.

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Ein

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Ein

• Höhen 50

• Bässe 50

AUDIO

-+

OK

Bew.

Uhr
Ausschaltzeit : Aus
Einschaltzeit : Aus
Sleep Timer : Aus

ZEIT

OK

Bew.

Fotoliste
Musikliste
Filmliste
DivX-Regionscode

Deaktivierung

USB

OK

Bew.

Antenne
AV1
AV2
AV3
Komponente
RGB
HDMI1
HDMI2

SIGNALQUELLE

E

OK

Bew.

System-Verriegelung : Aus
Passwort wählen
Sperre Programm
Elterliche Vorgabe : Aus
Eingang block.

GESPERRT

OK

Bew.

Menü Sprache : Deutsch
Audiosprache : Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hörgeschädigte ( )

: Aus

Data Service : MHEG

Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein

OPTION

E

HINWEIS

!

G

CI-Informationen können im Analogbetrieb nicht genutzt werden.

Anzeigen der einzelnen Menüs.

Wählen Sie einen Menüpunkt.

Popup-Menü einblenden.

1

MENU

3

2

OK

OK

LR

E

RG

(Nur 42/50PQ60**, 50PS60**)

• Betätigen Sie die Taste INFO, um die Kurzanleitung aufzurufen

•

Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

35

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG

Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern.

Beim Starten der Autoprogrammierung werden sämtliche gespeicherte Dienste-Information gelöscht.

Es können maximal 500 Sender gespeichert werden. Diese Anzahl kann jedoch je nach vorhandenen
Sendesignalen abweichen.

• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vier-

stelliges Kennwort in

SSyyssttee mm--VVee rrrriieegg eelluunngg

‘

EE ii nn

’ einzugeben.

• Wenn Sie mit der automatischen

Programmierung fortfahren möchten, wählen
Sie mithilfe der Tasten

JJ aa

aus. Drücken

Sie dann die Taste OK. Anderenfalls wählen Sie
NNee ii nn

aus.

• Automatische Nummerierung: Festlegen, ob die vom
jeweiligen Sender ausgestrahlten Programmplätze zur
Nummerierung verwendet werden sollen.

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option

AAuu ttoo..

EEiinnssttee lllluunn gg

.

Wählen sie die option

JJ aa

.

Starten Sie die Option

AAuuttoo.. EEii nn sstteell lluu nn gg

.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

Auto. Einstellung

Alle Dienstinformationen werden aktu­alisiert. Fortfahren?

SECAM L Suche

Ja Nein

Automatische Nummerierung

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

Auto. Einstellung

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

36

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

MANUELLE PROGRAMMIERUNG

(IM DIGITALMODUS)

Über die Option „Man. Einstellung" (Manuelle Programmeinstellung) können Sie der Senderliste Programme
hinzufügen.

• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vier-

stelliges Kennwort in

SSyyssttee mm--VVee rrrriieegg eelluunngg

‘

EE ii nn

’ einzugeben.

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option

MM aa nn..

EEiinnssttee lllluunn gg

.

Wählen sie die option

DDTT VV

.

Wählen Sie die gewünschte
Kanalnummer aus.

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

Man. Einstellung

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

Man. Einstellung

Ihr Empfänger fügt diese
Programme der Programmliste zu.

UHF CH.

Schlecht Normal Gut

FF

DTV

GG

30

Schließen

Aktualisierung

1

MENU

3

4

2

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

37

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

MANUELLE PROGRAMMIERUNG

(IM ANALOGMODUS)

Mit der Funktion Manuell pro-grammieren können Sie die Fernseh-sender in der gewün-schten Reihenfolge manuell abstim­men und anordnen.

• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges Kennwort in

SSyyssttee mm--VVee rrrriieegg eelluunngg‘EE ii nn

’

einzugeben.

•

LL

: SECAM L/Lí (France)

BB GG

: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Osteuropa/Asien/Neuseeland/Naher Osten/Afrika/Australien)

II

: PAL I/II (Großbritannien/ Irland/ Hong Kong/ Südafrika)

DD KK

: PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa, China, Afrika, GUS)

• Um weitere Sender zu speichern, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 9.

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option

MM aa nn..

EEiinnssttee lllluunn gg

.

Wählen sie die option

TT VV

.

Wählen Sie den
gewünschten
Programmplatz aus.

Wählen Sie eine Fernsehnorm aus.

Auswählen entweder

VV// UU HH FF

oder

KKaabbee ll

aus.

Starten Sie die Sendersuche.

Wählen Sie die
gewünschte
Kanalnummer aus.

oder

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

Man. Einstellung

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

Man. Einstellung

Speichern

FF

TV

GG

3

Fernsehnorm

BG

Frequenz

V/UHF

Kanal

FF GG

Suchen

0

Name

C 02

Schließen

Speichern

Select

SSppeeiicchheerr nn

.

1

456

7809

23

1

MENU

3

4

2

OK

OK

5

oder

6

7

8

1

456

7809

23

9

OK

•

Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

38

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Sie haben auch die Möglichkeit, jeder Programm-nummer einen fünfstelligen Sendernamen zuzuweisen.

A PROGRAMMNAMEN ZUWEISEN

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option
MM aann .. EEiinnsstteelllluunngg

.

Wählen sie die option

TT VV

.

Wählen sie die option

NNaamm ee

.

6

7

Wählen sie die option
SScchhlliiee ßßeenn

.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

5

Wechseln Sie zur gewünschten
Zeichenposition und wählen Sie ein
Zeichen aus. Wiederholen Sie diese
Schritte für die übrigen Zeichen.
Es können alle Buchstaben des
Alphabetes, die Zahlen 0 bis 9
sowie die Zeichen +/ - und das
Leerzeichen verwendet werden.

OK

OK

OK

OK

Wählen sie die option
SSppeeiicchheerr nn

.

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

Man. Einstellung

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

Man. Einstellung

Speichern

FF

TV

GG

3

Fernsehnorm

BG

Frequenz

V/UHF

Kanal

FF GG

Suchen

0

Name

C 02

Schließen

Speichern

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

39

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

SENDERLISTE ORDNEN

Wenn eine Programmnummer übersprungen wird, heißt das, dass Sie sie während der Anzeige eines
Fernsehprogramms nicht über die Tasten P auswählen können.

Wenn Sie den übersprungenen Sender auswählen möchten, geben Sie die Sendernummer direkt mithilfe der
ZAHLENtasten ein oder wählen den Sender im Menü „Senderliste Ordnen" (Senderliste ordnen) aus.

Mithilfe dieser Funktion werden die gespeicherten Sender übersprungen.

Die GELBE Taste kann nur in bestimmten Ländern zum Verschieben eines Programmplatzes genutzt werden.

• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vier-

stelliges Kennwort in

SSyyssttee mm--VVee rrrriieegg eelluunngg

‘

EE ii nn

’ einzugeben.

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option

SSee nnddeerr lliissttee

OOrrddnnee nn

.

Führen Sie die Option

SSee nnddeerr lliissttee

OOrrddnnee nn

aus.

Wählen Sie einen Sender, der gespeichert
oder übersprungen werden soll.

YLE TV11

Favoritenliste

Favoriten Pr. ändern

Seitenwechsel

P

DTV Radio TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm

5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

FAV

Navigation

Vorherig

RETURN

Uberspr.

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

Senderliste Ordnen

Bewegen

1

MENU

3

2

OK

OK

4

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

40

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

A Überspringen einer Programmnummer

Wählen Sie einen zu überspringenden
Programmplatz aus.

2

BLA

BLAUU

Den zu überspringenden Programmplatz blau
anzeigen.

3

BLA

BLAUU

Den übersprungenen Sender wieder anzeigen.

1

•

Eine übersprungene Programmnummer kann
während der normalen Fernsehansicht nicht
mehr mit der Taste

PP

aufgerufen werden.

•

Wenn Sie den übersprungenen Sender
auswählen möchten, geben Sie die
Sendernummer mithilfe der ZAHLENtasten ein
oder wählen den Sender unter „Senderliste
Ordnen" (Senderliste ordnen) oder EPG aus.

A Lieblingsprogramme auswählen

Wählen Sie Ihren Lieblingssender
aus.

1

FAV

MARK

•

Das ausgewählte Programm wird automatisch in
die Liste Lieblingsprogramme eingetragen.

(IM DTV-/RADIOBETRIEB)

41

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Mit dieser Funktion können Sie gespeicherte Programme löschen oder überspringen.
Des Weiteren können Fernsehkanäle auf andere Programmplätze verschoben werden .

A Autom. sortieren

Führen Sie die Option Autom. sortieren
aus.

1

GRGRUN

UN

• Nach der automatischen Sortierung können die
Sender nicht mehr geordnet werden.

A Lieblingsprogramme auswählen

Wählen Sie Ihren Lieblingssender aus.

1

• Das ausgewählte Programm wird in die Liste

Lieblingsprogramme eingetragen.

IM TV-MODUS

A Löschen eines Programms

Wählen Sie einen zu löschenden Programmplatz
aus.

2

RROOT

T

Den zu löschenden Programmplatz rot anzeigen.

3

RROOT

T

Die Markierung zum Löschen des Senders wieder aufheben.

1

A Überspringen einer Programmnummer

Wählen Sie einen zu überspringenden
Programmplatz aus.

2

BLA

BLAUU

Den zu überspringenden Programmplatz blau
anzeigen.

3

BLA

BLAUU

Den übersprungenen Sender wieder anzeigen.

1

•

Das ausgewählte Programm wird gelöscht; alle
folgenden Programme werden um eine Position
nach oben gerückt.

A Verschieben eines Programms

Wählen Sie einen zu verschiebenden Programmplatz aus.

Den zu überspringenden Programmplatz gelb
anzeigen.

3

GELB

GELB

Die Markierung zum Verschieben des Senders wieder aufheben.

1

• Eine übersprungene Programmnummer kann

während der normalen Fernsehansicht nicht
mehr mit der Taste P aufgerufen werden.

• Wenn Sie es aufrufen möchten, geben Sie die

Programmnummer direkt mit den Zifferntasten
ein, oder rufen Sie es in dem Menü "Senderliste
ordnen" oder in der Senderliste auf.

2

GELB

GELB

FAV

MARK

SOFTWARE-AKTUALISIERUNG

Software-Update (Software-Aktualisierung) bedeutet, dass Software über das digitale terrestrische DVB-T-System
heruntergeladen werden kann.

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option
SSoo fftt wwaarree--AAkkttuuaallii ssiieerruunngg

.

Wählen Sie entweder

EE iinn

oder

AAuuss

.

• Wenn Sie

EE ii nn

wählen, wird eine
Meldung angezeigt, um den Benutzer
über neue Software zu informieren.

Speichern Sie die Einstellung.

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

Software-Aktualisierung: Ein

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

Software-Aktualisierung: Ein

Aus
Ein

Ein

1

MENU

2

OK

3

OK

4

OK

42

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

- Beachten Sie während des Software-Updates Folgendes:

• Die Stromzufuhr des Geräts darf nicht unterbrochen werden.

• Das Gerät darf nicht ausgeschaltet werden.

• Die Antenne darf nicht getrennt werden.

•

Nach dem Software-Update können Sie die Version der aktualisierten Software über das Menü „Diagnose" (Diagnose) prüfen.

• Das Herunterladen der Software kann bis zu einer Stunde dauern. Stellen Sie daher sicher, dass das Gerät
während des Ladevorgangs eingeschaltet bleibt.

* Einstellen von „Software-Aktualisierung" (Software-Update)

Gelegentlich führt die Übertragung
aktualisierter digitaler
Softwareinformationen zu folgen­dem Menü auf dem TV-Gerät.

Nach dem Software-Update wird
das System neu gestartet.

Wählen Sie mit den Tasten
JJ AA

, wenn folgendes Bild angezeigt

wird.

Die Software wird bei ausgeschaltetem Gerät
heruntergeladen.
Beim Einschalten des Gerätes während eines
Updates wird der Fortschritt der
Aktualisierung angezeigt.

Einfaches Update: Für aktuellen
Update-Stream

Programmiertes Update: Für zeit­plangesteuerten Update-Stream

Wenn die Funktion Software-Update
auf "Aus" eingestellt ist, wird eine
Meldung zum Aktivieren der Funktion
eingeblendet.

Software-Update verfügbar.
Möchten Sie laden?
(Ver. 02.54.00)

ii

?

Ja Nein

Ihre TV-Software wird aktualisiert, wenn Sie das
Gerät über Fernbedienung oder Taste am Gerät
ausschalten.

Einschalten des TVs bricht die

Aktualisierungab. Möchten Sie
abbrechen?

Ja

Nein

Aktualisiere Software.
(Ver. 02.33.00)

GG

(Ver. 02.54.00)

7 %

ii

Softwareaktualisierung abgeschlossen.
TV wird neu gestartet.

Schließen

ii

Die neue Software wird zu der
angegebenen Zeit aktualisiert.
(Ver. 02.54.00)

?

Ja

Nein

10/Sep. 2008 00:00
Jetzt herunterladen?

43

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

DIAGNOSTICS (DIAGNOSE)

Diese Funktion ermöglicht die Anzeige des Herstellers, des Modells/Typs, der Seriennummer und der
Softwareversion.

Anzeige der Informationen und der Signalstärke des ausgewählten *MUX.
Anzeige der Signalinformationen und des Servicenamens des ausgewählten MUX.
(*MUX: Höheres Kanalverzeichnis beim Digitalfernsehen [ein einzelner MUX enthält mehrere Fernsehkanäle.])

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option

DDiiaaggnnooss ee

.

Information zum Sender anzeigen.

Hersteller, Modell/Typ, Seriennummer und Software-Version anzeigen.

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

Diagnose

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Technische Diagnose

Hersteller :Electronics Inc.
Modell / Typ : 50PQ3000-ZA
Seriennummer : SKJY1107
Softwareversion : V1.16.1

Popup

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

Vorh.

RETURN

Ausgang

MENU

CH 30

E

D

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

44

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CI-INFORMATIONEN)

Diese Funktion ermöglicht das Ansehen verschlüsselter Programmangebote (Pay-TV). Wenn Sie das CI-Modul ent­fernen, können Sie kein Pay-TV nutzen. Wenn das Modul in den CI-Schlitz geschoben wird, können Sie auf das Menü
des Moduls zugreifen. Um ein Modul und eine Smartcard zu erwerben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Das
CAM-Modul sollte nicht zu häufig aus dem Gerät entfernt und wieder eingesetzt werden. Dies kann zu Problemen
führen. Wenn das Gerät nach dem Einschieben des CI-Moduls eingeschaltet wird, ist oft kein Ton zu hören.

Je nach CI-Modul und Smartcard kann es zu einer unnatürlichen Bildwiedergabe kommen.

Die CI-Funktion (CI-Modul) steht je nach den Sendern im jeweiligen Land u. U. nicht zur Verfügung.

• Dieses OSD-Menü dient lediglich
Demonstrationszwecken. Die Menüoptionen und das
Bildschirmformat können sich je nach Anbieter des digi­talen Bezahlfernsehens unterscheiden.

• Sie können das CI (Common Interface)-Menü und den

Service von Ihrem Händler ändern lassen.

Wählen sie die option

EE IINNSS TT ..

.

Wählen sie die option

CC II--IInnffoorrmmaattiioonneenn

.

Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus: Modul-Informationen,
Smart-Card-Informationen, Sprache oder Software-Download.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations
Module information

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen

EINST.

CI-Informationen

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

ii

Speichern.

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

45

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

SENDERLISTE AUFRUFEN

Sie können die gespeicherten Programme in der Senderliste durchsehen.

PROGRAMMLISTE anzeigen.

Wählen Sie einen Sender aus.

2

Wechseln Sie zum gewählten Programmplatz.

1

LIST

A Senderliste anzeigen

A Programm aus der Senderliste auswählen

• Einige Programme sind möglicherweise blau her-

vorgehoben. Diese wurden im Modus “Senderliste
ordnen“ als zu überspringende Programme ein­gerichtet.

• Einige Programme in der Liste sind zwar mit einer

Nummer bezeichnet, haben jedoch keinen Namen.

Seiten weiterblättern.

2

Zurück zur normalen Fernsehansicht.

A Senderliste durchblättern

1

Liste bevorzugter Programme anzeigen.

A

Anzeigen der Tabelle der Lieblingssender

1

1

OK

P

P
A
G
E

FAV

MARK

Die Betriebsart wird beim derzeit
angezeigten Programm von TV nach
DTV nach Radio umgeschaltet.

TV/RAD

LIST

Wird für gesperrte
Programme angezeigt.

46

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

LISTE DER EINGÄNGE

HDMI und AV1, 2 (SCART) werden mit über einen Erkennungspin erkannt und werden daher nur aktiviert, wenn für das
Zusatzgerät eine Spannung anliegt.
Über die Taste TV/RAD können Sie vom Zusatzgeräteeingang zum HF-Eingang sowie zum zuletzt angezeigten Programm im DTV­/RADIO-/TV-Betrieb wechseln.

Eine Eingangsquelle auswählen.

1

INPUT

OK

Bew.

Antenne
AV1
AV2
AV3
Komponente
RGB
HDMI1
HDMI2

SIGNALQUELLE

E

Antenne

•

AAnn tteenn nnee ::

Wählen Sie diese Quelle zur Anzeige von

DTV-/TV-Programmen.

•

AAVV11, AAVV22, AAVV33

: Wählen Sie diese Quelle für

Videorekorder oder Zusatzgeräte.

•

KKoommpp oonn ee nnttee

: Wählen Sie diese Quelle für DVD-

Geräte oder Digitalempfänger.

•

RR GGBB

: Wählen Sie diese Quelle für einen PC.

•

HHDD MMII 11, HHDD MMII 22, HHDD MMII 33

: Wählen Sie diese
Quelle für DVD-Geräte, einen PC oder
Digitalempfänger.

• Die Einstellungen können auch im Menü

IINNPPUUTT

vorgenommen werden.

OK

Antenne AV1 AV2 AV3

Komponente

HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB

Antenne AV1

HDMI

AV2

(

Nur 42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

(Außer

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

(Außer 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

47

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

DDiisscc ppllaayybb aacckk ((DDiisscc--WWiiee ddeerrggaabbee ))
Wählen Sie angeschlossene AV-Geräte über die Tasten und

OO KK

aus und steuern Sie sie über die Tasten
Play (Wiedergabe), Stop (Stopp), Pause (Pause), Fast Reverse (Schneller Rücklauf), Fast Forward (Schneller Vorlauf)
und Chapter Skip (Kapitel überspringen).

DDiirree cc tt PPll aayy ((DDiirreekkttee WWii eeddee rr ggaabb ee))
Nach dem Anschließen von AV-Geräten an das Fernsehgerät können Sie sie direkt steuern und Medien ohne zusät-

zliche Einstellungen wiedergeben.

SSeell eecctt AAVV ddeevv iiccee ((AAVV -- GGee rr äätt aauuss wwäähhlleenn ))
Ermöglicht die Ausw

ahl eines angeschlossenen AV-Geräts und die Wiedergabe über dieses Gerät.

PPoowweerr ooffff aa llll ddeevvii cc eess ((AAll llee GGeerräättee aa uussss cc hhaalltteenn))

Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, werden alle angeschlossenen Geräte ebenfalls ausgeschaltet.

SSwwiittcc hh aa uu ddiioo -- oouutt ((TToonn aabbsscchh aall tt eenn ))

Bietet eine einfache Möglichkeit, den Ton abzuschalten.

SSyynncc PPooww eerr oonn
Sobald die Wiedergabe eines am HDMI-Anschluss angeschlossenen Gerätes mit Simplink-Funktion gestartet wird, schaltet sich

der Fernseher automatisch ein.
**EEiinn GGeerräätt,, ddaass mmiitt ddeemm FFee rrnnsseehhggeerräätt üübbee rr ee iinn HHDDMMII--KKaa bbeell vveerrbbuunnddeenn iisstt,, aabbeerr nniicc hhtt SS iimmpplliinnkk

uunntteerrsstt üüttzztt,, vveerrffüüggtt nniicchhtt üübbeerr ddiieessee FFuunnkkttiioonn..
Hinweis: Zur Nutzung der SIMPLINK-Funktion sollte ein HDMI-Kabel ab Version 1.3 mit *CEC-Funktion verwendet werden.

(*CEC: Consumer Electronics Control).

SIMPLINK-FUNKTIONEN

OK

Bew.

Menü Sprache : Deutsch
Audiosprache : Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hörgeschädigte ( )

: Aus

Data Service : MHEG

Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein

OPTION

E

SIMPLINK : Ein

Dieses Gerät kann nur zusammen mit Geräten verwendet werden, auf denen sich das SIMPLINK-Logo befindet.
Stellen Sie fest, ob das SIMPLINK-Logo vorhanden ist.
Bei Einsatz des Gerätes zusammen mit Geräten anderer Hersteller, die über die HDMI-CEC-Funktion verfügen, arbeit-

et das Gerät u. U. nicht störungsfrei.
So können Sie andere AV-Geräte, die über ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden sind, ohne zusätzliche

Kabel und Einstellungen steuern.
Falls Sie das Menü SIMPLINK (Simplink) nicht verwenden möchten, wählen Sie Aus.
Die SIMPLINK-Funktion wird für den HDMI IN 3-Eingang nicht unterstützt.

Wählen sie die option

OOPPTTII OONN

.

Wählen sie die option

SSIIMMPPLLIINNKK

.

Wählen Sie entweder

EE iinn

oder

AAuuss

.

Speichern Sie die Einstellung.

OK

Bew.

Menü Sprache : Deutsch
Audiosprache : Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hörgeschädigte ( )

: Aus

Data Service : MHEG

Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein

OPTION

E

Aus
Ein

Ein

SIMPLINK : Ein

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

•

Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

(Außer 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

48

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Verbinden Sie den Anschluss

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

oder

HHDDMM II IINN 22

auf der Rückseite des Fernsehers über ein
HDMI-Kabel mit dem HDMI-Ausgangsanschluss des
Heimkinosystems.

Verbinden Sie den Ausgangsanschluss Digital Audio auf
der Rückseite des Fernsehers über ein optisches Kabel
mit dem Digital Audio-Eingangsanschluss des
Heimkinosystems.

Drücken Sie die Taste

SSIIMMPPLLIINNKK

und wählen Sie im Menü

Lautsprecher den Eintrag Heimkinosystem.

HINWEIS

!

GG

Schließen Sie das HDMI-Kabel an die HDMI/DVI-Eingangsbuchse bzw. an den Anschluss (HDMI-Ausgang)
auf der Rückseite des SIMPLINK-Gerätes an.

GG

Wenn die Eingangsquelle über die Taste INPUT auf der Fernbedienung gewechselt wird, stellt das SIM­PLINK-Gerät den Betrieb ein.

Ausgewähltes Gerät

Wenn kein Gerät angeschlossen
ist (Anzeige in grau)

Wenn ein Gerät
angeschlossen ist (Anzeige
in leuchtender Farbe)

1

2

3

4

5

MENÜ SIMPLINK (SIMPLINK)

Drücken Sie und anschließend OK, um die gewünschte SIMPLINK-Quelle auszuwählen.

TTVV ::

Schalten Sie unabhängig vom derzeitigen

Modus zum vorherigen Fernsehsender.

DDIISSCC ::

Wählen Sie das angeschlossene Gerät und

starten Sie die Wiedergabe.
Wenn mehrere Wiedergabegeräte zur Verfügung ste-

hen, werden ihre Namen am unteren Rand des
Bildschirms angezeigt.

VVCCRR ::

Verwenden und steuern Sie den

angeschlossenen Videorekorder.

HHDDDD ::

Geben Sie auf Festplatte gespeicherte

Aufnahmen wieder.

SSPPEEAAKKEERR::

Wählen Sie die Heimkinoanlage oder die
Lautsprecher des Fernsehgeräts für die
Audiowiedergabe.

1

2

3

4

5

• Heimkino: Nur ein Gerät.

• DVD, Rekorder: Bis zu zwei Geräte gleichzeitig.

• VCR: Nur ein Gerät.

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

Anschluss eines Heimkinosystems mit SIMPLINK-Logo.

2

3

1

1

2

GG

Beim Auswählen oder Bedienen des Mediums des Gerätes
über die Heimkino-Funktion werden automatisch die HT­Lautsprecher aktiviert (Tonausgabe über das Heimkino­System).

Heimkinosystem

49

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

DATA SERVICE

(Dieses Menü ist nur in Irland verfügbar.)
Mit Hilfe dieser Funktion kann zwischen

MM HH EEGG(( DDiiggiittaalleerr VViiddeeootteexxtt))

und

TTeell eett eexxtt

igewählt werden, falls

beide Dienste angeboten werden.
Falls nur einer der Dienste angeboten wird, erscheint entweder nur der Eintrag

MM HHEEGG

oder

TTeell eett eexxtt

, unab-

hängig von der gewählten Option.

Wählen sie die option

OOPPTTIIOONN

.

Wählen sie die option
EEiinnggaannggssbbeezzeeiicchhnnuunngg

.

Wählen Sie eine Quelle aus.

Wählen Sie einen Namen für die Quelle.

OK

Bew.

Menü Sprache : Deutsch
Audiosprache : Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hörgeschädigte ( )

: Aus

Data Service : MHEG

Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein

OPTION

E

Eingangsbezeichnung

OK

Bew.

Menü Sprache : Deutsch
Audiosprache : Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hörgeschädigte ( )

: Aus

Data Service : MHEG

Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein

OPTION

E

Eingangsbezeichnung

AV1

AV2

AV3

Komponente

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

FF GG

Schließen

1

MENU

3

2

OK

OK

4

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

NAME EINGANG

Bezeichnung für die Eingangsquellen angeben.

OK

Bew.

Menü Sprache : Deutsch
Audiosprache : Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hörgeschädigte ( )

: Aus

Data Service : MHEG

Land : Irland
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein

OPTION

E

Data Service : MHEG

OK

Bew.

Menü Sprache : Deutsch
Audiosprache : Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hörgeschädigte ( )

: Aus

Data Service : MHEG

Land : Irland
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein

OPTION

E

MHEG

Teletext

MHEG

Data Service : MHEG

Wählen sie die option

OOPPTTIIOONN

.

Wählen Sie

DDaattaa SS eerr vvii cc ee

.

Wählen Sie

MM HHEEGG

oder

TTeell eett eexxtt

.

Speichern Sie die Einstellung.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

•

Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

(Außer

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

50

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

AV MODUS

Bild und Ton für am externen Eingang angeschlossene AV-Geräte optimal einstellen.

AAuu ss

AV-MODUS deaktivieren.

KKiinn oo

Bild und Ton beim Anschauen von Spielfilmen optimieren.

SSppoo rrtt

Bild und Ton beim Anschauen von Sportsendungen optimieren.

SSppiiee ll

Bild und Ton für Videospiele optimieren.

1

AV MODE

2

• Bei Auswahl des Kino-Modus im AV-Betrieb wird der Kino-Modus

sowohl für den Anzeigemodus als auch für den Klangmodus im Menü
BILD bzw. AUDIO-Menü ausgewählt.

• In der Einstellung “Aus” im AV-Betrieb wird die zuvor eingestellte

Anzeige eingestellt.

Aus Kino

Spiel Sport

Betätigen Sie mehrmals die Taste AV MODE, um die gewünschte Quelle
auszuwählen.

OK

51

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

KURZANLEITUNG

Die Kurzanleitung zeigt einfache und kurze Bedienungshinweise auf dem Fernsehbildschirm an.

Während der Anzeige der Kurzanleitung wird der Ton stumm geschaltet.

Wählen sie die option

OOPPTTIIOONN

.

Wählen Sie die

eeiinnffaacchheess HHaannddbbuucchh

.

Wählen Sie den gewünschten Teil der Bedienungsanleitung.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

Bew.

Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein
Tastensperre : Aus
einfaches Handbuch
Set ID : 1
ISM Methode : Normal
Demo Modus : Aus

OPTION

einfaches Handbuch

E

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

E

Zurücksetzen auf werkseitige Grundeinstellung (Initialisieren)

52

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Über diese Funktion werden sämtliche Einstellungen zurückgesetzt.
Die Einstellungen für

TT aa gg

und

NNaa cchhtt

für den Anzeigemodus bleiben jedoch erhalten.

Das Gerät sollte dann zurückgesetzt werden, wenn Sie in eine andere Stadt oder ein anderes Land umziehen.
Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen muss die Initialisierung wiederholt werden.

Wenn die Sperre auf "Ein" eingestellt ist, wird ein Fenster zur Eingabe des Kennwortes eingeblendet.

• In

SSyysstteemm --VVee rrrriieeggeelluunngg"EE ii nn

", if you forget your
password, press '7', '7', '7', '7' on the remote con­trol handset.

OK

Bew.

SIMPLINK : Ein
Tastensperre : Aus
einfaches Handbuch
Set ID : 1
ISM Methode : Normal
Demo Modus : Aus
Moduseinstellung:Private Nutzung
Werkseinstellung

OPTION

E

Werkseinstellung

OK

Bew.

SIMPLINK : Ein
Tastensperre : Aus
einfaches Handbuch
Set ID : 1
ISM Methode : Normal
Demo Modus : Aus
Moduseinstellung:Private Nutzung
Werkseinstellung

OPTION

E

Werkseinstellung

Wählen sie die option

OOPPTTII OONN

.

Wählen sie die option

WWeerrkk ssee iinnssttee lllluunngg

.

1

MENU

2

OK

Ja

Nein

Alle Benutzer- / Kanaleinstellungen wer­den zurückgesetzt. Fortfahren?

Wählen sie die option

JJ aa

.

Auf Werkseinstellung.

3

OK

4

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

53

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

Vorsichtshinweise bei der Bedienung des USB-Gerätes

GG

Es werden ausschließlich USB-Speichergeräte erkannt.

GG

Ein USB-Speichergerät, das nicht über einen USB-Hub angeschlossen wird, kann nicht erkannt werden.

GG

Ein USB-Speichergerät mit einer eigenen automatischen Erkennungssoftware wird u. U. nicht erkannt.

GG

Ein USB-Speichergerät, das einen eigenen Treiber benötigt, wird u. U. nicht erkannt.

GG

Die Dauer der Erkennung eines USB-Speichergerätes kann je nach Gerät variieren.

GG

Beim Zugriff auf das angeschlossene USB-Speichergerät darf der Fernseher nicht ausgeschaltet und das USB-Gerät nicht getrennt
werden. Bei einem plötzlichen Trennen des Gerätes können die gespeicherten Dateien oder das USB-Speichergerät beschädigt wer­den.

GG

Ein USB-Speichergerät, das zuvor in einem PC verwendet wurde, darf nicht angeschlossen werden. Das USB-Gerät könnte
Fehlfunktionen des Gerätes verursachen oder es ist keine Wiedergabe möglich. Es sollten ausschließlich USB-Speichergeräte
angeschlossen werden, auf denen normalen Musik- oder Bilddateien gespeichert sind.

GG

Es sollten ausschließlich USB-Speichergeräte angeschlossen werden, die mit dem Windows FAT16, FAT32, NTFS-Dateisystem for­matiert wurden. Speichergeräte, die mit einem von Windows nicht unterstützten Dateisystem formatiert wurden, werden u. U. nicht
erkannt.

Daten auf einem USB-Speichergerät können bei Verwendung des NTFS-Dateisystems nicht gelöscht werden.

GG

Schließen Sie bei USB-Speichergeräten, die eine separate Stromversorgung benötigen, das Netzteil an. Ansonsten wird das Gerät u. U.
nicht erkannt.

GG

Das USB-Speichergerät sollte nur mit dem vom USB-Gerätehersteller empfohlene Kabel angeschlossen werden. Bei Verwendung eines
nicht empfohlenen oder zu langen Kabels wird das Gerät u. U. nicht erkannt.

GG

Einige USB-Speichergeräte werden u. U. nicht unterstützt oder funktionieren nicht störungsfrei.

GG

Es können maximal 999 Dateien und Ordner gespeichert werden. Zusätzliche Dateien und Ordner werden nicht erkannt.

GG

Daten auf einem USB-Speichergerät können nicht synchronisiert werden.
Es werden Dateinamen mit einer Länge von bis zu 128 deutschen Zeichen

GG

Wichtige Daten auf dem USB-Gerät sollten zuvor gesichert werden, diese. Die Datenverwaltung liegt in der Verantwortung des
Benutzers. Der Hersteller haftet nicht für vom Produkt verursachte Datenverluste.

GG

Falls ein USB-Gerät im Bereitschaftsmodus angeschlossen wird, werden bestimmte Festplattenlaufwerke beim Einschalten des

Fernsehers automatisch geladen.

GG

Es wird eine maximale Speicherkapazität von 1TB für externe USB-Festplattenlaufwerke und 32GB für USB-Speichergeräte empfohlen.

GG

Geräte mit höheren Speicherkapazitäten als empfohlen arbeiten u. U. nicht störungsfrei.

GG

Falls ein externes USB-Festplattenlaufwerk mit "Stromsparfunktion" nicht fehlerfrei arbeitet, schalten Sie das Laufwerk aus und wieder ein.

ANSCHLUSS DES USB-GERÄTES

Beim Anschluss eines USB-Gerätes wird automatisch das folgende Menü eingeblendet.
Falls dieses Menü nicht eingeblendet wird, wählen Sie im USB-Menü die Musikliste, Fotoliste oder Filmliste

(Nur 42/50PQ60**, 50PS60**).
Das “POPUP-MENÜ” wird während der Anzeige der Bildschirmmenüs einschließlich Menü, Programmvorschau

oder Programmierungen nicht eigeblendet.
Auf dem USB-Gerät können keine neuen Ordner angelegt oder vorhandene Ordner gelöscht werden.

Trennen des USB-Gerätes

Schließen Sie das USB-Gerät an die

UUSS BB

II NN

-Buchsen an der Seite des Fernsehers an.

3

Wählen Sie entweder die Option
FFoo ttoollii ssttee

oder

MM uuss iikk lliissttee

oder

FFiillmmlliissttee

(Nur 42/50PQ60**,

50PS60**).

1

USB-Speicherstick

Wählen sie die option

aauusswweerr--

ffeenn

.

Rufen Sie vor dem Abziehen des USB-Gerätes das
Menü USB auswerfen aus.

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

•

Dieser Fernseher unterstützt JPEG-, MP3- und SD
DivX-Dateien.

Fotoliste

Filmliste

Musikliste

G

Die USB-Funktion ist für die Modelle

4422//5500PPQQ1100

****,,

4422//5500PPQQ1111

** **

nicht möglich.

54

Bildschirmanzeigen

Das hier gezeigten Bildschirmmenüs können sich je nach Gerätemodell unterscheiden. Die gezeigten
Abbildungen dienen als Bedienungsbeispiele für den Fernseher.

In den übergeordneten Ordner wechseln
Aktuelle Seite/Gesamtanzahl der Seiten
Gesamtanzahl der markierten Fotos
Verfügbarer USB-Speicher
Entsprechende Tasten auf der

Fernbedienung

1

3

4

5

2

FOTOLISTE

Unterstützte FOTODATEIEN (*.JPEG)

Baseline: 15360

x

8640

Progressive-Format : 1024 x 768

• Es können ausschließlich JPEG-Dateien angezeigt werden.

• Es werden nur JPEG-Dateien mit Baseline-Scan unterstützt (nur SOF0, SOF1).

• Nicht unterstützte Dateiformate werden als Bitmap angezeigt.

USB-Gerät

Seite 2/3

Keine Markierung

Fotoliste

Up-Ordner

Freier Platz 150MB

Navigation Option Seitenwechsel Markierenieren Ausgang

1366x768, 125KB

KY101

KY102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KY103

KY104

KY105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Up-Ordner

2 3 4

5

1

Wählen sie die
option

UUSSBB

.

Wählen sie die option

FFoottoolliissttee..

2

Laufwerk1

1

MENU

OK

OK

MARK

RETURN

P

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

GG

Damit Sie den USB-Speicherstick nicht verlieren, befestigen
Sie den USB-Speicherstick über den USB-Anschluss (separat
zu erwerben) an der USB-Halterung des Fernsehers.

HINWEIS

!

USB­Eingangsa
nschluss

USB-Anschluss (separat zu erwerben)

- Befestigen Sie ein Ende des USB­Anschlusses am USB-Speicherstick, und
das andere Ende an der USB-Halterung.

USB-Halterung

■

Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

55

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

Fotoauswahl und Untermenü

USB-Gerät

Seite 2/3

Keine Markierung

Fotoliste

Up-Ordner

Freier Platz 150MB

Navigation Option Seitenwechsel Markieren Ausgang

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Up-Ordner

USB-Gerät

Seite 2/3

Keine Markierung

Fotoliste

Up-Ordner

Freier Platz 150MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Up-Ordner

1366x768, 125KB

Ansicht

Alle markieren
Löschen
Schließen

GG

AAnnssiicchhtt

: Das ausgewählte Foto anzeigen.

GG

AAllllee mmaarrkkiieerreenn

: Alle Fotos auf dem Bildschirm

markieren.

GG

MMaarrkk.. AAuuffhheebbeenn

: Alle Fotomarkierungen

aufheben.

GG

LLöösscchheenn

: Das markierte Foto löschen.

GG

SScchhlliieeßßeenn

: Untermenü schließen.

Zielordner oder Laufwerk auswählen.

Die gewünschten Fotos
markieren.

2

Popup-Menü einblenden.

3

1

• Mit den Tasten

PP

können Sie sich inner-

halb der Fotoseite bewegen.

• Drücken Sie die Taste

MM AARRKK

, um für das
gewählte Foto eine Markierung zu setzen bzw.
zu entfernen. Sie haben die Möglichkeit, eine
oder mehrere markierte Fotos einzeln oder als
Diashow anzuzeigen. Falls keine Fotos markiert
wurden, können alle Fotos im Ordner einzeln
oder als Diashow angezeigt werden.

Laufwerk1

Laufwerk1

4

Das gewünschte Popup-Menü
auswählen.

OK

OK

OK

MARK RETURN

P

Navigation Option Seitenwechsel Markieren Ausgang

MARK RETURN

P

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

56

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

Einstellen der Vollbildansicht

Sie können die Fotoanzeige so einstellen, dass alle auf dem USB-Gerät gespeicherten Fotos im
Vollbild dargestellt werden.

In der Vollbildansicht stehen weitere Bedienungsoptionen zur Verfügung.

• Mit den Tasten

PP

können Sie sich inner-

halb der Fotoseite bewegen.

USB-Gerät

Seite 2/3

Keine Markierung

Fotoliste

Up-Ordner

Freier Platz 150MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Up-Ordner

1366x768, 125KB

Ansicht

Alle markieren
Löschen
Schließen

Das Seitenverhältnis eines Fotos wird u. U. geändert,
damit das Foto als Vollbild auf dem Bildschirm
angezeigt werden kann.
Betätigen Sie die Taste

RR EETT UURRNN

, um zum vorheri-

gen Menübildschirm zurückzukehren.

1/17

Dia-show BGM Löschen Option Ausblenden

USB-Gerät

Seite 2/3

Keine Markierung

Fotoliste

Up-Ordner

Freier Platz 150MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Up-Ordner

Laufwerk1

Laufwerk1

Zielordner oder Laufwerk auswählen.

Die gewünschten Fotos
markieren.

Popup-Menü einblenden.

5

Wählen sie die option

AAnnssiicchhtt

.

Das ausgewählte Bild wird daraufhin
im Vollbild angezeigt.

2

3

1

4

OK

OK

OK

Navigation O ption Seitenwechsel Markieren Ausgang

P

MARK RETURN

Navigation O ption Seitenwechsel Markieren Ausgang

P

MARK RETURN

57

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

1/17

Dia-Show B GM Löschen Option Ausblenden

GG

DDiiaa--SShhoo ww

: Falls kein Bild ausgewählt wurde, werden alle Fotos im
aktuellen Ordner während der Diashow angezeigt.Markierte Fotos
werden während der Diashow angezeigt.

■

In den Optionen kann das Intervall der Diashow, d. h. die Pause
zwischen zwei Fotos, eingestellt werden.

GG

BB GG MM

: Während der Vollbild-Fotoanzeige Musik hören.

■

In den Optionen kann das Gerät sowie das Album der Musiktitel
ausgewählt werden.

GG

((DDrreehhee nn ))

: Fotos drehen.

■

Foto um 90°, 180°, 270°, 360° im Uhrzeigersinn drehen.

GG

LLöösscc hhee nn

: Fotos löschen.

GG

OOppttiioo nn

: Einstellen der Geschwindigkeit und festlegen des

Musikordners für die Diashow.

■

Um die Werte festzulegen, drücken Sie die Tasten und

anschließend auf

OO KK

. Wechseln Sie daraufhin zu und

drücken Sie die Taste

OO KK

, um die Einstellungen zu übernehmen.

■

Der Musikordner kann während der Wiedergabe der

Hintergrundmusik nicht geändert werden.

GG

AAuussbblleenndd eenn

: Menü während der Vollbildansicht ausblenden.

■

Um das Menü in der Vollbildansicht wieder einzublenden, drücken

Sie die Taste

OO KK

.

OK

Wählen Sie die Option

DDiiaa--SShhooww, BBGGMM

,

((DDrreehhee nn )), LLööss cchh eenn,OOppttiioonn

oder

AAuussbblleennddeenn

.

Wähle eine Option.

Dia-Geschw.

Schnell

Abbrechen

Musik

Ordner Musik

OK

•

Das vorherige bzw. nächste Foto kann mit den

Tasten angezeigt werden.

• In der Vollbildansicht können die

Menüoptionen mit den Tasten aus­gewählt und aufgerufen werden.

OK

6

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

58

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

MUSIKLISTE

Gekaufte Musikdateien (*.MP3) besitzen möglicherweise Copyright-Einschränkungen.
Die Wiedergabe solcher Dateien ist auf diesem Gerätemodell u. U. nicht möglich.
Auf dem USB-Gerät gespeicherte Musikdateien können mit diesem Gerät wiedergegeben werden.

Das hier gezeigten Bildschirmmenüs können sich je nach Gerätemodell unterscheiden. Die gezeigten Abbildungen
dienen als Bedienungsbeispiele für den Fernseher.

Bildschirmanzeigen

Unterstützte MUSIKDATEIEN (*.MP3)
Bitrate 32 - 320kbps

• Samplingrate MPEG1-Layer 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

USB-Gerät

Seite 2/3

Keine Markierung

Musikliste

Up-Ordner

Freier Platz 150MB

Navigation Option Seitenwechsel Markieren Ausgang

1:340, 120KB

Up-Ordner

2 3 4

5

1

In den übergeordneten
Ordner wechseln

Aktuelle Seite/Gesamtanzahl
der Seiten

Gesamtanzahl markierter
Musiktitel

Verfügbarer USB-Speicher
Entsprechende Tasten auf der

Fernbedienung

1

3

4

5

2

Wählen sie die
option

UUSSBB

.

Wählen sie die option

MMuussiikklliissttee

.

1

2

Musik

1

MENU

OK

OK

Titel Dauer

MARK

RETURN

P

59

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

USB-Gerät

Seite 2/3

Keine Markierung

Musikliste

Up-Ordner

Freier Platz 150MB

1:340, 120KB

Up-Ordner

4395KB
1Kbps

Wiedergeben

Wdg m. Foto
Alle markieren
Löschen
Schließen

Titelauswahl und Untermenü

GG

WWii eeddeerrggeebbeenn

(bei Stop): Ausgewählte Musiktitel
abspielen.Nach der Wiedergabe eines Musiktitels wird
der nächste ausgewählte Titel abgespielt. Sollten keine
weiteren Musiktitel zur Wiedergabe ausgewählt worden
sein, wird der nächste Titel im aktuellen Ordner abge­spielt. Falls Sie einen anderen Ordner auswählen und
und auf die Taste OK drücken, wird die derzeitige
Wiedergabe angehalten.

GG

WWddgg mmaarrkkiieerrtt

:

(Markierte Titel wiedergeben):
Wiedergabe der ausgewählten Musiktitel. Nach der
Wiedergabe eines Titels wird automatisch der nächste
ausgewählte Titel abgespielt.

GG

WWddgg bbeeeenndd eenn

(während Wiedergabe):

Musikwiedergabe anhalten.

GG

WWddgg mm.. FFoottoo

:

Ausgewählte Musiktitel abspielen

und Fotoliste anzeigen.

GG

AAllll ee mmaarrkkiiee rreenn

:

Alle Musiktitel im Ordner

markieren.

GG

MM aarrkk.. AAuuffhheebbeenn

:

(Alle Markierungen aufheben):

Alle Titelmarkierungen aufheben.

GG

LLööss cc hheenn

: Ausgewählte Musiktitel löschen.

GG

SScchhlliieeßßeenn

:

Untermenü schließen.

• Mit den Tasten

PP

können Sie sich innerhalb

der Musikseite bewegen.

• Drücken Sie die Taste

MM AA RRKK

, um den gewün­schten Musiktitel zu markieren bzw. die Auswahl
aufzuheben. Sie haben die Möglichkeit, einen
oder mehrere Musiktitel zu markieren und
nacheinander wiederzugeben. Wenn Sie beispiel­sweise nur einen Musiktitel wiederholt anhören
wollen, markieren Sie lediglich nur diesen Titel.
Falls keine Musiktitel markiert werden, werden alle
Titel im Ordner nacheinander wiedergegeben.

Wie in der Abbildung gezeigt werden bis zu sechs Musiktitel pro Seite angezeigt.

USB-Gerät

Seite 2/3

Keine Markierung

Musikliste

Up-Ordner

Freier Platz 150MB

1:340, 120KB

Up-Ordner

Musik

Musik

Zielordner oder Laufwerk auswählen.

Die gewünschten Musiktitel
markieren.

Popup-Menü einblenden.

Das gewünschte Popup-Menü
auswählen.

2

3

1

4

OK

OK

OK

Titel

Dauer

Titel

Dauer

Navigation O ption Seitenwechsel Markieren Ausgang

P

MARK RETURN

Navigation O ption Seitenwechsel Markieren Ausgang

P

MARK RETURN

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

60

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

■

Falls während der Wiedergabe über einen längeren
Zeitraum keine Taste gedrückt wird, werden die
Wiedergabeinformationen (siehe Abbildung unten) als
Bildschirmschoner angezeigt.

■

Was ist ein ‘Bildschirmschoner’

Ein Bildschirmschoner dient dazu, das Einbrennen von
Bildpunkten bei längerer Anzeige eines Standbildes auf
dem Bildschirm zu verhindern.

HINWEIS

!

GG

Während der Wiedergabe wird das Symbol hinter dem Musiktitel angezeigt.

GG

Beschädigte Musikdateien können nicht abgespielt werden. In diesem Fall die Spielzeit 00:00 angezeigt.

GG

Musiktitel, die von einem gebührenpflichtigen Anbieter heruntergeladen wurden und mit einem
Kopierschutz versehen sind, können nicht abgespielt werden. In diesem Fall wird eine falsche Spielzeit
angezeigt.

GG

Beim Drücken der Taste OK, AAwird der Bildschirmschoner beendet.

GG

In diesem Modus stehen ebenfalls die Tasten

PPLL AAYY

((

GG

))

,

PPaauu ssee((II II

))

,

AA , GGGG,FFFF

auf der Fernbedienung

zur Verfügung.

GG

Wählen Sie mit der Taste

GGGG

den nächsten bzw. mit der Taste

FFFF

den vorherigen Musiktitel.

61

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

FILMLISTE

(Nur 42/50PQ60**, 50PS60**)

Die Filmliste wird angezeigt, sobald ein angeschlossenes USB-Gerät erkannt wird. Diese Liste wird zur
Wiedergabe von Spielfilmdateien auf dem Fernseher benötigt.

In der Liste werden die Spielfilme im USB-Ordner zur Wiedergabe angezeigt.
Es können alle Spielfilme im Ordner oder die von Ihnen ausgewählten Dateien wiedergegeben werden.
Die Bearbeitung von Videos ist nicht möglich, Dateien können jedoch gelöscht werden.
In der Filmliste werden Informationen zum Ordner und zu DivX-Dateien angezeigt.
Es können bis zu vier Laufwerke angeschlossen werden.

Unterstützte FILMDATEIEN (*.avi/*.DivX)
Videoformate : MPEG1 , MPEG2, MPEG4 (Microsoft MPEG4-S2, V3 wird nicht unterstützt), DivX 3.xx ,

DivX 4.xx, DivX 5.xx , DivX VOD ( DRM ) , XviD, DivX 6.xx(Wiedergabe)
Audioformate : Mpeg, Mp3, PCM, Dolby Digital
Abtastfrequenz: zwischen 8 und 48 kHz
Bitrate: zwischen 8 und 320 kbps
Untertitelformate : *.smi/ *.srt/ *.sub(MicroDVD, SubViewer 2.0)/ *.ass/ *.ssa/*.txt(DVD

Untertitelsystem)

• Je nach Typ oder Aufnahmeart können einige DivX-Dateien u. U. nicht angezeigt werden.

• Falls die Video- und Audio-Struktur der Aufnahmedatei nicht interleaved ist, wird entweder nur Bild
oder nur Ton ausgegeben.

•

DDiiee mmaaxxiimmaallee BB iittrraattee ssppii eellbbaarreerr DD iivvXX-- DDaa tteeiiee nn bbee tt rr ääggtt 44 MMbbpp ss..

• Die maximale Bildanzahl pro Sekunde (FPS) wird ausschließlich im SD-Format erreicht. Je nach
Auflösung beträgt die Bildanzahl pro Sekunde 25 FPS (720*576) bzw. 30 FPS (720*480).

• Dateien mit mehr als 25 FPS bzw. 30 FPS werden u. U. nicht störungsfrei wiedergegeben.

• Mir GMC (Global Motion Compensation) verschlüsselte Dateien können u. U. nicht wiedergegeben
werden.

mpg, mpeg, mpe, vob, dat

Avi, divx, m4v

MPEG1, MPEG2 AC3,MPEG,MP3,PCM

MPEG 4-SP, MPEG4-ASP, Divx 3.xx,Divx 4.xx,

Divx 5.xx, Divx 6.xx(Wiedergabe),

Xvid

AC3,MPEG,MP3,PCM

720x576@25p

720x480@30p

Video-CodecDateierweiterung Audio-Codec

Auflösung

62

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

Bildschirmanzeigen

USB-Gerät

Seite 2/3

Keine Markierung

Filmliste

Up-Ordner

Freier Platz 1.8GB

Navigation Option Seitenwechsel Markieren Ausgang

704 x 400, 34MB

Up-Ordner

The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD

The Aviator_(2004)_5CH_AV3_2CD

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

2 3 4

5

1

Wählen sie die
option

UUSSBB

.

FFiillmmlliissttee

auswählen.

1

2

spielfilm

1

MENU

OK

OK

MARK RETURN

Titel Dauer

In den übergeordneten Ordner
wechseln

Aktuelle Seite/Gesamtanzahl der
Seiten

Gesamtanzahl markierter
Filmtitel

Verfügbarer USB-Speicher
Entsprechende Tasten auf

der Fernbedienung

1

3

4

5

2

Scent of a woman.(1992).Dvdrip 01:34:45

01:15:30

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

01:30:20

HINWEIS

!

GG

Die DivX-Spielfilmdatei und die dazugehörige Untertiteldatei müssen sich im selben Ordner befinden.

GG

Der Name der Videodatei und der Untertiteldatei müssen identisch sein, um die Untertitel anzuzeigen.

GG

Mit den Tasten Links/Rechts ( / ) können Sie während der Wiedergabe eines Films ein Bild vor- bzw.
zurückspringen.

(Die Tasten Links/Rechts ( / ) können bei bestimmten Dateien während der Wiedergabe eines Films
nicht genutzt .

63

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

Filmauswahl und Untermenü

GG

WWii eeddeerrggeebbeenn

: Ausgewählte Filme abspielen.
Die DivX-Wiedergabe beginnt, wenn sich der
Bildschirm ändert.

GG

AAllll ee mmaarrkkiiee rreenn

: Alle Filmtitel im Ordner

markieren.

GG

MM aarrkk.. AAuuffhheebbeenn

: Alle Filmmarkierungen

aufheben.

GG

SScchhlliieeßßeenn

: Untermenü schließen.

• Falls eine Dateien nicht unterstützt wird,

erscheint eine Meldung, dass dieses
Dateiformat nicht unterstützt wird.

Wie in der Abbildung gezeigt werden bis zu sechs Filmtitel pro Seite angezeigt.

USB-Gerät

Seite 2/3

Keine Markierung

Filmliste

Up-Ordner

Freier Platz 1.8GB

Navigation Option Seitenwechsel Markieren Ausgang

704 x 400, 34MB

Up-Ordner

spielfilm

Zielordner oder Laufwerk auswählen.

Gewünschte Filme auswählen.

Popup-Menü einblenden.

Das gewünschte Popup-Menü auswählen.

2

3

1

4

OK

OK

OK

MARK

RETURN

Titel

Dauer

The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD
The Aviator_(2004)_5CH_AV3_2CD

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

Scent of a woman.(1992).Dvdrip

01:34:45

01:15:30

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

01:30:20

USB-Gerät

Seite 2/3

Keine Markierung

Filmliste

Up-Ordner

Freier Platz 1.8GB

Navigation Option Seitenwechsel Markieren Ausgang

704 x 400, 34MB

Up-Ordner

movie

MARK

RETURN

Titel

Dauer

The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD
The Aviator_(2004)_5CH_AV3_2CD

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

Scent of a woman.(1992).Dvdrip

01:34:45

01:15:30

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

01:30:20

704x400, 34MB

Wiedergeben

Alle markieren
Löschen
Schließen

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

64

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

Bildgröße

Untertitelsprache

Audiosprache

Untertitel

.

Sprache

.

Sync

.

Position

FF

Vollbild

GG

0

Latin 1

0

0

0

OK

1/1

Sprache und Untertitelsprache von DivX-Dateien

Gewünschte Option auswählen.

1

• Wenn Sie während der Wiedergabe einer DivX-

Datei die ROTE Taste drücken, wird die folgende
Meldung angezeigt.

2

Wählen Sie

BBii ll dd ggrröößßee,,
UU nntteerr ttiitteellss pprraa cchhee,, AAuuddii oosspprraacchhee ,,
UU nntteerr ttiitteell,, SSpp rraacchhee,, SSyy nncc

oder

PP oossiittiioonn

.

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Über die Fernbedienung

Betätigen Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste

RR EEWW

((

FFFF

))

,um die

Wiedergabegeschwindigkeit zu verringern

FFFF

->

FFFFFF

->

FFFFFFFF

->

FFFFFFFFFF

-

>

FFFFFFFFFFFF

, bzw.

die Taste

FF FF

((

GGGG

))

, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu erhöhen

GGGG

->

GGGGGG

->

GGGGGGGG

->

GGGGGGGGGG

->

GGGGGGGGGGGG

.

■

Betätigen Sie diese Tasten mehrmals, um die Geschwindigkeit beim schnellen
Vorlauf/Rücklauf zu ändern.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

PPaauu ssee((II II

))

.

■

Daraufhin wird ein Standbild angezeigt.

■

Beim Drücken der Tasten oder während der Wiedergabe wird ein Cursor zur
Anzeige der Eingabeposition angezeigt..

Betätigen Sie zur normalen Wiedergabe die Taste

PPLL AAYY

((GG))

.

FFFF /GGGG

PPLL AAYY

((

GG

))

II II

65

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

OK

Bew.

Fotoliste
Musikliste
Filmliste
DivX-Regionscode

Deaktivierung

USB

DIVX-REGISTRIERUNGSCODE

(Nur 42/50PQ60**, 50PS60**)

Bestätigung des DivX-Registrierungscodes des Fernsehers. Mit Hilfe der Registrierungsnummer können Spielfilme
über www.divx.com/vod ausgeliehen oder gekauft werden.

Die Wiedergabe von geliehenen oder gekauften DivX-Dateien ist mit einem DivX-Registrierungscode eines
anderen Fernsehers nicht möglich. (Nur DivX-Dateien mit demselben Registrierungscode wie der Fernseher sind
abspielbar.)

UUSSBB

auswählen.

DDiivvXX--RReeggiioonnssccooddee

auswählen.

DDiivvXX--RReeggiioonnss cc ooddee

anzeigen.

1

MENU

3

2

OK

OK

Bew.

Fotoliste
Musikliste
Filmliste
DivX-Regionscode

Deaktivierung

USB

DivX-Regionscode DivX-Regionscode

DivX(R) Video On Demand

Ihr Registrierungscode: *** *******
Weitere Informationen finden Sie unter
www.divx.com/vod.

Schließen

ii

•

Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

HINWEIS

!

GG

Video-Codec: MPEG1 , MPEG2, MPEG4 (Microsoft MPEG4-S2, V3 wird nicht unterstützt), DivX 3.xx ,

DivX 4.xx, DivX 5.xx , DivX VOD ( DRM ) , XviD, DivX 6.xx(Wiedergabe)

GG

Beim Laden werden einige Tasten u. U. deaktiviert.

Unterstützte Spielfilmdateien

Auflösung: unter 720x576 BxH Bildpunkte.
Bildrate: unter 30 Bilder/Sek.

“DivX Certified zur Wiedergabe von DivX-Video, einschließlich Premium-Inhalte”

ÜBER DIVX-VIDEO: DivX® ist ein von DivX, Inc. entwickeltes digitales Videoformat.
Dies ist ein offizielles DivX Certified- oder DivX Ultra Certified-Gerät zur Wiedergabe

von DivX-Video.Weitere Informationen sowie Software zur Konvertierung Ihrer Dateien
in das DivX-Videoformat erhalten Sie unter www.divx.com.

ÜBER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX® Certified-Gerät muss zur
Wiedergabe von DivX Video-on-Demand (VOD) registriert werden. Eine
Registrierungskennung kann im Abschnitt DivX VOD im Menü Geräteeinstellungen
erstellt werden. Geben Sie diese Kennung unter vod.divx.com an, um die Registrierung
abzuschließen und weitere Informationen zu DivX VOD zu erhalten.

66

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES

DEAKTIVIERUNG

(Nur 42/50PQ60**, 50PS60**)

Löschen vorhandener Authentifizierungsdaten zum Empfang einer neuen DivX-Benutzerauthentifizierung für das
Fernsehgerät.

Sobald diese Funktion ausgeführt wird, muss die DivX-Authentifizierungsdaten des Benutzers zur Anzeige von
DivX-DRM-Dateien erneut eingegeben werden.

UU SS BB

auswählen.

DDee aakk ttiivviieerruunngg

wählen.

1

MENU

2

OK

OK

Bew.

Fotoliste
Musikliste
Filmliste

DivX-Regionscode

Deaktivierung

USB

Deaktivierung : Aus

OK

Bew.

Fotoliste
Musikliste
Filmliste

DivX-Regionscode

Deaktivierung

USB

Deaktivierung

Wählen Sie entweder

JJ aa

oder

NNeeiinn

.

3

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Div X(R) Video On Demand

Möchten Sie Ihr Gerät deaktivieren?

ii

Ja Nein

67

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)

Dieses System verfügt über einen elektronischen Programmführer (EPG), um Ihnen bei der Navigation durch die
möglichen Programme zu helfen.
Der EPG bietet beispielsweise Programmlisten sowie Start- und Endzeiten für alle verfügbaren Sender. Außerdem
bietet der EPG oft detaillierte Informationen zu Sendungen (die Verfügbarkeit und der Umfang dieser
Informationen sind abhängig vom jeweiligen Sender).
Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn die EPG-Informationen von der Sendeanstalt
ausgestrahlt werden.
Der EPG zeigt die Programmbeschreibungen für die nächsten 8 Tage an.

Programmvorschau ein- oder ausblenden.

1

GUIDE

Ein-/Ausschalten des EPG

Das gewünschte Programm
auswählen.

1

Das ausgewählte Programm anzeigen.

2

Wählt ein Programm aus.

oder

P

OK

Wird im DTV-Modus angezeigt.

Wird im Radio-Modus angezeigt.

Wird im MHEG-Modus angezeigt.
Wird bei AAC-Programmen angezeigt.

Bildformat der ausgestrahlten Sendung

Bildformat der ausgestrahlten Sendung

Wird im Teletext-Modus angezeigt.

Wird bei Anzeige von Untertiteln angezeigt.

Wird für verschlüsselte Sender angezeigt.

Wird für Dolby angezeigt.

Wird bei Dolby Digital PLUS-Programmen
angezeigt.

Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.

Programmführer

ALLE

6/Mär.(Mo)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Keine Information

Keine Information

TV2: Farmen

4 TV..

Keine Information
Keine Information
Keine Information

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Radio Pr. ändern

E

TV/RAD

Favoriten

FAV

Modus Datum Zeitplan Aufnahmeliste

Information

INFO i

Keine Information

1 YLE TV1

6/ Mär. 2006 15:09

E

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p :
Auflösung der ausgestrahlten Sendung

68

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)

Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus NOW/NEXT (Jetzt/Gleich)

Programmführer

ALLE

JETZT

WEITER

1 YLE TV1

Keno
World Business

2 YLE TV2
4 TV..

Your World Today

Fantomen

Legenen om Den....

Kritiskt

Naturtimmen

ABC

Lyssna

Tänään otsikoissa

Glamour

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

E

That ’70s show

1 YLE TV1

6/ Mär. 2006 15:09

E

Sie können eine Sendung anschauen und die folgende Sendung programmieren.

EPG-Modus ändern.

RROOT

T

Zum ausgewählten Programm umschalten.

Wählen Sie NOW (Jetzt) oder NEXT
(Gleich) aus.

Aufrufen des Einstellungsmodus für eine
Timer-Aufnahme/Erinnerung.

GELB

GELB

OK

Aufrufen einer Liste der Timer­Aufnahmen/Erinnerungen

BLA

BLAUU

Wählt TV oder Radio aus.

TV/RAD

Detailinformationen ein/aus.

Wählt das Senderprogramm aus.

Vorherige/Nächste Seite.

Schaltet den EPG aus.

oder

P

GUIDE

Tastenfunktionen im 8-Tage-Fernsehprogrammmodus

EPG-Modus ändern.

RROOT

T

Aufrufen einer Liste der Timer­Aufnahmen/Erinnerungen.

BLA

BLAUU

Ruft den Datumseinstellungsmodus auf.

GRGRUN

UN

Zum ausgewählten Programm umschalten.

Wählt TV oder Radio aus.

Detailinformationen ein/aus.

Wählen Sie NOW (Jetzt) oder NEXT
(Gleich) aus.

Wählt das Senderprogramm aus.

Aufrufen des Einstellungsmodus für
eine Timer-Aufnahme/Erinnerung.

GELB

GELB

Vorherige/Nächste Seite.

Schaltet den EPG aus.

oder

P

GUIDE

OK

TV/RAD

Programmführer

ALLE

6/Mär.(Mo)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Keine Information

Keine Information

TV2: Farmen

4 TV..

Keine Information
Keine Information
Keine Information

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Radio Pr. ändern

E

TV/RAD

Favoriten

FAV

Modus Datum Zeitplan Aufnahmeliste

Information

INFO i

Keine Information

1 YLE TV1

6/ Mär. 2006 15:09

E

Radio Pr. ändern

TV/RAD

Favoriten

FAV

Modus Zeitplan Aufnahmeliste

Information

INFO i

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRO­NISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)

69

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)

Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus

Schaltet den Datumseinstellungsmodus aus.

GRGRUN

UN

Wechselt zum gewählten Datum.

Wählt ein Datum aus.

Schaltet den Datumseinstellungsmodus aus.

Schaltet den EPG aus.

oder

GUIDE

OK

Programmführer

ALLE

6/Mär.(Mo)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Keine Information

Keine Information

TV2: Farmen

4 TV..

Keine Information
Keine Information
Keine Information

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Datum ändern

E

Datum beenden

Keine Information

1 YLE TV1

6/ Mär. 2006 15:09

E

Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten Beschreibung

Information

Programación

6/ Mär. 2006

6/ Mär. 2006 15:09

Text nach oben/unten.

Aufrufen des Einstellungsmodus für eine
Timer-Aufnahme/Erinnerung

GELB

GELB

Detailinformationen ein/aus.

Schaltet den EPG aus.

oder

GUIDE

Info. beenden

INFO i

70

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRO­NISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)

- Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn über ein SCART-Kabel an den DTV-OUT(AV2)-Anschluss ein
Aufnahmegerät angeschlossen ist, das die Aufnahme über ein Steuersignal auf Pin 8 des SCART-Kabels initiiert.

Tastenfunktionen im Aufnahme-/Erinnerungsmodus

Tastenfunktionen während der Programmierung

Zeitplan

Speichern

Abbrechen

6/ Mär. 2006 15:09

6CNN 10 Mär.. 17 : 00

Datum Startuhrzeit

17 : 30

Enduhrzeit

Programm

Aufnahme

Ty p

Falls Die eine Liste mit Programmierungen erstellt haben, wird eine programmierte Sendung zur eingegebenen
Zeit angezeigt, selbst wenn Sie gerade eine andere Sendung anschauen.

Es kann eine Start- oder Endzeit für eine Aufnahme festgelegt werden, zusammen mit einer Erinnerung für die
Startzeit, wobei die Endzeit grau unterlegt wird.

Aufnahmeliste

Titel Zeit Datum Programm

Löschen Ändern Neu

Führer

Aufnahme

6/ Mär.
6/ Mär.
6/ Mär.
6/ Mär.
6/ Mär.
6/ Mär.

6/ Mär. 2006 12:09

Funktionseinstellung.

Wechselt in den Fernsehprogrammmodus
oder den Timer-Listenmodus.

GELB

GELB

Speichert „Timer Record/Remind" (Timer­Aufnahme/Erinnerung).

Wählen Sie Typ, Programm, Datum oder Start-/Endzeit.

OK

Einstellungsmodus zum Hinzufügen einer
neuen manuellen Timer-Aufnahme.

GELB

GELB

Programmierungsmodus aufrufen.

GRGRUN

UN

Löschen Sie das ausgewählte Objekt.

RROOT

T

Programmierungen auswählen.

Wechselt in den
Fernsehprogrammmodus.

BLA

BLAUU

E

E

71

BILDSTEUERUNG

BILDSTEUERUNG

•

1166::99

(Breitformat)

Genießen Sie das Kinoformat (bei Filmen im
Bildformat 16:9) oder bei normalen TV­Programmen den 16:9-Modus. Dabei ist die
16:9-Bildschirmansicht mit der 4:3-Ansicht
identisch, jedoch wird der Ausschnitt rechts und
links vergrößert, so dass der 16:9-Bildschirm
ganz ausgefüllt ist.

•

JJuusstt SSccaann

Im folgenden Auswahl wird beschrieben, wie
Sie eine optimale hochauflösende Bildqualität
ohne jegliche Verluste erreichen.

Hinweis: Störungen des Originalbildes sind an
den Rändern zu beobachten.

•

AAuuttoo

Wenn Ihr Fernsehgerät ein Breitbild-Signal
empfängt, wird es autom-tisch an das Bildformat
angepasst, das gesendet werden soll.

•

44::33

Dieses Bildformat entspricht dem “normalen”
Fernsehbild mit einem Seitenverhältnis von
4:3.

BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS)

Der Fernseher unterstützt verschiedene Bildformate: 16:9, Passend, Auto, 4:3, 14:9, Zoom, Kino-Zoom und
Volle Breite.

Wenn über einen längeren Zeitraum ein stehendes Bild am Bildschirm angezeigt wird, kann sich dieses Bild auf
dem Bildschirm einbrennen und sichtbar bleiben.

Sie können den vergrößerten Bildausschnitt über die Tasten anpassen.

Diese Funktion ist für folgende Signale verfügbar.

• Die Option Bildformat kann auch im Menü BILD

eingestellt werden.

• Wählen Sie im Menü Seitenverhältnis für die

Zoom-Einstellung entweder

1144 :: 99

, Zoom und

Kino Zoom. Nach der Einstellung des Zooms
wird das Q.Menu eingeblendet.

Wählen sie die option

FFoorrmmaa tt

.

Wählen Sie das gewünschte
Bildformat aus.

1

Q. MENU

2

OK

Just Scan

Auto

72

BILDSTEUERUNG

•

1144::99

Genießen Sie bei Filmen im Bildformat 14:9
oder bei normalen TV-programmen den 14:9­Modus. Der 14:9-Bildschirm zeigt den glei­chen Bildschirmausschnitt, jedoch wird der
4:3-Bildschirm oben und unten sowie rechts
und links vergrößert, so dass der 14:9­Bildschirm ganz ausgefüllt ist.

•

ZZoooomm

Durch folgende Auswahl wird das Bild ohne
jegliche Veränderung gezeigt, wobei der
gesamte Bildschirm ausgefüllt wird. Das Bild
wird jedoch oben und unten abgeschnitten.

•

KKiinnoo--ZZoooomm

Wählen Sie die Option Kino-Zoom, um das
Bild horizontal zu strecken und vertikal
abzuschneiden. Dabei entsteht ein Bild, das
einen Kompromiss zwischen Veränderung und
Ausfüllung des Bildschirms darstellt.

Es kann eine Einstellung zwischen 1 und 16
gewählt werden.

•

VVoollllee BBrreeiittee
WWeennnn ddaass FFeerrnnsseehhggeerräätt eeiinn WWiiddeessccrreeeenn--SSiiggnnaall
eerrhhäälltt,, mmuussss ddaass BBiilldd iimm nniicchhttlliinneeaarreenn
SSeeiitteennvveerrhhäällttnniiss hhoorriizzoonnttaall ooddeerr vveerrttiikkaall
aannggeeppaasssstt wweerrddeenn,, uumm ddeenn ggeessaammtteenn
BBiillddsscchhiirrmm aauusszzuuffüülllleenn..

HINWEIS

!

GG

Die Optionen

44:: 33, 1166::99

(Breitbild),

1144::99, ZZoooo mm, KKiinnoo--ZZoooomm

können nur im Component-

Modus (unter 720p) und HDMI-Modus ausgewählt werden.

GG

44:: 33, 1166::99

(Breit) steht nur in RGB/HDMI[PC] zur Verfügung.

GG

Im DTV/HDMI-/Komponente-Modus (über 720p) ist die Funktion Nur suchen verfügbar.

BILDSTEUERUNG

Volle Breite

73

BILDSTEUERUNG

ENERGIE SPAREN / ENERGIESPARMODUS

Wählen sie die option

BB IILL DD

.

Auswählen

EEnn eerr ggii ee ssppaarreenn

oder

SSttrroo mmssppaarr MMoodd uuss

.

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

• Bei eingeschaltetem intelligenten Sensor wird
das optimale Bild je nach den
Umgebungsbedingungen automatisch
eingestellt.

•

IInntteelllliiggeenntteerr SSeennssoorr

: Passt das Bild den

äußeren Bedingungen an.

1

MENU

2

OK

Select

IInntt eellllii ggeenntteerr SSee nnssoorr

(Außer

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

,

AAuu ss

,

MM ii nnii mmuumm,MM ii tttteell

oder

MM aa xxiimmuu mm

.

3

OK

TT iieeff,, mm ii ttttee

oder

HH oo cchh

auswählen.

OK

Bei Auswahl von

IInntt eellllii ggeenntteerr SSee nnssoorr

,(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

4

Im Stromsparbetrieb wird der Stromverbrauch des Plasma-Bildschirms verringert.
Die Werkseinstellungen entsprechen den Energy Star-Richtlinien und bieten einen optimalen Anzeigekomfort für

zu Hause.
Die Helligkeit des Bildschirms kann durch Einstellung der Option Stromsparbetrieb oder im Anzeigemodus geän-

dert werden.

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

OK

Bew.

Format : 16:9

Energie sparen

: Intelligenter Sensor

Bildmodus : Lebhaft

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 70

• Tint 0

BILD

E

Stromspar Modus

: Aus

RG

Aus
Minimum
Mittel
Maximum

Aus

NNuurr 4422//5500PPQQ2200****,, 4422//5500PPQQ3300****,,
4422//5500PPQQ6600****,, 5500PPSS3300****,, 5500PPSS6600** **,,
6600PPSS4400****

NNuurr 4422//5500PPQQ1100****,, 4422//5500PPQQ1111****

OK

Bew.

Format : 16:9

Energie sparen

: Intelligenter Sensor

Bildmodus : Lebhaft

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 70

• Tint 0

BILD

E

Energie sparen

: Intelligenter Sensor

Aus
Minimum
Mittel
Maximum

Intelligenter Sensor

FF

Tief

GG

74

BILDSTEUERUNG

BILDSTEUERUNG

OK

Bew.

Format : 16:9

Energie sparen

: Intelligenter Sensor

Bildmodus : Lebhaft

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 70

• Tint 0

BILD

E

Bildmodus : Lebhaft

VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN

Voreingestellte Bildmodi

Wählen sie die option

BB IILL DD

.

Wählen sie die option

BBiillddmmoodd uuss

.

Wählen Sie die Option

LLeebbhhaafftt

,

SSttaannddaarrdd, KKiinn oo, SSppoo rrtt

oder

SSppiieell..

• Mithilfe der Option

BBii ll dd mmoodduu ss

wird das best­mögliche Bild für den Fernseher eingestellt.
Wählen Sie im Menü

BBii ll dd mmoodduu ss

den vor

eingestellten Wert nach Programmkategorien aus.

• Der Anzeigemodus kann ebenfalls im Q.Menu

eingestellt werden.

OK

Bew.

Format : 16:9

Energie sparen

: Intelligenter Sensor

Bildmodus : Lebhaft

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 70

• Tint 0

BILD

E

Bildmodus : Lebhaft

Lebhaft
Standard
Kino
Sport
Spiel
Expert1
Expert2

Lebhaft

1

MENU

3

2

OK

OK

RG

LLeebbhhaafftt

Kontrast, Farbe und Auflösung optimieren.

SSttaannddaarrdd

Standard-Bildqualität.

KKiinn oo

Bild beim Anschauen von Spielfilmen optimieren.

SSppoo rrtt

Bild beim Anschauen von Sportsendungen optimieren.

SSppiiee ll

Bild für Videospiele optimieren.

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

75

BILDSTEUERUNG

MANUELLE BILDANPASSUNG

Option „User“ (Benutzer) unter „Bildmodus“ (Bildmodus)

HINWEIS

!

GG

Im

RGB/HDMI[PC]

-Modus können die Optionen Colour (Farbe), Sharpness (Schärfe) und Tint (Tint)

nicht verändert werden.

GG

Bei Auswahl von

EExxppeerr ttee 11//22

stehen die Optionen

KKoo nnttrr aasstt, HHee ll lliiggkk eeiitt, HH SScchhäärr ffee, VV

SScchh äärrffee,FFaarr bbee

und

FFaarr bbtt oonn

zur

VVeerrffüü gguunngg

.

Wählen sie die option

BB IILL DD

.

Wählen sie die option

BBiillddmmoodd uuss

.

W

ählen Sie die Option

KKoo nnttrr aasstt,HHee ll lliiggkk eeiitt, SScchh äärrffee, FFaarr bbee

oder

TTiinn tt

.

Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

Wählen Sie die Option

LLeebbhhaafftt, SSttaannddaarrdd, KKiinn oo, SSppoo rrtt

oder

SSppiieell..

•

KKoonnttrraasstt

Stellt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen ein.

•

HHeelllliigg kkeeiitt

Vergrößert oder verringert den Weißanteil in Ihrem Bild.

•

SScchhää rrffee

Stellt die Schärfe der Konturen zwischen hellen und dunklen Bildbereichen ein. Je geringer der Wert, desto weich­er das Bild.

•

FFaarrbbee

Verändert die Intensität aller Farben.

•

TTiinntt

Stellt die Ausgewogenheit roter und grüner Farbtöne ein.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

5

OK

OK

Bew.

Format : 16:9

Energie sparen

: Intelligenter Sensor

Bildmodus : Lebhaft

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 70

• Tint 0

BILD

E

Bildmodus : Lebhaft

OK

Bew.

Format : 16:9

Energie sparen

: Intelligenter Sensor

Bildmodus : Lebhaft

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 70

• Tint 0

BILD

E

Bildmodus : Lebhaft

Lebhaft
Standard
Kino
Sport
Spiel
Expert1
Expert2

Lebhaft

RG

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

76

BILDSTEUERUNG

BILDSTEUERUNG

BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE

DDeerr BBiillddsscchhiirrmm kkaannnn ff üürr jj eeddeenn AAnnzz eeiiggee mmoodduuss kkaalliibbrriieerrtt wweerrdd eenn,, ooddeerr eess ddeerr VViiddeeoowweerr tt kkaannnn ffüürr
eeiinn ee bbeesstt iimmmmttee VV iiddeeooaannzzeeiiggee aannggeeppaasssstt wweerrddeenn..

JJeedd eerr EE iinnggaanngg bbeessiitt zztt ee iinneenn eeiiggee nneenn VViiddeeoowweerrtt..
UUmm ddeenn BBiilldd sscchhiirrmm nnaacchh VVoorrnn eehhmm eenn ddeerr EEiinnsstteelllluunngg ffüürr jjeeddeenn AAnnzzeeiiggee mmoodduuss aauuff ddiiee

WWeerrkkss eeiinnss tt eelllluunnggeenn zzuurrüü cc kkzzuusseettzzeenn,, ffüühhrreenn SSiiee ffüürr jj eeddeenn AAnnzz eeiiggee mmoodduuss ddiiee FFuunnkkttiioonn ““BBiilldd
ZZuurrüü cc kksseettzzeenn ”” aauuss..

Wählen sie die option

BB IILL DD

.

Wählen sie die option

EErrwwee iitt eerr ttee SStteeuuee rruunngg

.

Gewünschte Quelle auswählen:

FFaarrbb tteemmppeerraattuurr,, DDyy nnaammii sscchhee rr KKoo nnttrraa sstt ,,
DD yynnaa mmiisscchhee FFaarr bb ee,, RR aa uusscchhuunntt eerrddrrüücckkuunngg,, GGaammmmaa ,, SScchhwwaa rrzzww eerrtt,,
FFiillmmmmoodduuss ,, FF aa rrbbss kkaallaa

oder

KKoonn ttuurr eennvveerrssttäärr kkuunngg

.

Wählen Sie eine gewünschte Quelle aus.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Bew.

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 70

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Anzeige

BILD

• Erweiterte Steuerung

OK

Bew.

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 70

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Anzeige

BILD

EE

• Erweiterte Steuerung

Farbtemperatur

FF

Mittel

GG

Dynamischer Kontrast

Hoch

Dynamische Farbe

Hoch

Rauschunterdrückung

Mittel

Gamma

Mittel

Filmmodus

Aus

Farbskala

Standard

Konturenverstärkung

Aus

Schwarzwert

Hoch

Schließen

RG

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

77

BILDSTEUERUNG

FFaarrbbtteemmppee rraatt uurr

((KKaa lltt // MMii tttteell//WWaa rrmm))

■

Wählen Sie eine der drei automatischen Farbeinstellungen aus.
Wählen Sie “Warm", um warme Farben wie z. B. rot zu unterstre­ichen, und wählen Sie Kalt, um weniger intensive Farben mit einem
stärkeren Blaustich anzuzeigen.

DDyynnaammiisscchheerr KK oonnttrraasstt

((AAuuss// TT iieeff//HHoocchh ))

■

Einstellen des Kontrasts für die Bildschirmhelligkeit auf einen optimalen
Wert. Dabei wird die Auflösung der Abstufung optimiert, indem helle
Bereiche heller und dunkle Bereiche dunkler dargestellt werden. Diese
Funktion wird als Kontrastdynamik bezeichnet und verbessert den Eindruck,
der durch die Kontrasteinstellungen erreicht werden soll, indem das Bild
gedimmt und über andere Eingangssignale angepasst wird.

DDyynnaammiisscchhee FFaarrbbee

((AAuuss// TT iieeff//HHoocchh ))

■

Einstellen der Farben für ein lebendigeres, satteres und klareres Bild. Mit
Hilfe dieser Funktion werden der Farbton, die Sättigung und die
Leuchtkraft erhöht, so dass die Farben Rot, Blau, Grün und Weiß
lebendiger erscheinen.

RRaauusscchhuunntteerrddrrüü cc kkuunngg

((AAuuss//TTiieeff// MMii tttteell//HHoocchh))

■

Verringern von Bildschirmrauschen ohne Verringerung der Bildqualität.
Diese Funktion dient ebenfalls zur Verringerung von Rekursivrauschen
und MPEG-Rauschen (Mosquito/Block).

SScchhwwaa rrzzwweerrtt

((TTiieeff//HHoocchh))

•

Tief :

Die Bildschirmhelligkeit wird verringert.

• Hoch:

Die Bildschirmhelligkeit wird erhöht.

• Auto : Der Schwarzpegel des Bildes wird automatisch auf Hoch oder

Niedrig eingestellt.

■

Dunkle Bildschirmbereiche dunkler darstellen.
Einstellen des Schwarzpegels für den Bildschirm auf einen optimalen
Wert .

Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: AV (NTSC­M), HDMI oder Komponente.

Diese Funktion dient in den folgenden Betriebsarten zur Auswahl
von “

Tief

” oder “Hoch”: AV (NTSC-M), HDMI oder Component.
Ansonsten wird der Wert für “Schwarzpegel” auf “Autom.”
eingestellt.

FFiillmmmmoodduuss

((EEiinn//AAuu ss))

■

Video-Clip-Aufnahme in natürlicher darstellen.

Diese Funktion ist nur in den Modi TV, AV und Komponente
480i/576i/1080i.

FFaarr bbsskkaall aa

((BBrree iitt // SStt aannddaarrdd))

■

Ändern des Farbbereichs des angezeigten Bildes.

• Breit : Darstellung satter Farbtöne unter Verwendung des maximalen
Farbbereichs des Fernsehgerätes, unabhängig von der Qualität des empfan­genen Bildes.

• Standard : Darstellung realistischer Farbtöne durch Ändern des Farbbereichs
zur Einhaltung internationaler Normen abhängig von den empfangenen
Bilddaten

KKoonnttuu rreennvveerrssttäärrkkuunngg

((

AAuu ss//EE ii nn))

■

Für ein klareres und ausgeprägteres Bild mit natürlich dargestellten
Ecken des Films. Die Einzelbilder des Videos werden ohne Übers­teuerung verstärkt.

GGaamm mmaa

((TTiieeff//MM iitt ttee ll//HHoocchh))

■

Einstellen der Helligkeit dunkler Bereiche und mittlerer Graustufen des
Bildes.

•

Tief : Dunkle und mittlere Graustufen des Bildes heller darstellen.

• Mittel: Normale Darstellungswerte.

• Hoch: Dunkle und mittlere Graustufen des Bildes dunkler darstellen.

78

BILDSTEUERUNG

BILDSTEUERUNG

Wählen Sie eine gewünschte Quelle aus.

OK

Bew.

Format : 16:9

Energie sparen

: Intelligenter Sensor

Bildmodus : Lebhaft

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 70

• Tint 0

BILD

E

Bildmodus : Expert1

Wählen sie die option

BB IILL DD

.

Wählen sie die option

BBiillddmmoodd uuss

.

Wählen sie die option

EExxppeerrtt eennee iinn ssttee lllluunngg

.

Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

Wählen Sie die Option

EExxpp eerrtt11

oder

EExxpp eerrtt22

.

Über die Zusatzkategorien

EExx ppeerr tt 11

und

EExx ppeerr tt 22

kann der Benutzer detaillierte Einstellungen für eine opti-

male Bildqualität vornehmen.
Diese Funktion dient zur detaillierten Feinabstimmung der Bildqualität besonderer Videos und bleibt bei

normalen Videos u. U. ohne Auswirkung.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

5

OK

6

RG

Lebhaft
Standard
Kino
Sport
Spiel
Expert1
Expert2

Expert1

OK

Bew.

• Helligkeit 50

• H. Schärfe 50

• V. Schärfe 70

• Farbe 70

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Anzeige

BILD

• Expert Control

E

Dynamischer Kontrast

FF

Aus

GG

Rauschunterdrückung

Aus

Gamma

Mittel

Schwarzwert

Hoch

Farbstandard

SD

Filmmodus

Aus

Schließen

Konturenverstärkung

Aus

D

Experten-Bildeinstellung

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Farbskala

Standard

79

BILDSTEUERUNG

DDyynnaammiisscchheerr KK oonnttrraasstt

((AAuuss// TT iieeff//HHoocchh ))

■

Einstellen des Kontrasts für die Bildschirmhelligkeit auf einen optimalen
Wert. Dabei wird die Auflösung der Abstufung optimiert, indem helle
Bereiche heller und dunkle Bereiche dunkler dargestellt werden. Diese
Funktion wird als Kontrastdynamik bezeichnet und verbessert den Eindruck,
der durch die Kontrasteinstellungen erreicht werden soll, indem das Bild
gedimmt und über andere Eingangssignale angepasst wird.

RRaauusscchhuunntteerrddrrüü cc kkuunngg

((AAuuss//TTiieeff// MMii tttteell//HHoocchh))

■

Verringern von Bildschirmrauschen ohne Verringerung der Bildqualität.
Diese Funktion dient ebenfalls zur Verringerung von Rekursivrauschen
und MPEG-Rauschen (Mosquito/Block).

SScchhwwaa rrzzwweerrtt

((TTiieeff//HHoocchh))

•

TTiieeff

:

Die Bildschirmhelligkeit wird verringert.

•

HHoocchh::

Die Bildschirmhelligkeit wird erhöht.

• Auto : Der Schwarzpegel des Bildes wird automatisch auf Hoch oder

Niedrig eingestellt.

■

Dunkle Bildschirmbereiche dunkler darstellen.
Einstellen des Schwarzpegels für den Bildschirm auf einen optimalen
Wert .

Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: AV (NTSC-

M), HDMI oder Komponente.

Diese Funktion dient in den folgenden Betriebsarten zur Auswahl

von “

Tief

” oder “Hoch”: AV (NTSC-M), HDMI oder Component.
Ansonsten wird der Wert für “Schwarzpegel” auf “Autom.”
eingestellt.

FFiillmmmmoodduuss

((EEiinn//AAuu ss))

■

Video-Clip-Aufnahme in natürlicher darstellen.

Diese Funktion ist nur in den Modi TV, AV und Komponente
480i/576i/1080i.

FFaarrbbssttaann ddaarr dd

((SSDD//HHDD))

KKoonnttuu rreennvveerrssttäärrkkuunngg

((

AAuu ss//EE ii nn))

■

Für ein klareres und ausgeprägteres Bild mit natürlich dargestellten

Ecken des Films. Die Einzelbilder des Videos werden ohne Übers­teuerung verstärkt.

GGaamm mmaa

((TTiieeff//MM iitt ttee ll//HHoocchh))

■

Einstellen der Helligkeit dunkler Bereiche und mittlerer Graustufen des
Bildes.

•

Tief : Dunkle und mittlere Graustufen des Bildes heller darstellen.

•

Mittel: Normale Darstellungswerte.

•

Hoch: Dunkle und mittlere Graustufen des Bildes dunkler darstellen.

■

Wählen Sie die internationale Norm für den Farbbereich, der bei
Auswahl des Standard-Farbbereichs übernommen

• SD: Erhöhen der Farbgenauigkeit durch Einstellen des Ausgangsbildes auf die
EBU-Norm (European Sendung Union) für Farbkoordinaten

• HD: Erhöhen der Farbgenauigkeit durch Einstellen des Ausgangsbildes auf die
Norm ITU.BT-709 (High Definition Signal International Colour Coordinate
Standard).

FFaarr bbsskkaall aa

((BBrree iitt // SStt aannddaarrdd))

■

Ändern des Farbbereichs des angezeigten Bildes.

• Breit : Darstellung satter Farbtöne unter Verwendung des maximalen
Farbbereichs des Fernsehgerätes, unabhängig von der Qualität des emp­fangenen Bildes.

• Standard : Darstellung realistischer Farbtöne durch Ändern des
Farbbereichs zur Einhaltung internationaler Normen abhängig von den
empfangenen Bilddaten

80

BILDSTEUERUNG

BILDSTEUERUNG

WWeeiißßaabb gglleeiicchh

((MM iitttt eell//WW aarrmm//KKaa lltt))

FFaarrbbmmaannaaggeemmeenntt

■

Farbe (Rot/Grün/Blau/Gelb/Cyan/Magenta)

• Einstellen der Farbsättigung nach Bereich.

■

Farbton (Rot/Grün/Blau/Gelb/Cyan/Magenta)

• Einstellen des Farbtons nach Bereich.

■

Weißabgleich (Mittel/Warm/Kalt)

• Einstellen des Weißabgleichs.

■

Muster (Integriert/Zusatzgerät)

• Festlegen, ob der Weißabgleich mit Hilfe des integrierten Musters oder des Musters eines
Zusatzgerätes eingestellt werden soll.

■

Rotverstärkung/Grünverstärkung/Blauverstärkung

• Einstellen des Weißabgleichs mit hoher Stufe.

■

Rotversatz/Grünversatz/Blauversatz

• Einstellen des Weißabgleichs mit geringer Stufe.

81

BILDSTEUERUNG

BILD ZURÜCKSETZEN

Sämtliche Einstellungen des ausgewählten Anzeigemodus auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Wählen sie die option

BB IILL DD

.

Wählen sie die option

BBiilldd ZZuurr üücckksseettzzeenn

.

Die Einstellungswerte zurücksetzen.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

Bew.

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 70

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Anzeige

BILD

E

• Bild Zurücksetzen

OK

Bew.

• Kontrast 100

• Helligkeit 50

• Schärfe 70

• Farbe 70

• Tint 0

• Erweiterte Steuerung

• Bild Zurücksetzen

Anzeige

BILD

• Bild Zurücksetzen

E

RG

Sound Modi werden zurückgesetzt...

ii

RG

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

82

BILDSTEUERUNG

BILDSTEUERUNG

4

IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODE

Bei der Anzeige eines eingefrorenen Bildes oder Standbildes auf dem Bildschirm über einen längeren Zeitraum
können Geisterbilder entstehen, das nach einem Bildwechsel u. U. weiterhin zu sehen bleibt. Ein Standbild sollte
nicht über längere Zeit auf dem Bildschirm angezeigt werden.

OOrrbbiitteerr

Diese Funktion kann Geisterbilder verhindern. Es empfiehlt sich jedoch, stehende Bilder auf dem
Bildschirm zu vermeiden. Das Bild bewegt sich alle zwei Minuten, um zu verhindern, dass sich das Bild ein­brennt.

FFaarrbb--ggee nn..

Farbblöcke auf dem Bildschirm werden etwas verschoben und es wird ein Weißmuster abwechselnd angezeigt.
Das Geisterbild ist während des Entfernens des vorübergehenden Geisterbildes und der Anzeige der Farbmuster
schwer zu erkennen.

WW eeii ssss--ggeenn..

Mit dieser Funktion werden eingebrannte Bilder vom Bildschirm entfernt.
HHii nnwweeiiss::

Zu stark eingebrannte Bilder können eventuell nicht mehr vom Bildschirm gelöscht werden.

Wählen sie die option

OOPPTTII OONN

.

Wählen sie die option

IISSMM MMeett hh ooddee

.

Wählen Sie entweder

NNoorrmmaall,, OOrrbb iitt eerr ,, IInnvv eerr ttiieerr uunngg

oder

WWeeiissss-- ggeenn....

Speichern Sie die Einst

ellung.

OK

Bew.

Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein
Tastensperre : Aus
einfaches Handbuch
Set ID : 1
ISM Methode : Normal
Demo Modus : Aus

OPTION

E

ISM Methode : Normal

OK

Bew.

Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein
Tastensperre : Aus
einfaches Handbuch
Set ID : 1
ISM Methode : Normal
Demo Modus : Aus

OPTION

E

ISM Methode : Normal

Normal
Orbiter
Invertierung
Weiss-gen.

Normal

• Wenn Sie diese Funktion nicht benötigen,

wählen Sie die Option

NNoorrmm aall

.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

E

E

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

83

BILDSTEUERUNG

DEMO-MODUS

Demonstration der Unterschiede bei eingeschalteter und ausgeschalteter XD-Funktion.

Wählen sie die option

OOPPTTII OONN

.

Demo-Modus auswählen.

Wählen Sie entweder

EE iinn

oder

AAuuss

.

Um den

DDee mmoo --MMoodd uuss

zu beenden, betätigen Sie eine

beliebige Taste.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

Bew.

Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein
Tastensperre : Aus
einfaches Handbuch
Set ID : 1
ISM Methode : Normal
Demo Modus : Aus

OPTION

E

Demo Modus : Aus

OK

Bew.

Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein
Tastensperre : Aus
einfaches Handbuch
Set ID : 1
ISM Methode : Normal
Demo Modus : Aus

OPTION

E

Demo Modus : Aus

Aus
Ein

Aus

E

E

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

84

BILDSTEUERUNG

BILDSTEUERUNG

4

EINSTELLUNG DES ANZEIGEMODUS

Es wird empfehlen, den Fernseher auf die Betriebsart “Private Nutzung” einzustellen, um eine optimale
Bildqualität zuhause zu erreichen. Die Betriebsart “Demo im Geschäft” ist eine ideale Einstellung zur
Vorführung in Verkaufsstellen.

Wählen sie die option

OOPPTTII OONN

.

MM oodduuss eeiinnsstteelllluunngg

auswählen.

DDee mmoo iimm GGeesscc hh ääfftt

oder

PPrr iivv aatt ee NN uuttzz uunngg

auswählen.

Speichern Sie die Einstellung.

OK

Bew.

Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein
Tastensperre : Aus
einfaches Handbuch
Set ID : 1
ISM Methode : Normal
Demo Modus : Aus
Moduseinstellung:Private Nutzung

OPTION

Moduseinstellung:Private Nutzung

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

E

Umgebung wählen.

Gewünschten Einstellmodus wählen

Demo im Geschäft

Private Nutzung

Wählen Sie [Private Nutzung], um das Gerät
zu Hause zu nutzen. Um das Gerät in einem
Geschäft zu nutzen, wählen Sie [Demo im
Geschäft].

Moduseinstellung

E

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

85

TON- & SPRACHSTEUERUNG

TON- & SPRACHSTEUERUNG

AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG

Über „Auto. Lautstärke“ (Automatische Lautstärkeanpassung) wird automatisch eine gleichmäßige Lautstärke
auch bei Programmwechsel eingestellt.

Da sich die Signale der einzelnen Sender unterscheiden, muss die Lautstärke u. U. bei jedem Umschalten des
Programms angepasst werden. Diese Funktion ermöglicht es, automatisch eine gleichmäßige Lautstärke für alle
Sender einzustellen.

Wählen sie die option

AAUUDDIIOO

.

Wählen sie die option

AAuuttoo.. LLaauutt ssttäärr kkee

.

Wählen Sie entweder

EE iinn

oder

AAuuss

.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

Bew.

AUDIO

OK

Bew.

AUDIO

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Ein

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Ein

• Höhen 50

• Bässe 50

LR

Auto. Lautstärke : Aus

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Ein

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Ein

• Höhen 50

• Bässe 50

LR

Auto. Lautstärke : Aus

Aus
Ein

Ein

E E

-+

-+

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

86

TON- & SPRACHSTEUERUNG

VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN - SOUND MODE (TON-MODUS)

In diesem Menü können die bevorzugten Klangeinstellungen eingestellt werden; Standard, Musik, Kino, Sport
oder Spiele, sowie Höhen und Bässe.

Über die Option „Sound Mode“ (Ton-Modus) erhalten Sie ohne spezielle Einstellungen den bestmöglichen Ton,
da das Fernsehgerät die passenden Tonoptionen zu den jeweiligen Programminhalten einstellt.

Die Optionen Standard, Musik, Kino, Sport und Spiele sind werkseitig für eine optimale Tonqualität eingestellt.

SSttaannddaarrdd

Standard-Klangqualität.

MM uussii kk

Klang zum Musik hören optimieren.

KKiinn oo

Klang zum Anschauen von Spielfilmen optimieren.

SSppoo rrtt

Klang zum Anschauen von Sportsendungen optimieren.

SSppiiee ll

Klang für Videospiele optimieren.

Wählen sie die option

AAUUDDIIOO

.

Wählen sie die option

TToonn--MM oodduuss

.

Wählen sie die option

SSttaanndd aarrdd,, MMuuss iikk ,, KKii nnoo,, SSppoorrtt

oder

SSppiiee ll

.

• Der Klangmodus kann ebenfalls im

QQ..MM eenn uu

eingestellt werden.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

Bew.

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Ein

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Ein

• Höhen 50

• Bässe 50

AUDIO

E

Ton-Modus : Standard

-+

-+

-+

Standard
Musik
Kino
Sport
Spiel

Standard

OK

Bew.

AUDIO

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Ein

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Ein

• Höhen 50

• Bässe 50

LR

Ton-Modus : Standard

E

TON- & SPRACHSTEUERUNG

-+

-+

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

87

TON- & SPRACHSTEUERUNG

GG

ist ein eingetragenes Warenzeichen der SRS Labors, Inc.

GG

TruSurround XT Technologie steht unter Lizenz der SRS Labors, Inc.

TONEINSTELLUNG - OPTION „USER“ (BENUTZER)

SRS TRUSURROUND XT

Wählen sie die option

AAUUDDIIOO

.

Wählen sie die option

TToonn--MM oodduuss

.

Wählen sie die option

SSttaanndd aarrdd,, MMuuss iikk ,, KKii nnoo,, SSppoorrtt

oder

SSppiiee ll

.

Stellen Sie den gewünschten Klangpegel ein.

HHöö hheenn,, BBäässssee

auswählen.

Wählen sie die option

AAUUDDIIOO

.

Wählen sie die option

SSRR SS

TTrr uuSSuurr rroouunndd XXTT

.

Wählen Sie entweder

EE iinn

oder

AAuuss

.

1

MENU

3

2

OK

OK

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

OK

5

•

SSRRSS TTrruuSSuu rrrroo uunndd XXTT ::

TruSurround XT ist
eine patentierte SRS-Technologie, mit dessen
Hilfe 5.1-Mehrkanalprogramme über zwei
Lautsprecher wiedergegeben werden können.

OK

Bew.

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Ein

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Ein

• Höhen 50

• Bässe 50

AUDIO

E

Ton-Modus : Standard (User)

-+

-+

-+

Standard
Musik
Kino
Sport
Spiel

Standard (User)

OK

Bew.

AUDIO

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Ein

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Ein

• Höhen 50

• Bässe 50

LR

Ton-Modus : Standard (User)

E

Wählen Sie diese Option für einen realistischen Klang.

-+

-+

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen

Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen

Menübildschirm zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen

Fernsehbild zurückzukehren.

•

Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen
Menübildschirm zurückzukehren.

88

TON- & SPRACHSTEUERUNG

TON- & SPRACHSTEUERUNG

CLEAR VOICE II AUSWÄHLEN.

Durch Filterung des menschlichen Klangbereichs aus den übrigen Klangbereichen sind menschliche Stimmen deut­licher zu hören.

Wählen sie die option

AAUUDDIIOO

.

Wählen sie die option

KKllaa rree SSttiimmmmee IIII

.

Wählen Sie entweder

EE iinn

oder

AAuuss

.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

Bew.

AUDIO

OK

Bew.

AUDIO

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Ein

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Ein

• Höhen 50

• Bässe 50

LR

Klare Stimme II : Ein

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Ein

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Ein

• Höhen 50

• Bässe 50

LR

Klare Stimme II : Ein

Aus
Ein

Ein

E

E

-+

-+

•

EEss kkaannnn eeiinnee SS ttuuffee vvoonn ''--66’’ bb iiss ’’++ 66’’
ggeeww äähh lltt wweerr ddeenn..

BALANCE

Sie können die Balance der Lautsprecher auf die von Ihnen bevorzugten Werte einstellen.

Wählen sie die option

AAUUDDIIOO

.

Wählen sie die option

BBaallaannccee

.

Nehmen Sie die jeweiligen
Einstellungen vor.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

Bew.

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Ein

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Ein

• Höhen 50

• Bässe 50

AUDIO

E

Balance 0

OK

Bew.

AUDIO

Auto. Lautstärke : Aus
Klare Stimme II : Ein

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Ein

• Höhen 50

• Bässe 50

LR

Balance 0

E

LR

-+

-+

Schließen

Balance 0

LR

FF GG

Gewünschten Wert
auswählen.

OK

Bei aktivierter Option Clear Voice II,

4

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

•

Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

89

TON- & SPRACHSTEUERUNG

LAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUS

Sie können den Status der einge-bauten Lautsprecher einstellen.

In den Modi

AAVV 11,AAVV 22,AAVV 33

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**),

KKOOMM PP OONNEENNTTEE

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**),

RR GG BB

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**) und

HHDDMM II11

ist mit einem HDMI-nach-DVI-Kabel der

Ton auch ohne Videosignal über die Fernsehlautsprecher zu hören.

Wenn Sie eine externe Hifi-Stereoanlage verwenden möchten, stellen Sie die Lautsprecher des Geräts aus.

Wählen sie die option

AAUUDDIIOO

.

Wählen sie die option

TTVV LLaauuttsspprree cchh eerr

.

Wählen Sie entweder

EE iinn

oder

AAuuss

.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

Bew.

AUDIO

OK

Bew.

AUDIO

Balance 0
Ton-Modus : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Ein

• Höhen 50

• Bässe 50

• Grundeinstellung

Digitaler Audio Ausg.

: Automatisch

TV Lautsprecher: Ein

TV Lautsprecher : Ein

Balance 0
Ton-Modus : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Ein

• Höhen 50

• Bässe 50

• Reajuste

Digitaler Audio Ausg.

: Automatisch

TV Lautsprecher: Ein

TV Lautsprecher: Ein

Aus
Ein

Ein

LR

LR

E E

E

E

HINWEIS

!

GG

Bei ausgeschalteten Fernsehlautsprechern und eingeschaltetem Simplink-Heimkinosystem wird der Ton

automatisch über die Lautsprecher des Heimkinosystems ausgegeben. Bei eingeschalteten
Fernsehlautsprechern wird der Ton jedoch über die Fernsehlautsprecher ausgegeben.

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

90

TON- & SPRACHSTEUERUNG

TON- & SPRACHSTEUERUNG

Wählen sie die option

AAUUDDIIOO

.

Wählen sie die option
DDiiggiittaalleerr AAuuddiioo AAuussgg..

.

Wählen Sie die Option

AAuutt oomm aatt iisscchh

oder

PPCCMM

.

AUSWAHL VON „DIGITAL AUDIO OUT"

Hergestellt unter Lizenz der
Dolby Laboratories. „Dolby" und
das Doppel-D-Symbol sind
Marken der Dolby Laboratories.

1

MENU

3

2

OK

OK

• Im HDMI-Modus wird bei bestimmten DVD­Playern kein SPDIF-Ton ausgegeben. Stellen Sie
in diesem Fall den Digital-Audioausgang des
DVD-Players auf PCM ein.(Im HDMI-Modus
wird DOLBY DIGITAL PLUS nicht unterstützt.)

OK

Bew.

AUDIO

OK

Bew.

AUDIO

Balance 0
Ton-Modus : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Ein

• Höhen 50

• Bässe 50

• Grundeinstellung

Digitaler Audio Ausg.

: Automatisch

TV Lautsprecher: Ein

Digitaler Audio Ausg.

: Automatisch

Balance 0
Ton-Modus : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Ein

• Höhen 50

• Bässe 50

• Grundeinstellung

Digitaler Audio Ausg.

: Automatisch

TV Lautsprecher: Ein

Digitaler Audio Ausg.

: Automatisch

Dolby Digital
PCM

Automatisch

LR

LR

E

E

E

E

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

Mit dieser Funktion können Sie Ihren bevorzugten Digital-Audio-Ausgabemodus wählen.
Das Fernsehgerät kann Dolby Digital nur für Kanäle ausgeben, die ein Dolby-Digital-Signal übertragen.

Falls eine Sendung in Dolby Digital ausgestrahlt wird und Sie im Menü Digitaler Audioausgang die Einstellung
Autom. auswählen, wird der SPDIF-Ausgang (Sony Philips Digital InterFace) auf Dolby Digital eingestellt.

Falls eine Sendung nicht in Dolby Digital ausgestrahlt wird und im Menü Digitaler Audioausgang die Einstellung
Autom. ausgewählt wurde, wird der SPDIF-Ausgang auf PCM (Pulscode-Modulation) eingestellt.
Wenn Sie für einen Kanal, der ein Dolby-Digital-Signal ausstrahlt, Autom. und „Audiosprache" (Audio Sprache)
auswählen, wird nur das Dolby-Digital-Signal wiedergegeben.

Falls der Konverter für die Samplingrate auf diesem Chip die Frequenzen 44,1 bis 48 kHz nicht unterstützt, sollten
Programme bei der Digitalausgabe stets als Stereo-PCM ausgegeben werden.

91

TON- & SPRACHSTEUERUNG

Sämtliche Einstellungen des Auswahl Klangmodus auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Wählen sie die option

AAUUDDIIOO

.

Wählen sie die option

GGrruunnddeeiinnsstteelllluunngg

.

Die Einstellungswerte zurücksetzen.

TONEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

Bew.

AUDIO

OK

Bew.

AUDIO

Klare Stimme II : Ein

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Ein

• Höhen 50

• Bässe 50

• Grundeinstellung

-+

-+

LR

• Grundeinstellung

E

Klare Stimme II : Ein

• Stufe 3
Balance 0
Ton-Modus : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Ein

• Höhen 50

• Bässe 50

• Grundeinstellung

-+

-+

LR

• Grundeinstellung

E

Sound Modi werden zurückgesetzt...

ii

-+

-+

E

E

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

92

TON- & SPRACHSTEUERUNG

TON- & SPRACHSTEUERUNG

Wählen sie die option

AAUUDDIIOO

.

AAuuddiioo DDeessccrriippttiioonn

auswählen.

Wählen Sie entweder

EE iinn

oder

AAuuss

.

AUDIO-BESCHREIBUNG(NUR IM DIGITALMODUS)

Mit Hilfe dieser Funktion für sehbehinderte Personen sind zusätzlich zum normalen Fernsehton weitere gesproch­ene Beschreibungen des aktuellen Fernsehprogramms zu hören.

Wenn die Funktion für gesprochene Beschreibungen aktiviert ist, sind diese nur dann zu hören, wenn der
eingestellte Sender diese zusätzlich zum normalen Programmton ausstrahlt.

Bei den Haupt-Tonspuren AAC oder Dolby Digital Plus Audio sind keine Sprachbeschreibungen zu hören.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

Bew.

AUDIO

OK

Bew.

AUDIO

•

SRS TruSurround XT

: Ein

• Höhen 50

• Bässe 50

• Grundeinstellung

Digitaler Audio Ausg.

: Automatisch
TV Lautsprecher: Ein
Audio Description

: Ein

• Lautst. 0

Audio Description

: Ein

•

SRS TruSurround XT

: Ein

• Höhen 50

• Bässe 50

• Grundeinstellung

Digitaler Audio Ausg.

: Automatisch
TV Lautsprecher: Ein
Audio Description

: Ein

• Lautst. 0

Audio Description

: Ein

Aus
Ein

Ein

Gewünschte Lautstärke einstellen.

OK

Bei Auswahl von Audio-Beschreibung,

4

E

E

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

93

TON- & SPRACHSTEUERUNG

I/II

AA

VVoo nn SStteerreeoo aauu ff MMoonnoo uummsscchhaa lltteenn
Bei einem schlechtem Stereo-Empfang können Sie nach Mono umschalten. Beim Mono-Empfang wird der
Tonempfang verbessert.

AA

SSpprraa cc hhaauusswwaahh ll bbeeii ZZwweeiikkaannaallttoonn--ÜÜbbeerrttrraagguunn gg eenn
Falls eine Sendung zweisprachig ausgestrahlt wird (Zweikanalton) können Sie zwischen DUAL I, DUAL II und
DUAL I+II wählen.

DD UUAALL II

Die deutsche Sprachfassung ist über beide Lautsprecher zu hören.

DD UUAALL IIII

Eine zweite (oft die Original-) Sprachfassung ist über beide Lautsprecher zu hören.

DD UUAALL II++IIII

Beide Fassungen sind getrennt (links/rechts) zu hören.

ÜÜbbeerrtt rraagguunngg
Mono
Stereo
Zweikanalton

BB iill ddss cchhiirrmmaannzzee ii gg ee
MMOO NNOO
SSTT EE RREEOO

DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

Stereo / Zweikanalton (nur im Analogmodus)

Wenn ein Programm ausgewählt wird, werden die Toninformationen des Senders zusammen mit der
Programmnummer und dem Sendernamen angezeigt.

Wählen sie die option

AAuu ddiioo

.

Wählen Sie die Option Tonausgabe.

1

Q. MENU

2

OK

94

TON- & SPRACHSTEUERUNG

TON- & SPRACHSTEUERUNG

NICAM-Empfang (nur im Analogmodus)

Bei NICAM-Mono-Empfang wählen Sie

NNIICC AAMM MM OONNOO

oder FM MONO.

Bei NICAM-Stereo-Empfang wählen Sie

NNIICC AAMM SSTTEE RREEOO

oder FM MONO.

Wenn das Stereo-Signal zu schwach ist, schalten Sie auf FM Mono um.

Bei NICAM-Zweikanalton-Empfang wählen Sie

NNIICC AAMM DDUUAALL II, NNIICC AAMM DDUUAA LL IIII

oder

NNIICC AAMM DDUUAALL II++IIII

oder FM MONO.

Wenn Ihr Gerät mit einem

NNIICCAAMM

-Empfänger ausgestattet ist, können Sie den qualitativ hochwertigen digi-

talen

NNIICCAAMM

-Klang (=Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) empfangen.

Die Tonausgabe kann gemäß des ausgestrahlten Sendeformats ausgewählt werden.

Tonwiedergabe einstellen

Im AV, Komponente, RGB und HDMI Sie die Art der Tonwiedergabe für den rechten und linken
Lautsprecher auswählen.

Auswahl der Tonausgabe.

LL++RR

: Sie hören den linken Kanal über den linken Lautsprecher, den rechten Kanal über den

rechten Lautsprecher.

LL++LL

: Sie hören den linken Kanal über den linken und rechten Lautsprecher.

RR++RR

: Sie hören den rechten Kanal über den linken und rechten Lautsprecher.

1

2

3

95

TON- & SPRACHSTEUERUNG

Onscreen-Menü-Sprach-/Länderauswahl

Beim ersten Einschalten wird das Installationsmenü auf dem TV-Bildschirm angezeigt.

** WWeennnn SSii ee ddiiee SSpp rraacchh--//LLäänndd eerraauusswwaahhll äännddeerrnn wwoolllleenn

HINWEIS

!

GG

Falls Sie die

IInnssttaall llaattiioonnss AAnnwweeiissuunn gg

nicht über die Schaltfläche

RREETTUURRNN

speichern oder die OSD­Bildschirmanzeige automatisch ausgeblendet wird, erscheint der Einstellungsbildschirm bei jedem
Einschalten des Gerätes automatisch erneut.

GG

Falls Sie nicht das Land auswählen, in dem Sie sich gerade befinden, wird der Videotext u. U. nicht korrekt
angezeigt und lässt sich nicht fehlerlos bedienen.

GG

Die CI-Funktion (CI-Modul) steht je nach den Sendern im jeweiligen Land u. U. nicht zur Verfügung.

GG

In Ländern ohne festgelegte Standards für DTV-Sendungen können, je nach DTV-Sendungsumgebung,
bestimmte DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt werden.

GG

Die Ländereinstellung “UK” sollte nur in Großbritannien aktiviert werden.

GG

Falls die Ländereinstellung auf "--" eingestellt wurde, können europäische terrestrische Digitalprogramme

empfangen werden, jedoch können bestimmte DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt werden.

Die gewünschte Sprache auswählen.

Das Land auswählen.

Wählen sie die option

OOPPTTII OONN

.

Wählen Sie die Option

MM eennüü SSpprraacchhee

oder

LL aann dd

.

3

Wählen Sie die Option die gewünschte Sprache bzw. das Land.

4

Speichern Sie die Einstellung.

1

2

2

1

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

96

TON- & SPRACHSTEUERUNG

TON- & SPRACHSTEUERUNG

Über die Audiofunktion können Sie Ihre bevorzugte Sprache für die Audioausgabe einstellen. Falls der Ton in der
ausgewählten Sprache nicht zur Verfügung steht, wird die Standardsprache ausgegeben.

Verwenden Sie die Untertitelfunktion, wenn die Untertitel in zwei oder mehr Sprachen übertragen werden. Falls
die Untertitel in der ausgewählten Sprache nicht zur Verfügung stehen, werden die Untertitel in der
Standardsprache angezeigt.

Im Falle dass die gewählten Erstsprachen für den Ton und die Untertitel nicht unterstützt werden, können Sie eine
Zweitsprache festlegen.

< Sprachauswahl >

GG

Falls eine Sendung in zwei oder mehreren Sprachen ausges­trahlt wird, können Sie die gewünschte Sprache wählen.

GG

Beim Empfang von Sendungen mit AAC, Dolby Digital oder
Dolby Digital PLUS stehen die Optionen L+R, L+L und R+R
nicht zur Verfügung.

- Audiountertitel können auch vereinfacht mit 1 bis 3 Zeichen dargestellt werden, je nach Angebot des Senders.

- Wenn Sie den zusätzlichen Ton (Ton für “Sehbehinderte und Hörgeschädigte”) ist der Hauptton teilweise ebenfalls zu
hören.

OSD-Informationen zur Sprache

Status
Nicht verfügbar
MPEG-Audio
Dolby Digital-Audio
Ton für “Sehbehinderte”
Ton für “Hörgeschädigte”
Dolby Digital Plus Audio
AAC Audio

Anzeige

N.A

< Sprachauswahl Untertitel >

GG

Falls zwei oder mehr Untertitelsprachen verfügbar sind, kön­nen Sie die gewünschte Sprache mit der Taste

SSUUBBTTIITTLLEE

auf der Fernbedienung auswählen.

GG

Betätigen Sie die Tasten , um eine Untertitelsprache
auszuwählen.

OSD-Informationen zur Untertitelsprache

Status
Nicht verfügbar
Videotext-Untertitel

Untertitel für “Hörgeschädigte”

Anzeige

N.A

Wählen sie die option

OOPPTTII OONN

.

Wählen sie die option

AA uuddiioosspp rraacchh ee

oder

UU nntteerrttiitteellsspprraacchhee

.

Die gewünschte Sprache
auswählen.

Speichern Sie die Einstellung.

Wählen sie die option

Hörgeschädigte ( )

.

Wählen Sie entweder

EE iinn

oder

AAuuss

.

Wählen sie die option

OOPPTTII OONN

.

SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALMODUS)

Wählen sie die option

AA uuddiioo..

Wählen Sie die Option Sprache.

Wählen Sie die Option L+R, L+L
oder R+R.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK

1

MENU

3

2

OK

OK

1

Q. MENU

23

OK

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

97

ZEITEINSTELLUNG

ZEITEINSTELLUNG

EINSTELLUNG FÜR ZEIT

Beim Empfang eines digitalen Signals wird die Uhr automatisch eingestellt. (Wenn kein DTV-Signal verfügbar ist,
können Sie die Uhr manuell einstellen.)

Sie müssen die Uhrzeit korrekt einstellen, bevor Sie die Ein-/ Ausschalt-Zeit-Funktion aus-führen.

Wenn Sie einen Ort in einer Zeitzone auswählen, wird die TV-Zeit basierend auf der Zeitzone und GMT (Greenwich
Mean Time) über ein Rundfunksignal berechnet. Die Zeit wird über ein digitales Signal eingestellt.

Die eingestellte Uhrzeit kann im DTV-Betrieb nicht geändert werden, die Uhrzeit kann jedoch durch Auswahl einer
anderen Zeitzone um jeweils eine Stunde geändert werden.

Wählen sie die option

ZZEEII TT

.

Wählen sie die option

UU hh rr

.

Wählen Sie eine der Optionen Jahr, Datum, Zeit oder
Zeitzone.

Stellen Sie Jahr, Datum, Zeit und Zeitzone ein.

OK

Bew.

Uhr
Ausschaltzeit : Aus
Einschaltzeit : Aus
Sleep Timer : Aus

ZEIT

OK

Bew.

Uhr
Ausschaltzeit : Aus
Einschaltzeit : Aus
Sleep Timer : Aus

ZEIT

Uhr

Uhr

Datum

01

Monat

Mär.

Jahr

2007

Stunde

16

Minute

09

Schließen

1

MENU

3

4

2

OK

OK

Zeitzone

FF

London

GG

GMT

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

98

ZEITEINSTELLUNG

ZEITEINSTELLUNG

AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS

Zwei Stunden nachdem das Gerät durch die Einschaltzeit-Funktion eingeschaltet wurde, schaltet sich dieses
automatisch zurück in den Bereitschaftsmodus, sofern zwischenzeitlich keine Taste betätigt wurde.

lst die Ein-/Ausschalt-Zeit-Funktion aktiviert, wird diese täglich zur angegebenen Zeit ausgeführt.
Die Ausschaltfunktion (Off Timer) hat gegenüber der Einschaltfunktion (On Timer) Vorrang, wenn beide auf die

gleiche Uhrzeit eingestellt sind.
Für die Einschaltfunktion muss das Gerät auf Bereitschaft geschaltet sein.

Wählen sie die option

ZZEEII TT

.

Wählen Sie die Option

AAuusssscc hh aallttzzee iitt

oder

EEiinnsscchhaall ttzzee iitt

.

Wählen sie die option
WWii eeddeerrhh oolluunngg

.

Stellen Sie die Stunde ein.

Stellen Sie die Minute ein.

Wählen Sie die Option

AAuu ss

,

EEiinnmmaall, TT äägglliicc hh

,

MMoo.. ~FF rr.., MMoo.. ~SS aa.., SS aa.. ~SS oo ..

oder

SSoo..

.

OK

Bew.

Uhr
Ausschaltzeit : Aus
Einschaltzeit : Aus
Sleep Timer : Aus

ZEIT

OK

Bew.

Uhr
Ausschaltzeit :
Einschaltzeit : Aus
Sleep Timer : Aus

ZEIT

Einschaltzeit : Aus

Einschaltzeit : Aus

1

MENU

3

4

2

OK

OK

5

6

Wiederholung

FF

Aus

GG

Stunde

00

Minute

00

Modus

DTV

Programm

1

Lautst.

30

Schließen

25 Feb. 2005 22:26

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild

zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen

Menübildschirm zurückzukehren.

Bei ausgewählter Einschaltzeit,

• Zum Abschalten der

EEiinn

-/Ausschalt-

ZZeeii tt

-

Funktion betätigen Sie die Taste

AA uu ss

auszuwählen.

• Nur für die Funktion

EEiinnsscchhaallttzzeeiitt..

Wählen sie die option
MM oodduu ss

.

Wählen sie die option

TTVV, DDTTVV,,

RRaaddiioo,, AAVV11

,

AAVV22, AAVV33

(Außer

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

,

KKoommppoonneennttee

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

,, RRGGBB

(Außer

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

,

HHDDMMII11,, HHDDMMII22

(Außer

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**) oder

HHDDMMII33

(Außer 42/50PQ10

**,

42/50PQ11**).

Stellen Sie das Programm ein.

Stellen Sie die Lautstärke
beim Einschalten ein.

1

2

OK

3

4