LG 42PM4700 Owner’s Manual [ar]

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﺳﺍ ﺪﺟﻮﻳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

39

HDMI 3D Frame Packing، HDMI 3D Side by Side، HDMI 3D Top & Bottom

.(ﺎًﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ . ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ) 3D ﻊﺿﻭ

ﻊﺿﻮﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﻋﺩ ﻡﺰﻠﻳ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

•

• ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻞﻛ ﻢﻋﺪﺗﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ). ﺎًﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ HDMI ، USB ،DLNA ﺮﺒﻋ ﻪﻟﺎﺧﺩﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ<-ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ) 2D->3D ﻊﺿﻭ ﺮﻓﻮﺘﻳ

•

• .RGB (PC) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻰﺛﻼﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,WiDi ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻠﻟ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺲﻳﺪﻜﺗ

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ ،(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ

(ﻲﻔﺼﻧ)

ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺲﻳﺪﻜﺗ

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ ،(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ

(ﻲﻔﺼﻧ)

ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺲﻳﺪﻜﺗ

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ ،(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ

ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ ﻱﺩﺮﻓ ﺭﺎﻃﺇ

،(ﻲﻔﺼﻧ)

ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺲﻳﺪﻜﺗ

ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ ،(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ

(ﻲﻔﺼﻧ)

ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺲﻳﺪﻜﺗ

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ ،(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ

ﺞﻧﺮﻄﺸﻟﺍ ﺔﻌﻗﺭ ،(ﻲﻔﺼﻧ)

ﻱﺩﺮﻓ ﺭﺎﻃﺇ

،ﺞﻧﺮﻄﺸﻟﺍ ﺔﻌﻗﺭ ،(ﻲﻔﺼﻧ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ

ﺓﺪﻤﻋﻷﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ،ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ،ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ

ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ ،(ﻲﻔﺼﻧ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ

ﻱﺩﺮﻓ ﺭﺎﻃﺇ،ﺞﻧﺮﻄﺸﻟﺍ ﺔﻌﻗﺭ،ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ ،(ﻲﻔﺼﻧ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ

ﺓﺪﻤﻋﻷﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ،ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ،ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ

ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ ،(ﻲﻔﺼﻧ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ

ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ ،ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ

،ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ ﻱﺩﺮﻓ ﺭﺎﻃﺇ

(ﺓﺭﻮﺻ) JPS ،(ﺓﺭﻮﺻ) MPO ،

،ﺞﻧﺮﻄﺸﻟﺍ ﺔﻌﻗﺭ ، ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ ،ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ

ﺓﺪﻤﻋﻷﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ،ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ

( ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ ،(ﻲﻔﺼﻧ)ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)

،ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ ﻱﺩﺮﻓ ﺭﺎﻃﺇ

(ﺓﺭﻮﺻ) JPS ،(ﺓﺭﻮﺻ) MPO ،

،ﺞﻧﺮﻄﺸﻟﺍ ﺔﻌﻗﺭ ، ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ ،ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ

ﺓﺪﻤﻋﻷﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ،ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ

( ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ ،(ﻲﻔﺼﻧ)ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ)

59.94 / 60

50

50

ﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ

62.938 / 63

31.469 / 31.5

62.5

31.25

7550

89.91/9059.94 / 60

37.550

44.96 / 4559.94 / 60

67.432 / 67.559.94 / 60

56.25

62.5ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺲﻳﺪﻜﺗ

33.72 / 33.7559.94 / 60

28.12550

53.946 / 5423.97 / 24

67.432 / 67.529.97 / 30

26.973 / 2723.976 / 24

33.716 / 33.7529.97 / 30.0

56.25050

67.43 / 67.559.94 / 60

37.550

4560

28.12550

33.7560

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

640X480

720X480

640X480

720X480

1024X76848.36360.004
1360X76860.01560.015ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ ،(ﻲﻔﺼﻧ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ

1920X108067.5060.00

1024X76848.36360.004
1360X76860.01560.015ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ ،(ﻲﻔﺼﻧ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ

1920X108067.5060.00ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ ،(ﻲﻔﺼﻧ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍﺓﺭﺎﺷﻹﺍﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

480p

576p720X576

720p1280X720

HDMI-DTV

1080i1920X1080

1080p1920X1080

HDMI-PC

RGB-PC

720p1280X720

Component

1080i1920X1080

USB1080p1920X108033.7530

DLNA1080p1920X108033.7530

DTV720p, 1080iﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ ،ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

38

PRP

P

R

Y

B

P

Y

B

R-Y B-Y Y

Cr Cb Y

Pr Pb Y

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

O 480i/576i

O 480p/576p

O 720p/1080i

O

(ﻂﻘﻓ ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ / ﺰﺗﺮﻫ ٥٠)

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ

TV

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ

1080p

ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ)

٥٩٫٩٤

٦٠
٥٠ ٣١٫٢٥
٥٠

٥٩٫٩٤

٦٠

٥٩٫٩٤

٦٠
٥٠

٢٣٫٩٧

٢٤

٢٩٫٩٧٦

٣٠٫٠٠

٥٠

٥٩٫٩٤

٦٠

ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ HDMI/DVI-DTV ﻊﺿﻭ

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ)

٣١٫٤٦٩

٣١٫٥

720X480

720X576

٣٧٫٥

٤٤٫٩٦

1280X720

٤٥

٣٣٫٧٢
٣٣٫٧٥

٢٨٫١٢٥

٢٦٫٩٧

٢٧

٣٣٫٧١٦

1920X1080

٣٣٫٧٥
٥٦٫٢٥
٦٧٫٤٣

٦٧٫٥

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

37

ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

PAL/SECAM-B/G/D/K

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : BG

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : I

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : DK

PAL B/B DVB-T ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ

٤٤ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ : CATV ،٧٥ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ VHF/UHF : B/B

PAL/SECAM-B/G/D/K

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : BG

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : I

٤٧ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : DK

٧١ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٧٨ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ VHF/UHF : M

PAL/SECAM-B/G/D/K

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : BG

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : I

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : DK

٧١ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٧٨ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ VHF/UHF : M

PAL/SECAM-B/G/D/K

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : BG

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : I

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : DK

٧١ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٧٨ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ VHF/UHF : M

PAL/SECAM-B/G/D/K

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : BG

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : I

٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF : DK

٧١ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٧٨ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ VHF/UHF : M

ﻡﻭﺃ ٧٥ ﻡﻭﺃ ٧٥

, PAL-I

, PAL-I, NTSC-M

, PAL-I, NTSC-M

, PAL-I, NTSC-M

, PAL-I, NTSC-M

DVB-T ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳﻭ ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ

٦٩ ﻰﻟﺇ ٢١ ﻦﻣ UHF

،١٢ ﻰﻟﺇ ٠٦ ﻦﻣVHF

٦٩ ﻰﻟﺇ ٢٧ ﻦﻣ UHF

DVB-T ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇﻭ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ

٦٩ ﻰﻟﺇ ٢١ ﻦﻣ UHF

DVB-T ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣﻭ ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ

،١٢ ﻰﻟﺇ ٦ ﻦﻣ VHF

٦٩ ﻰﻟﺇ ٢١ ﻦﻣ UHF

DVB-T ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

،١٢ ﻰﻟﺇ ٥ ﻦﻣ VHF

٦٩ ﻰﻟﺇ ٢١ ﻦﻣ UHF

- ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

- ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﺎﻜﻧﻻ ﻱﺮﺳﻭ ﺭﺎﻤﻧﺎﻴﻣﻭ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍﻭ ﺲﻧﻮﺗﻭ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﺪﻨﻬﻟﺍﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

--ﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﺏﻮﻨﺟ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

ﻭ ﺪﻧﻼﻳﺎﺗﻭ

.ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺽﺮﻐﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

50PM47** 42PM47**

50PM4700-TA
50PM4710-TD

297.0 X 758.0 X 1168.0

53.0 X 704.0 X 1168.0 58.0 X 601.3 X 983.6 (ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

28.2 20.6 (ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

25.8 19.0 (ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ
ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50 ﻝﺪﻌﻤﺑ ~ﺖﻟﻮﻓ AC 100-240

50PM67**

50PM6700-TK 50PM6700-TD

297.0 X 768.0 X 1168.0 297.0 X 758.0 X 1168.0 (ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

53.0 X 704.0 X 1168.0 53.0 X 704.0 X 1168.0 (ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

28.1 28.8

26.4 26.4

ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50 ﻝﺪﻌﻤﺑ ~ﺖﻟﻮﻓ AC 100-240

60PM67**

60PM6700-TK 60PM6700-TD

346.0 X 906.0 X 1386.8 354.7 X 883.2 X 1386.8 (ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

53.0 X 818.2 X 1386.8 53.0 X 818.2 X 1386.8 (ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

39.8 40.6

36.4 36.4

ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50 ﻝﺪﻌﻤﺑ ~ﺖﻟﻮﻓ AC 100-240

60PM97** 50PM97**

60PM9700-TA 50PM9700-TA

346.0 X 897.0 X 1386.8 297.0 X 765.0 X 1168.0 (ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

53.4 X 827.2 X 1386.8 53.4 X 701.0 X 1168.0 (ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

40.2 28.2

36.8 26.5

ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50 ﻝﺪﻌﻤﺑ ~ﺖﻟﻮﻓ AC 100-240

42PM4700-TA
42PM4710-TD

246.7 X 655.0 X 983.6

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

× ﻖﻤﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﺽﺮﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

36

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٠ ﻦﻣ

٪ ٨٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٠- ﻦﻣ

٪ ٨٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻑﻭﺮﻇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

35

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ

(ﻂﻘﻓ

50/60PM67**, 50/60PM97

(WN8122E) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2,483,5 ﻰﻟﺇ 2,400 ﻦﻣ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 5,250 ﻰﻟﺇ 5,150 ﻦﻣ
ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 5,850 ﻰﻟﺇ 5,725 ﻦﻣ

ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 14 : 802.11a
ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 17 : 802.11b
ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 15 : 802.11g

ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 13.5 :ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 - 802.11n

ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 12 :ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 5 - 802.11n

ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 54 :802.11a/g

ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 11 :802.11b

ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 300 :802.11n

ﻲﺒﻭﺭﺘﻭﺯﻴﺁ ﻝﺒﻴﺴﻴﺩ -0.79 :ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2,483.5 ﻰﻟﺇ 2,400 ﻦﻣ

ﻲﺒﻭﺭﺘﻭﺯﻴﺁ ﻝﺒﻴﺴﻴﺩ 0.62 :ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 5,250 ﻰﻟﺇ 5,150 ﻦﻣ
ﻲﺒﻭﺭﺘﻭﺯﻴﺁ ﻝﺒﻴﺴﻴﺩ 0.52 :ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 5,850 ﻰﻟﺇ 5,725 ﻦﻣ

HT20 :802.11a/b/g

HT20/40 :802.11n

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﻭ ﻪﻄﺒﺿ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ،ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ •

ﻝﻮﻐﺸﻤﻟﺍ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍIEEE802,11a/b/g/n

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍCCK / OFDM / MIMO

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

(ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ)

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﺪﻌﻣ

ﻂﺒﺿ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

(ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ)

.ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ

(BM-LDS302) ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ 3.0 ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2,483.5 ~ 2,400

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 10

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﺪﻌﻣﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 3

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣﺭﺎﺘﻣﺃ 10 ﺏﺭﺎﻘﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻳﺅﺮﻠﻟ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻝﺎﺠﻣ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ

34

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ

www.lg.com ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ / ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

33

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻩﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹﻭ ﻪﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﺘﻫﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

• .ًﻻﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﺒﻠﻟ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

• .ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

• .ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺍًﺭﻮﻓ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ .ﻒﻴﻔﺧ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻧ ءﺎﻤﺑ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

• .ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺖﻗﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ

• .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻭﺪﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺩﺎﺣ ءﻲﺸﺑ ﻭﺃ ﻙﺮﻔﻈﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻭﺃ ﻚﺤﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

• .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

• .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻣ ﻞﺧﺩ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺵﺮﺗ ﻻ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻢﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻝﺯﺃ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻰﻟﺇ ، ﻰﻟﺇ ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺎﻬﻧﺃﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻁﺎﺸﻧ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ

ﻞﺤﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

• .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ

• .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻖﺋﺎﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

• .(

• .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

• .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

• .ﻪﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

• .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻋ ﻊﻄﻘﻧﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﺤﻓﺍ

• .(ﺖﻗﻮﻟﺍ) Time ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ) Auto sleep ﺓﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

• ﻢﺘﻳ ﻻ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

• .RGB/HDMI ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ

• .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ

ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

ﻱﺃ ﺭُﺪﺼﻳ ﻻﻭ

.ﺕﻮﺻ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ

.ﺓﺄﺠﻓ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

RGB/ HDMI)

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،(DVI

ﻭﺃ "ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ"

."ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺴﻨﺗ"

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

32

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻬﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

User Guide

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

OPTION

LG SMART Function

Advanced Function

Information

1

OPTION > To set language

HOME  Settings ¨ OPTION ¨ Language
Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.

Menu Language

Selects a language for the display text.

[In Digital Mode Only]

Audio Language

When watching a digital broadcast containing several
audio languages, you can select the language you want.

[In Digital Mode Only]
Use the Subtitle function when two or more subtitle

Subtitle

languages are broadcast.

Language

✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast,

the default language subtitle will be displayed.

Try Now Close

2

HOME  Settings ¨ OPTION ¨ Language
Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.

Menu Language

Audio Language

Selects a language for the display text.
[In Digital Mode Only]
When watching a digital broadcast containing several
audio languages, you can select the language you want.
[In Digital Mode Only]
Use the Subtitle function when two or more subtitle

Subtitle

languages are broadcast.

Language

✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast,

the default language subtitle will be displayed.

3

Zoom Out

Try Now Close

Zoom In

3

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ꕌ/ꕍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺍﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻺﻟ

.ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ

1 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) HOME ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) HOME

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) User Guide ﺩﺪﺣ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

ﺔﻈﺣﻼﻣ

1

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

2

3

1

3

4

• ﻞﻴﻟﺩ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

2

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻩﺪﻫﺎﺸﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈُﻳ

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ

.ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ꕌ/ꕍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ

1

2

3

4

Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ

31

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

Magic

،ٍﺬﺋﺪﻨﻋ .ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ًﻼﻴﻠﻗ ﺪﻌُﺑ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻭﺃ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺎ

10 ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻙﺮﺗﺎﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻬﻈﻴﺳ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺪﻤﻟ

ً

ﻨﻴﻤﻳ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ ﻢﺛ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺏﻮﺻ

.ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻥﺍﻮﺛ

1 ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻙﺮﺤﻓ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻰﻔﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

« ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ

2 ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

« ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ .(ﺭﺎﺘﻣﺃ 10) ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

ﻰﻟﺇ ،ﺎﻬﺿﺮﺘﻌﻳ ﻖﺋﺎﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻭﺪﺣ ﺝﺭﺎﺧ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻞﺜﻣ

ﺎﻬﻧﺇ ﺚﻴﺣ ،ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ (ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4) ﻪﺴﻔﻧ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ

ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﻻ ﺍًﺮﻈﻧ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

(AP) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺪﻌُﺑ ﻰﻠﻋ

.ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟ ﺍًﺮﻈﻧ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ Magic

ﻲﻓ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺥﻮﺗ

Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﺒﻗ ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ

Magic ﺪﻌ

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﻻﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ

Magic ﺪﻌ

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ٍﻥﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﺎ

ﺔﻴﻔﻴﻛ" ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻪﻠﺠﺳ ﻢﺛ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ

"Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

• ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ Magic

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻥﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ BACK

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ، ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ

• ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ

• ﻞﻄﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

• ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺎﺑ ﻡﺍﺪﻄﺻﻻﺍ ﻦﻣ ﺭﺬﺤﻟﺍ

• ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ

• ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ (AP) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮُﻳ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ُ

1 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

2 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ُ

1 ﻭ BACK

ﻌﻣ HOME

ً

BACK

(ﻉﻮﺟﺭ)

HOME

2 ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻌﻓ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

ﻭ ﻥﺎﻓﺮﻄﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ (AA ﻢﺠﺤﺑ ﺖﻟﻮﻓ 1.5) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻊﻣ

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

(ﻉﻮﺟﺭ) BACK

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ

30

MAGIC ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ

.ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ًﺎﻨﻤﻀﻣ ﺲﻴﻟ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

.ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

• .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ

• .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ . ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺔﻳﺮﺤﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﻞﺠﻧﻭﺩ) ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ

(ﻱﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﺳﺮﻣ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﻮﻀﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ

BACK

HOME

HOME

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻲﻔﺘﺨﻴﺴﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﻌﺗﻭ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻮﻛ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ Magic

ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﺮﺧﻵ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻫﻭ

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ

.ﺎﻬﻨﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Quick Menu ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

MY APPS

1

2

3

(ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ)

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

P

- +

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

ꕌPꕍ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ) MUTE

.ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﺘﻜﻟ

MY APPS

.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ

11-1 Brief Info Title Test...

My Apps

Info.

3

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

29

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺰﻜﺗﺮﺗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﻭ

ﻥﺎﻓﺮﻄﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ (AAA ﻢﺠﺤﺑ ﺖﻟﻮﻓ 1.5) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻊﻣ

.ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻲﻓﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ

• .ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ

EXIT

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺓﺩﻭﺎﻌﻤﻟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﺢﺴﻤﻟ

ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

1

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

(ﻕﺭﺯﻷﺍ : ،ﺮﻔﺻﻷﺍ : ،ﺮﻀﺧﻷﺍ : ،ﺮﻤﺣﻷﺍ : )

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺍﺭﺯﺃ) TELETEXT BUTTONS

2

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

SUBTITLE

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ

Q. MENU

.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

LIVE TV

.(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ) LIVE TV ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

( ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

Smart Share ﻭﺃ DVR ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
ﻭﺃ SIMPLINK ﻭﺃ USB) ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ SIMPLINK ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ

. (DVR

REC

.(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ) DVR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)

ENERGY SAVING

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ

INFO

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)

ﺮﺒﻋ HDMI ﻞﺒﻜﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ AV ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.HDMI-CEC

.SIMPLINK ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟﻭ

RATIO

INPUT

123

456

7809

LIST

FAV

MUTE

SETTINGS

HOME

OK

GUIDE

1

LIVE TV

ENERGY

SAVING

ENERGY

SAVING

T.O P TTEXT

INFO

ﻭﺃ

T.OPTTEXT

2

2

TV /
RAD

Q.VIEW

P

MY APPS

EXIT

SUBTITLE

Q.MENU

REC

SUBTITLE

Q.MENU

(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻟ

RATIO

.ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ

INPUT

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

TV/RAD

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

LIST

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

Q.VIEW

P
A
G
E

.ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

FAV

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ

PAGE

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

SETTINGS

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

HOME

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

MY APPS

.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

(ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ)

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

OK

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﻉﻮﺟﺭ)

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

GUIDE

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻟ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

1
ARC)

/

USB IN 1/ USB Apps

USB Hub

HDD IN

USB IN 2

28

USB ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ USB ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺜﻣ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ Smart Share

HDD IN

USB IN 2

(HDD) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ

USB

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ

USB IN 1/ USB Apps

DVI IN 2

USB Hub

(

ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ

ﻢﻗ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻱﺮﺼﺑ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.USB Hub

.USB

ﺬﻔﻨﻤﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،USB ﻉﺯﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ USB

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ USB

• ﻉﺯﻮﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،USB ﻉﺯﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

• ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .USB ﺕﺎﻋﺯﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

OPTICAL

AUDIO IN

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ﺪﻗ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﻓ .ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺮﻀﻳ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﻈﺣ ﻰﻠﻋ (ﺦﺴﻧ ﻕﻮﻘﺣ

• ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ) ACP ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ

27

O

N

P

1

2

Y

O

O

)

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﺐّﻛﺮﻣ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

NENT I

MP

ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

(

VIDEO

ﺮﻔﺻﺃ

AV IN

VIDE

L/MONO

ﺾﻴﺑﺃ

AUDI

AUDIO

ﺮﻤﺣﺃ

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

P

B

VIDEO

ﺮﻀﺧﺃ

AV IN

ﻕﺭﺯﺃ ﻕﺭﺯﺃ

P

R

ﺮﻤﺣﺃ

R

VIDEO

2

Y

1

COMPONENT IN

AUDIO

L/MONO

L

AUDIO

ﺾﻴﺑﺃ

R

R

ﺮﻤﺣﺃ

(

ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

ﺮﻔﺻﺃ

ﺾﻴﺑﺃ

ﺮﻤﺣﺃ

((

MONO

VIDEO

R

AUDIO

L

HD ﺮﻔﻴﺴﻳﺭ / ﻱﺍﺭ ﻮﻠﺑ / DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ / ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ

ﺮﻀﺧﺃ

VIDEO

ﺮﻤﺣﺃ

ﺾﻴﺑﺃ

AUDIO

HD ﺮﻔﻴﺴﻳﺭ / ﻱﺍﺭ ﻮﻠﺑ / DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺷﻮﺸﻣ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﻭﺃ ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺮﻤﺣﺃ

• ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

1
ARC)

26

RGB-PC ﺔﻠﺻﻭ

،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ

.ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

RGB IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

(PC)

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

PC

HDMI ﻰﻟﺇ DVI ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻠﺻﻭ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺳﺮﺗ
ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ DVI-HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ

ﻦﻴﻌﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﻬﻳ ﻼﻓ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻱﺃ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

/ DVI IN 2

(

ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

RGB OUT (PC)

AUDIO OUT

AUDIO OUT

DVI OUT

ﻯﺍﺭ ﻮﻠﺑ / DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ / HD ﺮﻔﻴﺴﻳﺭ/ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.DVI - HDMI ﻞﺒﻛ

• ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ DOS ﻊﺿﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺭﺎﻜﻟ ﺎ

ﻌﺒﺗ

ً

25

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ) ARC

SIMPLINK ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

. ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ARC ﻭ

ﺕﻮﺻ ARC ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺮﺨﻳ

ﺪﻤﺘﻌﻳﻭ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﻭﺩ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ SPDIF

.SIMPLINK ﺔﻔﻴﻇﻭ

HDMI ﺔﻠﺻﻭ

•

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ

• ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

ﻦﻴﻌﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﻬﻳ ﻼﻓ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻱﺃ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ / ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

HD STB / HD ﺮﻔﻴﺴﻳﺭ / ﻯﺍﺭ ﻮﻠﺑ /

HDMI

/ DVI IN 2

IN 1 (ARC)

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ

.(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)

.ﺮﺜﻛﺃﻭ 1080p ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

HE-AACﻭ Dolby Digital Plus

،32/44.1/48/88/96/176/192 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 192 ﻰﺘﺣ)

(.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ DTS ﺕﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ

• ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ HDMI ﺔﻠﺻﻭ ﻊﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

• CEC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ HDMI™ ﻞﺒﻛ ﺙﺪﺣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻤﺤﺘﻟ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ HDMI™ ﺕﻼﺒﻛ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ

• ﻭ Dolby Digital ﻭ MPEG :ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ

• PCM ﻭ Dolby Digital : ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ HDMI ﺕﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ